UPSALI VILHELM

de

PAROECIA VESTMANNLE ODENSVI

dissertatio historico-topographica.

C3 —■

quam

VENIA AMPL. FAC. PHILOS. ^UPSAL.

P. P.

mag. VILHELM US DYBECK

ADJÜNCXÜS PASTORIS IN ODENSVI.

ET

OUSTAVUS ADOLPHUS HOFSTEDT

Suderm. Neric. Stlp. Palmberg.

IN aud1t. gust. die xviii junii mdcccxxxix

h. p. m. s.

P. II.

UPSALI M

EXCUDEBANT REGIME ACADEMbE TVPOGRAPHI.

,,

a

frrwmu mm* .vtr< av

.

■■ • O o'I r.

'

-

^

-av»—

:i4 &xm

,1

asssia 8 3 " 15;^ .II ,<■ n

uv^;:u.o >n -• v H\roxui<v..

t :rr /;••);• «'■-! < • / -u : \i * .; >

P-t * ;r */•>' ' ft • 1 : T

... .F.-

:

i /

'i

HANDLANDEN

HÖGÅDLE

Herr JOHAN SANDSTRÖM

OCH

HÖGÅDLA

Fru EY AM ARIA SANDSTRÖM

tacksamt och vördnadsfullt;

af

G. A. HOFSTEDT.

Min FAR, SYSTRAR och SVÅGER

Med sonlig och broderlig kärlek helgadt

af

gustav.

13

Templum Odensviense, in solo sitnm fiscali, loco edi to

et proxime agris fertilibus circumdato, unde prospectus

praebetur amoenus, a oapite regni Holmia i5, ob Arosia

5 \ circiter milliards distat svecanis; Copingia vero, oppi-

dum proxirnum, non nisi mill. | abest. Saxis rudibus

et lateribus optime exstructum est ab Egislo, *) Arosien-

sium Episcopo, quemadmodum Petras Andr. Niger in

Ch ron. Episcopor. Arosiens. memoriae prodidit. **) Me-

moriam fundatoris servat lamina vitrea, coloribus ***) egre- gie distincta, quae, olim fenestram Templi veteris ornans,

hodie in fenestra novi sacrarii adservatur. Imaginem Ulius

ostendit Tabula dissertationi nostrae adnexa.

Haec sunt primordia Templi nostri. Igne bis vastatum

fuit; primum die 9 Apr. i65g, eodem anno, quo mortuus

est Pastor loci Sigftiduf Johannes Helsinguf 5 deinde simili

calamitate adfectum est måne die ²⁰ Apr. 1776, Pastore

Johanne Remitier. Incendium istud accidebat dum suppli-

*) Egislus (Odgisl, ödgisl) Haquini, cujus providae vigilique

curae, sempiterna memoria recolendse, tam multa debet parcecia

nostia, nalus est in praedio equestri JVahtad alque origineui

ducil a familia Ribbingiana, ut indicat insigne ejus gentili-

tium, quod trifolia, in triangulo posila, refert. An. i552 con-

stitutus Episcopus Arosiensis, fatis concessit an. i35a.

**) Cfr. diss. nostrae P. 1. p. 1. 2.

***) Colores, quod dolendum est, jam violentia aeris laedi

coepti sunt. Plures tales laminse fenestras veteris templi de-

corabant, quae vero incendio deletse sunt.

cationem primam hujus anni celebratum conveniebant _pa- roeci. Sed de initio et caussa incendii littera _{nulla in} commentariis Ecclesiae invenitur, Jam ex iis, quse allata

sunt videmus, Templum, interjecto haud longo tempore,

uno eodemque ferme die, si respexeris diversa calendaria, deflagrasse.

Denuo aediflcari coeptum est anno 1777? qui numerus in muro Turris occidentali legitur; neqüe tamen prius

totum perfectum atque absolutum est, quam an. 1808,

hodierno Pastore. In hoc Templo exstruendo et ampli-

ficando non parum adjumenti attulerunt veteris fundamen- ta, quibus novum, exeepto adyto turrique, superstru-

ctum est.

Longitudo Templi inträ muros 651 ulnas explet, lati-

tudo 20 uln.

In Templum aditus patet per duas januas, quarum

una ad meridiem, altera versus occicJeiitem sila esl. Fe—

nestrae octo altae lataeque luccm immittunt largam.

