bZY '. i^aa ''- b`g jcYZg '%%+

uGHG:9DK>HC>C<'%%+E=DC:G667 ^ejWa#

¼E=DC:G6y@69:DBHtIIC>C<:C

bZY '. i^aa ''- b`g jcYZg '%%+

dX] ]VYZ k^Y €ghh`^[iZi &. %%% [aZg

[ŽgZiV\h`jcYZg~c'%%*»

K>@>C<I:A:8DBtGCJE=DC:G6

9Zc&*bVgh'%%+bZYYZaVYZK^`^c\IZaZXdbViiWdaV\ZiiZX`cViZcVkh^`ih[Žg`aVg^c\

Vii[Žgk~gkVE]dcZgV"kZg`hVb]ZiZcHjegZbjh=daY^c\#;Žgk~gkZi\Zcdb[ŽgYZh^bV_

Y€K^`^c\IZaZXdb[dgbZaai[Žgk~gkVYZkZg`hVb]ZiZgcV\ZcdbZcg^`iVYcnZb^hh^dc#

>gZVa^iZiZckVgYZiHjegZbjh=daY^c\hdb[Žgk~gkVYZK^`^c\IZaZXdb!Z[iZghdbHjegZ"

bjh=daY^c\hi^Y^\VgZ~\VgZZg]ŽaaYZiWZhi~bbVcYZ^cÓniVcYZi^K^`^c\IZaZXdb#

;ŽghaV\Zi\dY`~cYZhVk€ghhi~bbVcYZc.bV_dX]^ccZWVgVii[Žgk~gkZi\Zcdb[ŽgYZh

k^VZcVeedgiZb^hh^dc!Y~gWZiVac^c\ZgaVYZh^[dgbVk&'..%-)%(cnZb^iiZgVYZV`i^Zg^

K^`^c\IZaZXdb#9ZY€kVgVcYZ~\VgcVVkE]dcZgVHjegZbjh=daY^c\Zg]Žaa-)!)Vk

YZihVbbVchaV\cVWdaV\Zi#K^YZcZmigVWdaV\hhi~bbV^Vj\jhi^WZhajiVYZhVii~cYgV

7daV\ZihÒgbV[g€cK^`^c\IZaZXdb67ejWa#i^aaE]dcZgV67ejWa##

6aa kZg`hVb]Zi ^ \VbaV K^`^c\ IZaZXdb ~g ^ eg^cX^e VkkZX`aVY eZg YZc (& YZXZbWZg

'%%+#@kVghi€g\ŽgZcYVhiYdiiZgWdaV\ZiK^`^c\6h^V^k^a`Zi^c\ZckZg`hVb]ZiWZYg^kh#

9diiZgWdaV\Zi~gjcYZgVkkZX`a^c\#

¼E]dcZgVŽ`VYZdbh~iic^c\ZcbZY'.

i^aa''-b`gjcYZg'%%+dX]]VYZk^Y€gh"

h`^[iZi&.%%%ÓZg[ŽgZiV\h`jcYZg~c'%%*»

™CZiiddbh~iic^c\ZcŽ`VYZbZY'.dX]jee\^X`i^aa''-!)&,,!&b`g

™6ciVa[ŽgZiV\h`jcYZgHB:Ž`VYZbZY+*i^aa)-%%%'.%%%

™GŽgZahZgZhjaiViZi jee\^X` i^aa +!' &,!+ b`g kVgVk `dhicVYZg [Žg db"

higj`ijgZg^c\! ji[Vhc^c\ Vk kZg`hVb]ZiZc ^ K^`^c\ IZaZXdb dX] €iZg"

cdiZg^c\Zc]VgWZaVhiVigZhjaiViZibZY&%!'b`g#

™GZhjaiViZ[iZgh`Viijee\^X`i^aa(!.&'!'b`g

™GZhjaiVieZgV`i^ZZ[iZgjihe~Yc^c\jee\^X`i^aa%!%(`gdcdg BVgh/;Žgk~gkVkh~a_WdaV\Zi;Za^X^iVh

BV_/K^`^c\IZaZXdb[Žgk~gkVgE]dcZgVk^VZcVeedgiZb^hh^dc

6j\jhi^/7daV\Zi~cYgVgcVbc[g€cK^`^c\IZaZXdb67i^aaE]dcZgV67 CdkZbWZg/uiZgcdiZg^c\e€HidX`]dabhWŽghZc

9ZXZbWZg/;Žgk~gkVkCdXdbCZildg`h 9ZXZbWZg/CnkY!=Zcg^XL^`ajcY

;yGIN9A><6C9:6K7DA6<HC6BC

K^`^c\ IZaZXdb " K^`^c\ IZaZXdb"`dcXZgcZc k^Y i^YZc [ŽgZ

YZidbk~cYV[Žgk~gkZi#

HjegZbjh =daY^c\ " t\VgZ i^aa E]dcZgV"kZg`hVb]ZiZc k^Y

i^YZc[ŽgZYZidbk~cYV[Žgk~gkZi#

E]dcZgV"E]dcZgV"`dcXZgcZcVk^YV\#

E]dcZgV"kZg`hVb]ZiZc " 9Zc kZg`hVb]Zi hdb WZYg^kh jc"

YZg kVgjb~g`Zi E]dcZgV! h€k~a [ŽgZ hdb Z[iZg YZi dbk~cYV

[Žgk~gkZi#

>CC:=uAA

E=DC:G6'%%+ '

K9=6GDG9:I )

K:G@H6B=:I:C *

K:G@H6B=:I:C'%%+ ,

B6G@C69:C &%

B:96G7:I6GC6 &'

@K6A>I:I &(

;yGHtA?C>C< &)

6;;tGHDBGu9:H>C9:AC>C<'%%, &*

6;;tGHDBGu9:I:A:;DC> &+

6;;tGHDBGu9:B6C6<:9H:GK>8:H &.

7DA6<HHINGC>C< ''

HING:AH:C ')

A:9C>C<:C '*

6@I>:CD8=t<6G;yG=uAA6C9:C '+

;yGK6AIC>C<H7:GtII:AH: '- G:HJAI6I"dX]76A6CHGt@C>C<6G ('

CDI:G (+

G:K>H>DCH7:GtII:AH: )+

@DCI6@I ),

DG9A>HI6 ),

'q  E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+

E=DC:G6'%%+

-

Under andra halvan av 1990-talet utvecklas och levereras miljontals analoga routers för rösttelefoni till teleoperatörer som etablerar sig på en marknad i avreglering.

1988

Viking Telecom grundas. Huvudnäring är distribution av faxswitchar.

1998

Kinnevik BV blir delägare

2000

Noteras på Stockholmsbörsens O-lista

2002-2003

Kraftig nedgång på telekommarknaden. Viking Telecom omstrukturerar av verksamheten vilket bl.a innebär att personalstyrkan reduceras.

2000

Phonera grundas och fokuserar initialt på direktförsäljning av förvalstelefoni till företag.

Antal företagskunder vid årets slut: 500

2001

Efter ett strategiskt vägval fokuseras verksamheten till att via telemarketing erbjuda förvalstelefoni till små och medelstora företag.

Antal företagskunder vid årets slut: 3 000

2003

Telitel förvärvas och företagskunderna överförs till Phonera.

Antal företagskunder vid årets slut: 12 000

2005

Samarbetsavtal tecknas med Telenor. Antal företagskunder vid årets slut: 29 000

2006

MARS: Phonera förvärvar säljbolaget Felicitas. MAJ: Viking Telecom förvärvar verksamheten i Phonera-koncernen.

SEPTEMBER: Viking Telecom byter namn till Phonera AB.

NOVEMBER: Phonera åternoteras på Stockholmsbörsens Nordiska Lista. DECEMBER: I princip all verksamhet i gamla Viking Telecom är avvecklad.

Phonera ökade 2006 omsättningen med 29% till 228 mkr och hade vid årsskiftet 48 000 företagskunder.

6;;tGH>9w

E]dcZgVh`VeVgaŽchVb]ZidX]i^aak~mi\Zcdb

Vii i^aa\dYdhZ hb€ dX] bZYZahidgV [ŽgZiV\h

hVbi `dchjbZciZgh WZ]dk Vk Zc`aV dX] eg^h"

k~gYV i_~chiZg ^cdb iZaZ" dX] YViV`dbbjc^"

`Vi^dc#9ZiiVh`Vh`Z\ZcdbVii!e€ZcVaaibZg

VkgZ\aZgVY bVg`cVY jee]VcYaV c~i`VeVX^iZi

bZY i^aa]ŽgVcYZ iZ`c^`aŽhc^c\Vg dX] ZgW_jYV

^ccdkVi^kVi_~chiZg#

HIG6I:<>H@I;D@JH

E]dcZgV h`V kVgV Zc i^aak~mi`dcXZgc bZY

\dY aŽchVb]Zi dX] ji]€aa^\ k~gYZi^aak~mi [Žg

V`i^Z~\VgcV/

™eg^hk~gYVi_~chiZghdbh`VeVg`jcYcniiV

™Y^gZ`i[Žgh~a_c^c\

™[Žgk~gk

™ ]Ž\ `dhicVYhZ[[Z`i^k^iZi dX] a€\ `Ve^iVa"

W^cYc^c\

E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+ q(

E]dcZgV^hVbbVcYgV\

E]dcZgV ~g Zc ZcigZegZcŽghYg^kZc jibVcVgZ e€ YZc hkZch`V

bVg`cVYZc [Žg iZaZ" dX] YViVi_~chiZg i^aa hb€ dX] bZYZahidgV

[ŽgZiV\# K^ ]Vg ^YV\ )- %%% '. %%% V`i^kV [ŽgZiV\h`jcYZg dX]

`dbbZgVii[dgih~iiVk~mVbZYŽ`VYaŽchVb]Zi#

E]dcZgVh eg^b~gV bVg`cVY ~g hb€ dX] bZYZahidgV [ŽgZiV\ HB:# ;Žg

dhh ~g kVg_Z a^iZi dX] bZYZahidgi [ŽgZiV\ Zc k^`i^\ `jcY# I^aa YZhhV Zg"

W_jYZg k^ Zc`aV dX] eg^hk~gYV iZaZ[dc^" dX] YViVi_~chiZg bZY Zc `jcY"

i_~chi hdb ]Vg i^Y dX] ^cigZhhZ Vk Vii iV ]VcY db `jcYZgcV e€ W~hiV

h~ii#K€gVi_~chiZgWZhi€gYZahVkiZaZ[dc^hdb[ŽgkVahiZaZ[dc^!iZaZ[dc^"

VWdccZbVc\ dX] >E"iZaZ[dc^ YZah Vk YViVi_~chiZg hdb ^ciZgcZi"

Vchajic^c\Vg! >I"h~`Zg]Zi! lZWW dX] ]dhi^c\# 6ciVaZi V`i^kV `jcYZg

^cdbYZiiVhZ\bZcijee\^X`k^Y€ghh`^[iZii^aa)-%%%'.%%%#

E]dcZgVkZg`Vg~kZce€bVg`cVYZc[Žg@dchjbZci#I^aaYZccVh`VE]d"

cZgVaZkZgZgV[jc`i^dcZaaVdX]eg^hk~gYVi_~chiZg#6ciVaZiV`i^kV`jcYZg^

YZiiVhZ\bZcijee\^X`k^Y€ghh`^[iZii^aa&&*%%&)%%%#

;ŽgV`i^Z~\VgcVh`Vk^kVgVZiii^aak~miWdaV\bZY\dYaŽchVb]ZidX]Zc

hiVg`h_~akÒcVch^ZgVYi^aak~mi#

E]dcZgV ]Vg kZg`hVb]Zi ^ BVabŽ! HidX`]dab dX] A^c`Že^c\#

K€gV`i^Z]VcYaVhe€HidX`]dabhWŽghZchCdgY^h`Va^hiV!HbVaa8Ve!a^hi"

cVbcE=DC#

-

Under andra halvan av 1990-talet utvecklas och levereras miljontals analoga routers för rösttelefoni till teleoperatörer som etablerar sig på en marknad i avreglering.

1988

Viking Telecom grundas. Huvudnäring är distribution av faxswitchar.

1998

Kinnevik BV blir delägare

2000

Noteras på Stockholmsbörsens O-lista

2002-2003

Kraftig nedgång på telekommarknaden. Viking Telecom omstrukturerar av verksamheten vilket bl.a innebär att personalstyrkan reduceras.

2000

Phonera grundas och fokuserar initialt på direktförsäljning av förvalstelefoni till företag.

Antal företagskunder vid årets slut: 500

2001

Efter ett strategiskt vägval fokuseras verksamheten till att via telemarketing erbjuda förvalstelefoni till små och medelstora företag.

Antal företagskunder vid årets slut: 3 000

2003

Telitel förvärvas och företagskunderna överförs till Phonera.

Antal företagskunder vid årets slut: 12 000

2005

Samarbetsavtal tecknas med Telenor.

Antal företagskunder vid årets slut:

29 000

2006

MARS: Phonera förvärvar säljbolaget Felicitas.

MAJ: Viking Telecom förvärvar verksamheten i Phonera-koncernen.

SEPTEMBER: Viking Telecom byter namn till Phonera AB.

NOVEMBER: Phonera åternoteras på Stockholmsbörsens Nordiska Lista.

DECEMBER: I princip all verksamhet i gamla Viking Telecom är avvecklad.

Phonera ökade 2006 omsättningen med 29% till 228 mkr och hade vid årsskiftet 48 000 företagskunder.

