PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS. o'^'oto'do^'oqq'n^ PHILIPS

PHILIPS

CONSUMER ELECTRONICS PHILIPS

o'^'oTo'DO^'OQQ'n^

COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHER TELEVISEUR COULEUR

KLEURENTELEVISIE TELEVISORE A COLORI

TELEVISOR EN COLOR TELEVISAO A CORES

FARVEFJERNSYN

English Operating instructions

Page 1-10

Deutsch Bedienungsanleitung

Seite 11-22 Write in pencil your TV station (or device) selections here:

Frantpais Mode d’emploi

Page 23-33

Gebruiksaanwijzing

Pagina 34-44

No. TV station/device No. TV station/device No. TV station/device

Nederlands

^{0 20 40}

1 41

22 42

Italiano Istruzioni per I’uso

Pagina 45-53

Instrucciones de manejo

P&gina 54-62

2

3 23 43

Espanol

⁴ ₅ ²⁴ ₂₅ ⁴⁴ ₄₅

Portugues Modo de emprego

⁶ ₇ ²⁶ ₂₇ ⁴⁶ ₄₇

P&gina 63-74

8 28 48

Dansk Betjeningsvejledning

_{9 29 49}

Side 75-83

10 30 50

Norsk Bruksanvisning

11 31 51

Side 84-92 12 32 52

Svenska Bruksanvisning

13 33 53

Sidan 93-101 14 34 54

Suomi Kayttoohje

Sivu 102-110

15 35 55

16 36 56

EAAnviKa OSnY'eS

XPncswq

osAiSa 111-119

17 37 57

18 38 58

19 39 59

Table of TV system frequencies

VHF BAND 1 VHF BAND III UHF BAND

channel frequency (MHz) channel frequency (MHz) channel frequency (MHz)

A 45.75 I 200.75 30 543.25

E2 48.25 E9 203.25 31 551.25

2A 49.75 H 207.25 32 559.25

B 53.75 9 208.00 33 567.25

E3 55.25 E10 210.25 34 575.25

2 55.75 J 212.75 35 583.25

3 60.50 1 215.25 36 591.25

C 61.75 10 216.00 37 599.25

E4 62.25 Ell 217.25 38 607.25

4 63.75 J 223.25 39 615.25

VHF BAND III 224.25 40 623.25

channel frequency (MHz) K 224.75 41 631.25

SI 105.25 231.25 42 639.25

S2 112.25 L 236.75 43 647.25

S3 119.25 S12 238.25 44 655.25

S4 126.25 245.25 45 663.25

C 128.75 248.25 46 671.25

S5 133.25 252.25 47 679.25

S6 140.25

■Khh

^{259.25 48 787.25}

D 140.75

HHhhuhiih

260.75 49 695.25

S7 147.25 266.25 50 703.25

E 152.75 0 272.75 51 711.25

S8 154.25 S17 273.25 52 719.25

S9 161.25 S18 . 280.25 53 727.25

F 164.75 P 284.75 54 735.25

S10 168.25 S19 287.25 55 743.25

D 175.25 S20 294.25 56 751.25

E5 175.25 Q 296.75 57 759.25

5 176.00 58 767.25

G 176.75 UHF BAND 59 775.25

E6 182.25 channel frequency (MHz) 60 783.25

E 183.25 21 471.25 61 791.25

6 184.00 22 479.25 62 799.25

H 188.75 23 487.25 63 807.25

E7 189.25 24 495.25 64 815.25

F 191.25 25 503.25 65 823.25

7 192.00 26 511.25 66 831.25

Innehal Svenska Installation och installing av TV’n Sida 94 till 95

inledning

installation avTV'n inkoppling avTV’n till- och franslag

insattning av batterier i fjarrkontrollen

inkoppling av olika TV-system (P/S, PAL-I, SECAM) lagring av TV-stationer pa programnummer

Manovrering av TV’n Sida 95 till 97

val av TV-stationer med hjalp av programnummer Sndring av bild- och ljudinstallningar

inkoppling av spSrrat startlage inkoppling av beredskapslage

val av ljudsystem (STEREO, DUAL, SPATIAL) visning av bild- och ljudinformation

Andra egenskaper Sida 98 tilllOO

manovrering avtext-TV

anslutning av en videobandspelare anslutning av andra apparater anslutning av hortelefon

Allman information Sida 101

lagring av TV-stationer direkt finjustering av bildkvaliten

andring av din personliga idealinstallning rengoring av TV-rutan

felindikering

teknisk specifikation

tabell med frekvenser for olika TV-system (se omslagets insida)

Inledning

Om du fdljer denna

bruksanvisningkommer du snabbt att lira dig hurdu stiller in och skbter alia funktionerna pi din nya TV. Lis och utfdr alltid anvisningarna i visad ordning.

