SOMNIIS FUTURO-S EVENTUS
PR^SAGIENTIBUS •
DIS SERT ATIO,
■
* -
m
9CUJUS PARTEM
'IIMAW
-i-.«.
9 , ,VENIA AMPL. ORD. PHILOS. UPS.
PRiESIDE
Doct. ER ICO MICH; FANT.\
REG. ORD. DE STELLA POLAUI MKMBRO " ( / J
HlST. PROF. REG. ET ORD. SOG. REG. SCIENT. UPS. ET ACAD.
REG. LITT. HöM, HIST. ET ANTIQUIT. HOLM. SOCIO t
PUBLICE EXAMINANDAM SISTIT
A NDR. GAB. STRÖMMENBERG
OST RO GOTHUS.
IN AUDIT. GUST. D. XI DEC. MDCCCIX
H. A. M. S.
'■■■■ - —
UPSALIÄ TYPIS E DM ANN I ANIS.
konungens trotjenare
öommissions landt mätaren
ädel och högaktad
HERR GAB. ERIC AHLBERG
Under Sonlig erkånfla for Faderlig ömhet Tillegnad* tf
dess
Sys terson
and. gab. strömmenberg.
FUTUR05 EVENTUS PRvES AGIEN TIBUS,
^-^mni fere tempore, pratfertim quando fuperilitioni dediti fue-
rint hominum nninii, Somniorum non incuriofos fuisfe tefiantuc
annales. A Jofephi Patriarch» in Egypto commoratione ad Jo-
Jephum, Servatoris nofiri Vitricum , pluribus Somniorum recen-
fionibus Sacra: paginx fiint plenae; * neque apud profanos Scripta¬
res defiderantur, cx: gr: apud .jfuftinum, qui Jlflyagtm e fin»
fiiiaj Mandanis arborem, totam Adam umbra fua tegentem, in
Somnio vidit, futune magnitudinis Perfici fub Cyro imperii prac- iagium. Hinc apud Orientales gentes ejusmodi Somniorum ex- plicationes frequentisfim» fuere, in quibus res et acdiones in
iomno reprmlcntafx, velut Symbola notionum moralium et ab-
firacflarum exhibentur, quales et majorum et noftro aevo in Pa-
tria non una vice editas hahemus. Somnium Regis Gustavi
Adolphi a), cum in ca/Uis ad Norimbergam contra ValUnftei-
niurn militaret, notisfimum efi et occafionem dedit Balthafaro
Henkelio peculiari Scripto, quod recenfet Vormholz Biblioth,
Svio»Goth. N:o 3739. Nos cum nuperriine in relationein incidi-
mus, de Somnio Regis Erici ventofi pilei, feu vicftoriofi, antea,
quantum novimus , prorfus incognitam; illam in publicum dare
confiituimus, ut, quantum ex illa curioforum notitiain merea-
tur, ipfi judicent Ledlores.
«) Cfr Ekholms Svenlka Fatebur, P. I, p. 134,
Rex
]Rex Ericus VII, ventofi piler didus, fcire cupidus, quot Re¬
ges Christiane poft illum , i'aganorum ultimum, foiium Sve-
caninn occuparent -r Somriio admonitus e(I, ut petram Regi«
Sverkeri a) perloderet, in qua tabulam reperiret, noininibus
hoium Regutn infcrtptam. Hoc fado tabulan» invenit lapideani
lamina aurea, pretiofis lapidibus ornata, intextam, in qua ab
una parte roenfa oblonga , cum ter nonis feu viginti leptem
.coronis; ab altera triangularis, cum ter feptem, feu viginti una
eoroflis, eranf pid», piaelidcnte utriqne hujus fuperiori angulo femi-
na > et ulfiinis quatuor regibus titulis folutn charaderifticis de-
fignatis. Corona unius laferis erant coloris rubri pro Danicx origint» regibufij viridis pro Norvegicis et flavi pro Germanicis;
c.strulei autem pro indigenis ftu originis Svecanir» Corona ah»
terius rubra trium Septentrionaliqm regnornm imperantes, viri»
des Norvegia et Svccia defignabant. Hane tabulam, inter Cle-
«odia regnr diu asfervatanr, Hafniai» fecum tuüt Archi
-Epifco-
pus Gußavus Trolle et avulfis gemmis, Sacerdoti Rofleilldenfi r flagrante bello cuftodiendam tradidif. Hic rempli Sofdenfis in Scania Inventario inferuit, ex quo Epifcopus Lunden/Ts Nicolaus
Hvide furtiu> abripuit* Clcricus autein Scanus Magißtr jlacobus Nicolai, qui Eprlcopum proprerea furti accufavit; fcd dei:tio-
*iem fuam prob<>re non potuir, capitis damuarus eil et Hafiia
d. 4 Apiil 1586 in area arcrs decoiiatus. Ultimum hoc probafur
ex Refenr. HiÜoria Regis Frederici fecuudi Hafnia 1680 edita
in folio, pag. 346 et 437, in qua tarnen fainofus io Epifco-
pirm confcriptu» libellus camCi capftalis hujus fentenrix adfcr-
tur, uulla tabula flda mentione, nifl in Ultimi» M. g, Jacob*
vecbis:
Skall
a) Quis hic Rex Sverker ur fuerit, quem für norriini» priirmn»
finxisfe videtur ßarratiunis Audor, i&nuract Patrii Atriales.
