Czech Language Deﬁnition File for master bibliographic style ﬁles

(1)

for master bibliographic style files

David Martinek, Patrick W. Daly This paper describes file czech.mbs,

version 1.0 from 2006/03/31

1 Introduction

This file is to be used as a language definition file with master bibliographic files. The language it defines is

Czech

This is not a self-sufficient .mbs file, but rather may be used together with one that contains language support via external definition files.

See the documentation for makebst for formatting details.

2 The Menu Information

All the menu information is nested between docstrip guard options %<*options>

. . . %</options>, and the last command is \endoptions. The rest of the file is nested between %<*!options&!driver> . . . %</!options&!driver> in order to exclude it if docstrip is used to extract only the menu information or the documentation driver.

1h∗optionsi

2\mes{^^JOptions for Czech}

3\wr{\spsp\spsp ˇceˇstina,\pc: ˇcesk´y jazyk}

4

5\beginoptiongroup{ZKRATKA PRO ‘STRANA, STRAN’}{}

6\optdef{*}{}{‘Stran(a)’}{(ˇz´adn´e zkratky)}

7\optdef{a}{pp}{‘Stran’ zkr´aceno}{jako s. or str.}

8\optdef{x}{ppx}{‘Stran’ vynech´ano}{}

9\getans

10\endoptiongroup

11\beginoptiongroup{ZKRATKA PRO ‘EDITOR’:}{}

12\optdef{*}{}{‘Editor(ˇri)’}{(ˇz´adn´e zkratky)}

13\optdef{a}{ed}{‘Editor’ zkr´aceno}{jako ed. nebo edt.}

14\getans

15\endoptiongroup

16\beginoptiongroup{DALˇS´I ZKRATKY:}{}

1

(2)

17\optdef{*}{}{ˇZádné zkratky}{pro d´ıl, vydán´ı, kapitola, atd.}

18\optdef{a}{abr}{Pouˇz´ıvat zkratky}{tˇechto slov}

19\getans

20\endoptiongroup

21\beginoptiongroup{ZKRATKA PRO ‘VYD´AN´I’

22 (if abbreviating words)}

23 {\if\ans a*\fi}%

24\optdef{*}{}{‘Vyd´an´ı’ zkr´aceno jako ‘vyd.’}{}

25\optdef{a}{ednx}{‘Vyd´an´ı’ zkr´aceno jako ‘v.’}{}

26\getans

27\beginoptiongroup{MˇES´ICE S TEˇCKAMI:}{}

28\optdef{*}{}{Mˇes´ıce s teˇckami}{jako Led.}

29\optdef{x}{mth-bare}{Mˇes´ıce bez teˇcek}{jako Led Bˇre}

30\getans

31\endoptiongroup

32\endoptiongroup

33\beginoptiongroup{ˇCÍSLOVÁNÍ VYDÁNÍ:}{}

34\optdef{*}{xedn}{Jako v BibTeXov´e datab´azi}{ˇsetˇr´ı mnoˇzstv´ı pamˇeti}

35\optdef{w}{}{Vypisovat vyd´an´ı}{jako prvn´ı, druh´e, tˇret´ı, atd.}

36\optdef{n}{ord}{ˇC´ıslovan´a vyd´an´ı}{jako 1., 2., 3., atd.}

37\getans

38\endoptiongroup

39\endoptions

40h/optionsi

3 The Coding

41h∗!options&!driveri

42

43 % The language selected here is CZECH

44FUNCTION {bbl.and}

45{ "a"}

46

47FUNCTION {bbl.etal}

48{ "aj." }

49

50FUNCTION {bbl.editors}

51h!edi{ "editoˇri" }

52hedi{ "edt." }

53

54FUNCTION {bbl.editor}

55h!edi{ "editor" }

56hedi{ "ed." }

57

58FUNCTION {bbl.edby}

59{ "editace" }

60

61FUNCTION {bbl.edition}

62h!abri{ "vyd´an´ı" }

63habr&!ednxi{ "v." }

64habr & ednxi{ "vyd." }

65

66FUNCTION {bbl.volume}

(3)

67h!abri{ "roˇcn´ık" }

68habri{ "roˇc." }

69

70FUNCTION {bbl.of}

71{ "" }

72

73FUNCTION {bbl.number}

74h!abri{ "ˇc´ıslo" }

75habri{ "ˇc." }

76

77FUNCTION {bbl.nr}

78{ "ˇc." }

79

80FUNCTION {bbl.in}

81{ "in" }

82

83FUNCTION {bbl.pages}

84h!pp&!ppxi{ "stran" }

85hppi{ "s." }

86h!pp & ppxi{ "" }

87

88FUNCTION {bbl.page}

89h!pp&!ppxi{ "strana" }

90hppi{ "str." }

91h!pp & ppxi{ "" }

92

93h∗revdatai

94FUNCTION {bbl.eidpp}

95{ "stran" }

96

97h/revdatai

98FUNCTION {bbl.chapter}

99h!abri{ "kapitola" }

100habri{ "kap." }

101

102FUNCTION {bbl.techrep}

103h!abri{ "Technick´a Zpr´ava" }

104habri{ "Tech. Zpr." }

105

106FUNCTION {bbl.mthesis}

107{ "Diplomov´a pr´ace" }

108

109FUNCTION {bbl.phdthesis}

110{ "Dizertaˇcn´ı pr´ace" }

111

112h∗!xedni

113FUNCTION {bbl.first}

114h!ordi{ "Prvn´ı" }

115hordi{ "1." }

116

117FUNCTION {bbl.second}

118h!ordi{ "Druh´e" }

119hordi{ "2." }

120

(4)

121FUNCTION {bbl.third}

122h!ordi{ "Tˇret´ı" }

123hordi{ "3." }

124

125FUNCTION {bbl.fourth}

126h!ordi{ "ˇCtvrt´e" }

127hordi{ "4." }

128

129FUNCTION {bbl.fifth}

130h!ordi{ "P´at´e" }

131hordi{ "5." }

132

133FUNCTION {bbl.st}

134{ "" }

135

136FUNCTION {bbl.nd}

137{ "" }

138

139FUNCTION {bbl.rd}

140{ "" }

141

142FUNCTION {bbl.th}

143{ "" }

144

145h/!xedni

146h∗!abri

147MACRO {jan} {"Leden"}

148

149MACRO {feb} {"´Unor"}

150

151MACRO {mar} {"Bˇrezen"}

152

153MACRO {apr} {"Duben"}

154

155MACRO {may} {"Kvˇeten"}

156

157MACRO {jun} {"ˇCerven"}

158

159MACRO {jul} {"ˇCervenec"}

160

161MACRO {aug} {"Srpen"}

162

163MACRO {sep} {"Z´aˇr´ı"}

164

165MACRO {oct} {"ˇR´ıjen"}

166

167MACRO {nov} {"Listopad"}

168

169MACRO {dec} {"Prosinec"}

170 171h/!abri

172h∗abri

173MACRO {jan} {"Led."}

174

(5)

175MACRO {feb} {"´Uno."}

176

177MACRO {mar} {"Bˇre."}

178

179MACRO {apr} {"Dub."}

180

181MACRO {may} {"Kvˇe"}

182

183MACRO {jun} {"ˇCer."}

184

185MACRO {jul} {"ˇCec."}

186

187MACRO {aug} {"Srp."}

188

189MACRO {sep} {"Z´aˇr."}

190

191MACRO {oct} {"ˇR´ıj."}

192

193MACRO {nov} {"Lis."}

194

195MACRO {dec} {"Pro."}

196 197h/abri

198h/!options&!driveri

199 % End module: czech.mbs