)q  E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+

=Zcg^XL^`ajcY

E]dcZgVhhiŽghiV[gVb\€c\jcYZg'%%+~gYZc`gV[i^\Vi^aak~miZcdX]

YZc [dgihVii \dYV aŽchVb]ZiZc ^cdb [Vhi iZaZ[dc^ i^aa [ŽgZiV\ Ä k€g

hiŽghiVdX]k^`i^\VhiZkZg`hVb]Zi#6ciVaZiV`i^kV[ŽgZiV\h`jcYZg]Vg

]~g Ž`Vi bZY +& i^aa )+ %%% jcYZg €gZi# 6ciVa [ŽgZiV\ hdb dX`h€

]Vg h^ii iZaZ[dc^VWdccZbVc\ ]dh E]dcZgV ]Vg Ž`Vi [g€c `cVeei

& %%% i^aa c~gbVgZ &+ %%%# Igdih Zc bnX`Zi V\\gZhh^k i^aak~mi! Y~g k^

]Vg^ckZhiZgViŽkZg'-b`ge€ViiiV^ccnV`jcYZg!`Vck^[ŽgYZccV

kZg`hVb]Zi gVeedgiZgV Zii hiVg`i gŽgZahZgZhjaiVi e€ &+!, &+!* b`g#

Jih^`iZgcV [Žg '%%, ~g \dYV Y€ k€gV `dhicVYZg [Žg iZaZigVÒ` h~c`ih

bZY &'! k^a`Zi [Žg c~gkVgVcYZ bdihkVgVg Zc b€cVYhk^h WZheVg^c\

e€ŽkZg&b`g#

E]dcZgV ]Vg jcYZg €gZi iV\^i k~\Zc ^c e€ WŽghZc k^V YZi dbk~cYV

[Žgk~gkZiVkK^`^c\IZaZXdb67#Ji[Vhc^c\ZcVkkZg`hVb]ZiZc^K^"

`^c\IZaZXdbdX]VgWZiZibZYVii€iZgcdiZgVWdaV\Zie€WŽghZc]Vg

kVg^i `dhihVbi# tkZc [Žgk~gkZi Vk h~a_WdaV\Zi ;Za^X^iVh ]Vg bZY[Žgi

`dhicVYZg Vk Zc\€c\h`VgV`i~g# IdiVai ]Vg YZhhV V`i^k^iZiZg `dhiVi

E]dcZgV &%!' b`g# 6`i^k^iZiZgcV ~g cj \Zcdb[ŽgYV dX] `dhicVYZgcV

[jaaijiiV\cV'%%+#

JcYZg '%%+ ]Vg k^ aV\i \gjcYZc i^aa Zc hVihc^c\ ^cdb YViVi_~chiZg

g^`iVYZbdi[ŽgZiV\#HVihc^c\Zc~gZck^`i^\YZa^k€gi^aak~mihigViZ\^

dX]`dbbZgYZak^hViih`Zk^V[Žgk~gkVkWdaV\bZYViigV`i^kVi_~ch"

iZgdX]`jcYZg#9Zc[ŽghiVejhhZaW^iZc^YZccVhVihc^c\kVg[Žgk~gkZi

Vk CdXdb CZildg`h ^ YZXZbWZg# BZY [Žgk~gkZi [€g k^ i^aa\€c\ i^aa

Zii VciVa ViigV`i^kV YViVi_~chiZg hVbi Zc >E"iZaZ[dc^eaVii[dgb hdb

gZYVc^YV\~g^Yg^[i]dhZiiVciVa`jcYZg#

K^ ]Vg jcYZg '%%+! k^V [Žgk~gkZi Vk ;Za^X^iVh 67! iV\^i [jaa `dcigdaa

ŽkZg k€g [Žgh~a_c^c\hegdXZhh# ;Za^X^iVh ~g k€g hiŽghiV [Žgh~a_c^c\h`V"

cVadX]\Zcdb[Žgk~gkZi`kVa^iZihh~`gVgk^E]dcZgVh[dgihViiVi^aak~mi#

;Žgk~gkZi ~g h~gh`^ai k^`i^\i c~g k^ cj hVihVg e€ `dgh[Žgh~a_c^c\

bdiWZÒcia^\V`jcYZg\ZcdbViiZgW_jYVk€gVcnVYViVi_~chiZgÄZc

[Žgh~a_c^c\hdbhi~aaZg]Ž\V`gVke€`kVa^iZidX]`dbeZiZch#

>c[Žg '%%, hi€g k^ k~a gjhiVYZ bZY Zc gZcdYaVY kZg`hVb]Zi dX] Zc

k~aig^bbVYdg\Vc^hVi^dc#K^]VgZchiŽggZ`jcYhidX`~ci^Y^\VgZdX]

]Vg ^cdb iZaZ[dc^c jeec€ii Zc `g^i^h` bVhhV hdb k^gijZaa deZgViŽg#

9ZiiVWZinYZgViik^cj]VgZcdg\Vc^hVi^dchdb`aVgVgZcWZinYVcYZ

i^aak~mibZYZcWVgibVg\^cZaaiŽ`VYZ`dhicVYZgeZgcn`jcY#9Zhhjidb

~gk^cji^aag~X`a^\ihidgV[ŽgVii[€WgVeg^hZge€YZciZaZigVÒ`k^`ŽeZg#

I^aaYZiiV]Vgk^'%%,[€ii`gV[i^\igZYjXZgVYZ`dhicVYZg[ŽgiZaZigVÒ`

hdbZc[Ža_YVkEIHWZhajigŽgVcYZhVbigVÒ`#

K^]VgZiiWgZYVgZjiWjYVki_~chiZgdX]k^hZgZc\dYi^aak~miediZc"

i^Va[ŽgE]dcZgV^cdbYZicnVV[[~ghdbg€YZiBVcV\ZYHZgk^XZh#I^aa"

k~miZc `dbbZg Vii h`Z dg\Vc^h`i k^V `dgh[Žgh~a_c^c\ hVbi^Y^\i hdb

k^V`i^ki`dbbZgViiaZiVZ[iZg`dbeaZiiZgVcYZ[Žgk~gk#

?V\hZgbZYhidgi^aa[Žgh^`i[gVbZbdiZii'%%,bZYi^aak~mi![ŽgW~iigVY

aŽchVb]ZidX]hiVg`V`VhhVӎYZc#

:ii€gVkdbhigj`ijgZg^c\hdbaV\i\gjcYZc[Žg

[dgihViii^aak~midX]Ž`VYaŽchVb]Zi

'%%+]VgkVg^iZiihigViZ\^h`ik^`i^\i€gbZYZc`gV[i^\i^aak~mi!^ckZhiZg^c\Vg^ZcZ\Zch~a_`VcVadX]^ZiiZmeVcYZgVi

i_~chiZZgW_jYVcYZ hVbi ^ Zc VceVhhVY higj`ijg hdb cdiZgVi WdaV\# 9ZhhV V`i^k^iZiZg ]Vg bZY[Žgi `dhicVYZg hdb

]Vge€kZg`ViaŽchVb]ZiZccZ\Vi^ki#

K9=6GDG9:I

=Zcg^XL^`ajcY KYE]dcZgV67

E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+ q*

K>H>DC

E]dcZgVh`VkVgVYZcaZYVcYZjibVcVgZce€bVg`cVYZc[Žg

iZaZ"dX]YViV`dbbjc^`Vi^dchi_~chiZg!bZYYZbZhicŽ_YV

`jcYZgcVe€bVg`cVYZc#

6;;tGH>9w

E]dcZgV h`VeVg aŽchVb]Zi dX] i^aak~mi \Zcdb Vii i^aa\d"

YdhZ hb€ dX] bZYZahidgV [ŽgZiV\h hVbi `dchjbZciZgh

WZ]dkVkZc`aVdX]eg^hk~gYVi_~chiZg^cdbiZaZ"dX]YViV"

`dbbjc^`Vi^dc# 9ZiiV h`V h`Z \Zcdb Vii E]dcZgV e€ Zc

Vaai bZg VkgZ\aZgVY bVg`cVY jee]VcYaVg c~i`VeVX^iZi

bZY i^aa]ŽgVcYZ iZ`c^`aŽhc^c\Vg dX] ZgW_jYZg ^ccdkVi^kV

i_~chiZg#

BuA

E]dcZgV h`V aZkZgZgV i_~chiZg hdb `jcYZgcV Z[iZg[g€\Vg

dX] hdb i^aa[gZYhi~aaZg YZgVh WZ]dk# K^ h`V Vaai^Y kVgV i^aa"

\~c\a^\V [Žg k€gV `jcYZg dX] jee[ViiVh hdb Zc ViigV`i^k

eVgicZg#:cYVhidbk^jee[naaZgYZiiV`Vck^Ž`V[Žgh~a_c^c\"

Zc dX] [ŽgW~iigV aŽchVb]ZiZc! k^a`Zi h`VeVg k~gYZi^aak~mi

[ŽgV`i^Z~\VgcV#

E]dcZgV h`V ]V Zc ji]€aa^\ €ga^\ dbh~iic^c\hi^aak~mi db

b^chi&*#GŽgZahZbVg\^cVaZch`Vjee\€i^aa+Ä&%#

HIG6I:<>:G

E]dcZgV h`V kVgV Zc i^aak~mi`dcXZgc bZY \dY aŽchVb]Zi dX] bZY

Zc ji]€aa^\ k~gYZi^aak~mi [Žg WdaV\Zih V`i^Z~\VgZ# 9ZiiV `Vc ZcYVhi

jeec€hdbk^anX`Vhh`V[[V!WZ]€aaVdX]hi~g`VgZaVi^dcZcbZYk€gV

`jcYZg^`dbW^cVi^dcbZYZc]Ž\`dhicVYhZ[[Z`i^k^iZi#

<Zcdb ViigV`i^kV eV`ZiZg^c\Vg Vk i_~chiZg dX] Zc Z[[Z`i^k [Žgh~a_"

c^c\hdg\Vc^hVi^dc `deeaVi bZY Zc a~iii^aa\~c\a^\ `jcYi_~chi ]Vg

E]dcZgVWa^k^iZcVkHkZg^\ZhhiŽghiVaZkZgVciŽgZgVk[VhiiZaZ[dc^i^aa

HB:"bVg`cVYZc#

Eg^hk~gYVi_~chiZghdbh`VeVg`jcYcniiV

E]dcZgV i^aakVgViVg ViigV`i^kV V[[~ghbŽ_a^\]ZiZg hdb h`VeVh e€ Zc

iZaZ" dX] YViV`dbbjc^`Vi^dchbVg`cVY hdb \Zcdb\€g WZinYVcYZ

[Žg~cYg^c\Vg# ;Žg~cYg^c\Vg ^ iZ`c^`! gZ\aZg^c\Vg! `jcY" dX] `dc`jg"

gZciWZiZZcYZc h`VeVg[Žgjih~iic^c\Vg[ŽgcnVineZgVkZgW_jYVcYZc

i^aa `jcYZg! cnV bVg`cVYhhZ\bZciZg^c\Vg dX] WZinYVcYZ `dhicVYh"

h~c`c^c\Vg# E€ YZccV [Žg~cYZga^\V bVg`cVY h`VeVg E]dcZgV i^aa"

k~mi\ZcdbViieV`ZiZgVdX]ZgW_jYVeg^hk~gYVi_~chiZghdbh`VeVg

bVm^bVa`jcYcniiV^jikVaYVhZ\bZci#

9^gZ`i[Žgh~a_c^c\

E]dcZgV eg^dg^iZgVg Y^gZ`i[Žgh~a_c^c\ [gVb[Žg hidgV `VbeVc_Zg ^

bZY^V# <Zcdb k€g Z\Zc iZaZbVg`Zi^c\dg\Vc^hVi^dc jeec€h ]Ž\"

hiV `dhicVYhZ[[Z`i^k^iZi ^ [Žgh~a_c^c\Zc# ;Žgh~a_c^c\hV`i^k^iZiZg dX]

ZgW_jYVcYZc jik~gYZgVh dX] VceVhhVh `dci^cjZga^\i [Žg Vii jeec€

K:G@H6B=:I:C

6[[~gh^Y‚!b€adX]higViZ\^Zg

E]dcZgV ~g Zc aZYVcYZ jibVcVgZ e€ YZc hkZch`V bVg`cVYZc [Žg iZaZ" dX] YViVi_~chiZg i^aa HB: dX] @dchjbZci#

<Zcdb ViigV`i^kV i_~chiZeV`ZiZg^c\Vg dX] eg^hZg `deeaVi i^aa Zc Z\Zc `dhicVYhZ[[Z`i^k iZaZbVg`Zi^c\dg\Vc^hVi^dc

]VgE]dcZgVjeec€iiZchiVg`i^aak~mi#I^aaYZiiV]Vgk^Zcdg\Vc^hVi^dcdX]iZ`c^h`eaVii[dgb[ŽgZcZ[[Z`i^k[ŽgkVaic^c\

