org.nr 556113-6838 L.. ---

•

• ^{.. ,}

-~

AA':lREOOVI StUOO

' ^Il•

l . •

org.nr 556113-6838 L.. ---

Styrelsen

och

verkstlll~ direkt~ren

för

Aktiebolaget

Traction

f~r häfmed

avge

lrsreåovisni~ och kOncernredovisniOIJ Cor rikenskapsiret 1/1 - 31/12 1988 •.

~ ...

~~

Koncernens verlcsamt"let bestlr av att ~C)rvitva intressanta bolag, helt eller delvis, och utveckla eller rekonstruera da~r; Rn

grupp

företag san f'örvärvas har

goda

resultat men begränsade f);arntidsmöjliC)heter, den amra typen 801'1\ törvärvas ät f"öt"etA!iJ san oftast

har

,4AHgt resultat men vars

frantid

kan bli god.

P&

detta vis f! r vi en riskspridning. Fätutan i företag investerar vi ocksA. i uthyrnings•

inventarier och utveokli~sprojekt, den

rorsta

gruppen lr l!gförr:intande men

riskfri

medan

den andra innehiller såvil atora

risker

som stora möjligheter.

7'.! Bolaget är ~rbo8lag i en koncern lt$1 röljande helägda dotterbole.]t

Traction

Ren~ ~

·~

Traetim Prolog AB

Traction

Dataprodukter

AB Traction

venture

Capital

A8

'Ttaction

Invest

AB

·D Byggnadsfirma Bertil 'Fryklund AB 'l't'action 'l'radit~q AB

Tractim

Venture Managetrent

Ltd

e 'l'rac:tion Program ^AB

':.')

•

•

IAn?;ak Mvertisi"-' Ltd AB WaxM.binettet 1 Kolmlrden' .1\B Trac:tioo Gamv. AB

Traction Delta AB

Stiqy 8lektronik AB

!10/Tidni~.smakarna Förlags 1\9 Creati.JU AB

Traction V.rkatad AB

Sterli~

&

weidfeldt ~

Vidare ingår Hälleforsnäs Bruk AB d1\r i:jarardelen

umlr

till 51 procent.

Traction venture Capital AB

ir vidare modetbol89 i

en koncern mea

dotterbol~n

Megalink Ca11pJtec AB, Invae Cleaning S';{ste'fl M, 'l'raetion D!velopnent M, lldeus

Data AB, canpact Managetrent AB, 9-mutbilc!arna Rune ICarlsson M sant. Staffan Persson Marknadskonsult AB.

Anställ~& och löner

Madelantalet anställda 1

koncernen oå\

moderbolaget varav

i

mederbolaget

.!lli.

1986 359

3

1CCil"'Ie

rn

Moderbolag

• rJSner och ersättnir~gar har utgltt

till styrelse ooh verkstillande

clirekt&rer

•

^{,. övriga.anstlllda}

Vinstdisposition

""

1.033.676 56.\52.849 57.186.525

···-···

Till bolagsstämnana förfogande stAende ·11Wel:

.. ,~ trAn f8regAende lr balanserade vinatmcdel samt lrets vinst

o

.e

disponeras pi !oljande

sätt:

i ny rakning ~erf&res

440.401 440.401

···~~~·-

J(on(:ernens fria egna kapital uppgir till kronor 25.640.779 •

•

Koncernreaovist\lngen har upprättats enligt pariv&rdesnetoden.

2 (11)

.!lli

13 4

1m.

J(onoerr\

106.500 1.817.268 t.923.769

•••••••••

21.748.466 1.155.594 22.904.080

=···

22.904.080

···Il···-·

Mcx1erbol!g

..

503.207 503.207

-··-·

Bolagets och koncernens resultat och stlillnin; 1 8vrigt franqlr

av

nedanst!etde .resultat- och balansr!Umingar jämte till~rancse noter.

3 ( 11)

~lCAR

12!! -

¹⁹⁸⁷

R()r~ l sen s i ntikte r

J!l'örsilljnill9

104.091~748 17.215.523

~riqa rörelseintäkter

3.32S.603

107.423.351 3.818.015 21.033.538

l

R6relsen•

kost~r •10$.2.73.773 .-15.816.620

RÖrelseresultat

rore

avskrl

vni1'19ar

2.149.518 5.216.918

•

Avskrivni~ar (Not

6,

7, 9) Balanserade utveeklings-

kostnader -2.811.651 -1.431.481

• Inventarier

-8.815.311 ·3.860.790

By9gnader -56.520 -11 .683.488 -5.292.211

...