0

- Anger itgirder som du gbr med TV’ns kontroller, knappar eller uttag.

0 - Anger itgirder som du g5r med fjirrkontrollen.

!

_PCV.TB

K > <

'.C A’

2

0 Start av TV’n

• Tryck pi 0 strdmbrytarknappen pi TV’ns framsida.

• Om lampan under bildskirmen lyser GRONT visar det att TV'n ir pislagen.

• Om lampan under bildskirmen lyser ROTT miste du trycka pi

programknapp < P eller ^P. TV’n startar di och lampan lyser GRONT (mer information ges i avsnittet ‘Inkoppling av beredskapsiage’).

® 2 2 2

PO.’.TO PPCisaaP vcuti: *4

0 Avstangning av TV’n

• Tryck pi © strdmbrytarknappen pi TV’ns framsida.

(Om du vill stanga av TV'n tillfaillgt, se avsnittet ‘Inkoppling av

beredskapsiage’.)

Installation av TV’n 0

Installation av TV’n

• Avlagsna TV’ns emballage.

• Ta reda p& fjarrkontrollen och inomhusantennen (om s&dan finns) som ligger i emballaget.

• Placera TV’n p& ett stabilt underlag (t ex ett benstall).

• Lamna minst 3 cm fritt runt TV’n for ventilation.

EE Insattning av batterier i fjarrkontrollen.

• Avlagsna batteriluckan pk fjarrkontrollens baksida.

• Satt i de tv§ medlevererade batterierna (typ LR03,1.5V).

• Satt tillbaka batteriluckan.

Anm.: Pk vissa modeller kan du luta fotterna p& TV’ns undersida sk att den lattare kan placeras.

® Inkoppling avTV’n

VIKTIGT: TV’n f&r endast anslutastill en natspanning av 220/240 V ~ , 50 Hz (Kontakta radiohandlaren om du har en annan natspanning).

• Anslut TV’n till vagguttaget.

• Montera inomhusantennen i fastet overst till vanster pa TV’ns baksida (om inte en utomhusantenn anvands).

• Anslut antennkontakten till “11"

antennuttaget p& TV’ns baksida.

• Om apparaten har lostagbara hogtalare skall de placeras sk att ljudet hors sk bra som mojligt. Anslut hogtalarkontakterna till respektive hogtalaruttag; den ena till vanster Luttag och den andra till hoger Ruttag (uttagen ar placerade pa TV’ns baksida).

• Se till att alia anslutna kablar placeras p& ett sakert satt.

Installing av TV’n Manovrering av TV’n

Kontrollknapparna far val av TV-system och lagring av TV-stationer ar

placerade under kontrollpanelens lucka pH TV'ns framsida. Du mlste fSlla luckan fram&t far att komma St kontrollknapparna nSr du installerar TV'n och stSnga den nSr du har gjort alia instailningar.

• Oppna kontrollpanelens lucka pi TV’ns framsida.

50 ® P/F CD

STORE SEARCH Pp^’ SYST

® Val av TV-system (P/S, PAL-I, SECAM)

(Denna information gailer endast omTV’n kan ta emot flera olika TV-system).

• VSIj ratt TV-system med (T) knappen.

Om P/S visas pS bildskarmen sS har du valt system PAL BG eller SECAM BG.

Om PAL I visas s4 har du valt system PALI.

Om SECAM visas s& har du valt system SECAM L.

• Om du vill andra system, tryck aterigen p& (T) knappen tills Snskat system visas p£ bildskarmen.

® Sa har lagrar du TV-stationer pa olika programnummer

(Upp till 60 TV-stationer kan lagras pa olika programnummer med foljande metod).

>0 sj P-f ^©

STORE SEARCH SYST.

1. Tryck pa ^ -knappen, sa att information visas om det aktuella programnumret.

2. Tryck pa EEO -knappen sa att TV’n automatiskt soker tills den hittar en TV-station och visar den pa bildskarmen. Tryck aterigen pa knappen om du vill fortsatta sokningen.