Vk`jcYhidX`Zc#E]dcZgVhi€gVaaih€k~agjhiVi[Žg[dgihViii^aak~mi#

+q  E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+

W~hiV gZaVi^dc bZaaVc [Žgh~a_c^c\h`dhicVY! [Žgk~ciVY ^ci_~c^c\ eZg

`jcYdX]jeeaZkY`jcYcniiV#

9^gZ`i[Žgh~a_c^c\Zc^ccZ]€aaZgigZ]jkjYhigViZ\^Zg/

™ :meVcYZgV `jcYhidX`Zc \Zcdb cn[Žgh~a_c^c\ bdi [ŽgZiV\h"

bVg`cVYZc#

™ @dgh[Žgh~a_c^c\ i^aa Zm^hiZgVcYZ `jcYZg# <Zcdb Vii ZgW_jYV

YViVi_~chiZg! WgZYWVcYhVchajic^c\Vg! >E"iZaZ[dc^ dX] bdW^a"

iZaZ[dc^i^aaZm^hiZgVcYZ`jcYZghi~g`ZgE]dcZgVgZaVi^dcZcbZY

`jcYZchVbi^Y^\ihdb^ci~`iZceZg`jcYŽ`Vg#

™ ;Žgh~a_c^c\Vk>E"iZaZ[dc^dX]69HAbdi`dchjbZcibVg`cVYZc#

;Žgk~gk

;Žgjidb YZ dg\Vc^h`V higViZ\^h`V eg^dg^iZg^c\Vg hdb WZh`g^kh dkVc

]VgE]dcZgV[ŽgVkh^`iVii\Zcdb[ŽgVniiZga^\VgZ[Žgk~gk#9ZiiV`db"

bZg Vii Z[iZghig~kVh ^cdb kVaYV i_~chiZ" dX] `jcYhZ\bZci# H~gh`^ai

^cigZhhVci~g[Žgk~gkVk`dbeZiZchdX]`jcYhidX`Vg^cdbYViV`db"

bjc^`Vi^dc#

G~ii[d`jhdX]i^aa\~c\a^\]Zi

Inc\Yejc`iZc ^ E]dcZgVh kZg`hVb]Zi h`V a^\\V Y~g k^ bŽiZg k€gV

`jcYZg Ä ^ [Žgh~a_c^c\Zc dX] ^ `jcYi_~chi " h€ Vii dg\Vc^hVi^dcZch

]VcYa^c\h`gV[i `dcXZcigZgVh i^aa g~ii hi~aaZ# ykg^\ dg\Vc^hVi^dc h`V

hiŽY_V dX] \Z hjeedgi i^aa YZ bZYVgWZiVgZ hdb ]Vg Y^gZ`i`dciV`i

bZY `jcYZgcV# B€ah~iic^c\Zc bZY dg\Vc^hVi^dcZc ~g Vii jeec€

]Ž\hiVbŽ_a^\Vi^aa\~c\a^\]Zi[Žgk€gV`jcYZg#

=Ž\`dhicVYhZ[[Z`i^k^iZi

<ZcdbZ[[Z`i^kVV[[~ghegdXZhhZg[ŽgZcVibZYZchb^Y^\dX]ÓZm^WZa

dg\Vc^hVi^dcb^c^bZgVh`dhicVYZgcV#

A€\`Ve^iVaW^cYc^c\

<Zcdb Vii ^ [ŽghiV ]VcY `ŽeV c~i`VeVX^iZi dX] V\ZgV hdb k^gijZaa

deZgViŽg jcYk^`Zg E]dcZgV db[ViiVcYZ ^ckZhiZg^c\Vg ^ jigjhic^c\

hdb g^h`ZgVg Vii hcVWWi Wa^ dbdYZgc# 9ZiiV \Zg dhh dX`h€ bVm^bVa

ÓZm^W^a^iZi dX] bŽ_a^\]ZiZc Vii `jccV [d`jhZgV e€ haji`jcYhkZg`"

hVb]ZiZc#

;>C6CH>:AA6BuA

E]dcZgVhÒcVch^ZaaVb€aVcid\hVkhingZahZc^_jc^'%%+dX]WVhZgVh

e€ WdaV\Zih cnV kZg`hVb]Zih^cg^`ic^c\# 9~g[Žg ~g Zc _~b[ŽgZahZ Vk

WdaV\Zih ÒcVch^ZaaV ]^hidg^` bZY YZ cjkVgVcYZ ÒcVch^ZaaV b€aZc

^ciZgZaZkVci#

I^aak~midX]aŽchVb]Zi

HingZahZch b€a ~g Vii E]dcZgV h`V ]V Zc €ga^\ dbh~iic^c\hi^aak~mi

dbb^chi&*#GŽgZahZbVg\^cVaZch`Vjee\€i^aa+"&%#I^aak~mih`V

h`Z dg\Vc^h`i \Zcdb Zc [dgihVii hVihc^c\ e€ [Vhi iZaZ[dc^ bdi HB:"

hZ\bZciZi! YZah \Zcdb aVchZg^c\ dX] [Žgh~a_c^c\ Vk cnV i_~chiZg

hVbi\ZcdbhZaZ`i^kV[Žgk~gk#

7V`\gjcYZc i^aa Vii hingZahZc ]Vg Vc\Zii Zii gZaVi^ki WgZii heVcc [Žg

gŽgZahZbVg\^cVaZc ~g Vii E]dcZgV k^aa VceVhhV `jcY^ciV\Zi i^aa YZ

\ZcZgZaaig€YVcYZbVg`cVYh[Žgjih~iic^c\VgcVk^YkVg_Z\^kZii^aa[~aaZ#

@Ve^iVahigj`ijg

HingZahZch b€a ~g Vii `dcXZgcZch hda^Y^iZi ^ \Zcdbhc^ii h`V jee\€

i^aaa~\hi(%jcYZgYZc`dbbVcYZ[Zb€gheZg^dYZc#

6k`Vhic^c\h`gVk

6k`Vhic^c\Zce€`dcXZgcZchZ\cV`Ve^iVah`VZca^\ihingZahZchb€a"

h~iic^c\ ^ \Zcdbhc^ii jee\€ i^aa a~\hi &* jcYZg YZc `dbbVcYZ

[Zb€gheZg^dYZc#

JiYZac^c\heda^Xn

9Zi ~g hingZahZch b€a Vii E]dcZgV a€c\h^`i^\i h`V a~bcV Zc jiYZa"

c^c\ bdihkVgVcYZ (% Vk h^ii gZhjaiVi Z[iZg h`Vii! \^kZi Vii hda^Y^"

iZihb€aZi ^c[g^Vh# HingZahZc `dbbZg k^Y kVg_Z \^kZi i^aa[~aaZ \ŽgV Zc

WZYŽbc^c\ Vk ]jgjk^YV YZi Òcch VaiZgcVi^k `Ve^iVaVck~cYc^c\! h€

hdb dg\Vc^h`V i^aak~mihVihc^c\Vg ZaaZg [Žgk~gk hdb [Žgk~ciVh h`VeV

W~iigZk~gYZ[ŽgV`i^Z~\VgcV~c`dciVcijiYZac^c\#

;^cVcheda^Xn

9ZiŽkZg\g^eVcYZb€aZi ~gVii E]dcZgV h`Vb^c^bZgVYZÒcVch^ZaaV

g^h`ZgcVdX]hZi^aaViiYZiÒcchZcÒcVch^ZaaWZgZYh`Ve#;ŽgE]dcZgV

]VcYaVgYZidbViie€Ziidei^bVaih~ii]VciZgV^c"dX]jiWZiVac^c\Vg

dX] Vii eaVXZgV a^`k^YV ŽkZgh`dii ZaaZg ÒcVch^ZgV a^`k^YV jcYZgh`dii

e€ W~hiV h~ii# BZY YV\Zch a€\V g~ciZc^k€ ~g bŽ_a^\]ZiZgcV gZaVi^ki

hb€ Vii eaVXZg^c\hb~hh^\i Ž`V Vk`Vhic^c\Zc bZc bZY Zii [gVb"

i^YV ]Ž\gZ g~ciZa~\Z Ž`Vg YZc bŽ_a^\]ZiZc# 9Zc a^`k^YV ]VcYa^c\h"

WZgZYh`VeZc h`V cdgbVai i~X`Vh Vk E]dcZgVh aŽeVcYZ [VXidg^c\"

`gZY^i# :[iZghdb k€g [Žgh~a_c^c\ `dbbZg [g€c Zii hidgi VciVa `jcYZg

Y~g ^c\Zc ~g Ydb^cZgVcYZ WZYŽbh a^`k^Y^iZihg^h`Zc [g€c jiZWa^kcV

WZiVac^c\VgkVgVa^iZc#9ZcŽ`VcYZ[Žgh~a_c^c\ZcbZY[Žg`gVke€Zc

Z[[Z`i^k `gZY^iegŽkc^c\ Vk cnV `jcYZg! hVbi `dci^cjZga^\ WZkV`c^c\

VkYZhiŽggZ`jcYZgcV#AŽeVcYZ^ckZhiZg^c\Vgh`V[g~bhiÒcVch^ZgVh

bZYZ\cVbZYZa#

;^cVch^Zg^c\

9Zi ~g hingZahZch jee[Viic^c\ Vii YZ ÒcVch^ZaaV gZhjghZgcV ~g i^aa"

g~X`a^\V [Žg Vii ÒcVch^ZgV kZg`hVb]ZiZc hVbi Vii gŽgZahZ`Ve^iVaZi

~gi^aag~X`a^\i[ŽgYZWZ]dkE]dcZgVhZg[gVb[Žgh^\jcYZgŽkZgh`€Y"

a^\ i^Y dX] €ib^chidcZ YZ c~gbVhiZ &' b€cVYZgcV bZY cjkVgVcYZ

kZg`hVb]Zih^cg^`ic^c\# 9Z gŽgZahZ`Ve^iVahk~c\c^c\Vg hdb kZg`"

hVb]ZiZcjeek^hVgWZgdgeg^b~gie€]jgbnX`ZigZhjghZghdba~\\h

e€`jcYVch`V[[c^c\dX]`Vch€aZYZhi^aahidgYZahingVhVkE]dcZgV#

K^YVgZ ]Vg E]dcZgV [ŽgYZaV`i^\V WZiVac^c\hk^aa`dg bdi `jcYZg dX]

aZkZgVciŽgZg! kVg[Žg gŽgZahZ`Ve^iVaZi [Žgk~ciVh Ž`V ^ a€c\hVbbVgZ

iV`i~cdbh~iic^c\Zc#

JcYZgh`diihVkYgV\

@dcXZgcZch jcYZgh`diihVkYgV\ jee\^X` eZg (& YZXZbWZg '%%+ i^aa

(+!% b`g kVgVk '!+ b`g ~g ]~c[Žga^\V i^aa bdYZgWdaV\Zi YZc i^Y^\VgZ

kZg`hVb]Zi hdb WZYgZkh ^ K^`^c\ IZaZXdb# =~gjiŽkZg ]Vg bdYZg"

WdaV\Zi dX] Zii YdiiZgWdaV\ [Žg Vkh^`i Vii WZ\~gV dbegŽkc^c\ Vk

i^Y^\VgZ€ghiVmZg^c\dX][ŽgYZi[VaabVck^ccZg[gVb\€c\bZYYZhhV

dbegŽkc^c\Vg jee\€g `dcXZgcZch hVbaVYZ jcYZgh`diihVkYgV\ i^aa

+*!*b`gkVgVkYgn\i'(!*b`g~g]~c[Žga^\ii^aabdYZgWdaV\Zi#

> hVbWVcY bZY YZc ^ciZgc[Žgh~a_c^c\ Vk ^bbViZg^ZaaV i^aa\€c\Vg

hdb h`Zii [g€c bdYZgWdaV\Zi i^aa YdiiZgWdaV\Zc jcYZg bV_ b€cVY!

Z[iZg bdYZgWdaV\Zih ^c`g€bh[Žgk~gk! `dckZgiZgVYZh YZ i^Y^\VgZ

jcYZgh`diihVkYgV\Zc i^aa VkYgV\h\^aaV iZbedg~gV h`^aacVYZg# 9ZhhV

jee\€geZg(&YZXZbWZg'%%+i^aa&).!,b`g#

;Žg'%%+gZYdk^hVg`dcXZgcZcZcjeeh`_jiZch`ViiZ[dgYgVce€''b`g!

k^a`ZibdihkVgVgX^g`V,-b`g^VkYgV\h\^aaViZbedg~gVh`^aacVYZg#BZY

VcYgV dgY ]Vg `dcXZgcZc eZg (& YZXZbWZg '%%+ VciZX^eZgVi k~gYZi

Vk jiZWa^kcV [gVbi^YV h`ViiZjiWZiVac^c\Vg bdihkVgVcYZ X^g`V ,- b`g

^[gVbi^YVk^chiZg#

E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+ q,

04-12-31 05-12-31 06-12-31

0 10000 20000 30000 40000 50000

0 10000 20000 30000 40000 50000

I>AAKtMI>6CI6AHB:"@JC9:G

FÖRVAL ABONNEMANG DATATJÄNSTER

;yGHtA?C>C<E:GI?tCHI

9ZXZbWZg'%%* 9ZXZbWZg'%%+

K:G@H6B=:I:C'%%+

FÖRVAL ABONNEMANG DATATJÄNSTER

BZYÓZm^W^a^iZi!\dYhZgk^XZdX]`jcYc~gVi_~chiZg^[d`jh

JcYZg'%%+]VgE]dcZgV[Žghi~g`ikZg`hVb]ZiZcjgÓZgVVheZ`iZg#BZY[Žgk~gkZiVkE]dcZgVCZildg`h]Vgi_~chiZji"

WjYZiWgZYYVihbZYcnVYViVi_~chiZg#E]dcZgV]Vg~kZc[Žghi~g`i[Žgh~a_c^c\hdg\Vc^hVi^dcZcbZY[Žgk~gkZiVk;Za^X^iVh#

Hn[iZi~gViijeec€Ž`VYÓZm^W^a^iZi^dg\Vc^hVi^dcdX]jiWjYdX]Y~gbZYh`VeVZiiŽ`Vik~gYZ[Žg`jcYZgcV#

KuG6@JC9:G

E]dcZgVheg^b~gV`jcYhZ\bZci~ghb€dX]bZYZahidgV[ŽgZiV\HB:#

B€ah~iic^c\Zc~gViiZgW_jYVYZhhV[ŽgZiV\Zc`aVdX]eg^hk~gYVi_~ch"

iZg^cdbiZaZ"dX]YViV`dbbjc^`Vi^dc#K^]VgV`i^kikVaiVii^ciZVg"

WZiVbdihidgV[ŽgZiV\dX]bncY^\]ZiZg#K€gi[d`jh~g\dYhZgk^XZdX]

`jcYc~gV i_~chiZg# @jcYZc ZgW_jYh ]Ž\ `kVa^iZi dX] Zc`aV dX] eg^h"

k~gYVi_~chiZg"dVkhZiidb`jcYZcVchajih^cY^gZ`ik^V[ŽgkVahiZaZ[dc^

bZYZaaZgjiVcVWdccZbVc\ZaaZgk^VWgZYWVcY#K€gb€ah~iic^c\~g

dX`h€ViiZgW_jYVZcZc\V\ZgVY`jcYhZgk^XZbZY\dYi^aa\~c\a^\]Zi!

hdbiVg]VcYdbk€gV`jcYZge€W~hiVh~ii#

E]dcZgV ]Vg Zc ]^hidg^h`i `gV[i^\ i^aak~mi ^ VciVa HB:"`jcYZg# >

YZXZbWZg'%%+]VYZWdaV\ZiŽkZg)-%%%[ŽgZiV\h`jcYZgk^a`Zi~gbZg

~cZc[ŽgYjWWa^c\Vk`jcYhidX`Zce€ik€€g#

E]dcZgV kZg`Vg ~kZc e€ bVg`cVYZc [Žg @dchjbZci# I^aa YZhhV `jc"