~ ~relseresultat efter

avskrivningar

-9.533.910

-75.353

":\1

Finansiella

intäkter

och

·-:

kostnader

Ränteintäkter

1.586.750 464 • .l.,8

.o Räntekostnader

·4.337.113 -1.126.472

övriga finansiella intlkter

15.009 5.202.470

- övriga finansiella kostnader

-2.430 -2.737.784 -3.214.792 1.325.584

.,

Re•ultat efter finansiella

lntikt@r och kostnader -12.271.694 1.250.231

-~· Extraordinära

intikter oeh kostnader

Aktieägartillskott

23.916.662

e J.c)«)tdsvinst

18.139.426

..

Realisationsvinst vLå avyttring av

anläggnings-

t i t

lgln3a.r

10.702.123

~sättning till koncern-

reserv -24.123.179 28.63S.032

Resultat f~re boksluts-

dispositioner och skatt Transport 16.363.338 Transport 1.250.231

4 (11) 1988

- -

¹⁹⁸⁷

Transport 16.363.338

Transport.

1.250.231

nok~lut$disPBOsit1one~

l~örändring la~rreserv

Föränoring

resultatut-

^{2.174.520 -284.906}

jllmi09sfond -36.226 283.402

Unplösning av uppskriv- ningsfond f5r förlust-

täckning

S~lllnaä ~llan

planenliga

^693.200

och boltfödngsnissiga

avskrivningar 3.352.951 6.256.897 2.275.728 2.274.224

Resultat f"öre skatt

22.620.235 3.524.455

• ^SM

^t

^t

^{185.2'11 -16.605}

Minoritetsandel (Not 10) -10.463.532

• A.rets resultat

.• ;Ii'

~-,· ·,'·

12.941.974 3.507.8SO

...

1111111111···

"\

"":'\

":'J ~ 1988•12-31 1987-12-31

.. ,.

_'1'1~

~ättnl~still9inqar

D Kaasa och bank 10.281.343 973.244

Börsnoterade aktier

och

andra vlrdepapper

(Not 9) 1.174.805 1.009.247.

., 'lltwdfordringar

2.956.534 2.436.784

Pör~talda

tostnader

~ ^{och uppl}

\JIXl&

intäkter 648.986 so.oeJ

Bvriga

fordrin;ar 10.242.845 12,357.719

Varul~ar (Not

2) 656.366 25.960.879 859.934

17.687.011

Se'irrkonto

hos Riksbanken

• F8r investeringsfonder

(Not 3)

2.067.679

1.451 .867

Anl§ggni~still3~ar

Aktier

och

andelar

i intressebolaq (Not 5)

Andra llngfristiga

15.101.329

3.478.657

tordringar 2.326.128

Balanserade utveckli~a-

kostnader (Not 6) 24.123.179 1."1.704

Pat4nt

168.539

^183.000

Inventarier

(Nbt 7) 21.911.828

6.499.137

Pastigheter (a;,t 8) 16.2U.l37

79.844!340

11 .. 902.498

s

⁽¹¹⁾

Sr.UWER OCU fliET KAPITAL 1988-12-31 1987-12-31

~ortfristi9a

skulder

Lovorantörskulder

^944.089 430.863

skatteskuld 169.918 56.080

~plupna

kostnader och

förutbetalda intäkter

1. 8'17. 730 1. 028.269

övriga kortfristiga skulder

19.226.600 22.218,337 2.702.410 4.217.622

LA~fristisa sku~der

Oleckräknirqskredit (limit

• Andra lAngfristiga skulder

^{16.000 resp. 6.500 tkr) 5.449,825} 8.621.184 ^2.545.106 4,235,103

KOncernreserv

2 •• 123.179 38.194.188 6.780.209

Obeskattade

reserver

•

Lagerreserv y-^.~~f\· ^· 290,544 500.004

Resultåtutjimni~sfond 38.400

... Investeringsfonder 3.659.803

2.968.803

Ackumulerade över-

...,

avsktivni~ar 965.551 4.954.298 4.851.276 8.320.083

Mi nod tetsintresse (Not 10) 17,023.162

:'~ ~et kapital

.. ,..

!;!!:det !9!~~!2! tal:

Aktiekapital 1,150,000 1.150.000

D

Beslutat ej

registrerad

fondemission

3.450.000

BurYJna reserver

982,538

5.582.538.