CD H <1 > I < I >

3. VSIj onskat programnummer (0-59) med programknapp < P eller > P. Det valda programnumret visas pS bildskarmen.

4. Tryck pS ^ <£> -knappen sS att instailningen lagras. Informationen om programnumret forsvinner nu frSn bildskarmen.

Upprepa steg 1 till 4 tills du har lagrat alia TV-stationer du kan ta emot pS olika programnummer.

• StSng kontrollpanelens lucka pS TV’ns framsida.

Anm.: Du kan notera de installda TV-stationerna i tabellen pS omslagets insida.

Du kan manovreraTV’n med antingen fjarrkontroilen eller med knapparna pS TV’n.

“1

®l < > < >

POV.TR PROGRAM P V.01.WJE

• Starta TV’n genom att trycka pS © strombrytarknappen pS TV’ns framsida.

m Val av TV-stationer med hjalp av programnummer

Sedan TV’n startats:

□

O

□

8

0 a

□

p^p p O S7

Val av TV-stationer med programnummer 0 till 9

• Tryck pS aktuell sifferknapp pS fjarrkontroilen. Det valda

programnumret och TV-stationen visas nu pS bildskarmen.

• Vill du valja en annan TV-station tryck pS en annan sifferknapp.

Val av TV-stationer med programnummer 10 till 59

• Tryck pS -knappen.

PS bildskarmen visas P—.

• Tryck nu pS tva sifferknappar.

PS bildskarmen visas

nuprogramnumret och programmet frSn den valda TV-stationen.

• Upprepa ovanstSende procedur om du vill valja ett annat tvSsiffrigt programnummer.

7 8 9 CD □ a

0 ^p«p p o a o

Val av ett lagre eller hogre programnummer

• Tiyck pS knapp V P om du vill valja ett lagre programnummer.

• Tryck pS knapp A P om du vill valja ett hogre programnummer.

7 8 9

□ □ □

*/** 0 p<p p O □ O ^7

Val av det tidigare anvanda programnumret • Tryck pS P<P -knappen om du vill valja det tidigare programnumret.

■= -

-Vi

© < > < )

POV.TR PF03 RAUF* \0LLr* VE ^3

® Val av TV-stationer med knapparna pa TV’n.

• Tiyck pS programknapp < P om du vill valja ett lagre programnummer.

• Tryck pS programknapp > P om du vill valja ett hogre programnummer.

Mandvrering av TV’n

® Andring av bild- och ljudinstallningarna

(NSrTV’n startas ar bild- och ljudinstallningarna alltid installda pa fdrinstailda idealvarden).

Ljudinstallningar

Sa har andrar du ljudvolymen (^1)

• Tryck p& <D -knappen om du vill minska volymen.

• Tryck p& O -knappen om du vill Ska volymen.

Sa har andrar du diskanten ($)

• Tryck pk A -knappen om du villdka diskanten.

• Tryck pk

V

-knappen om du vill sanka diskanten.

Sa har andrar du basen (

9

^s)

• Tryck p& A -knappen om du villdka basen.

• Tryck pk

V

-knappen om

du

vill minska basen.

Andring av ljudets balans fe^d)

• Tryck pk <G -knappen om du vill 6ka ljudet frlin vMnster hogtalare.

• Tryck pk O -knappen om du vill 6ka ljudet irkn hdger hbgtalare.

Bildinstallningar

Sa har andrar du fargmattnaden (@)

• Tryck pk A -knappen om du vill 6ka fargmattnaden.

• Tryck pS

V

-knappen om du vill minska fargmattnaden.

*3

<3 O

o 6- & 9*

"\7

T7

GO in

o O o o

03

^and

EEI

Inkoppling av sparrat startlage

(Ibland kanske du vill fdrhindra att andra personer anvander din TV ndr du inte ar hemma).

- 1

| - O

TUNING CONTRAST

f-

0

K ^{> I} 1

po.-.xn \CIV it

• Oppna kontrollpanelens lucka p&

TV’n.

• Tryck samtidigt p& knappen < P och pi — 3 kontrastknappen, narTV’n ar startad.

TV’n stangs da av och den RODA lampan tands under bildskarmen,

• Stang kontrollpanelens lucka p&

TV’n.

• TV’n kan nu endast startas med en sifferknapp pa fjarrkontrollen (fjarrkontrollen kan du gemma undan tills du sjaiv vill se pa TV igen).