Haud longum est enumerare Illius ornamenta (hsec

enim paucissima sunt), ^quae inter primo loeo ^commemo-

randam censemus Tabulam altaris, quae oleo picta atque emblematibus idoneis condecorata a sculptore Holmin con- fecta est an. 1757 et post incendium ex parte aliqua reno- vata an, 1807. In media Tabula adparet haec sententias Gud ar Karleken 1 Joh. 4: 8, _qua quidem sententia uni—

versa vis et medulla, animus spiritusque doctrinee cbristi-

anse continentur»

Ornamenta omnia altaris amictus, cseruleo tincti, flexu

et volumine comprehenduntur. Ab utroque rnuro adyti pendent insignia gentilitia Ribbingiana et Horniana, _quo-

rum primum hunc exhibet titulum, jam setate adeo de- tritum, ut hsec sola verba nunc conspiciantur: Kongl, Maj:ts Trotjenare Gustaf Ribbing Gustaffsson till Walstad

.. .

var fodd är ^.... dodskjuten pä ^{anno . ... ; se-}

cundum vero insignitnm est hac inscriptione: Hogvälborue

Herr Baron och Ryttmästaren Herr Bengt Henrichsson Horn, Friherre och Herre till Säby fodd i Stade i Stifft Brehmen

den _$ Febr. 1670, dod pä sin gärd Säby den ²⁰ Octob. 17...

Ad latus septentrionale, loco altari vicino, exstat Ba-

ptisterium lapideum, in quo adservantur tres lapides, de quibus narratur fabula, cujus verba, quemadmodum in

yulgi ore sonant, hic exponimus. *) Yas huic Baptisterio

*) En bonde med sin hustru i Nogstci hade ^en Sön- eller

Högtidsdag varit till Kyrkan och något tidigare än grannarne der i från hemgått. _{På vägen} hade de råkat i en så häftig träta,

att mannen slog ihjäl hustrun vid en bäck, som skulle passe¬

ras ungefär på halfva vägen. När de efterkommande _{gi annar-}

11 ar ne funno livad skedt _var, gingo de in till mannen _,

som, re¬

dan hemkommen, satt vid bordet med en rund smörkllmp, en

limpa och en ost framför sig, och då de ville öfvertyga ho¬

nom att ingen annan än han begått mordet, svarade han, att förr skulle smöret, brödet _{och osten,} som de sågo, förvandlas

till sten, än han vore skyldig till anklagelsen; och slraxt sked¬

de förvandlingen, Och ^mannen bekände sitt _{brott och} steriarne

som förut varit smör, bi Öd och ost förvarades i Döp eise- fun-

iß

adaptatum, idque orichalceum dono dedit Ericuf Schilling,

oliin ecclesiae hujus Pastor, den. 1694, Inscriptione caret.

Suggestiis, juxta januam Sacrarii in parte TempJi bo—

reali colloratus nimiamque indicans vetustatem, opere sculptili abfahre factus est atque ornatus imaginibus San-

ctissiini Salvatoris et Apostolorum. Clepsydram a Nob,

Domina jjohonna Margareta Djur c loa, Nob. Thomce Ter-

sm*den, (possessoris officinarum ferrariarum vestra et ostra

Kolfva) vidua, donatam a. 1755 exhibet,

Lychnuchi ptnsiles, a variis Paroeeis donati, sunt Se¬

ptem. Lateri Ternpli boreali adstructum est, forma qua-

drata, Sacrarium, quod olim fuit conditorium famiiiae

Ribbingiance, ubi Episcopi Egisli ejusque propinquorum ossa

sepulta sunt. Ex reditibus Templi oura Pastoris Remmer

a. 1776 000 Thal. ^cupr. emtum, ad usum praesentem

eodem anno instructum est. In illo vasa ac vesti-

menta sacra, iibri, pecunias, cetera Templi adservan-

tur. Vasa argentea, usui sacro inservientia, maximam

p artem muniheentiae famiiiae Ribbingianoc debet ecclesia

nostra.

Turris, q.uae, ut supra monuimus, a novo surgit fun-

damento, exstruebatur a. 1779 et consummata est 1807

ten. Hustrun hette Gertrud och derefter blef backen, der

mordet skedde, kallad Gertruds bäck och heter så ännu i dag.

