ban 2lnb. Samberg, 9iíty Sunbmall, ^ett' jamtit Q3agge, £)íof kommet, Cari 3ónj¡

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

® X o X ®

Sett# fetfar fmnaá, fom jag í>6rer< fyábaníí ter pö fiera finden, námíigen ferrar 3*

ban 2lnb. Samberg, 9iíty Sunbmall, ^ett' jamtit Q3agge, £)íof kommet, Cari 3ónj¡

3onaé Criffon, (Samuel Artife, §)ïab

íiiw

1 Sacobéfon, Carl Dörfer, Cari ©tbr. ©tren*

fon, CrtE Pullman, Sfnbreas ^ónéfon, (Sari

£Biíí). 25iicf)ou, Slnbrcaé $í>berg, dumber garen Cutler, Rielas ©mengfon, fiam»

fe, ocl) SDiagnuS ¡Oflman.

Cn perfon, fom ár femma t ráfnc^fcnfiefli Jtíbfuber (in tjenjiåtbem, fomajiunba ben fair ma. ^armare unberröttcife fófeé ocb erbiW

pS 3rrt)tferíef. - .

4?oé £mf#©mebe¡t, fréter Q3erbom, P Äong^gaian, bor en ®fa, fom infórmete barn utt ^pfFa oef ©foenjfa fpráfen.

. ^ Pae $röife#fiernntan, nár infil $ío &

lagne, bjubaö uf; bejï'rifningcn fiai mib fórjltf

i8.

©HDe&orgffa

Sórbagen, ben

s

9)iaji, 17^4>

9JUn £crrc,

$ör ben feber, tmn&ertemtgmifi uti fitgöec^

^ÍOíbtab^:© 14, at báv infora mit falbe#

Wef ôfroet fal. &of#£a«#«ftn 2)alm, unber Sablea af ^hónir, ian jag ef annat,e an mara Pn)ciet forfeunben ; men meb all ben bogagtntng, jag l)i)fa- for min Jpcrveö tnfigt i bpltia jtpcten, l)av jag jtyårt at öfmertpga mtg, bet be anbnn#

öar,

min

fierre gjort, marct benna gängen tydliga. <"ii stxhiSnic ian ci mara obc#

tilföde mebbefaé.

y'V

«mi »

j^r :vr"': ~—r -

ÿben nalfaé, gör ban fig et lager af buífamt#

fa fri)bbor, bör bâri,. ci) af baity ben cd> marg aljiraë et Eröf, font möper til en m) wmp>

•pennes förtia oinforg áv, at bemifa fui far '•en fijia öretjenfieu : ban tilfapar et il)altgt aga el#

fula af niDtrba ocl) be rarafie rötor: ban (tutar bör in fin fare qmarlefmor, od) fa matt ban Emitter fig ftgrfa at bctn böra, fjbget oar#

tuet) Uifieliopoli» i ^igopten, ocl) brauner tern

Regula Hermenevtica.

Detrahe nil ; ordo verkomm conílet ubi

que; et, Ni telum cogat diirius, adde nihil.

* * * *

*

^{. .}

*

* * : *

*

(3)

138 I )( o )( g

up på (Soterré altare i (Soterré tempel. @ttúl en fában$abet brufaS til et áre* minne/ är W en allégorie af petfonen/ fom tâfmaë ff'aí. Äon' fíen

åtf

at paffa bem få tilfamman/ at ben enas omjiånbigbeter träffa in på ben anbtaS. ®,;

^)3oet får tit ben ånben något gå ifrån $aW biftorien/ fåfom bår jTebt meb ^3l)ón¿v aífrrínf od) Slgppticrneë offerqmiftar; men ingaíii«?4 ånbra allegorien unber bes (opp, moefet tnínbtt bíanba ben il>op meb perfonen. fbct í>ar líj*

mål min Jperre gjort i fFaíbe^brefmet: tpw fifíe »erfen i fórra flropt;en Ipbbe få uti nu#

feriptet;

SU mår ^í)oni>* mer toar rar;

fätter min Sperre uti fit ‘SBecfo*blab;