® Inkoppling av beredskapslage TV’n kan kopplas till beredskapslage p&

tre olika satt:

pp «3C

0

^O

o o o o

1. Direkt

• Tryck pa (J) -knappen. Den RODA lampan tands under bildskarmen och TV’n kopplas till beredskapslage.

pp CK

0

⁰

o o o o

2. Med hjalp av klockomkopplaren (Med denna metod kan du vaija en tidsperiod varefterTV'n kopplas till beredskapslage).

• Tryck pa -knappen tills enskad tidsperiod visas pa bildskarmen (tidsperiodens langd kan stailas In I steg om 15 minuter, med bbrjan fran 90 minuter).

Sa har andrar du ljuset (-jo»

• Tryck pa

A

-knappen om du vill fa en ljusare bild.

• Tryck pa

V

-knappen om

du vill

fa en mdrkare

bild.

pp «3C 0 0 o o o o

Sa har aterfar du de forinstallda idealinstallningarna.

• Tryck pa PP-knappen.

® Andring av bild- och

ljudinstallningarna med knapparna pa TV’n.

1 E

po.’.xn pt'o-staup volc £Z *3

K ^{I X 2}

Sa har andrar du ljudvolymen Ud)

• Tryck pa > -knappen om du vill Ska volymen.

• Tryck pa < -knappen om du vill minska volymen.

- CD + - 3 +

TUNING CONTRAST

Sa har andrar du bildens kontrasto

• Oppna kontrollpanelens lucka pa (O) TV’n.

• Tryck pa + -knappen om du vill oka bildens kontrast.

• Tryck pa-knappen om du vill minska bildens kontrast.

• Stang kontrollpanelens lucka pa TV’n.

Under tidsperiodens sista minut, visas

‘01’ pa bildskarmen vilket anger att TV'n kommer att kopplas till

beredskapsiage.Nartlden ar slut sker detta och den RODA lampan tands under bildskarmen.

3. Automatlskt

Ungefar 15 minuter efter det att en TV-station slutat att sanda stanger TV’n av sig sjaiv till beredskapslage.

® eller

EI3

Start av TV’n fran beredskapslage

• Tryck pa knapp < P eller > P p& TV’ns 0

<!>!<!>

framsida.

Den RODA lampan (under

bildskarmen) vaxlar till GRONT nSr TV'n startas fr£n beredskapslage.

Mandvrering av TV’n

m Val av ljudsystem Det finns tre olika ljudsystem:

1. DUAL ljud

Om DUAL I visas p& bildskarmen visar det att programmet sands pk tv& olika spr£k.

Sa har valjer du det andra spraket

• Tryckplknappl-H. Pi. bildskarmen co in visas DUAL II.

O <D O

O

• Tryckdterigenp^knappl-H _ om du vill hbra det ursprungliga

spr&ket.

(P& bildskarmen visas iterigen DUAL I).

ktj Visning av bild- och Ijudinformation

(Med en s k ‘On-Screen-Display’ kan du se den information som lagrats for ett visst programnummer och TV-station pk bildskarmen).

• Tryck pk Q -knappen sk kommer informationen fram pk bildskarmen.

• Tryck Sterigen pk Q) -knappen sk kopplar du bort informationen.

Visning av mer bild- och Ijudinformation

• Hail Q) -knappen intryckt tillsytterligare information visas pk bildskarmen.

Om du nu andrar bild och ljud med installningsknapparna, sa kommer en rorlig balk att synas som visar de andringar som gors.

2. STEREO ljud

Om STEREO visas med GRON farg pa bildskarmen betyder det att

TV-programmet sands i stereo.

• Tryck aterigen pa 13 -knappen sa kopplar du bort informationen pk bildskarmen.

Om du vill hora Ijudet i MONO (nar TV-programmet sands i stereo).

• Tryck p& knapp TH. Pli bildskarmen visas STEREO med ROD farg (Ijudet Merges nu i mono).

• Tryck aterigen pk knapp I-H om du vill hora det ursprungliga

STEREO-ljudet.

PA bildskarmen visas aterigen STEREO med gron farg.

3. SPATIAL ljud (breddstereo) Med denna specialeffekt kan du andra ljudkvalit6n pk en TV-sandning.

Inkoppling av spatialt ljud

• Tryck pi <30 -knappen om du vill hora Ijudet med breddstereoeffekt.

Pk bildskarmen visas 00.

• Tryck aterigen pa 00 -knappen om du vill koppla bort breddstereoeffekten.

00 forsvinner fr&n bildskarmen.

lIj Bortkoppling av Ijudet

• Tryck pk Kj -knappen om du vill koppla bort Ijudet.