YZg ZgW_jYZg k^ [Vhi iZaZ[dc^ dX] ^ciZgcZi# KZg`hVb]ZiZc WZYg^kh ^

eg^cX^e e€ hVbbV h~ii hdb bdi HB:"bVg`cVYZc# K^Y ji\€c\Zc Vk

'%%+]VYZE]dcZgVX^g`V&&*%%V`i^kV`dchjbZci`jcYZg#

>c^i^Vai ]Vg k^ [d`jhZgVi e€ Vii Wn\\V jee Zc `jcYhidX` ^cdb [Žg"

kVahiZaZ[dc^# 9ZiiV [Žg Vii [Žgjih~iic^c\VgcV [Žg Vii V\ZgV k^gijZaa

deZgViŽge€YZcVkgZ\aZgVYZbVg`cVYZc[Žg[ŽgkVahiZaZ[dc^]VgkVg^i

\ncchVbbV#:ck^`i^\YZaVkE]dcZgVhi^aak~mihigViZ\^~gViiVYYZgV

ÓZgi_~chiZgbdiWZÒcia^\V`jcYZg#HdbZiiaZY^YZiiV]Vgk^aVchZgVi

EHIC"VWdccZbVc\ jcYZg ]ŽhiZc '%%* dX] WgZYWVcYhVchajic^c\Vg

dX]YViVi_~chiZgjcYZg'%%+#

-q  E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+

6;;tGHDBGu9: HBu D8= B:9:AHIDG6 ;yG:I6<

HB:

>cdbV[[~ghdbg€YZHB:]VgE]dcZgVjcYZg'%%+h€aidX]aZkZgZgVi

[ŽgkVahiZaZ[dc^! VWdccZbVc\! YViVi_~chiZg dX] bdW^aiZaZ[dc^ hdb

€iZg[Žgh~a_VgZi^aaIZaZcdgbdihb€dX]bZYZahidgV[ŽgZiV\#

;Žg V[[~ghdbg€YZi ]Vg '%%+ kVg^i Zii €g Vk i^aak~mi# 6ciVaZi V`i^kV

[ŽgZiV\h`jcYZgjee\^X`k^Y€gZihhajii^aa)-%%%'.%%%#;Žgk~gkZi

Vk;Za^X^iVh]VgkVg^iZchiVg`iW^YgV\VcYZdghV`i^aaYZccVi^aak~mi#

JcYZg'%%+kVgcZiiddbh~iic^c\Zc'%,&)+b`g#

6;;tGHDBGu9:@DCHJB:CI

>cdb V[[~ghdbg€YZ @dchjbZci ]Vg E]dcZgV jcYZg '%%+ h€ai

dX] aZkZgZgVi [ŽgkVahiZaZ[dc^! VWdccZbVc\ dX] 69HA bdi eg^kVi"

eZghdcZg#

@dchjbZcibVg`cVYZc [Žg [ŽgkVahiZaZ[dc^ eg~\aVh Vk ]€gY `dc`jg"

gZchbZYegZhhVYZeg^hZgdX]^aad_VaV`jcYZghdb[Ža_Y#K^]Vg\_dgi

WZYŽbc^c\Zc Vii E]dcZgV [€g WZinYa^\i W~iigZ Vk`Vhic^c\ ^cdb

V[[~ghdbg€YZi HB: dX] ]Vg Y~g[Žg kVai Vii ^ciZ eg^dg^iZgV V[[~gh"

dbg€YZ @dchjbZci jcYZg '%%+# > VkkV`iVc e€ cnV i_~chiZg ]Vg Zc"

YVhiWZ\g~chVYZ[Žgh~a_c^c\hV`i^k^iZiZgWZYg^k^ih^cdbV[[~ghdbg€YZi

jcYZg €gZi# 6ciVaZi V`i^kV `jcYZg ^ YZiiV hZ\bZci jee\^X` k^Y

€ghh`^[iZii^aa&&*%%&)%%%#

JcYZg'%%+kVgcZiiddbh~iic^c\Zc'&!*(&!&b`g#

CN66;;tGHDBGu9:C;GuC'%%,

JcYZg '%%+ ]Vg E]dcZgV gZYdk^hVi V[[~ghdbg€YZcV HB: dX] @dc"

hjbZci#<Zcdb[Žgk~gkZiVkCdXdbCZildg`hYZXZbWZg'%%+]Vg

ZccnV[[~ghdbg€YZhdg\Vc^hVi^dch`VeVih[g€c&_VcjVg^'%%,#

>hn[iZVii\ZZcg~iik^hVcYZWZh`g^kc^c\VkE]dcZgVdX]YZ[V`idgZg

hdb e€kZg`Vg WdaV\Zi egZhZciZgVh YZhhV ik€ V[[~ghdbg€YZc! IZaZ"

[dc^dX]BVcV\ZYHZgk^XZh!e€h^YdgcV&*"'&^YZccV€ghgZYdk^hc^c\#

HB:dX]@dchjbZci`kVghi€ghdbjcYZghZ\bZcii^aaYZcnVV[[~ghdb"

g€YZcV#

HZ\bZciZc ^ YZc ÒcVch^ZaaV gZYdk^hc^c\Zc [Žg '%%+ ~g HB: dX]

@dchjbZci#

6;;tGHEGD8:HH:G

Försäljning

Kundtjänst

Produktion Billing

Registrering

;Žgh~a_c^c\

E]dcZgV eg^dg^iZgVg Y^gZ`i[Žgh~a_c^c\ k^V iZaZbVg`Zi^c\ [g€c Z\Zc

VYgZhhYViVWVh [ŽgZ bVg`cVYh[Žg^c\ k^V`VbeVc_Zg^bZY^V#K€g[Žg"

h~a_c^c\ WZYg^kh ]jkjYhV`a^\Zc ^ k€gi ]Za~\YV YdiiZgWdaV\ ;Za^X^iVh

67# BZY Zc Z\Zc iZaZbVg`Zi^c\kZg`hVb]Zi hing k^ h_~akV ŽkZg `kV"

a^iZidX]kdanbZg^[Žgh~a_c^c\hegdXZhhZc#9ZiiV~gh~gh`^aik^`i^\iY€

ZiijiŽ`Vii_~chiZjiWjYdX]`dgh[Žgh~a_c^c\hi~aaZgVaai]Ž\gZ`gVke€

`kVa^iZidX]`dbeZiZch#;Za^X^iVh]Vgik€[Žgh~a_c^c\h`dcidg^BVabŽ

dX]Zii^HidX`]dabbZYidiVai-%eaVihZg#

GZ\^higZg^c\

@jcYZc gZ\^higZgVh ^ E]dcZgVh `jcYYViVWVh! hdb VjidbVi^h`i \Z"

cdb[ŽgYZgji^cZghdbWZ]Žkh[ŽgViigZ\^higZgV[ŽgkVa!VWdccZbVc\

dX]a^`cVcYZ#

EgdYj`i^dc

@jcYZch iZaZ" dX] YViVigVÒ` egdYjXZgVh Vk Zc jidbhi€ZcYZ c~i"

deZgViŽg# 9ZccZ deZgViŽg i^aa]VcYV]€aaZg hZYVc E]dcZgV h€ `VaaVYZ

89G/Zg 8Vaa 9ZiV^a GZXdgY ~g Zc YViVÒa hdb ^ccZ]€aaZg YZiVa_ZgVY

^c[dgbVi^dc db Zii hVbiVa ^ k^a`V Vaai jcYZgaV\ Òcch [Žg Vii `jccV

[V`ijgZgV`jcYZc#

7^aa^c\

E]dcZgV ]Vg Zii Z\Zi W^aa^c\hnhiZb ^ k^a`Zi VaaV 89G/Zg jcYZg Zc

\^kZc b€cVY [Žg Zc `jcY hVbbVchi~aah i^aa Zc [V`ijgV# :ii W^aa^c\"

hnhiZb`Vca^`cVhk^YZiiVkVcXZgVi`dcigdaa"dX][V`ijgZg^c\hhnhiZb

hdb ]€aaZg dgYc^c\ e€ hVbiVahi^Y! hVbiVah`dhicVY b#b# 6aaV `jc"

YZgh [V`ijgdg h`^X`Vh ZaZ`igdc^h`i i^aa Zc jidbhi€ZcYZ eVgi hdb iVg

]VcYdbjih`g^[i!Y^hig^Wji^dcdX]e€b^ccZahZgk^YWZ]dk#

@jcYi_~chi

E]dcZgVh `jcYi_~chi ]VciZgVg `jcY[g€\dg db [V`ijgdg dX] i_~chiZg#

9ZhhV bZYVgWZiVgZ ]Vg i^aa\€c\ i^aa hVbia^\V jee\^[iZg db `jcYZch

[V`ijgdg!WZiVac^c\VgdX]a^`cVcYZ#

;ŽgVii\ZW~hiVhZgk^XZi^aak€gZ[iZgbVg`cVYhig~kVgk^Z[iZgZca~ii"

i^aa\~c\a^\ `jcYi_~chi bZY g~ii `dbeZiZch dX] g~ii WZ[d\Zc]ZiZg ^

hn[iZVii]€aaV`dgiVhibŽ_a^\VaZYi^Ye€kVg_Z~gZcYZ#

BD9:G7DA6<:I

BdYZgWdaV\Zi WZYg^kZg ^ciZ c€\dc Z\Zc kZg`hVb]Zi [Žgjidb `dc"

XZgcaZYc^c\# BZYVgWZiVgZ ^ bdYZgWdaV\Zi ~gkY! ÒcVchX]Z[ dX] Zc

VchkVg^\[Žg^ckZhiZgVggZaVi^dcZg#

B:96G7:I6G:

E]dcZgV h`V kVgV Zc ViigV`i^k VgWZih\^kVgZ bZY Zc edh^i^k ^bV\Z

[Žg Vii `jccV ViigV]ZgV! gZ`gniZgV dX] WZ]€aaV `dbeZiZciV bZY"

VgWZiVgZ#

'%%+ kVg Zii €g bZY hidg i^aak~mi dX] higj`ijgZaaV [Žg~cYg^c\Vg hdb

[Ža_Y# 9ZiiV ]Vg kVg^i `~ccWVgi [Žg Zc hidg YZa Vk k€gV bZYVgWZiVgZ#

K^]Vgk~midX]VgWZiVgbZYVii^beaZbZciZgVcnVkZg`hVb]ZiZgdX]

cnVVgWZihh~ii^dg\Vc^hVi^dcZc[ŽgViiVceVhhVE]dcZgVi^aah^ccnV

jc^[dgbdX]k~mVcYZbVg`cVY#

:I>@D8=?tBHItAA9=:I

E]dcZgV [Ža_Zg YZ aV\Vg dX] VkiVa hdb Òcch ^ HkZg^\Z kVY \~aaZg

VgWZihi^Y! ŽkZgi^Y! k^aV! gVhiZg dX] hZbZhiZg b#b# K^Y aŽcZh~iic^c\

WZV`iVh![ŽgjidbaŽcZc^k€ce€YZcad`VaVbVg`cVYZc!bZYVgWZiVgZch

`dbeZiZch! VgWZiZih VchkVg dX] hk€g^\]Zih\gVY hVbi VgWZihgZhjaiVi

`deeaVii^aa^cY^k^YjZaa]VcYa^c\heaVc#

E]dcZgVhig~kVgZ[iZgVii]VZch€_~bc`Žch[ŽgYZac^c\hdbbŽ_a^\i

e€ da^`V ineZg Vk i_~chiZg# 6aaV bZYVgWZiVgZ ]Vg g~ii Vii WZ]VcYaVh

bZY gZheZ`i dX] ]~chnc i^aa kVg dX] Zch g~iib~i^\V `gVk e€ ^ciZ"

\g^iZi! dVkhZii `Žc ZaaZg VcYgV da^`]ZiZg# IgV`VhhZg^Zg Vk c€\di haV\

idaZgZgVh^ciZ#

E]dcZgV gZheZ`iZgVg C>M"VchajicV VWdccZciZgh Žch`Vc Vii ^ciZ Wa^

`dciV`iVYZVkiZaZ[dc[Žgh~a_VgZ#

E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+ q.

B>A?y

E]dcZgV ]Vg VbW^i^dcZc Vii Vaai^Y W^YgV i^aa VgWZiZi [Žg

Zc [ŽgW~iigVY b^a_Ž# 9ZiiV h`V h`Z \Zcdb Zii [ŽgZWn\"

\VcYZ VgWZiZ dX] Zc hig~kVc Z[iZg Vii i^aabŽiZh\€ YZ

b^a_Ž`gVk hdb Òcch ^ dbk~gaYZc# A€c\h^`i^\i kZg`Vg k^

[ŽgViib^c^bZgVe€kZg`Vce€b^a_Žc\ZcdbVii

™ kZg`V [Žg Zii Ž`Vi b^a_Ž^cigZhhZ ]dh bZYVgWZiVgZ!