3
SkaÜ nu Meß er Jacob mifle fit lijf för Hanen gacl
Sa a er dog B i fp en en Tyjf for Stenen hand flael a)
Ad ipfam vero tabulam ut redcamus, Epjfcopus Lunden ils.
Poft. Petrus Jfinftrupius, qui obiit an. 1679, famulum habuit Pafiorem in Jijornkulla, in cujus fiiii Elice Ctrvin in Fuilrofta rtlidis chartis an. s 704 ichnographia hujus tabuhe a J. Wilborn reperiebafur. Fragmentum auteni totius defcripfionis in parie-
te domus ^Editui Scanenfis invenit Reg. Antiquiiatis Archivi Can- cellifta BSdker, quod Adis Templi Frofundeniis in Roflagia iiiicripflt Mag. Andreas f^afelius, ad hoc Teuiplum Paftor ab
an. 1738 ad 1761, ex quibus benivoie mecum communicavit hodiernus Paflor, Mag. Chriflophorus Humble. Altera vero ta-
buüae paginu his iitteris, quaiuin fe«fus vix extricabilis,- ter- in i na t ur:
Ai V.
a) Derpaa afffagdt Profesforernt deris Dom: At M. Jacob for fm fandfrißt mod Bi/pen; for fin fpottelig jjungen; for Sefab med dem, Jörn haß'de brugt Hold pa Bifpens Lange; og for di hand icke
haßde raadt bod der paa
,efteråt hand for fligt var fraßet i hafde forfett att fig imod Kongl. Majeft. Ordinautz, Ja3 hand derfor bürde aßfdttis aff Prcefie • Embedet, oc regnis for u-ordineret, oc Her-
/habet der efter at hafve fin Rettighed imod hannem efter Ordinant-
Zfns lydelfe. Oc enddog Profesforernt fupplicerede for hannem till Hans Kongl Maj t flat, at Hans Kongl. Majefat vilde handle med ham Majeft. efter Naade oc ide fffter flreng Ret, hvilcket Hans Kongl.
gjore kunde med en god Confcientz oc Gud u-fortörnet. Saa
bieff hand Borgemeftrr oc Raad ofverantvordet, fom dömde ham fr a
fm Hals, oc biß dereßter på Slotzplatzen halshugget. Det år kom¬
men iblant holckt at der han nu fulde henrettis, fall hand hafve fagt paa Retter(ladet disfe Rim:
fall nu Mefter Jacob mifle fit Liß för Hanen gael:
Saa er dog Bifpen en Tyff.
for Stetnen hand flael.
