StyleView® Telepresence Kit
with Dual LCD
SVENSKA
Användarhandledning
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com
OBS: Detta kit är avsett att fästas på en vagn med en LCD pivot och en låda.
Säkerhet ... 2
Funktioner och specifi kationer ... 3
Nödvändiga verktyg och komponenter ...4
Låda ...5 - 10
CPU-hållare ...11 - 13
Kamerahylla ...14 - 16
Tvärslå för dubbla skärmar ...17 - 18
Justering ... 19
Underhåll & Säkerhet ...20 - 21
SVENSKA
För att informera användaren om säker- hetssituationer används följande symboler.
Alla användare måste förstå innebörden av de nedanstående säkerhetsföreskrifter på produkten eller i dokumentationen. Barn som inte förstår säkerhetsföreskrifter skall inte använda denna produkt utan vuxen översyn.
Varningssymboler
Säkerhet
Symbol Signalord/
Färg Nivå på faran
FARA
Indikerar en överhängande farosituation som om den inte undviks leder till dödsfall eller allvarlig personskada.VARNING
Indikerar en potentiell farosituation som om den inte undviks skulle kunna leda till dödsfall eller allvarlig personskada.FÖRSIKTIGHET
IIndikerar en potentiell farosituation som om den inte undviks skulle kunna leda till mindre till medelallvarlig personskada.FÖRSIKTIGHET
Indikerar, när den används tillsammans med säkerhetsvarn- ingssymbolen, en potentiell farosituation som om den inte undviks kan leda till materialskada.
INSTRUCTIONS
Följ bruksanvisningarna.INSTRUCTIONS
Följ bruksanvisningarna.POWER
"ON" / "OFF" (push-push)NOTE: Each position "ON" / "OFF" is a stable position.
Viktigt! Efter avslutad installation måste du justera produkten. Se till att all utrustning är installerad korrekt innan du påbörjar justeringen. Du ska lätt kunna fl ytta produkten över hela rörelseområdet och den ska stanna i den position du lämnar den. Om det är för lätt eller trögt att ändra positioner eller om produkten inte stannar i avsedd position, följ justeringsinstruktionerna för optimal positionsrörlighet. Det kan ta mer än en justering för att nå önskat beteernde beroende på produkt och justering. Om du lägger till eller tar bort utrustning bör du jutera produkten för den nya viktbelastningen. På så sätt bibehåller du en säker och behaglig arbetssitation.
VAR AKTSAM: Stäng arbetsytan innan du öppnar lådorna. Öppna endast en låda i taget. Skjut inte vagnen när lådor eller arbetsytan är öppen. Försummelse att följa dessa instruktioner kan leda till att vagnen blir ostadig.
WARNING
IMPACT HAZARD!
MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT.
Minimize Lift Tension BEFORE:
· Removing Mounted Equipment.
· Shipping Cart
· Storing Cart To Minimize Lift Tension
1. Lower worksurface to lowest position.
2. Turn adjustment nut at top of riser counterclockwise until it stops (Adjustment may require 40-60 revolutions).
Failure to heed this warning may result in serious personal injury or property damage!
For More information and instructions refer to product guide at http://4support.ergotron.com or contact
Ergotron Customer Care at 1-800-888-8458.
822-052 14mm (9/16”)
OBS! När du tar bort lådor från vagnen, se till att koppla ifrån
kabeln.
<2 lbs (0.9 kg)
<2 lbs (0.9 kg)
<2 lbs (0.9 kg) 0 lbs (0 kg)
<5 lbs (2.3 kg)
<13 lbs (5.9 kg)
< 2 lbs (1 kg)
<25 lbs (11.3 kg)
90°
6-10 lbs
(2.72-4.5 kg)
A+B =12-20 lbs (5.4-9.1 kg)
SV41 Carts: A
B
11.8"
(300 mm)
1.38" - 3.75"
(35-95 mm)
SVENSKA
VARNING:
Om kombinationen av LCD och processorn väger mer än 12,2 kg (27 pund) måste processorn monteras på den bakre delen av vagnen med hjälp av tillbehöret Universal CPU Holder (beställs separat).
*Kombinerad vikt för LCD och processorfack: <27 pund (12,2 kg).
Öppen arbetsyta Stängd arbetsyta Fack för bärbar dator
Funktioner och specifi kationer
Viktkapacitet
A B C D E
1
2
3
A B C D
1
1x
1x 1x
M3 x 22mm
1x 1x
2x
M4 x 12mm
A B C D
1
2
3
4
1x 2x 2x
8x 8x
8x
4x 2x 1x
2x
1x 1x 1x 1x 4mm
4x
M6 x 18mm
M3 x 6mm
M5 x 10mm M4 x 8mm
M4 x 10mm
M4 x 5mm
M6 x 28mm M5 x 55mm
1x
1x 1x
4x 2x 4x
1x 3mm 2x
M4 x 8mm
2x
2x M4 x 14mm
1x M4 x 6mm
4x M4 x 25mm
1x
1x 1x 1x
A B C D E F
1
1x 1x 12x 2x
14mm (9/16") 10mm
1x
1x
2x 2x
M5 x 10mm 10-24 x 1/2”
SVENSKA 2x
Komponenter
Verktyg som behövs
e d
1
a b c
f
d e
SVENSKA
Ta bort frontkåpan.