`jcYZgdX]aZkZgVciŽgZg#

™ VgWZiV [Žg Vii \ŽgV ^c`Že dX] bViZg^Va bZg b^a_Ž"

k~ca^\V#

™ hdgiZgVdX]€iZgVck~cYVh€a€c\iYZi~gbŽ_a^\i#

™ hig~kVZ[iZgViihVbdgYcVigVchedgiZg#

JcYZg'%%,`dbbZgVaaVE]dcZgVh`dcidgViiYg^kVhZc"

WVgibZY&%%b^a_Žb~g`iZa!h€hdbk^cY"dX]hda`gV[i#

K^ `dbbZg jcYZg €gZi ~kZc Vii WŽg_V ZgW_jYV k€gV `jcYZg [V`ijgV

k^V Z"edhi# E]dcZgV W^YgVg ~kZc \Zcdb Vii ZgW_jYV >E"iZaZ[dc^ kVgh

iZ`c^` ~g cnVgZ dX] bZg ZcZg\^Z[[Z`i^k ~c YZc hdb `aVhh^h`! VcVad\

iZaZ[dc^`g~kZg#

;G6BI>9HJIH>@I:G

E]dcZgVh aZYc^c\ \Žg WZYŽbc^c\Zc Vii WdaV\Zi `dbbZg Vii [dgih~iiV

Viik~mV[gVbŽkZgdX]ViiaŽchVb]ZiZc`dbbZgVii[ŽgW~iigVh#JcYZg

'%%, k~ciVh aŽchVb]ZiZc [g€c YZc aŽeVcYZ kZg`hVb]ZiZc Ž`V e€

\gjcYVk[Ža_VcYZ/

™ `jcYhidX`Zc kVg k^Y €gZih WŽg_Vc WZinYa^\i hiŽggZ ~c i^Y^\VgZ#

9ZiiV ~g k^`i^\i Y€ WdaV\Zih kZg`hVb]Zi eg~\aVh Vk WZinYVcYZ

hidgYg^[ih[ŽgYZaVg Y~g `dhicVYZc eZg cn `jcY ~g bVg\^cZaaV dX]

aŽchVb]ZiZcŽ`Vg`gV[i^\ibZYZchiŽggZ`jcYWVh#

™ `dhicVYZgcV [Žg iZaZigVÒ` ]Vg h~c`ih bZY &' hdb Zc [Ža_Y Vk

EIH WZhaji gŽgVcYZ hVbigVÒ`# 9Zc b€cVia^\V WZheVg^c\Zc bdi"

hkVgVgŽkZg&b`gbZYWdaV\ZihcjkVgVcYZigVÒ`kdanbZg#

™ dkZg]ZVY`dhicVYZc '%%, `dbbZg Vii kVgV k~hZcia^\i a~\gZ ^

bdYZgWdaV\Zi Y€ YZc \VbaV kZg`hVb]ZiZc ^ K^`^c\ IZaZXdb ~g

VkkZX`aVYdX]WdaV\Zi~g€iZgcdiZgVie€HidX`]dabhWŽghZc#

E]dcZgVhi^aak~mihigViZ\^[ŽgYZ`dbbVcYZ€gZcWn\\Zge€ik€]jkjY"

hV`a^\V higViZ\^h`V eg^dg^iZg^c\Vg/ dg\Vc^h` i^aak~mi \Zcdb Y^gZ`i[Žg"

h~a_c^c\dX]hZaZ`i^kV[Žgk~gk#

HigViZ\^c[Žgdg\Vc^h`i^aak~miWZhi€gVkik€YZaVg#9Zc[ŽghiV~g[d`jhZ"

gVYe€[dgihViii^aak~mi^VciVaZi`jcYZg^cdb[ŽgkVahiZaZ[dc^dX]VWdc"

cZbVc\ i^aa HB:"bVg`cVYZc# I^aak~miiV`iZc Ygd\h jee jcYZg ]ŽhiZc

'%%*dX]k^]Vg[dgihViiViiVgWZiVji^[g€cYZccVhigViZ\^jcYZg'%%+#

B€ah~iic^c\Zc~gVii[dgih~iiVk~mVdg\Vc^h`i\ZcdbY^gZ`i[Žgh~a_c^c\

dX]ViiŽ`VVciVaZi`jcYZghingiVk\dY`dhicVYh`dcigdaa#

™ ;ŽgkVahiZaZ[dc^ i^aa HB: " ;ŽgkVahiZaZ[dc^ ~g E]dcZgVh hiŽghiV

i_~chi bZY )+ %%% HB:"`jcYZg# Igdih k€g `gV[i^\V i^aak~mi ^cdb

[ŽgkVahiZaZ[dc^ ~g bVg`cVYhVcYZaZc [dgihVii gZaVi^ki a€\! jcYZg

&% Vk YZc idiVaV [ŽgZiV\hbVg`cVYZc [Žg [Vhi iZaZ[dc^# 9ZiiV

a~bcVgjignbbZ[ŽgE]dcZgVViik~mVdX]iVbVg`cVYhVcYZaVg#

™ EHIC"VWdccZbVc\ i^aa HB: Ä :c ]Zai cn bVg`cVY bZY Zii €gh"

k~gYZ e€ XV '!) b^a_VgYZg `gdcdg e€ [ŽgZiV\hh^YVc Zca^\i YViV

[g€c EIH VkhZZcYZ '%%* ŽeecVYZh [Žg E]dcZgV \Zcdb Vii

IZa^VHdcZgVh bdcdeda e€ kVca^\V iZaZ[dc^VWdccZbVc\ jee"

]ŽgYZ ^ WŽg_Vc Vk '%%*# 6WdccZbVc\Zi ]Vg [€ii Ž`VY WZinYZahZ

[Žg E]dcZgV Y€ VciVaZi V`i^kV VWdccZbVc\ ]Vg kjm^i [g€c & %%%

i^aa &+ %%% jcYZg '%%+# Igdih YZccV `gV[i^\V i^aak~mi jcYZghi^\Zg

k€g bVg`cVYhVcYZa ' dX] bŽ_a^\]ZiZc i^aa i^aak~mi Òcch W€YZ

\Zcdb [Žgh~a_c^c\ bdi WZÒcia^\V dX] cnV `jcYZg# <Zcdb Vii

VciVaZi VWdccZbVc\h`jcYZg Ž`Vg `gV[i^\i hi^\Zg ~kZc 6GEJ ^c"

i~`iZceZg`jcY#

9Zc VcYgV YZaZc Vk higViZ\^c [Žg dg\Vc^h` i^aak~mi ~g Zc hVihc^c\ e€

cnV i_~chiZg hdb >E"iZaZ[dc^! YViVi_~chiZg! ^ciZgcZiVchajic^c\Vg dX]

da^`V[dgbZgVkVchajic^c\VgdX]VWdccZbVc\Vk[ŽgZiV\hk~maVg#=~g

Òcch i^aak~miediZci^Va \Zcdb `dgh[Žgh~a_c^c\ bdi WZÒcia^\V `jcYZg

k^a`Zi\ZcZgZgVg]Ž\gZ6GEJdX]]Ž\gZi~X`c^c\hW^YgV\[ŽgE]dcZgV#

=~gÒcch~kZci^aak~miediZci^Va\Zcdb[Žgh~a_c^c\bdicnV`jcYZg#

™ >E"iZaZ[dc^ Ä >E"iZaZ[dc^ ]Vg jcYZg YZ hZcVhiZ €gZc \€ii [g€c Vii

kVgVZcdegŽkVYdX]^k^hhVYZaVgdh~`ZgiZ`c^`i^aaVii^YV\kVgV

gZYd [Žg `dbbZgh^ZaaV i^aa~bec^c\Vg# >E"iZaZ[dc^ ]VcYaVg ^ciZ

a~c\gZ db e€hi€ii jc^`V iZ`c^h`V eaVii[dgbVg! jiVc db i_~chiZ"

eV`ZiZg^c\ dX] [Žgh~a_c^c\! hdb W€YV ~g \gjcYa~\\VcYZ `dbeZ"

iZchZg]dhE]dcZgV#

 HVihc^c\Zce€>E"iZaZ[dc^^c`ajYZgVgZcc~iWVhZgVYiZaZ[dc^k~mZa

>E"8ZcigZm! k^a`Zc ZgW_jYZg Zii VaiZgcVi^k i^aa YZc igVY^i^dcZaaV

iZaZ[dc^k~mZac#@jcYZc[€g[jaa[jc`i^dcVa^iZijiVcViiWZ]ŽkV^c"

kZhiZgV^ZcZ\ZciZaZ[dck~mZa#

 Igdih Vii [ŽgigdZcYZi [Žg >E"iZaZ[dc^ Ž`Vg Òcch [dgi[VgVcYZ Zc

dh~`Zg]Zi ]dh b€c\V b~cc^h`dg# 9~g[Žg igdg k^ Vii i^aak~miZc [Žg

>E"iZaZ[dc^^c^i^Vai`dbbZgViikVgVWZ\g~chVY#

™ 9ViVi_~chiZg Ä JcYZghŽ`c^c\Vg k^hVg Vii Vaai ÓZg [ŽgZiV\ hZg [Žg"

YZaZcbZYViia~\\Vji]ZaVZaaZgYZaVgVkh^c>I"Yg^[ii^aaZmiZgcV

aZkZgVciŽgZg hdb E]dcZgV# 6khV`cVY Vk i^Y dX] `dbeZiZch ]dh

[g~bhi b^cYgZ [ŽgZiV\ ^ `dbW^cVi^dc bZY Ž`VYZ `gVk e€ h~`Zg"

]ZidX]i^aa\~c\a^\]ZiYg^kZgYZccVigZcY#

™ >ciZgcZiVchajic^c\Vg Ä @jcYZ[iZg[g€\Vc Vk hcVWWVgZ jee`dee"

a^c\Vg i^aa [ŽgZiV\ ~g db[ViiVcYZ# E]dcZgV ZgW_jYZg hZYVc '%%+

^ciZgcZiVchajic^c\k^VWa#V69HAdX]<#H=9HAbZY\dYi~X`c^c\#

™ Da^`V [dgbZg Vk Vchajic^c\Vg Vk [ŽgZiV\hk~maVg Ä ;Žgjidb i^Y^"

\VgZ c~bcYV >E"i_~chiZg `dbbZg E]dcZgV [g€c '%%, Vii ZgW_jYV

>E"WVhZgVYZ k~mZaVchajic^c\Vg# Hn[iZi bZY YZhhV ~g Vii Zgh~iiV

IZa^VHdcZgVh cjkVgVcYZ >H9C"WVhZgVYZ k~mZaVchajic^c\Vg hdb

Z[iZg]VcY `dbbZg Vii a~\\Vh cZY dX] Y~gbZY WZ]ŽkZg Zgh~iiVh

Vk Zc VccVc iZ`c^`# 9ZiiV h`VeVg Zc ^cigZhhVci cn bVg`cVY [Žg

E]dcZgV#

;Žgjidb YZ higViZ\^h`V eg^dg^iZg^c\Vg hdb WZh`g^kh dkVc `dbbZg

E]dcZgVViihŽ`Vi^aak~mi\Zcdb[Žgk~gk#9ZiiV`dbbZgViiZ[iZghig~kVh

^cdbkVaYVi_~chiZ"dX]`jcYhZ\bZci#H~gh`^ai^cigZhhVci~g[Žgk~gkVk

`dbeZiZchdX]`jcYhidX`Vg^cdbYViV`dbbjc^`Vi^dc#

&%q  E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+

B6G@C69:C

B6G@C69:C;yG;6HII:A:;DC>I>AA;yG:I6<

:cbVg`cVY^[Žg~cYg^c\

E]dcZgV kZg`Vg ^YV\ e€ YZc hkZch`V bVg`cVYZc [Žg iZaZ[dc^ dX] YViVi_~chiZg i^aa HB: dX] @dchjbZci# 9Zi ~g Zc

bVg`cVY hdb \Zcdb\€g hidgV [Žg~cYg^c\Vg c~g YZi \~aaZg cn iZ`c^`! gZ\aZg^c\Vg hVbi `jcY" dX] `dc`jggZci"

WZiZZcYZc#

B6G@C69:C;yGI:A:;DC>

E]dcZgV]VgkVaiVii^ciZ~\VYZiiZaZc~ihdbVck~cYh[ŽgYZckZg`"

hVb]Zi k^ WZYg^kZg jiVc `ŽeZg `VeVX^iZi Vk VcYgV iZaZdeZgViŽgZg#

6caZYc^c\Zc i^aa YZccV higViZ\^ ~g YZah Vii k^ h`V jeec€ bVm^bVa

ÓZm^W^a^iZi dX] `jccV [d`jhZgV e€ bVg`cVYh[Žg^c\ dX] [Žgh~a_c^c\h"

V`i^k^iZiZg! YZah [Žg Vii jcYk^`V db[ViiVcYZ ^ckZhiZg^c\Vg# 9Zi Òcch

bZaaVc [Zb dX] i^d dWZgdZcYZ aZkZgVciŽgZg hdb ]Vg Zc Z\Zc ^c[gV"

higj`ijgdX]hdbh~a_Zg`VeVX^iZie€YZchkZch`VbVg`cVYZc#

;VhiiZaZ[dc^i^aa[ŽgZiV\

BVg`cVYZc[Žg[VhiiZaZ[dc^i^aa[ŽgZiV\WZhi€gYZahVkZcbVg`cVY[Žg

[VhiV VWdccZbVc\! YZah Vk Zc igVÒ`bVg`cVY [Žg hVbiVahb^cjiZg#

BVg`cVYZc [Žg VWdccZbVc\ ]VYZ '%%* Zii €ghk~gYZ e€ '!) b^a"

_VgYZg `gdcdg Zca^\i YViV [g€c EIH VkhZZcYZ '%%* dX] ]Vg ]V[i Zc

gZaVi^kihiVW^ajikZX`a^c\hZYVc'%%(#

IgVÒ`bVg`cVYZc [Žg hVbiVahb^cjiZg ]VYZ Zii €ghk~gYZ e€ - b^a_Vg"

YZg `gdcdg '%%* Zca^\i YViV [g€c EIH VkhZZcYZ '%%*# BVg`cVYZc

b^ch`VYZ bVg\^cZaai bZaaVc '%%( dX] '%%*# 9ZiiV WZgdg [g~bhi e€

Vii VciVaZi igVÒ`b^cjiZg [Žg cVi^dcZaaV hVbiVa dX] jeeg^c\i ^ciZg"

cZib^ch`Vg#B^ch`c^c\hiV`iZc^igVÒ`b^cjiZg]VgbViiVihVkjcYZg

'%%+ Y€ YZi ZcYVhi ~g jeeg^c\i ^ciZgcZi hdb [dgih~iiZg Vii b^ch`V

`gV[i^\i# EIH WZhaji db h~c`iV hVbigVÒ`Vk\^[iZg [Žg hVbiVa i^aa bd"