Pk bildskarmen visas symbolen

• Tryck aterigen pk -knappen om du vill koppla p& Ijudet.

Symbolen lg| forsvinner frkn bildskarmen.

a O Q* (3

o o o o

13 ED

o o o

-y- <3 CD

o o o

« <t> X ?

CD CD O O

Andra egenskaper

(Denna information galler endast om TV’n ar en text-TV).

Text-TV - ar ett informationssystemsom visar text pk TV’ns bildskarm.

Med hjalp av text-TV-informationen kan du vaija en informationssida over ett amne som finns angivet i text-TV’s inneh&llsforteckning (index).

tij Sa har anvander du text-TV

• Vaij en TV-station som sander text-TV (kontroilera i TV-programmet)

• Tryck pk (^) -knappen. Normaltvisas nu en inneh&llsforteckning (indexsidan) pk bildskarmen.

Foljande atgarder galler endast om du har kopplat in text-TV:

Val av en textsida

• Programmera in textsidans sidnummer med sifferknapparna.

Det valda sidnumret visas i bildskarmens ovre vanstra horn.

Textdekoderns sidrakneverk soker efter det valda sidnumret tills det hittats och textsidan visas pk bildskarmen.

Atergang till indexsidan

• Tryck pk (T)-knappen om du vill gk tillbaka till indexsidan direkt.

• Alternativt kan du vaija indexsidans sidnummer (t ex sidan 100).

Text-TV samtidigt med TV-programmet

• Tryck pk (21 -knappen. Text-TV syns nu samtidigt med TV-programmet pk bildskarmen.

• Tryck Aterigen pk (

2

⁾ -knappen om du endast vill se textsidan.

Vaxling meilan text-TV-sidan och TV-programmet

• Tryck pk X-knappen.

TV-programmet syns nu och symbolen (H) visas i bildskarmens ovre vanstra horn.

• Tryck Aterigen p& X-knappen om du vill &terg£ till textsidan.

-v- m CD

O

a 4* x ?

CD CD CD CD

a * x ?

O O O O

a * x ?

o o o o

a * x ?

CD CD CD CD

Dubbel bokstavshojd

• Tryck pk -y- -knappen om du vill att texten pa sidans dvre del skallvisas med dubbel bokstavshdjd.

• Tryck p& -y- -knappen om du vill att texten pk sidans undre del skall visas med dubbel bokstavshdjd.

• Tryck aterigen pa -y- -knappen om du vill se hela sidan med normal bokstavshojd.

Dold information

(Ibland inneh&ller en textsida dold information, t ex fr&gesport eller gator).

• Tryck pa ? knappen. Den dolda informationen visas nu pk bildskarmen.

• Trycker du aterigen pk ? knappen sS forsvinner den dolda informationen fran bildskarmen.

Stopp for automatiskt sidbyte (Den textsida som du har valt kan innehalla mer information an vad som ^ ryms pS en sida. Informationen finns da p£ en eller flera delsidorvilka

automatiskt kopplas in efter en viss tid),

• Tryck pk c-knappen om du vill stoppa detta automatiska sidbyte.

• Tryck Aterigen pa -knappen nSirdu vill se n^sta textsida.

Tidskodning av en textsida Du kan programmera en textsida sk att den kommer fram pk bildskarmen vid en viss tidpunkt.

(Tidskodning anv&nds f n ej av Sveriges Radio (februari 1988)).

• Valj onskad textsida.

• Tryck p£Q -knappen.

• Programmera in onskad tidpunkt med sifferknapparna (fyra siffror.t ex 20.10).

• Tryck pa X -knappen om du vill aterg§ till TV-programmet du senast

s&g.

Vid vald tidpunkt:

antingen sa overlagras den valda textsidan pa TV-programmet du ser:

• Tryck pa X -knappen om du vill ta bort TV-programmet irkn bildskarmen;

eller

sk tiden visas i bildskarmens dvre hdgrahdrn:

• Tryck pa X-knappen n&r du vill se textsidan pk bildskarmen.

• Tryck pa Q -knappen om du vill annullera tidskodningen av sidan.

Andra egenskaper

9 $ x ?

o o o o

9 <3 X ?

o o o o

Val av en delsida med subkod (Vissa textsidor inneh&iler sk mycket information att den m&ste delas upp p£

fiera delsidor som visas pk bildskarmen en kt g&ngen).

• VSIj onskad textsida.

• Tryck p&®-knappen.

• Tryck pk en sifferknapp (delsidans nummer).