\
V. E. D. S. T. R. F.
Series Regum in priori latere tabulse ab Erico Vicfloriofo ,
quem He non inepte eundem cum Erico Ventofi pilei putavit
Audlor, ad Albertum Megalopolitanum procedit; in altero a Margareta ad Christinam. Incipiunr tum notse charadteri-
flicaj. Conquirens, qua Carolus Gustavijs; Claudicans
tqua
Carolus XI; Rugiens, qua Carolus XII et Verßcolor, qua
Fridericus defignantur. In illo Ericum occidisse an. 999 ,
dein Tributarium (Skotkonung) Carbonarium (Kcilbrdnm) A-
mundum Sletnme, Haquinum Rode, Stenkillum, Ingonem, Halstanum, Philippus* , Ingonem II, Ragvaldum, Mag«
num Nicolai, Sverkerum, quem If nominat, Ericum IX,
Garolum , Kanutum, Sverkerum, Ericum, Johannem, Eri«
cum, Valdemarum, Magnum LaIjulÅs, Birgerum, Ma-
gnum, Ericum, et Albertum, numero XXV, recenfitos vi«
demus, adpofitis cuicunque , quse originem indicarent, ; diveifi
coloris coronis. In altera tabulse parte a Margareta, Fricus,
Christophorus, Carolus Canuti, Christjanus I, Steno Stu¬
re, Johannes, Svanto Sture, Steno Junior, Christianus II,
Gustavus
,Ericus, Johannes, Sigismundus , Carolus IX
Gustavus Adolfhus et Christina recenfentur, qui connume- ratis notis chara&erifticis, numerum xxi conficiunt. Et iik quidem in perfonas, quas defignarent, quadrare videntur. Con-
queßoretn Carolum x, elandim aitero pede, fratflo inter equi-
tandum crure*, Carolum xi, Carolum xii Leonem mgientem,
et verßcolorem, i. e. temporibus turbulentis cailide rnfcrvientein
Fridericum quis negaverit? Sed haud tiixero, an seque lelix
fuerit Autflor, in explicandis, quaj rabulam claudunt, literis ini-
tiaiibus, dum ira ratiocinatur: v. e. d. s. T. R. F. Variorum
Erit Dominatio, Sißitur Throno Regio Finis. '
Multorum quidem dominationem fub mi/islimi ingenii Prin- cipe Adolpho Friderico fuisfe non inficiamur; fed fub Gusta-
vo
vo III nondum firtebatur Tlirono Regio Finis. Itaque II verum fuerit, quod fub Epifcopo Vinßrupio manufciiptuin hoc exftite-
rit; id lolum mirum quodammodo potuerit judicari, quod Ca-
rolum XT. XII et EruVericum, nondum his chara&eribus no- tos, tamen iisdem defignare potuerit.
Obfervare juvat, per pacem novisfimam ad Fredricshamn ,
alteruin Trianguii crus esfe avulfum.
Afjkrifi af ett gammalt Document, thet C an celli-
ßen vid Kongl. Antiquitets Archivum , Herr Bödker
for et par är fedan funnit hängande pä väggen i
en Klockare ßuga ned i Skåne. Thet fynes varit
ett fragment af något Hiflorifttt arbete, fom blifvit forftért, och the bladen ther till en väggprydnad
allena behållne; 7ill att bättre bevaras har jag
thet här införa velat. 1 brädden uppå förfta fidan
och t vers utför e med någon nyare hand detta förß
ßrifvit.
Detta är Copicn af den ßenen , fom uti Kon. Fredric
den Andres Hißoria pag. 43g. An. 1586 finnes, att en Preß
i Skåne Magifier Jacob hade fkyllat Bijkoppen Nils Hvide för
att hafva fiulit, hvilket, efter han ej kunde bevifa> vardt
han i Köpenhamn halshuggen. Denna ritningen fant jag A:o
1704 i Fulltofta bland Jalig Herr Elice Cervins casferade
papper , dem han efter fin Fader Paftorn i Björnkulla, den
där varit Doft. Vinßrups Famulus, fädt hade, troligen ef-
territadt. J. JVilborn.
{pä förfia fidan af documentet begynner fedan denna mening).
När nu, fom i föregående mäldt är, den Glorvördig/le.
Sveriges Konung, Högloßig i åminnelfe, Eric VII, Väder¬
hatt
halt kallad, grant förurfåg, et hans (fierkommande tärde
bli/va Chriflne och Catholijke; ty den Romerjka vidfkeppelfen
och nya afguderiet var dä tillika med de frän Italien af Kej- far Carl hin florc fördrefnc Ößgoiharne till Sveriget influten
och mågta planterad, ty önflcade den Glorvördigc Herren fä
veta huru mänga Chriflne Konungar efter honom i Sverige blifva /kulle} Honom drömmer, att han /kulle fpränga Ko•
nung Sverkers håll , där han finna /kulle en taßa och Regi- fler med der äflundade namnen • han gör få, och fl, när han kommit in i hällen
,fant han den ßg lofvadc t a fl an, deruppå
man /äg på den ena fidan en figur af ett aflangt bord med
tre gånger nije , det dr 27 kronor deromkring ; å andra fidan
var en figur af ett trehörnigt bord med 3 gl. 7 eller 21 kro¬
nor dtrikring, prafiderandes ett Fruntimmer för hvardera hörnet med fina visfa förblommerade uttryckeliga namn uppå
de fifla Konungarne , Jäledes, fom hosgäendo figurer utvija.
{Af den bilhorns anmerkning och Dacumentets egna ord fes
det Uiftarifka arbetet efter reformationen vara fkrifvit till df-
ventyrr af Arkc-Bi/kop Vinflrup fjclf, Jom var mycket Serib ax).