Piaeterea observandum est similern tiaditionem in parcecia Vest-

maniae Berg circumterri.

*7

hodierno Pastore. Bene aedificata est; attamen justo bre«

viorem esse, respectu habito ad ipsius Templi magnitudi-

netn, oinnes architecturae periti facillime judicabunt. De

cetero idoneis instrueta est orriamentis summoque in fa- stigio habet crucern auratam. Ejus aititudo 5i ulniscon-

stat praeter crucem, quse 6 uln. alta est. In, hac turri

pendent tres cainpanae, quse svavem emittunt sonum. Ma-

joris pondus est: 8 S& & 68; 171 in qua haec legun-

tur verba:

Gjuten

Första gången i5o6

ocb sedan 3:ne gånger omgjuten, neml.

1680 Past. E. Schilling,

1700 Past. Jona Amnelio

och 1741 Past. Joh. Norino

Bevara din fot ^{när du} går till Guds bus, ocb kom till att höra.

Sal. Pred. 4: v. \j.

Under

Konung Carl XIV Johans regering

år 183o då

Friherre Fredr. Ridderstolpe var Ländshöfding,

Doct. Sv. Wijkman Casprson Stiftets Biskop,

Prosten Magister Carl Dybeck Församlingens Kyrkoherde,

Magnus Dybeck Coinminister,

Erik Andersson i Huggsta och Lars Persson i Kulinge

Kyrkovärdar

blef denna klocka

i Stockholm omgjuten

af

Samuel Ch. Grönvall.

1«

Micoris pondus est: 4 Sä 5 fö t Hunc pnefert

titulum:

Efter mer än 200 års nyttjande

år 1743

Då Johan Noriuus var Kyrkoherde omgjuten i Sala

af Isaac Rockman.

Kommer låter oss tillbedja, och knäböja, och nederfalla for Herran oin. Ps. g5: 6.

Under

Konung Carl Xllks regering

år i8i5,

då

Grefve J. W. Liljencrantz ^var Landshöfding,

Doct. Gust. Murray Stiftets Biskop,

Prosten Magister Carl Dybeck Församlingens Kyrkoherde^

Is. Wilb. Garff Comminister,

Mats Andersson i Girsla och Jan Olsson i Mesta

Kyrkovärdar

blef denna klocka till en femtedel ökad i Stockholm omgjuten

af Gerhard Horner.

Hane carnpanam olim inscriptione Runica insignitam

fuisse docet recentior inscriptio, quam pro dolor! acta

Ecclesise non servant.

*9 Minima habet in margine inferiori has litteras incisas:

P : H : S : I: I: D : A : N : N : O : i : 6 : o : 5 :

De cetero conspicitur hasc sententia:

Skjänckt af välb. Fru

Maria Mag. Ribbing

Till Odensvid Kyrka

Efter dess Sahl. Herre Korneten och Kongl.

Lüfdrabanten Hr Olof Amnel A:o 1733 d. g Juniii

Area Sacra, Templo oircumjacens, muro lapidibus

exstructo septa est proximisque Iiis annis arboribus consita.

Postremo silentio praeterire ^{nos non} oportet haud pro- cui Templo ad domicilium Cornministri ^saxum ingentis amplitudinis *) juxtaque illud fontem conspici. Fabula**) perantiqua fert hoc saxum jactum esse a gigante ea mente,

ut teniplum frangeretur, sed prospero nefarii consilii exi-

tu usum non fuisse. Namque saxum nimia propulsutn vi, justo longius latum esse, ne minimum quidem templum

Redens. Antiquitatis studiosi illam et similes fabellas pu- gnam paganismi cum Christianismo innuere _putant.

*) Skyddshäll vel Offerhåll, Cfr. Sjöborg, Nomenkl. p. ia5.

**) Euarrat Sjöborg, (Sami. för Nord. Fornålskare, 1. 1.

p. 128) saxum, de quo idem tradilur, jacere piope Templum

paiceciae Ijånglot in insula Öland. Ejusdem fere indolis esse

videtur fabula gigante Finn, quam refeit Brunius (Beskrifm

ofver Laads Domkyrka p. 87, 88.)