W^aiZaZ[dcZg WŽg_Vg YdX` ha€ ^\Zcdb k^a`Zi W^YgVg i^aa Vii eg^hZgcV

hV`iVegZhhVhcZgdX]b^ch`VgidiVak~gYZie€bVg`cVYZc#E]dcZgVh

bVg\^cVaZgW^WZ]€aahYdX`Z[iZghdb~kZc`dhicVYZgcVb^ch`Vg#

E]dcZgVh k^`i^\VhiZ bVg`cVY! bVg`cVYZc [Žg [ŽgkVahiZaZ[dc^ i^aa

[ŽgZiV\ b~ii ^ VciVa V`i^kV [ŽgkVah`jcYZg! Ž`Vg# 9Zi WZinYZg Vii ÓZg

[ŽgZiV\ k~a_Zg Vii VchajiV h^c iZaZ[dc^ i^aa Zc VccVc deZgViŽg ~c

IZa^VHdcZgV# 6ciVaZi [ŽgZiV\ hdb k~a_Zg Vii a~\\V h^ii VWdccZbVc\

6ciVaV`i^kV[ŽgZiV\hVWdccZbVc\ &((, &'%* &)'. &'.%

ijhZciVa

kVgVkEHIC"VWdccZbVc\ &&') &%%* &'*- &&'&

kVgVk>H9C"VWdccZbVc\ '&( &.. &+* &*- kVgVk>E"iZaZ[dc^VWdccZbVc\ % & + &&

@~aaV/Edhi"dX]iZaZhingZahZc!',cdkZbWZg'%%+   

 &/V]Vak€gZi &/V]Vak€gZi &/V]Vak€gZi &/V]Vak€gZi

 '%%( '%%) '%%* '%%+

>ci~`iZg[VhiVhVbiVahi_~chiZg )**' ))'' )(*& (*-+

b`g

kVgVk[VhiVVk\^[iZg &%,' &'*, &).* &'+(

6ciVaji\€ZcYZigVÒ`b^cjiZg ,.(+ ,(*. *-), **&-

b^a_dcZg

6`i^kV[ŽgkVah`jcYZg"[ŽgZiV\ &,. &-. '). '.%

ijhZciVa

kVgVkhdbdX`h€]VgiZX`cViVWdccZbVc\   )+ +*

@~aaV/Edhi"dX]iZaZhingZahZc!',cdkZbWZg'%%+   

 &/V]Vak€gZi &/V]Vak€gZi &/V]Vak€gZi &/V]Vak€gZi

 '%%( '%%) '%%* '%%+

E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+ q&&

B6G@C69:C;yG;6HII:A:;DC>I>AA;yG:I6<

]dhZcVaiZgcVi^kaZkZgVciŽgŽ`VgdX`h€`gV[i^\i#K^YgVghajihVihZcVii

ÓZg[ŽgZiV\`dbbZgVii[dgih~iiVk~a_VVaiZgcVi^kVdeZgViŽgZg#

9Zc idiVaV bVg`cVYZc [Žg [Vhi iZaZ[dc^ i^aa [ŽgZiV\ `dbbZg Vii [dgi"

h~iiV b^ch`V jcYZg YZ c~gbhiV €gZc W€YZ kVY \~aaZg igVÒ`b^cjiZg

dX]k~gYZ#9Zi~gYdX`k€gjee[Viic^c\ViibVg`cVYZc^ciZ`dbbZg

Vii b^ch`V ^ hVbbV hcVWWV iV`i hdb jcYZg €gZc '%%% i^aa '%%+#

6caZYc^c\Zc i^aa YZiiV ~g Vii YZ cdb^cZaaV eg^hZgcV e€ bdW^ahVbiVa

^ciZ[Žgk~ciVhh_jc`Va^`VhcVWWihdbjcYZg€gZc'%%%i^aa'%%*#K^

YgVg ~kZc hajihVihZc Vii >E"iZaZ[dc^ `dbbZg Vii iV niiZga^\VgZ bVg`"

cVYhVcYZaVg^cdb[VhiiZaZ[dc^YZc~gbVhiZ€gZc#

;VhiViZaZ[dc^i_~chiZgi^aa`dchjbZci

E]dcZgV kZg`Vg ~kZc e€ bVg`cVYZc [Žg `dbbjc^`Vi^dchi_~chiZg

i^aa  eg^kVieZghdcZg# BVg`cVYZc [Žg [VhiV iZaZ[dc^i_~chiZg i^aa @dchj"

bZci]VgZii€ghk~gYZdbX^g`V&)b^a_VgYZg`gdcdg#7€YZ€ghk~gYZi

dX] VciVaZi VWdccZbVc\ k^hVg Zc h_jc`VcYZ igZcY# 6WdccZbVc\

[Žg >E"iZaZ[dc^ Ž`Vg e€ `dchjbZcibVg`cVYZc dX] [Žgk~ciVh Ž`V ^

WZinYZahZ#

EDHI"D8=I:A:HING:AH:CEIH

9Zie€\€gÓZgVik^hiZgbZaaVcEIHdX]YZhidgViZaZdeZgViŽgZgcVhdb

`Vc`dbbVViie€kZg`VE]dcZgVhkZg`hVb]Zi#9Zik€k^`i^\VhiZ~g/

™ IZa^VHdcZgV ]Vg Zca^\i EIH [Žg ]Ž\V Vk\^[iZg e€ hVbigVÒ` ^ YZi

[VhiV iZaZc~iZi# 9~g[Žg ]Vg EIH [ŽgZaV\i IZa^VHdcZgV Vii h~c`V

Vk\^[iZgcVk^YÓZgVi^aa[~aaZcbZY^\Zcdbhc^iiX^g`V&*#

 Jeeanhc^c\hk^h bdihkVgVg ^ cja~\Zi Zc h~c`c^c\ bZY * ^ Vk"

\^[iZgcV[ŽghVbigVÒ`^YZi[VhiViZaZc~iZiZc`dhicVYhh~c`c^c\

hdb jee\€g i^aa X^g`V &!&"&!' Vk E]dcZgVh dbh~iic^c\# 9ZccV

`dhicVYhh~c`c^c\ ~g Y^gZ`i gZhjaiVie€kZg`VcYZ dX] ^ccZW~g Zc

Ž`c^c\^E]dcZgVhgŽgZahZbVg\^cVabZY&!&"&!'egdXZciZc]ZiZg#

™ E€ hVbbV h~ii g€YZg dh~`Zg]Zi `g^c\ hVbigVÒ`Vk\^[iZc [Žg Vii

iZgb^cZgVigVÒ`^YZhkZch`VbdW^ac~iZc#IZa^VHdcZgV!IZaZ'dX]

IZaZcdg ]Vg Zc h`naY^\]Zi Vii ]€aaV `dhicVYhdg^ZciZgVYZ eg^hZg#

HVbia^\V bdW^adeZgViŽgZg ]Vg ŽkZg`aV\Vi WZhajiZc [g€c EIH i^aa

A~chg~iiZc#Eg^hZgcVh`VZca^\iEIH[Žghih~c`VhbZY&%'%%*!

[Ža_iVkniiZga^\VgZ&''%%+dX]&*'%%,#

 Jeeanhc^c\hk^h bdihkVgVg ^ cja~\Zi Zc h~c`c^c\ bZY * ^ Vk"

\^[iZgcV [Žg iZgb^cZgVYigVÒ`^YZhkZch`VbdW^aViZaZc~iZcZc

`dhicVYhh~c`c^c\ hdb jee\€g i^aa X^g`V &!)"&!* Vk E]dcZgVh

dbh~iic^c\# 9ZccV `dhicVYhh~c`c^c\ ~g Y^gZ`i gZhjaiVie€kZg"

`VcYZ dX] ^ccZW~g Zc Ž`c^c\ ^ E]dcZgVh gŽgZahZbVg\^cVa bZY

&!)"&!*egdXZciZc]ZiZg#

B6G@C69:C;yG96I6I?tCHI:G

>ciZgcZiVXXZhhZgi^aa[ŽgZiV\

BVg`cVYZc [Žg [VhiV ^ciZgcZiVXXZhhZg [Žg [ŽgZiV\ ]VYZ Zii k~gYZ e€

X^g`V'b^a_VgYZg`gdcdg'%%*Zca^\iEIH#BVg`cVYZc[Žg[VhiV^ciZg"

cZiVXXZhhZgdX]VcYgVineZgVkYViVi_~chiZgi^aa[ŽgZiV\k~mZg!k^a`Zi

[gVb\€g Vk iVWZaaZc i^aa ]Ž\Zg# 9ZiiV h`Zg e€ WZ`dhicVY Vk jeeg^c\i

^ciZgcZi k^V bdYZb# 6ciVaZi Vchajic^c\Vg k^V 9HA ]Vg Ž`Vi `gV[i^\i

jcYZg hZcVgZ €g bZc YZi Òcch [dgi[VgVcYZ [ŽgZiV\ hdb `dbbZg Vii

Zgh~iiVjeeg^c\i^ciZgcZibZYc€\dcineVk[Vhi^ciZgcZi[ŽgW^cYZahZ#

9~gjiŽkZg Òcch Zc hidg Z[iZg[g€\Vc e€ [VhiV ^ciZgcZiVXXZhhZg bZY

]Ž\ WVcYWgZYY Z[iZghdb +% Vk [ŽgZiV\Zc bZY [Vhi [ŽgW^cYZahZ

Zca^\i EIH ^ cja~\Zi ]Vg Zc ŽkZg[Žg^c\h]Vhi^\]Zi hdb jcYZghi^\Zg

'BWeh#

>ciZgcZi`jcYZg"[ŽgZiV\ijhZciVa ('( ()+ (+& '*%

KVgVkEHICbdYZbjeei^aa*+`Weh '%& '%, &.' ,,

KVgVk>H9C )% (+ (' &.

KVgVk9HA +) -+ &%) &(,

KVgVkŽkg^\V &, &, (( &-

>ci~`iZg[Žg^ciZgcZiVXXZhh"[ŽgZiV\!b`g&%%* .,, &%.* &%,- KVgVk^ci~`iZg[g€c[VhiVchajic^c\ ,,) ,+% .,& &%&' KVgVk^ci~`iZg[g€cjeeg^c\YVchajic^c\ '(& '&+ &') +*

@~aaV/Edhi"dX]iZaZhingZahZc!',cdkZbWZg'%%+   

 &/V]Vak€gZi &/V]Vak€gZi &/V]Vak€gZi &/V]Vak€gZi

 '%%( '%%) '%%* '%%+

>ciZgcZiVXXZhhZgi^aa`dchjbZci

:ca^\i EIH ]VYZ bVg`cVYZc [Žg ^ciZgcZiVXXZhhZg i^aa `dchjbZciZg

Ziik~gYZe€ŽkZg*b^a_VgYZg`gdcdg'%%*dX]]VYZZc[dgihVii\dY

i^aak~mijcYZg'%%+#

>I"i_~chiZg

E]dcZgV ]Vg jcYZg '%%+ ZiVWaZgVi h^\ e€ bVg`cVYZc [Žg BVcV\ZY

HZgk^XZh!YZik^aah~\VeV`ZiZgVYZi_~chiZgdX]aŽhc^c\Vg^cdbYViV"

`dbbjc^`Vi^dc! h~`Zg]Zi! lZWW! ]dhi^c\ dX] Yg^[i# <Zcdb [Žgk~gkZi

Vk E]dcZgV CZildg`h [#Y CdXdb CZildg`h ^ YZXZbWZg ]Vg k^ [€ii

W€YZ`jcYWVhdX]eaVii[dgb[ŽgViiZgW_jYVYZhhVi_~chiZg#

7Z]dkZi Vk ^c[dgbVi^dchiZ`cdad\^ ^cdb E]dcZgVh bVg`cVYh"

hZ\bZci ~g hidgi dX] WZgŽg W€YZ HB: dX] @dchjbZci# 6aai ÓZg ~g

WZgdZcYZ Vk Zc k~a [jc\ZgVcYZ >I"^c[gVhigj`ijg dX] `gVkZc e€ h~"

`Zg]Zi! [jc`i^dcVa^iZi dX] i^aa\~c\a^\]Zi Ž`Vg# JcYZg '%%* jee\^X`

[ŽgZiV\ZchhVbaVYZ>I"ji\^[iZgi^aa&(%b^a_VgYZg`gdcdg!kVgVki_~chiZg

hidY[ŽgX^g`V&,#

K^hZgViibVg`cVYZc[ŽgYZccVineVki_~chiZgk~mZg#6aaiÓZgb^c"

YgZ [ŽgZiV\ k~a_Zg Vii a~\\V YZaVg Vk h^c >I"^c[gVhigj`ijg ZmiZgci c~g

YZgVh `gVk e€ `dhicVYhZ[[Z`i^k^hZg^c\! h~`Zg]Zi dX] i^aa\~c\a^\]Zi

Ž`Vg# 7aVcY YZ b^cYgZ [ŽgZiV\Zc Z[iZg[g€\Vh [g~bhi W~iigZ hnhiZb

[Žg Vii ]VciZgV WVX`je! WgVcYk~\\Vg dX] Vci^k^gjh# :ca^\i VcVanh"

[ŽgZiV\Zi;dggZhiZgh€]Vgc~gbVgZ-%VkVaaV[ŽgZiV\[ŽgVkh^`iVii

jee\gVYZgVZaaZga~\\Vi^aah~`Zg]Zihegd\gVbjcYZg'%%,#

E=DC:G6HEA6IHEuB6G@C69:C

@dc`jggZchh^ijVi^dcZc e€ [ŽgZiV\hbVg`cVYZc [Žg [Vhi iZaZ[dc^ ~g ^

YV\ha~\ZihiVW^aZ[iZgZiiVciVaijgWjaZciV€g^hVbWVcYbZYVkgZ\"

aZg^c\VgdX]Y~ge€[Ža_VcYZZiVWaZg^c\VkZiihidgiVciVacnVV`iŽgZg#

6ciVaZi V`iŽgZg ]Vg b^ch`Vi dX] eg^hc^k€ZgcV jikZX`aVh ^YV\ e€ Zii

bZg [Žgjih~\WVgi dX] hiVW^ai h~ii# I^aahVbbVch bZY E]dcZgV gZegZ"

hZciZgVg YZ [ngV V`iŽgZgcV IZa^VHdcZgV! IZaZ'! KZciZad dX] KZg^odc

c~hiVc ]ZaV HB:"bVg`cVYZc [Žg [VhiV iZaZ[dc^i_~chiZg# E]dcZgVh

VcYZa Vk HB:"bVg`cVYZc ~g [dgi[VgVcYZ gZaVi^ki a€\! jcYZg &% ^

igVÒ`b^cjiZg dX] b^cYgZ ~c ' e€ VWdccZbVc\! kVg[Žg YZi Òcch

WZinYVcYZjignbbZ[Žgi^aak~mi#

BVg`cVYZc [Žg YViV`dbbjc^`Vi^dc dX] i^aa]ŽgVcYZ i_~chiZg `~ccZ"

iZX`cVh Vk b€c\V V`iŽgZg! W€YZ hidgV dX] hb€! hVbi Zc hidg kV"

g^Vi^dc Vk W€YZ i_~chiZg dX] eV`ZiZg^c\Vg# K^ jeeaZkZg YdX` Vii Zc

`dchda^YZg^c\ Vk VciVaZi V`iŽgZg e€ bVg`cVYZc e€\€g# E]dcZgV ]Vg

~c h€ a~c\Z ZcYVhi Zc a^iZc VcYZa Vk bVg`cVYZc VkhZZcYZ YZhhV

i_~chiZgk^a`Zi^ccZW~gViiYZiÒcch\dYVbŽ_a^\]ZiZg[Žgi^aak~mi#

&'q  E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+

K^`i^\ibZYig^khZae€_dWWZi

E€ E]dcZgV ]Vg bZYVgWZiVgcVh Zc\V\ZbVc\! YZaV`i^\]Zi dX] `dbeZiZch ]Ž\ eg^dg^iZi# JiVc YZhhV `Vc k^ ^ciZ