Stäng av systemet genom att hålla ned nätutgångsknappen i 1-3 sekunder. Strömlampan släcks.
Stäng av all monterad utrustning. Koppla loss strömsystemet från strömkällan.
LiFe-anslutna vagnar
SLA-anslutna vagnar
BAKSIDA FRAMSIDA
Ta bort frontkåpan.
Ta bort bakkåpan.
VARNING! Koppla ifrån all ström till vagnen och stäng av all monterad utrustning innan du fortsätter med denna installation. Försummelse att följa denna varning kan leda till allvarlig personskada och/eller att utrustningen skadas.
Koppla ur lådans elkabel.
Koppla ur lådans elkabel.
2
3
a b
1x
M3 x 22mm
SVENSKA
Anslut rörerlsebegränsningsbeslaget till lyftenheten för att förhindra att lådan slår i botten.
Skjut lådan halvvägs på de undre spåren på den
översta lådan.
4
5
SVENSKA
Ta bort toppkåpan på den översta lådan och trä kabeln från den nedre lådan upp till den övre lådans kontrollpanel.
Skjut in undre lådan
hela vägen.
7
9
8 2x M4 x 12mm
6
SVENSKA
Ta ut övre låda/lådor.
Sätt tillbaka övre låda/
lådor.
Fäst den undre lådan genom att skruva in de två skruvarna.
Sätt tillbaka toppkåpan på den övre lådan.
10
a
a
SVENSKA
LiFe-anslutna vagnar
SLA-anslutna vagnar
Anslut lådans elkabel i eluttaget igen.
b b
c
SVENSKA
SLA-anslutna vagnar
Sätt tillbaka frontkåpan.
LiFe-anslutna vagnar
Sätt tillbaka bakkåpan.
Sätt tillbaka frontkåpan.
BAKSIDA
FRAMSIDA
3 a b 2
1
a 2x b c
180˚
a b
c
M5 x 10mm
SVENSKA
4
5
a b 2x
a
b
SVENSKA
6
a
b
c d
7
SVENSKA
a b
1 2 1x 1x
1x
M5 x 55mm
1x M4 x 8mm
3
Raise monitor to top of vertical adjustment BEFORE removing.
DO NOT remove Stop Screw without monitor attached. Doing so will cause monitor pivot to shoot up rapidly and may cause personal injury.
1.
2.
3.
WARNING AVERTISSEMENT
IMPACT HAZARD!
MOVING PARTS CAN CRUSH AND CUT.
Failure to heed this warning may result in serious personal injury or property damage!
M3 x 6mm
2x 2x
2x
SVENSKA
FARA FÖR SAMMANSTÖTNING!
Rörliga delar kan orsaka kross- och skärskador.
Ta INTE bort stoppskruven utan att monitorn är ansluten. Detta gör att
VARNING
4
4mm
2x 2x
2x
2x 2x
2x
M6 x 18mm M6 x 18mm
M6 x 18mm
M6 x 28mm M6 x 28mm
M6 x 28mm
4x
5 8x 1x
3mm M5 x 10mm
SVENSKA
8 7
9
10
1x
1x
M4 x 5mm
M4 x 5mm
4x 2x
M4 x 10mm
M4 x 10mm
4x
4x
M3 x 6mm
2x 2x
2x
2.5˚
5˚
11
SVENSKA
1 1x M4 x 6mm
a
c
b
d
2x
M4 x 14mm
2x
M4 x 14mm
2
SVENSKA
Om din monitor har infällda monteringshål måste du lägga till den medföljande brickan mellan monitorn och monteringsplattan.
OBS! Kameran
tillhandahålls av kunden.
Maximal vikt: 2 lbs (1 kg)
3
a
b
a
b
c
d
SVENSKA
3 Monteringsalternativ
a
b
14mm (9/16")
1 2 3
10mm
SVENSKA
Justeringssteg
Öka lyftstyrka
Om den monterade utrustningens vikt är för stor så att produkten inte bibehåller sitt höjdläge måste du öka lyftstyrkan:
Minska lyftstyrka
Om den monterade utrustningens vikt är för liten så att produkten inte bibehåller sitt höjdläge måste du minska lyftstyrkan:
Lossa på bromsen för att fl ytta risern.
Följ dessa instruktioner för att öka eller minska spänningen.