2 O

Coronidis locn addere juvat Seriem Pastorum et Sacella-

norum, qua in adornanda favorem Rev. D. Joh. Fr, Munck-

telly Pastoris et Prsepositi Ihrstadensis, qui nobiscum be¬

nigne communicavit illam, e ditissimis suis depromtam

co-mmentariis, historiam Dioeceseos Arosiensis iilustranti-

bus, omni _qua par est observantia grati agnoscamns.

P asto res.

1. Suno an. 1498.

2. Olaus Johannes a. i5u2.

o. Johannes a. i556.

4. Thomas Laurentii, 1574. Past. Muncktorpensis 15jb.

ob. 1602.

5. Christopherus G er mun di, 15j5. antea Past. Badelundensis»

Subscripsit Concilio Upsaliensi i5g5. ob. 1620. Uxo-

rern duxit Catharinau1 Svart, Petri Nigri, Episcopi A-

rosiensis fiiiam.

6. Ericus Beronis Helsingus, vulgo Björnungen dicius,

1620. ob. 1620.

7. Isacus Ingemari Lilhcerensis, nat. i5j5. Past. 1624. de-

nat. i642. IUo Pastore segregata fuit Gunnilbo a pa- roecia Odensvi a. 1608.*)

8. Sigfridus jjoh. Helsingus, nat. i5g6. Past. 1643. denat.

1 oög.

g. Daniel jjacobi Copingensis, nat. 1616. Mathes. Lector

ad Gynin. Aros. 1649. Past. 1660. mort. 1662.

10. Mag. Petrus Petri Torpensis, nat. 1611. Prom. Ph.

Mag. in Acad. Aboensi i643. Philos. Adjunctus ibid. **)

*) C fr. diss. nostrse P. 1. p. 5-

**) Cfr. Tengström. Chronol. Förteckn. öfv. Finska Univer¬

sitetets fordna Procancellerer samt Fac. medlemmar o. Adj»

Heisingtors i856-

2 I

Histor. et Poes. Lector Aros. i656. Past. et Praep.

l665. denat. 1679.

12. Ericus Christophen Schilling, nat. i65a. Rector Scholae

Aros. 1672. Past. 1680. ob. i6g4.

12. Jonas Johannis Amnelius, nat. iö53. Past. 1690. ob.

1710.

id. Jonas Laur. Hoisteniiis, nat. 1657. Oeconom. et con-

cionat. Xenodochii Aros. 1694. Past. 1711. ob. iyi5.

»4. Andreas Ol. Frantzelins, Collega Scholse Aros. i6gi.

Past. 1714. ob. 1700. In vi vis severus praeceptor

scholasticus, moriens juventuti Arosiensi stipendium

legavit.

15. Johannes OL Norinus, nat. 1674. Past. 1752. ob. 1746,

16. Mag. Nicolaus Paqualin, nat. i6g8. Prom. Ph. Mag.

Ups. 1725. Past, 1746. mort. 1700.

17. Mag. Aron G agner, nat. i7o8. Prom. Ph. Mag. Ups.

1757. Comitiis Regni 1.760—1762 interfuit, ob. 1770.

Gymnasio Arosiensi legavit stipendium, a Rev. Dom.

S. Th. Doct. et Prof. A. H. Stamberg, Lectore Eme-

rito longe meritissimo, postea adauctum.

18. Mag. Gustavus Fellenitis, nat. 1712. Prom. Ph. Mag.

Ups. 1743. Past. 1772. ob. 1773-

19. Johannes Remmer, nat. 1724. Past. 1775. mort. 1796.

20. Mag. Carolus Dybeck, nat. 1709. Prom. Ph. Mag. Ups.

178b. Past. 1799» Ad Comitia Regni delegatus 1812.

Mag. Semisecularis i836.

24

Pag. 4. In finibus paroecise nosfaaß constituendis hic

silentio prseteryeximus, illam ^a meridie quoque, exigua

quamquam ex parte, paroecise Malma esse confinem.

Pag. 10- Lacus tantummodo tres, nimirum Lundby- sjon, Okjem ac hillgryten inträ fines _paroeeiae nostrai siti sunt. Ceteri ad Odenwi pertinebant, quum certis ter- minis nondum disjuncta sit a vicinis paroeciis Gunnilbo et

Munktorp.

Pag. ii. Munimentum vetustum, quod yocatur Korr- loteborg situm est in finibus paroeciaruru Köping et Malma.

—00O68—11

INVENTARIUM

CUIIAE TTHNELSÖ

ANNO 1143.