Följande anmerkning häröfver gjörs utur Hifiorien (på
doeumentetfi
Denna flentafian, fom var uti en med juveler befatt guld¬
ram infattad och en längan tid i Sverige bland Rikets dyr¬
barare klenodier räknad, tog Arche • Bifkoppen Guflaf Trolle
med fig till Köpenhamn och Jedan Diamanterne voro afploc- kade, gaf han den ät en Preß i Rofchild under krigets på- flående till att förvaras. Samme Preß tog taflan med fig till böfde i Skåne ^ hvarefl han lät imeckna den pä kyrkans In¬
ventarium. Andteligen jkedde, at en Bi/kop i Skåne lät hem- ligcn borttaga den af kyrkan , hvaröfver treflen fom be/kyl¬
de Bijkcppen för Tjufveri, omfider blef halshuggen A:o 1586
d. 4 /Jprih Hans kropp Jr begrafven på gamla Sloitsplat-
Jen
7 fen hans i Köpenhamn, hvardfl ännu hans lik/len finnes, deruppa
fifta ord /lä tecknade;
Jkall nu Maßer Jacob mifla fitt lif före hannen gael
Så dr dock Bifpen en tiyf for flenen han ßael,
Cfr P. H. Refenii krSnica ifver K. Fre dr i c den Andre.
Kopenh. 1680 fol. ^
Denna figuren dr på etm fidan af Stenen. Se Tab. 1.
NB. De råda kronor dro Danfkt
De grina Norrfke
och de gula Ty/ke Pr Inf ar.
(Men de bIJ Svenjke, fåjom fdr gor ne, utom den Qtäa 9 voro pä Documentet urjatte).
Denna figuren pä den andra fidan. Se Tab. 2.
V. E. D: S. T. R. F.
NB. Betrafia val desje fju flifla bokfldfver, och fdg ofs therutaf (1:0) Hvad fom /ke /kall/ och (2;o) Pä hvad
rum i verldcn famma Cfenodium åfiver 2o& Sr legat
och dn ligger i en Guldram innefattad och kan äterfds
etc. etc. ete.
NB. I denna fvite bemärker roda färgen Konung ifver
alla tre Nor di/ka kronorne. Den grina ifver de tvß.
Efter detta Regiflret vele vi nu en Jannfdrdig och aldeles
epasfionerad Chriften Konunga - Chronica utfärda.
A. B. A. O. E. 0. X. k
Des fe fju Bokfldfver ftodo fordom i /Jihen pä publikt
rum i en flor pelare uthuggne, edita Oraculi forte, ai üen ,
fom kunde Idfa demy han vore bäde den vifafle och rika/le i hela Grekeland Hdr uppS flarrade Socratcs; här via bet Solon fig i ldpparne; hdr vid firok Arißoteles fig ofver ndjani
alle
alle tre like kloka; det verldens vidunder, den vanfiiapte trå¬
len /Efiopus omfider, han läße desfe Bokßdfverne bade fram
och tillbaka pä tre fått, och dermed uppenbarade livar en ßor gyllenjkatt låg begrafven. Sä vdl betalte JEfopus fin
frihet.
/ kloke Philofophijke Jkdgg i Sverige, Jäger ofs nu hvad fdga:
V. Ef*D. Sdß^ R. F.
Variorum erit Dominatio: Siftitur Throno Regio finis.
Eft immutabiie fatutn, cui non juvat oblueftari, cui vero fpon-
te parendo fortuira multa declinantnr mala. Seneca.
(Härvid ßutas fjerde fidan pä det Documentet)
Hvilket jdmfårdt med Dalins Svenfiza Hißoria vifar en ßor olikhet i ären och Konunga räkning.
Ex Hiftoria Refenii.
Aar /58^ befalede Köngen ved en Skrifvelfe til D. Pof-
vcl MadtTLon Bifkopen i Seeland oc Profesforerne i Kioben- haffn , att dee fiiulle lade för fig /ordre M. Niels Hvid Bi-
Jkop i Skaane, oc den aerejkiendere M. Jacob Nielsfon , hore
den enis bejkyldning oc den andens Anfvartill med domme
cm fomejfnde M. Jacob, for fin aere - forglemte aerrorige Skandjkriffc oc Vife imod fin Superintendent, icke bor Proe-
flelig Orden, Nafn oc Kald at voere af/att, oc hvis de ellers
der om kiende Lois oc Ret at vaere, oc Jaa vijt der is Dom
er ; oc om hand derfor bor vjdere for verdflig Domere orde¬
lis oc ßillis for Rette, oc til fin tillbörlig Straff, fom de der
udinden for Rette kiende kunde. Der M. jacob kom for
Retten, berettede hand forfi, att hand haffte hor t forneffnde
Bispens Vije qvaedet aff andre, oc Jelff ocfaa qvaedet den,
men ingenlundc giort den: hem, at hand haffde vaeret i 7yd(k-
land fiden hand bleff afffat aff fint Kald, oc fiden hand hiem-
kom, hafft fin Fode aff Ar/vid Ugerup, Henrich Bräde, Sten
Biide, Gabriel Sparrc, Chrifien Gyldenficrn , Aage Ugerup.