• Om delsidan inte finns att tillgd.

omedelbart, tryck dk pk X -knappen for att &terg& till TV-programmet.

NMr deisidan finns framme visas subkodnumret i bildskarmens ovre vanstra horn.

• Tryck p& X -knappen nar du vill se deisidan.

Anm.: Tidskodning av sidor och subkodsidor finns endast pk vissa textsidor och pk vissa

text-TV-sandningar.

TV-program textade av text-TV (Det ar inte alia TV-program som ar textsatta av text-TV, kontrollera i TV-programmet).

• Valj textsidan som anges i TV-programmet.

TV-programmet med text visas nu pa bildskarmen.

►

o o o o

_{• ■ ◄◄ ►►}

Snabbval av textsidor

(Ibland kan en textsida snabbvaljas).

• Nastkommande textsida kan valjas med den RODA knappen (t ex valjs sidan 101 efter sidan 100).

Eller,

Amnets informationsrubrik kan ha en speciell farg, eller kan vara placerad i en farglagd ruta.

• Tryck pk motsvarande ROD, GRON, GUL eller BLAknapp.

o a O- ^G>

o o o o

W\ Bortkoppling av text-TV

• Tryck pk O -knappen.

TV-programmet som sands fr&n den tidigare valda TV-stationen syns

&terigen pk bildskarmen.

9 $ x ?

O O O O

lIj Tidsvisning

• Tryck pk 9 -knappen. Ratt tid visas i bildskarmens ovre hogra horn (t ex 21.00).

• Trycker du Sterigen pk ^ -knappen sk forsvinner tidsangivelsen.

Anm.: Du kan endast se tiden om TV-stationen sander text-TV.

® Anslutning av en videobandspelare (Du m&ste forst se efter i

viedeobandspelarens bruksanvisning hur den ansluts).

• Stang av TV’n innan du ansluter videobandspelaren.

• Anslut TVns antennkabei till "ir - Uttaget pi videobandspelaren.

• Anslut den ena &nden av kabeln som levereras med videobandspelaren till TV-uttaget Videobandspelaren ansluts till nr -uttaget p§ videobandspelaren och den andra Snden till "ir -uttaget pk TV’n.

VIDEO -©AUDIO HEADPHONE ft

rt

Dessutom,

• En videobandspelare eller kamera kan anslutas till audio/videouttagen (cinch) pS TV’ns framsida om du endast viii&terge inspelade band.

nr

®

eller,

• Videobandspelaren kan ocksk anslutas till eurouttaget pk TV’ns baksida (dar finns ocksk ett

avlastningsfaste f5r eurokabeln). Via eurouttaget kan du ocks&

Stergestereoljud fr&n en lamplig videobandspelare.

Anm.: Om du vill fk basta bild- och ljudkvalit<§ rekommenderar vi att du inte har apparater anslutna i

audio/videouttagen och eurouttaget samtidigt.

OXl Lagring av videobandspelarens signal pa ett programnummer (Efter det att du har anslutit

videobandspelaren till "ir -uttaget kan du lagra videobandspelarens signal p£

ett programnummer).

• StartaTV’n.

• Oppna kontrollpanelens lucka p&

TV’n.

1- Lagg en forinspelad kassett i videobandspelaren, och tryck p&

videobandspelarens

&tergivningsknapp.

2. Tryck pk^<^> -knappen sk att programnummerinformationen visas.

c>0 S3 ?jf 0

STORE SEARCH SYST.

3. Tryck p& 0] -knappen sk att TV’n automatiskt soker efter videosignalen.

Tryck om sk behovs pk den har knappen igen tills du hittar videosignalen.

© < ) 3 3 1

PO.VtR Pft&iRAUP V0U3SE

4. Valj ett ledigt programnummer med programknapparna < P eller }Ppk TV’n.

5. Tryck pk -knappen sk att videosignalen lagras pk det valda programnumret.

Andra egenskaper

m Val av ett programnummer for videobandspelarens signal

• Tryck pi den sifferknapp dar du har lagrat videobandspelarens signal.

• Vill du itergi till att se

TV-programmet, valj di TV-station med en annan sifferknapp.

Om eurouttaget eller

audio/video-uttagen anvands, las di avsnittet ‘inkoppling av apparatens signal’.

lIj Manovrering av videoband-spelaren med fjarrkontrollen

(Fdljande information giller endast om din videobandspelare anvander fjirrkontrollsystem RC5).