Det är viktigt att du justerar denna produkt efter vikten på den monterade utrustningen enligt följande steg. Varje gång utrustning läggs till eller tas bort på denna produkt, med en ändring i vikten på den monterade belastningen som resultat, bör du upprepa dessa justeringssteg för att säkerställa säker, optimal drift.
Lyft – upp och ned
OBS: Justering kan kräva 40-60 varv.
Följ dessa instruktioner för att öka eller minska spänningen.
Lyft – upp och ned
SVENSKA
Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Emissions Ergotron's Medical Grade Power Strip is intended for use in the electromagnetic environment specifi ed below. The customer or the user of the Medical Grade Power Strip should assure that it is used in such an environment.
Emissions Test Compliance Electromagnetic environment – guidance RF Emissions
CISPR 11
Group 1 Ergotron's Medical Grade Power Strip does not use RF energy for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and unlikely to cause any interference in nearby electronic equipment.
RF Emissions CISPR 11
Class B Ergotron's Medical Grade Power Strip is suitable for use in all establishments other than domestic and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.
Harmonic Emissions IEC 61000-3-2
Class B
Voltage fl uctuations/
fl icker emissions IEC 61000-3-3
Complies
Guidance and Manufacturer’s Declaration – Electromagnetic Immunity
Ergotron's Medical Grade Power Strip is intended for use in the electromagnetic environment specifi ed below. The customer or the user of the Medical Grade Power Strip should assure that it is used in such an environment.
Immunity Test IEC 60601 Test Level
Compliance Level
Electromagnetic environment - guidance
Electrostatic Discharge (ESD) IEC 61000-4-2
±6 kV contact
±8 kV air
Complies Floors should be wood, concrete, or ceramic tile. If fl oors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%
Electrical Fast Transient/Burst IEC 61000-4-3
±2 kV for power supply lines
±1 kV for input/output lines
Complies Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.
Surge IEC 61000-4-5
±1 kV diff erential mode
±2 kV common mode
Complies Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage
Dips, short interruptions, and voltage variations on power supply input lines IEC 61000-4-11
<5% UT
(>95% dip in UT) for 0.5 cycle 40% UT
(60% dip in UT) for 5 cycles 70% UT
(30% dip in UT) for 25 cycles
<5% UT
(>95% dip in UT) for 5 seconds
Complies Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.
Power Frequency (50/60 Hz) Magnetic Field IEC 61000-4-8
3 A/m Complies Power frequency magnetic
fi elds should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.
Note: UT is the AC mains voltage prior to application of the test level
SVENSKA
Safety Alerts Associated with this Product
The following Warnings/Cautions appear in this reference guide or on the Power Strip. NOTE: Failure to adhere to these guidelines may result in equipment damage or personal injury.
Cleaning and Maintenance
The following procedures are not guaranteed to control infection. The hospital infection control administrator or epidemiologist should be consulted regarding cleaning procedures and processes.
To avoid risk of electric shock, do not expose electrical components to water, cleaning solutions or other potentially corrosive liquids or substances.
Do not immerse Power Strip or Power Strip components in liquid or allow liquids to fl ow into the Power Strip. Wipe all cleaners off surface immediately using a damp cloth.
Thoroughly dry surface after cleaning.
Do not use fl ammable cleaners on Power Strip surfaces due to close proximity of electrical power and equipment.
All paints and plastic Power Strip components will withstand cleaning by most commonly used, diluted, non-abrasive solutions such as quaternary ammonia compounds, ammonia enzyme cleaners, bleach or alcohol solutions.
• Pen and permanent and dry erase markers can be removed with 91% isopropyl alcohol and a soft cloth.
• Iodine stains can be removed with commonly used cleaners and a soft cloth.
• Never use steel wool or other abrasive materials that will damage the surface fi nish.
It is recommended that any cleaning solution be tested on a small, inconspicuous area to ensure surface is not harmed.
Adjustment, Service, Replacement - DO NOT attempt to adjust, service or replace any part of the Power Strip unless directed to do so through Ergotron-approved documentation (i.e. installation instructions). Only Ergotron, Inc. or an Ergotron-certifi ed entity may adjust, service or replace Power Strip components. If any component on the Power Strip is missing or damaged, the Power Strip must not be used, contact Ergotron Customer Care immediately to request a replacement part.
Cables - Keep cables neatly organized (the provided Strain Relief and Hook are designed for this purpose). Excess cables should be routed away from moving components with cable clips or ties. Review Cable Routing section of this guide, or contact Ergotron Customer Care for more information.
Customer Equipment- Do not connect electrical equipment beyond rated ....
Customer Equipment- Only cart-mounted electrical equipment should be connected to Power Strip.
The polarized cord on this Power Strip is Hospital Grade Only. Grounding reliability can only be achieved when the equipment is connected to an equivalent receptacle marked "Hospital Only" or "Hospital Grade".
The device is not suitable for use in the presence of a fl ammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.