[ŽghZ`jcYZcbZYYZi_~chiZgdX]YZchZgk^XZhdb`g~kh[ŽgViik~mVe€Zc`dc`jggZchjihViibVg`cVY#K€gi[g~bhiV

kVeZc[ŽgViiViigV]ZgVdX]WZ]€aaV`dbeZiZciVbZYVgWZiVgZ~gViih`VeVig^khZae€_dWWZi#

BZYZaiVaVchi~aaYV 6chi~aaYVeZgV[[~ghdbg€YZ^{KVINNOR MÄN}

0 20 40 60 80 100

HK Telefoni Managed

Services Försäljning

KVINNOR MÄN

2005 2006

0 30 60 90 120 150

;Žg Vii jeec€ YZiiV VgWZiVg k^ hnhiZbVi^h`i bZY Vii h`VeV Zc ViigV`i^k VgWZihb^a_Ž bZY

WgVVgWZihk^aa`dgdX]bŽ_a^\]ZiViie€kZg`Vh^cVgWZihh^ijVi^dc#K^XdVX]Vg^cY^k^YZc^hn[iZ

Vii hi~g`V aV\Zi# K^ hZg [ŽgYZaZc bZY ^ciZgcV VkVcXZbVc\ dX] eg^dg^iZgVg Vii ZgW_jYV g~ii

jibVc^c\i^aag~iieZghdc#K^hi~aaZgdX`h€`gVke€kVg_ZbZYVgWZiVgZhZ\ZiVchkVghiV\VcYZ

ViiVgWZiVbZYZc\V\ZbVc\dX]Vii`dbbjc^XZgV#

K>6G7:I6GB:96IIH@6E6H6BHNC

'%%+kVgZii€gbZYhidgi^aak~midX]dg\Vc^hVidg^h`V[Žg~cYg^c\Vghdb[Ža_Y#K^]Vgk~mik^a`Zi

]VgbZY[ŽgiViik^^beaZbZciZgVgcnVkZg`hVb]ZiZgdX]cnVVgWZihh~ii^dg\Vc^hVi^dcZc#

9Zi~gVkhiŽghiVk^`iViiYZi^cdbE]dcZgVÒcchZchVbhnc`g^c\k€gVb€adX]k~\ZcY^i#

K€gV bZYVgWZiVgZ b€hiZ kVgV ÓZm^WaV dX] hcVWWi `jccV V\ZgV k^Y [Žg~cYg^c\Vg# JcYZg

'%%, \Zcdb[Žg k^ Zii jikZX`a^c\hegd\gVb ^ hn[iZ Vii h`VeV hVbhi~bb^\]Zi dX] iV [gVb YZ

kZg`in\ hdb `g~kh [Žg b€ajee[naaZahZ# 6gWZiZi bZY Vii h~`gV k€gV `dbbjc^`Vi^dchk~\Vg

^ciZgcidX]k€gV^cigdYj`i^dchgji^cZg[ŽgcnVchi~aaYV]VggZYVce€WŽg_Vih#

;G>H@KuG9

B€c\V Vk k€gV bZYVgWZiVgZ ]Vg Zii hi^aaVh^iiVcYZ VgWZiZ dX] k^ jeebjcigVg i^aa

gŽgZahZ!WaVcYVccVik^VZii€ga^\ibdi^dchW^YgV\#HdbZcYZa^k€gijikZX`a^c\hegd\gVb

jcYZg'%%,`dbbZgk^~kZcVii\Zcdb[ŽgVV`i^k^iZiZg`g^c\`dhidX]higZhhb#b#

DA>@66G7:IH@JAIJG:G

:chidgYZaVkE]dcZgVhbZYVgWZiVgZ.)VkidiVai&)&Vchi~aaYVeZg(&YZXZbWZg'%%+

VgWZiVg^cdbiZaZbVg`Zi^c\kZg`hVb]ZiZc#9ZccVineVkkZg`hVb]Zieg~\aVh\ZcZgZaai

VkZc]Ž\eZghdcVadbh~iic^c\"gV`VbdihVihZci^aaE]dcZgVhŽkg^\VkZg`hVb]Zi#

K^ ]Vg VciV\^i jibVc^c\Zc Vii b^c^bZgV YZhhV `jaijgh`^aacVYZg dX] VgWZiVg [Žg Vii

h`VeV ViigV`i^kVhi bŽ_a^\V VgWZihb^a_Ž ^cdb VaaV YZaVg Vk kZg`hVb]ZiZc# K^ VgWZiVg

bZYjiW^aYc^c\VkcnVchi~aaYV!`dbeZiZchjikZX`a^c\dX]YZaV`i^\]Zi#

:I>@D8=?tBHItAA9=:I

E]dcZgV [Ža_Zg YZ aV\Vg dX] VkiVa hdb Òcch ^ HkZg^\Z WZig~[[VcYZ VgWZihi^Y! ŽkZgi^Y! k^aV!

gVhiZg dX] hZbZhiZg b#b# K^Y aŽcZh~iic^c\ WZV`iVh! [Žgjidb aŽcZc^k€c e€ YZc ad`VaV

bVg`cVYZc! bZYVgWZiVgZch `dbeZiZch! VgWZiZih VchkVg dX] hk€g^\]Zih\gVY hVbi VgWZih"

gZhjaiVi`deeaVii^aa^cY^k^YjZaa]VcYa^c\heaVc#

K^hig~kVgZ[iZgVii]VZch€_~bc`Žch[ŽgYZac^c\hdbbŽ_a^\ie€da^`VineZgVkVgWZihjee"

\^[iZg# 6aaV bZYVgWZiVgZ ]Vg g~ii Vii WZ]VcYaVh bZY gZheZ`i dX] ]~chnc i^aa kVg dX] Zch

g~iib~i^\V `gVk e€ ^ciZ\g^iZi! dVkhZii `Žc ZaaZg VcYgV da^`]ZiZg# IgV`VhhZg^Zg Vk c€\di haV\

idaZgZgVh^ciZ#

B:96G7:I6GC6

B:96G7:I6GHIGJ@IJG

E]dcZgV ]VYZ eZg YZc (& YZXZbWZg '%%+ &)& '' bZYVg"

WZiVgZ! kVgVk +- &) kVg `k^ccdg# 6k YZ Vchi~aaYV kVg &%&

]Zai^YhVchi~aaYVdX])%YZai^YhVchi~aaYV#

BZYVgWZiVgcV ^cdb V[[~ghdbg€YZcV IZaZ[dc^ dX] BVcV\ZY

HZgk^XZhhVbi]jkjY`dcidgZijeeW~g^]jkjYhV`[Vhib€cVYh"

aŽc#

BZYVgWZiVgcV ^cdb ;Žgh~a_c^c\ jeeW~g YZah Zc \VgVci^aŽc

dX]YZahZcegdk^h^dchaŽc#Egdk^h^dchaŽcZcbdihkVgVg^cdg"

bVa[VaaZi X^g`V (% Vk \VgVci^aŽcZc! bZc kVg^ZgVg bZaaVc

da^`VbZYVgWZiVgZ#

KVINNOR MÄN

2005 2006

0 30 60 90 120 150

E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+ q&(

@K6A>I:I

@jcYdbWjYhbVcIdbL~ii]VbbVg

KVg_Z`jcY~gZck^`i^\`jcY

E]dcZgV ]VYZ jcYZg '%%* YZ bZhi cŽ_YV `jcYZgcV Zca^\i HkZch`i @kVa^iZih^cYZm jcYZghŽ`c^c\ Vk [ŽgZiV\hbVg`"

cVYZc [Žg [Vhi iZaZ[dc^^HkZg^\Z#JcYZg'%%+]Vg k^^\Zcdbhc^ii kjm^ibZY & *%% cnV [ŽgZiV\h`jcYZg eZgb€cVY

ZaaZgc~hiVcigZ\€c\ZgÓZg[ŽgZiV\h`jcYZgeZgb€cVY_~b[ŽgibZY'%%*#

9Zc `gV[i^\V i^aak~miZc hi~aaZg ]Ž\V `gVk e€ k~a [jc\ZgVcYZ `dc"

igdaa[jc`i^dcZg ^ [Žgh~a_c^c\ dX] `jcYi_~chi# BZY VcaZYc^c\ Vk

YZiiV aVchZgVYZ E]dcZgV jcYZg k^ciZgc '%%+$'%%, Zii db[ViiVcYZ

`kVa^iZihegd\gVb bZY b€ah~iic^c\Zc Vii €iZg ^ciV ideeaVXZg^c\Zc ^

HkZch`i @kVa^iZih^cYZm €ga^\V jcYZghŽ`c^c\ Vk iZaZ[dc^bVg`cVYZc

[Žg[ŽgZiV\#

Ji\€c\hejc`iZc^`kVa^iZihVgWZiZi~gViiE]dcZgVh`VkVgVZii`jcY"

hingi[ŽgZiV\#9ZiiV^ccZW~g

&# Viik^~gi^aa\~c\a^\VdX]i^aabŽiZh\€ZcYZbdik€gV`jcYZg '# Viik^~g\dYVanhhcVgZdX]~kZc]Žgh€YVcihdbk^^ciZk^aa]ŽgV (# Viik^aZkZgZgVgi_~chiZghdb`jcYZcZ[iZg[g€\VgdX]hdbi^aa[gZYh"

hi~aaZg`jcYZchWZ]dk

@kVa^iZihVgWZiZi db[ViiVg ]ZaV dg\Vc^hVi^dcZc e€ VaaV c^k€Zg dX]

ji\€g [g€c Vii VaaV k^`i^\V WZhaji e€ E]dcZgV h`V `dbbV jg Zc ]Za"

]_~giVYŽch`VcVkViii_~cV`jcYZc#>hn[iZViijeec€YZiiVhnhiZbVi^"

hZgVh ]jg k^ anhhcVg i^aa `jcYZg dX] kVgVcYgV# 6aaV e€ E]dcZgV h`V

kVgVan]ŽgYVdX]hZi^aaViiegdWaZbhcVWWi€i\~gYVh#:cVkÓZgV€i"

\~gYZg~gVii\Zcdb[ŽgVjiW^aYc^c\hegd\gVbY~gVaaVWa^g^c[Žghi€YYV

bZY WdaV\Zih k~gYZg^c\Vg dX] `kVa^iZih`gVk# 8]Z[Zg e€ hVbia^\V

c^k€Zg h`V gZ\ZaWjcYZi kVgV YZaV`i^\V ^ `jcYbŽiZi ^ YZc aŽeVcYZ

kZg`hVb]ZiZc#>hn[iZViiYd`jbZciZgVegdXZhhZgcVe€\€gZiieVgVa"

aZaaiVgWZiZbZYViiiV[gVbZc`kVa^iZih]VcYWd`#

6ii `dbW^cZgV ]Ž\ `kVa^iZi dX] kdanb[Žgh~a_c^c\ k^V iZaZbVg`Zi^c\

hi~aaZg ]Ž\V `gVk e€ Zii V`i^ki aZYVgh`Ve dX] Z[[Z`i^kV `dcigdaakZg`"

in\#:cgVYV`i^k^iZiZg]Vg^c^i^ZgVih^hn[iZViijeec€ZcŽ`VY`dcigdaa

Vk[Žgh~a_c^c\ZcdX]ZcŽ`VY`dbeZiZch]dhh€k~aX]Z[hdbh~a_VgZ#

ui\~gYZgcV]Vge€`dgii^Y\ZiigZhjaiVibZYWaVcYVccViZc`gV[i^\

b^ch`c^c\VkVciVahVbiVai^aa`jcYi_~chi#

;ŽgViiŽ`Vi^aa\~c\a^\]ZidX]Z[[Z`i^k^iZi^`jcYbŽiZi]Vg~kZc`jcY"

i_~chi\Zcdb\€iiZii[Žg~cYg^c\hVgWZiZ/

&# :iijiW^aYc^c\hegd\gVb[ŽgVii]Ž_V`dbeZiZchZc]dh`jcYi_~chi#

'# JiŽ`VYZWZ[d\Zc]ZiZg[Žg`jcYi_~chi^hn[iZViiVkhajiV~gZcYZc

k^Y[ŽghiVhVbiVaZi#

(# :ccnWZbVcc^c\heaVcY~gbZYVgWZiVgZ[g^\ŽghZ[iZgWZ]dk[Žg

Vii]VciZgV`jcY~gZcYZc#

)# :cW~iigZeaVcZg^c\Vk[V`ijgZg^c\hegdXZhhZc[ŽgVii[€Zii_~b"