4.038.233 5.188.233

-:l Pr!!L!S~

..

~..e!~~!

Fria reserver ^,,.

6.958.401

3.027.379

~ Koncernens lrsresultat

12.941.974 1'9.900.375 3.507.850 ^6,535.229

107.872.898 31,041.376

... ···-·

ställda panter

• raretagsinteckningar

18.540.000 7.000,000

Bärsaktier 1.000,000

Leasingkontrakt

^3.000.000

Ansvarsförbindelser

aorgensfBrbindelse

^3.165.800 1. 750.000

6 ( 11)

MODBJ\BOlAG!'IS

RIGJIJr~

.!ill. .1.ill.

R5r~laona intäkter

Fakturerad försäljning 2.549.527 2,954.327

~vriqa rörelseintäkter 2.549.527

..

2.954.327

Rörolsens kostnader ... 2.564.850 _, • '734 .627

Rarolseresultat Cöre

av s~ rivningar •15.323 1.219. 700

~V$kr_ivnimar (Not 7} -382.807 -271.912

•

Rörelseresultat efter

av sk r i Ilningar .. 39e. no 947,788

Finansiella intäkter ooh "kostnader

•

Ränteintäkter

",j:·

... ·,

626.087 251.602

·~·'\ Räntekostnader -360,760 -835.592

Utdelnin;ar l. '364 .081 1S.670.saa

:""\ övri9a finansiella

(:Os ter 12.103 2.641.511 3.674.437 18.761.035

~

N~ ~sultat efter finansnetto 2.243.381 ^19.708.823

~kslutsdisE2eitioner

...0 Liinnat 'koncernbidtatJ -1.767.215

a.tottaqet koncernbidrag 1,233.400

- skillnaden mellan

avekriv~

~ ning enliqt plan oeh bo~-

föringsmässi9 avSkrivning 762.203 .. 1.005.012 289.143 1.522,543

.~ _Resultat

rore

^skatt 1.238.369 21.231,366

skatt ... 82.715

• ^AR'!'t'S

^1\!SULT~T

^-···

^1.155.594

^.

^21.231

...

^.366

7 ( 11)

t98B-t2•31 t987 .. 12-31

'l'IJ.OOAmAR

Omsättnl~stillg~ar

Kas1u• och hank 4.611.864 308.'717

Kul'll1 f oret r inga r 984.055 32.423

Förutmtaltia kostnat\er och

tJpPlupna intäkter 355.020

OVriga fordringar 3.561.783 14.168.725

Börsnoterade aktier och

andra värdepapper (Not 9) 1,065.249 10,777.971 1.009.247 15.519.112

•

Spärrkonto hos .. Riksbanke~

F6r alL111\n investerings-

fond (Not 3) _1,448.624 1.448.624

•

Anl!ggni~stillglngar ...,..

Aktier och an&tlar 1.

-

intressebolag {Not S) 1.025.000 1.850.000

"'f AKtier ⁱ dotterbola;

(Not 4) 23.312.525 19.692.116

. ,.,

^~ra lAngfristiga

fordri09ar 4.572.127

Inventarier (~t 7) 28.909.652 762.203 22.304.319

·.O SlJMAA TILtJJllQR 41,136.247 39.272.055

---··- ^-···

- o

SKUf..OI!!R .roi roF:r t<APlTAL

~

Kortfristiga Skulder

Skuld till koncernbolag

_{4,237.438 6.484.140}

teverant5rskulder 17.622 46.262

Sklltteslculd

151.975 69.200

•

^Uppl~ f&utbetalda intäkter

^kostnader

^oeh 126.733 111.293

Ovr iga kortfristiga skulder 5,094.655 9,628.42l 3.071,668 9.782.563

L!ogfristiga skulder

Andra

1Angfristi9a

skulder

1.628.184 ObeskAtta:Je rese rve_t

Ack\Rulerade &ler•

avskrivni.nqar

762.203

.IUlmin

investeril'l9&fond

2.965.560 2.96SrS60 !rJ68,80l 3.7:t1.006 Transport \4.222.167 Transport 13.513.569

8 (11)

1988•12 .. 31 1987-12-31

'l'raruJport 14.222.167 Transport 13.513.569

!a~t

kapital

^(Not

l

t)

~!~-~t ..

ka..e\tfl•

Aktie~pital (115.000 st

a nan

10 kr) 1.150 .. 000 1.150 .. 000

seslutad ej registrerad

fondemission 3.450.000

• ^Reserv

^~~~t !S!t.kanttal! ^{fort~ 920.000 5,520.000 2.860.000 4.010.000}

Balanserad vinst -20.238.486 517.120

Arets vinst

. p.::