• Tryck och fortsatt att hillaknappen pi fjarrkontrollens sida intryckt nar du valjer nigon av foljande funktioner:

• Tryck pi ► -knappen om du vill iterge programmet pi en kassett.

• Tryck pi • -knappen om du vill spela in pi kassetten.

• Tryck pi ■ -knappen om du vill stoppa kassetten.

• Tryck pi

44

-knappen om du vill returspola kassetten.

• Tryck pi ►► -knappen om du vill snabbspola kassetten framit.

0

Anslutning av andra apparater t ex hemdator, TV-spel, Laservision, skivspelare.

(Se forst efter i bruksanvisningen f5r apparaten som skall anslutas).

VIDEO -£)AUDIO headphone Q

<§><§>(§>

t t

Antingen

kan en apparat med videoutging (CVBS) anslutas till audio/videouttagen pi TV’ns framsida;

eller,

si kan en apparat med eurouttag anslutas till eurouttaget pi TV’ns baksida;

eller,

si kan en apparat anslutas till nr -uttaget pi TV’ns baksida.

• Stang av TV’n.

• Anslut apparaten.

® Inkoppling av apparatens signal

• StartaTV’n.

a (D & G

o o o o

Om audio/videouttagen anvinds;

• Tryck pi Q* -knappen si att den anslutna apparatens signal tas emotoch EXT 1 visas pi bildskirmen.

Om eurouttaget anvinds si finns apparatens signal i antingen position EXT 1 eller i position EXT 2:

• Tryck pi Q* -knappen si att EXT 1 visas pi bildskarmen;

eller

• Tryck aterigen pi Q* -knappen si att EXT 2 visas pa bildskirmen.

o o o o

o -O tD o

• Omduviilitergitilldetvanliga TV-programmet, tryck pa Q -knappen.

Anm.: Vissa apparater som ansluts till eurouttaget kopplar automatiskt om TV’n till den anslutna apparatens signal.

Om nr -uttaget anv&nds miste signalen lagras pi ett programnummer innan den kan v&ljas (se avsnittet

‘lagring av videobandspelarens signal pi ett programnummer*).

1

VIDEO -0 AUDIO HEADPHONE Q |

<§>(§><§>

<s|p

0 Anslutning av hortelefon

(Den anslutna hbrtelefonen miste ha en impedans av 8 till 1000 ohm, och en 6,3 mm kontakt av telejacktyp).

• Anslut hortelefonens kontakt till Q -uttaget pi TV’ns framsida.

Anm.: hogtalarna bortkopplas automatiskt nir en hortelefon ansluts.

Allman information

021

^och

EEs

Lagring av TV-stationer direkt

(Du m&ste kanna till frekvensen pa vilken TV-stationen sender)

• Oppna kontrollpanelens lucka p4 TV'n.

C>0 SB P/F E STORE SEARCH SYST.

1- Tryck

pa

P/F -knappen f6r att koppla in frekvensinstailning.

2. Vaij frekvensen med hjalp av tre sifferknappar pa fjarrkontrollen (om du t ex valjer kanal E4 m&ste du trycka pa sjfferknapparna 062, och for kanal 69 m&ste du trycka pa sifferknapparna 855). programnummer-installning.

3. Tryck p§ <^> -knappen for att visa programnummerinformationen.

4. Vaij ett programnummer med sifferknapparna pk fjarrkontrollen.

5. Tryck p4 -knappen s& att du lagrar dessa installningar.

6. Tryck

pa

P/F -knappen for att koppla om till

® Rengjoring av bildskarmen

• RengorTV’ns bildskarm med ett n&got fuktat samskskinn. Anvand aldrig starka rengoringsmedel.

Felindikeringar

VIKTIGT: Forsok aldrig sjalv att reparera en trasig TV; kontakta alltid en kvaiificerad serviceverkstad.

Om du inte f&r onskad bild- eller ljudkvalita efter p^slag bor du kontrollera:

- att antennen ar ordentligt ansluten;

- att alia kontroller och knappar Sr ratt installda;

- att inte TV-stationen slutat att sanda;

- att inte TV’n felaktigt kopplats til! EXT 1 eller EXT 2;

- att ljudet ar p&kopplat.

■

Stang av TV’n om:

- n£gon av indikeringarna FO, FI, F2, F3, F4, F5, F6 eller F7 visas pa bildskarmen;

- en ljus vit linje syns overbildskarmen.

• StMng kontrollpanelens lucka p&

TV'n.

1™J

Finjustering av bildkvaliten.