Anden
Anden gang bcrettcde hand, att Bispens Vi fe bJeff fiunget for
hannem til en Raadmands i Lund, oc al hand icke JelJf den
hajfde di Bet i al hand hajfde hårt den frun ge i Oboerne, oc
anden Sted, oc der latrdt to Vers ajf den; tit hand hajfde
folget nogle Herremaend him til Bixpcns Laage, oc der hårt
nogle fiunge denne V i fe, men icke felff Jiunget den, ey heller
kaji Steen i Bispens Gaard; men fomejfde Herremaend at
vaere fortårnede ajf Bispens Pigc, oc icke komme Bispen i ta-
le. Tredje gang bereitete hand, att hand hajfde giort nogot
eff Bispens Vife, dog icke altfammen, oc at hand hajfde fiunget
den, oc at han undßyedc igiennem Gabriels Sparris Vandlage
i en gr a a Kiortel, der de fogie efter hannem. Bierde gang
berettede hand, a t hand hajfde gjort en for part ajf Bis-
pens Vife, dog icke altJamman: At Vifen blcff lagt i Lund
for ham: At Hendrich Bildes oc Aage Ugerups l olek fang
Vifen for Bispens Laage, oc med Knevelfpyd fiotte Tagfienenc
ncder i hans Gaard: A t hand ujajfGabriel Sparris Stegers
undkom i en graa kiortel, der de vilde fanget ham. Aar Jagen
hvarfor hand dittete Vifen var fårfl: Det had til Bifpen,
for den flrtnge Dom imellan fig oc Hendrich Bräde. Dernefl,
at hand meente Bifpen at hafve forhvervet et Konga - Brtjf,
at hand icke kunde bekomme det Kald igien, fom hand var fradomt, oc ellers var ham ftden igien bevilget. Omfder bad
hand Hans Kongl Majcß. om Forladelfe oc indßyede till Guds
Naade, oc vilde gaerne dbe får fine Gierninger. Bifpen uti
Skaane begierde endelig Dom > om det Jåmmcer nogon erlig
Prdßemand faa at indfore aabenbarlig Vold paa fin Superin¬
tendents Dor om Natte tjde: Saa at dr icke oc fiunge om ham
i Borgens Hufe till fpot oc fkam, låbe ind i hans Huus,
hannem forulempe får hans Tiunde oc Flock med fkielden oc
Tyjfs Najfn at tillegge', hem, faa at dide oc ßlrijfvc Skand-
vijer: Hvilket hnjfver i gammal Dage voeret Halslås oc Bands
Gierning at forjiyrrc oc for arge Kierke- Tieniße befynnerlig
paa Feß oc Hågtid- Ulti-
Ultimum obfervari meretur, huic Regi Sveciac Erico Vä¬
derhatt a Gabriele Groddeckio, in Übro de Scriptoribus hiflo-
rise Polonicte tribuium iuisfe vaticinium alterum de Regibus Polo-
nicis, quod quam quadret in horum Regum ultiinos et imperii
fineni, quum dudum probatum fit in Disl'ertatione Andrea: ßer-
gegren lub Prsefide meo an. 1783 ventilata , de prcefagio Ma-
luchice, Epifcopi Amiaghenßs in Hibernia p. 175 eidem recenfendo
fuperledeo. Conjunda ha:a piobant, credidisi'e majores, hunc
Regem noAratem futura prasdicendi arte fuisfe indiucluiii.
'
EKKJJtGERSALL
CHRISTI
HMUHD JLEMME
HAKAN RÖDE
«TENK1L OLJJONl
✓
'MG EL SülKILS
SON
'msmisrm
KI LfJON
HIUPH4LSTEH5
soh
NGE HALSTE HS SOH
AGVALD KfMPP Hör DE
lANJ NIUPON
'ERKEM
$33
/03S-
t
•+ lo^o
?o54-
SoSd
1C64-
JOcPo
SJ33.
SOOdP SO2 3
ii6o,
H9o.
WO
«Ik
t
•/m
+CJ|
V
M HlT. *
f MIS£KIÄ
ilJG-
S±M
S13S.
X
^ -t*
vt±- K
hl
v_ )
'<
So ^
><
R
-