cVgZ^cӎYZVk`jcYhVbiVa#

*# :ceaVc[ŽgViib^ch`Vh_j`[g€ckVgdc^`jcYi_~chi#

I^aa\~c\a^\]ZiZc dX] Z[[Z`i^k^iZiZc ^ `jcYi_~chi ]Vg [ŽgW~iigVih bZY

ÓZgVkhajiVYZ~gZcYZcdX]Zc`dgiVgZaZYi^Ye€YZhhV#

6cYgV`kVa^iZih[g~b_VcYZ€i\~gYZge€E]dcZgV~gWaVcYVcYgV/

™ E=DC:G6H@JC9DB7J9HB6C

 E]dcZgVh`jcYdbWjYhbVc]Vgi^aajee\^[iViianhhcVi^aa`jcYZc

dX] hZ k^a`Zc a~gYdb E]dcZgV `Vc YgV ^ kVg_Z Zch`^ai [Vaa# K^V

`jcYdbWjYhbVccZc `Vc k^ hZYVc Zc`Zai €iZg`deeaV i^aa `jcY

dX]e€h€k^h]VZc`dbbjc^`Vi^dchdbgZhjaiZgVg^Ž`VY`jcY"

cŽ_Y]Zi#

™ 8AJ7E=DC:G6

 > hn[iZ Vii ^c[dgbZgV WZÒcia^\V `jcYZg

dbi_~chiZgdX]ZgW_jYVcYZcÒcch8ajW

E]dcZgV# KVg_Z b€cVY Y^hig^WjZgVg

8ajW E]dcZgV Zc [daYZg i^aahVbbVch

bZY[V`ijgVcdX]^YZcegZhZciZgVh

cnV i_~chiZg! heZX^VaZgW_jYVcYZc

dX] i~ka^c\Vg bZY he~ccVcYZ

dX]Zm`ajh^kVeg^hZg#

™ EG>H<6G6CI>

 ;Žg Vii bdikZg`V YZc X]jgc

hdb`dbbZgVkeg^h`dc`jg"

gZchZcZgW_jYZgE]dcZgVh^cV[Žg"

kVah`jcYZgZca~\hiV"eg^h"\VgVci^#

&)q  E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+

;aZm^W^a^iZik^ViZaZbVg`Zi^c\

E]dcZgVh [Žgh~a_c^c\ WZYg^kh ]jkjYhV`a^\Zc k^V iZaZbVg`Zi^c\ g^`iVY bdi jikVaYV b€a\gjeeZg# C€\dc igVY^i^dcZaa

bVg`cVYh[Žg^c\ k^V `VbeVc_Zg ^ bZY^V ]Vg VaYg^\ eg^dg^iZgVih# JcYZg '%%+ ]Vg k^ [Žgk~gkVi k€g ]jkjYhV`a^\V iZaZ"

bVg`Zi^c\aZkZgVciŽg!;Za^X^iVh67!dX]Y~gbZYjeec€iiŽ`VYZbŽ_a^\]ZiZgi^aa`kVa^iZihh~`g^c\dX]`dgh[Žgh~a_c^c\#

;yGHtA?C>C<

<Zcdb iZaZbVg`Zi^c\ c€g E]dcZgVh h~a_VgZ hVbia^\V HkZg^\Zh [Ž"

gZiV\ dVkhZii \Zd\gVÒh` ]Zbk^hi e€ Zii `dhicVYhZ[[Z`i^ki h~ii# BZY

igVY^i^dcZaaV jiZh~a_VgZ ]VYZ YZiiV ^ciZ kVg^i bŽ_a^\i Y€ `dhicVYZc ^

[Žg]€aaVcYZi^aaediZci^Zaa^ci~`i]VYZkVg^i[Žghidg#

E]dcZgV `Vc V`i^ki hingV k^a`V `jcYZg hdb h`V WZVgWZiVh k^a`Zi

jcYZga~iiVg bŽ_a^\]ZiZc [Žg bVg`cVYhhZ\bZciZg^c\ dX] i_~chiZ"

eV`ZiZg^c\! c€\di hdb Wa^g Vaai k^`i^\VgZ bZY Zc WgZYVgZ i_~chiZ"

edgi[Ža_#B^cYgZ[ŽgZiV\bZY]ZbbV`dcidg]Vgh~aaVchVbbVWZ]dk

Vk`dbbjc^`Vi^dchi_~chiZghdb[ŽgZiV\bZY`dcidge€ÓZgVeaVihZg

dX]bZYÓZgVVchi~aaYV#B€ah~iic^c\Zc~gViie€Zii`dhicVYhZ[[Z`i^ki

h~iic€jii^aadX]i^aa\dYdhZW€YVYZhhV\gjeeZghWZ]dk#

;aZm^W^a^iZiZc ~g \gjcYa~\\VcYZ [Žg E]dcZgVh [Žgh~a_c^c\hkZg`hVb"

]Zi# <Zcdb YZc Z\cV iZaZbVg`Zi^c\kZg`hVb]ZiZc `Vc k^ hcVWWi

hiVgiV[Žgh~a_c^c\ZcVkZccni_~chiZaaZgeV`ZiZg^c\#K^[€ggZ\ZaWjc"

YZi [ZZYWVX` [g€c h~a_VgcV dX] `Vc hcVWWi \Zcdb[ŽgV _jhiZg^c\Vg

ZaaZg[Žg~cYg^c\Vg#

;yGKtGK:I6K;:A>8>I6H

I^Y^\VgZ ]Vg E]dcZgV Vca^iVi ZmiZgcV iZaZbVg`Zi^c\WdaV\ bZc jc"

YZg'%%+[Žgk~gkVYZh]jkjYaZkZgVciŽgZc;Za^X^iVh67^hn[iZViiYgV

cniiVVkYZ[ŽgYZaVgZcZ\Zch~a_dg\Vc^hVi^dcbZY[Žg#

>YV\ WZYg^kh ]jkjYYZaZc Vk E]dcZgVh [Žgh~a_c^c\ bZY Z\cV Vc"

hi~aaYV k^a`Zi bZY[Žg [jaa `dcigdaa ŽkZg `kVa^iZi dX] kdanb ^ [Žgh~a_"

c^c\Zc# K^ hing h_~akV egdYj`i^dcZc dX] `Vc bZg Z[[Z`i^ki e€kZg`V

`dbeZiZchZc ]dh h~a_VgZ dX] XdVX]Zg# K^ ]Vg [€ii Zc W~iigZ `dci^"

cj^iZi ^ kZg`hVb]ZiZc dX] VgWZiVg a€c\h^`i^\i bZY Vii ]Ž_V `kVa^iZi

dX]Ž`VVkhajih[gZ`kZchZc#

;Za^X^iVh WZYg^kZg kZg`hVb]Zi ^ BVabŽ dX] HidX`]dab dX] ]Vg ŽkZg

-% eaVihZg [Žg iZaZbVg`Zi^c\[Žgh~a_c^c\# ;Žgjidb [Žgh~a_c^c\ ji[Žg

;Za^X^iVh~kZcV`i^k^iZiZghdb`kVa^iZih"dX]`jcYjcYZghŽ`c^c\Vg#

;yGHtA?C>C<HDG<6C>H6I>DC:C'%%,

;Za^X^iVh ~g Zc k^`i^\ ejhhZaW^i ^ YZi i^aak~miVgWZiZ hdb WZYg^kh e€

E]dcZgV# > YV\ha~\Zi Òcch bŽ_a^\]Zi Vii Ž`V VciVaZi h~a_VgZ bZY

X^g`V(%!jiVck~hZcia^\V^ckZhiZg^c\Vg#K^hZg~kZcZcediZci^VaVii

Ž`VVciVaZiVkhajieZgVgWZiVYi^bbZ#

>hn[iZViiniiZga^\VgZZ[[Z`i^k^hZgVYZccVeZghdcVa^ciZch^kVYZaVkk€g

kZg`hVb]Zi `dbbZg k^ jcYZg '%%, Vii [d`jhZgV e€ `dbeZiZchji"

kZX`a^c\dX]^c[dgbVi^dchgji^cZg#

;yGHtA?C>C<

I_~chiZg/;Žgh~a_c^c\VkE]dcZgVhi_~chiZgk^ViZaZbVg`Zi^c\#

@jcYZg/E]dcZgVhV[[~ghdbg€YZc 6ciVaVchi~aaYV/&&("

7daV\/;Za^X^iVh67

KZg`hVb]Zi/BVabŽdX]HidX`]dab 6chkVg^\/7_ŽgcL~ii]VbbVg

;Žgh~a_c^c\hdg\Vc^hVi^dcZc h~ggZYdk^hVh ^ciZ ^ E]dcZgVh gZYdk^hc^c\#

@dhicVYZgcV[ŽgYZaVhjie€gZheZ`i^kZV[[~ghdbg€YZZ[iZgjicnii_VcYZ#

6[[~ghdbg€YZh^cYZac^c\[g€c'%%,

JcYZg'%%+]VgE]dcZgVgZYdk^hViV[[~ghdbg€YZcVHB:dX]@dchjbZci!WZh`g^khe€h^Y-#

<Zcdb[Žgk~gkZiVkCdXdbCZildg`hYZXZbWZg'%%+]VgZccnV[[~ghdbg€YZhdg\Vc^hVi^dc

h`VeVih[g€c&_VcjVg^'%%,#

>hn[iZVii\ZZcg~iik^hVcYZWZh`g^kc^c\VkE]dcZgVdX]YZ[V`idgZghdbe€kZg`VgWdaV\Zi

egZhZciZgVh YZhhV ik€ V[[~ghdbg€YZc Ä IZaZ[dc^ dX] BVcV\ZY HZgk^XZh " e€ c~hi[Ža_VcYZ

h^Ydg^YZccV€ghgZYdk^hc^c\#HB:dX]@dchjbZci`kVghi€ghdbjcYZghZ\bZcii^aaYZcnV

V[[~ghdbg€YZcV#

HZ\bZciZc^YZcÒcVch^ZaaVgZYdk^hc^c\Zc[Žg'%%+~gHB:dX]@dchjbZci#

6[[~ghdbg€YZIZaZ[dc^ h^Y&+"&- 6[[~ghdbg€YZBVcV\ZYHZgk^XZh h^Y&."'&

E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+ q&*

&+q  E]dcZgV67quGHG:9DK>HC>C<'%%+

:caZYVcYZjibVcVgZ

E]dcZgV ~g Zc aZYVcYZjibVcVgZ^cdbbVg`cVYZc [Žg[Vhi iZaZ[dc^ i^aa HB: dX] ~g Zc Vk YZhcVWWVhi k~mVcYZ iZaZ"

deZgViŽgZgcV e€ YZc hkZch`V bVg`cVYZc# >cdb V[[~ghdbg€YZ IZaZ[dc^ ZgW_jYZg k^ [g€c & _VcjVg^ '%%, i_~chiZg i^aa

bVg`cVYZgcV[ŽgHB:dX]@dchjbZci#BZgeVgiZcVk^ci~`iZgdX]i^aak~mi`dbbZg[g€cHB:"bVg`cVYZc#JcYZg'%%+

]VgVciVaZiHB:"`jcYZg^cdb[ŽgkVahiZaZ[dc^Ž`VibZY*.dX]VciVaZihdb~kZc]Vgh^ii[VhiViZaZ[dc^VWdccZbVc\

]dhE]dcZgVkjm^ii^aa&+%%%&%%%hinX`Zc#

6[[~ghdbg€YZi]VYZk^Y€ghh`^[iZi)+%%%V`i^kV[ŽgZiV\h`jcYZgdX]&%%%%V`i^kV`dchjbZci`jcYZg#

E]dcZgV V\ZgVg hdb k^gijZaa deZgViŽg dX] ~\Zg ^c\Zi Z\Zi c~i# ;Žg"

h~a_c^c\Zc h`Zg k^V iZaZbVg`Zi^c\ W€YZ \Zcdb Z\Zc kZg`hVb]Zi

dX]k^VZmiZgcVeVgicZgh#

E]dcZgV ~g Zc aZYVcYZ jibVcVgZ e€ bVg`cVYZc [Žg iZaZ`dbi_~c"

hZg i^aa HB: dX] Zc Vk YZ hcVWWVhi k~mVcYZ iZaZdeZgViŽgZgcV e€

YZc hkZch`V bVg`cVYZc# Hdb [gVb\€g Vk \gV[Zc ^ci^aa ]Vg E]dcZgV

]V[iZc`gV[i^\i^aak~mi^VciVaV`i^kVHB:"`jcYZg^cdb[ŽgkVahiZaZ[dc^

 jcYZg '%%+# CdiZgWVgi ~g dX`h€ Vii VWdccZbVc\Zi ]Vg Wa^k^i Vaai

k^`i^\VgZ# K^Y ji\€c\Zc Vk '%%+ ]VYZ E]dcZgV X^g`V )+ %%% V`i^kV

[ŽgZiV\h`jcYZg^cdb[VhiiZaZ[dc^dX]&+%%%VWdccZbVc\h`jcYZg#

E]dcZgV VgWZiVg ~kZc bdi `dchjbZcibVg`cVYZc# KZg`hVb]ZiZc

WZYg^kh ^ eg^cX^e e€ hVbbV h~ii hdb bdi HB:"bVg`cVYZc! YZi k^aa

h~\V E]dcZgV V\ZgVg hdb k^gijZaa deZgViŽg dX] [Žgh~a_c^c\Zc h`Zg

k^V k€g Z\Zc iZaZbVg`Zi^c\kZg`hVb]Zi# K^Y ji\€c\Zc Vk '%%+ ]VYZ

k^ X^g`V &% %%% V`i^kV eg^kVi`jcYZg ^cdb [Vhi iZaZ[dc^ dX] & *%%

VWdccZbVc\h`jcYZg#

6;;tGHDBGu9:I:A:;DC>

FÖRVALSTELEFONI ABONNEMANG

Jan Feb Mars Apr Maj Jun Juli Aug Sep Okt Nov Dec 0

10000 20000 30000 40000 50000

I>AAKtMI>CDBHB:"67DCC:B6C<:ItG6AAIK>@I><6G:

6;;tGHDBGu9:I:A:;DC>

I_~chiZg ;ŽgkVahiZaZ[dc^! VWdccZbVc\! >E"iZaZ[dc^ dX]

bdW^aiZaZ[dc^#

BVg`cVYhhZ\bZci HB:dX]@dchjbZci Dbh~iic^c\'%%+ ''+&,,b`g

6ciVaVchi~aaYV '-'%

7daV\ E]dcZgV ;ŽgZiV\ 67! E]dcZgV BdW^aZ 67 dX]

IZa^iZaHkZg^\Z67#

KZg`hVb]Zi BVabŽ

6chkVg^\ GdWZgiy_[Zai]