(Bilden fr£n en TV-station eller ansluten apparat kan p&verkas av storningar fr&n t ex andra kraftiga signalkailor).

Bildkvaliten kan forbattras med foljande metod:

• Oppna kontrollpanelens lucka p&

TV'n.

- CD + - 3 +

TUNING CONTRAST

1. Tryck P& O “knaPPen for att visa programnummerinformationen.

2. Tryck p& knappen — CU eller + Q]

och siapp den omedelbart nar bilden ar fininstaild.

3. Tryck pa <^> -knappen s& att andringarna lagras.

• Stang kontrollpanelens lucka pa TV’n.

Teknisk specifikation

Frekvensomraden (beroende pa levererad apparatmodell): se efter i frekvenstabellen for olika TV-system.

Antal valbara programnummer (for TV-stationer och anslutna apparater):

60 Valbara TV-system (beroende pa levererad modell): PAL-I, SECAM L, SECAMB + G, PALB + G

Avstamnings- och kontrollsystem: PLL (phase locked loop)

Fjarrkontrollmottagare typ: RC5 Ljudmottagning:

MONO/STEREO/DUAL

Uttag: eurouttag, audio/video (cinch), hortelefon (6.3 mm)

Sakerhet: IEC 65

Anslutningsspanning: 220/240 V ~

±10%, 50 Hz

0>O HD P/F E STORE SEARCH SYST.

® och BE Andring av den personliga idealinstallningen (PP)

• Oppna kontrollpanelens lucka pa TV'n.

• Tryck pa ^ -knappen sa att du far fram programnummerinformationen.

• Andra bild- och ljudinstailningarna (t ex volym, kontrast) med fjarrkontrollen eller med kontrollerna pa TV'n.

• Tryck pa 0 -knappen pa TV’n sa att andringarna lagras.

Programnummerinformationen fdrsvinner nu fran bildskarmen.

• Stang kontrollpanelens lucka pa

Notes

^ IDENTITY CARD

<o) GERATE- KENNKARTE (?) CARTE

DTNDENTIFI*

CATION (ml) INDENTIFI*

CAT1EKAART CD CARTE D’lDENTlFI-

CAZIONE

(D TARJETA DE ,

! INDENT1FICACION I (DCARTAODE .

INDENT! FI CAQAO

| (S$> I.D. KORT

| (D IDENT1FIKA- SJOSKORT

j <D IDENTIFIERINGS-

; KORT

j <sf) TUNNISTUS- I KORTT1

! (SjMEATlO { TAYTOTHTAI

This card, together with the terms of guarantee (to be provided by your dealer), forms the full certificate of guarantee for this appliance Diese Karte ist. zusammen mtt den Garantiebestimmungen. die Ihr Handler Ihnen aushand gt, Ihr Garantieschem fur dieses Gerat.

Associ6e aux conditions de garantie (qui vous sont remises par le revendeur), cette carte construe le certificat de garantie de cet appareil

Deze kaart vormt. samen met de garantievoonvaarden (welke door uw dealer verstrekt worden). het garantiebewijs voor dit apparaat l-Guesta cartolma rappresenta insieme alle condizrom di garanzia (da

consegnare dal vostro nvendtore) il documento di garanzia per questo apparecchto

La garantia de este ap3rato se compone de esta tarjeta y de las I condoones de garantia que le entregara su concesionano

Este cartao, em conjunto com as condigoes de garantia em vigor (exp'icadas pefo seu vendedor) constituen o certificado de garantia doseuaparelho

Dene kort. udfyldt af Deres forhandler er tiistraekkelig garantidokumentation for dette apparat

Dette kort, sammen med garantibetmgelsene (som De fSr av forh3ndleren) utgjor garant*bevi$et for dette apparat Detta kort hilsammans med garanttvillkoren, som Ou f 3r av rsd.ohandteren, utgor ett fuilstandgt garanttbevis for denna produkt Taman la.tteen takuutodstus muodostuu tasta kortista ja takuuehdoista [jalleenmyyja ant3a mukaan) h xopTtkKa auTij uaCi ue roue opcuq cwmiocuc moo 5a npouri&iuteiTe ana to Rataatijua non a^opacaTS tqv ouUKCont onoicAouv to n oronointtxo €W«n tt,' ooa^eurje: cac

PHILIPS

PHILIPS

21GR2751/10B QG059035 113110 220-240V~ 50HZ 85W UVSH _ _

DPZ

1

H

MADE IN FRANCE