^1.155.594 21.394.080 21.231.366 21.748.486

•

^5UM"A SKULOEn OCH roET KAPITAL 41.136.247 39.272.055

•••••••••• ···-·

~

~

ställda e,nter

. ...,

FÖretagsinteckningar

2,000.000 2.000.000

Aktier

i

Traetion

Venturer Cepi~

AB 6.435.000

6.435.000

Aktier i 'l'raction Jnvest A8 7,045.000 7.045.000

...c

eörsaktier 1.000,000

.,

Ansvarsf8rbindelser

-

Borqensf5rbindelse ·

7.750.800

6.250.000

varav till dotterbola; 6,750.000 "·500.000

•

9 ⁽¹¹⁾

MmR 'l'IU. .RISJL'~Wl'- 001 ~ POR MOOBRBCUtCBr OC8 ~ Not 1 Värderi~set~~ci~r

Ti.llglngar och skutrier, hat dlr ej annat aJl9lVits i nedanstAende noter, värderatB till anskaffninqsvärden.

Not 2 ^varut~ret har värd9rata till det lågsta av anskaffningskostnad och verkligt vätoo. Anskaffnirw:~skostnaderna har berliknats enligt öen s.k. FiFo-~toden.

FÖr inkuransrisk har en generell 5\ reservering gjorts.

Not 3 sDärrkgnto hos Riksbanken

Koncern ~rbola51

~l~ investeringsfond 1.524.436 1.448.624

•

PBrnyelsefond 540.000

1\rbetsnil jöfond 3.243

2.067.679 1.448.624

•••aaa:;::: ...

•

^{Not 4 Aktier i dott~r~l~ And@ l ~} Ncm.vllrde Bokfört vlrde

Traction Prolog AB 100\ 1.570 157.000 1.145.700

~ Tracticn ~ntal ~R 100t 250 50.000 1.405.000

Traction Tradinq .M 100\ 50 50.000 150.000

:'1 Traction Dataprodukter ~ 100\ 1.000 100.000 50.000

Traction venture Capital AB 100\ 2.100 2.100.000 6.417.416

··~ t.anzak Ad'l/ertising IJ:.d AB 100, 9.400 940,000 3

Bertil l"ryklund BygqMids AB 100\ 1.000 100.000 1.507.500

~.zaxlcabinettet i ~Wrden AB 100\ 230,000 2.300.000 110.802

..0 Traction Venture ~agement Ltd 100\ 50.000 50.000 E S22.795

Traction Program AB 100\ so o 50.000 800.000

Tracdon lnvest AB 100\

s.ooo

500.000 7.045.000

Tra..."tion ~M 100\ 50 50.000 1,683.600

~ Traction Delta AB. 100\ 4.500 450.000 1.358.450

-

Stigy Elektronik AB 100\

s.ooo

500.000 176.753

00/Tidninqsnakarna P'6rlags AB 100\ 500 50.000 210.000

creatum AA 100, so o

so.ooo

454.500

TractJ.cn V~rksUSd AB 100, ^l .lSO 125.000 125.000 Sterlinge R. Weidfeldt AB 100\ 4.000 200.000 150.004

~ålletorsnlsbruk AB 51\ 765 A 765.000 2

•

^{6.885 8} 23.3t2.525

~~~--···

Not 5 tvctier ⁱ intressebol!3 (Moderbolaget)

Lycl<oper, optionsrätter S60.000

Ge<rlyn!ll\ik. fleinz Turner AB 100 10.000 40.000

Jal..rnåtsoo 'lhi&s M 125 12.500 37.500

MSS Data M 125 12.500 12.500

~ Ttansport Teknik AB ^{250 25.000 25.000}

1.a tutt~ 1.000 100.000 100.000

Holat vedin Information ~ 125 12.SOO 250.000

1.025.000

•

•

^{~-' lbt 6}

':"~'o

':'J

-

-.o 'ttJt 7

''='

~

•

Not 8

Aktitr och andelar intresse-

6ö1ag

i koneernen BNJ'kiiUJ AUtorMtion Ltd Kvartaelektronik AB Allgon AB

Gigantio ~~in AB

Traction

~italförvaltning

K8

!ska Kctnponenter AB

Svensk Systti!R\ ~u.l SSR Ka

.--~~---.

Balanserade

utveck1ingsk~~tnader

Anskaffningsvirden

Ackumulerade av sk r i vnittgar

Maskiner

och

inventarier

Anskaffningsvirden

Aakl.lllulerade

avskrivni09ar ACkumulerade överavSkrivningat

10 ( 11,

~ Nan.värde Bokrört

värde

33,000 160.972 580

66

40\

728.090 20\

e33.000 SQ,OOO 321.944 6.600 '7,280,900

347.069 224.000 576.760 , 3.100

180.000

7.280.900

S,454.SOO

14.076.329 Tbtalt 1

koncernen

1S.101.l29

-~···=~====:==

t<onoern

Moderbol!;J 28.307.314

-4.184.135 24.123,179

-11==···;J=

^·~===

t<onoern

~rt):)l!]

62.430.609 -40.518.781 21.911.828 -965.551

20.946,2'77

o

••••:.••••• •••••

Avskrivning

inventarier

hat

skett

rMc!l

varierande

procent!Jat~r 15-30,.

Organisationskostnader hAr avskrivits

med

20\.

Fastigheter ·Jtoncern Moderbol !i!

Anskaffning

avi~ 16.43\,897

Ackumulerade avlkrivningar

-218.S60

16.213.337

o

_ ... •••••

TaxeriD;~Närde 11.225.000

varav markvlrde 1,225.000

• • ^.,

... . .

.

^...,..

. ^..., -

•

Not g BÖrsnoterade aktier och andra vaidepapper CM&1er601aget)

11 (11)

Marknads-

värde

1988-12·31

Nan.värde

Bokfört värde FFNS

Alma Industri ' Handel AB

Pharos ser A

stena

Une

AB

sv. ^staten

(obligationer)

Barsnoterade aktier i koncernen Argonaut M

38.400 15.000 383.350

200 100 4.675

8.000

1.170.000

Totalt

ⁱ koncernen

..;j~ '•

Nbt tO

Minoritetsintre$sen

Minoritetens andel i A~ts resultat fördelar sig enligt följande:

Hälleforsnäs

Brukkoncernens r8relseresultat

"- ackordsvinst

"· bokslutsdispositioner

Minoritetsintressen i eget kapital fårdelar si9

på:

(i tkr)

Hälleforsnäs Brukkoncernen

Traction Dev~loprent AB 'l'rac::ticn Prolog ^AB, tlnJct

utnyttjande av

ut9ivna

optionsritter

Not 11 §get kap i tal Aktiekapita! Reservfond Belopp vid Aret.a ingln9 1.150.000 2.860.000

Beslutad men ej

registrerad

tonder~~ission 3.450.000 -1.940.000 Arets resul ta.t

4.600.000 920.000

... ...

stockholln 1989-05-30

i:~-- _{~ Stlllstr~}

15.098 9.058 221.921 17.722 801.450 1.065.249

109.556

t.

174.805

( i tkr) -3.437

8.888 5.012 10.463

1; . . .

11.848 150

5.025 17.023

-····

Fritt

mi

kap ..

21.748.486

-t.sto.ooo

1.155.594 21.394.080

···-·

.nr

556113-6838

RSVISIOOSBmÄ't'\W..SE

far

AK!'IEOOIA<El' ~I~

... ^' .,.

..

^_

..

^~

..

.._..._... ... ·-·

·- . .. .. ... '

·.

~ ' ''"'".lt

^1:;!1"

· ~

^•

l

, ... !)•·~·· \

. ""'t; l •

' '

Jag ha.r granskat Arsredovisni~n, konoernredovisni09en, räkenskaperna sMit

• styrelsens och verkst!l.l~ direkt8rena ft\rval.tni~ för råkenskAps&.ret 1988.

Granskl\inrJen har utförts eoliqt god revisionssed.

•

^~rbolaget

Arsredovisningen har upprattats

^{f): F·} enligt &ktiebolaqsla~n.

!"JJo

~~ J~ tillstyrker,

-

^·'

-

•

att resultatrikniogen och

balansräkningen

fastställs,

att

vinsten

disponeras enligt

fBrsla;et l Cdrvaltnings- berättelsen U1lt

att styrelsens ledam5ter OCh verkatlllarde direktören beviljas ansvacsfrUlet tar rlkens'lcapslret •

Xonoernredovisninqen haf upprättats enligt aktieQolagslagen.

Jag tillstyrker,

aet

Jconcernresultatrllcningen exil konoernbalanatlkningan f'aststllla.

l

l : l

•

(

o