€n £)alin mar mera rar*

Sir tefe bet/ at ombpta allegorien; af beta#

ftnf)eten af beromet; at/ fom Soileau jáget;

meö röte*faret plumt flå gälten mtöt fil pannan/ od) ånteligen at fórflóra l;ela fa#

manbanget af Rabien? tpbeligbeten W

böfbeé ej en fåban ânbring : tp brefmet mar fi$

tit £unbfFa@áng*gubinnorna/ ocí; ånbemåleb at formå bent tit at bebra fin forne Sårofn#

meb, en ^arentation. 4

do

S bem funbe incjen ofunnigbet om pablen inbillaS; oeb få fnart ben fåtteS fom befant/ falter bet ófrtga tpbli0{

af orben ocf> rubriquen* Sftin berreé aff#

n#

® X o X © 139

tnSjie bárfóre maref/ at. góra orbafallet i »erfen lättare; men bet borer til »erfiftcationen; od) min £err< met bâfre/ an jag/ at ben famme ej

fâït l)6gre rang/ ån rimet/

* f t

fom albrig tanfen jHr ; SJlen ben od) ^oefin/ fom piga/ tpba bór.

Uti fijte »erfen/ anbra ftropbnv fåtter min

*Ç)erre:

en Smenffer^bónir opp/

i ffället for : (£n np

3ag bar mib benna ånbring at gora trenne mimätfningar : ben ena/ at ben mar onobtg ; tp t beta f!albe*brefmet bar ej fråga »atet om flew/

anbenàqi)ptiffeÿb»»‘ir od) mår: når ben for*

le filaras for ben forne/ for ben/ fom tange*

f^nejmer år til; når ©otaré flab, tempel altare jattes i £tmb,. ocí) nar mar TO

jm

anmåte«/ at bår ínmigaS: få f¿ )er af ftg **af fammanbanget/ af #ábcí * btjíottctt/**

at

^im

« cJi 's... .

^æ

**,*« «**

^a ^ïm

><- nftnrct naaon np

« w, bet åt/ ttår ocl) 0meu¡r; pmum uui»

[°; mitre od) tånfanbe ©ànggubtnnor cj be

•mit i orben utmgrfaS. x

_ ®lin anbra anraårfning ar/ at orbet Srrtem **Rrr år ingen (Smenjfa* fjäarageger åro t mart**

îk

fprar

(4)

i4b

®

^{X o X #}

1pfåf nfti'en få litet tillåtnc/ fpm be flejïe óff$

grammaticalife figurer. ©Bår aflebne 0ffl‘

De^faber I)at bent of ffelf betaget t ‘SBittert#

5fcabcmiené banblingar. t ,

©eu trcbfe anmarfningen rorer ovben nv0®

¿ter : nun sperre torbe trobt bem mara^leeM-;

mué ; men mart nobmanbigl/eteu af báagc/ w ttiltfa jïünabenemeüan min mfy ocf) min-fX?

reé ánbrtng. ÇOïtn ©erre gór ©alin til fór)i(

©tam*fahren for aüe ©mcnfe^Mmniceé; )ll-‘

báremotíemnar bet oafgforbt: en bôfïtgbet/ W ötminftone mår mórbnob for forntiben fpncé ® op àjï'a,

©et enba/ min ©erre aftfå munnet meb P dnbring/ l>ar mareta at flippa erbet nsy foui®

mig ár gforbt til fort ; men tan bemba bor mat'1 långt. 3ag ár bárom lifmal få litet mifj/ ® om jag ftal råtta mig efter auetoritet/ bar f®

ftáí/ at tro be fíe fíe (^roenffe €OZonofi)llabaCSoii' munia.

5)lin ©erre/ fom ár en få betpbanbe íOleblc111 i€ritífta gillem tan ej illa uptaga/ at fag pu®

mig meb all ben fribeí/ fom benita egenjïap

w

fommer ; ocb bet gór áfmen min ófmertpgclff at om min aberre ffulfc tácfaé uplpfaminattw melémål/beffebå icfcmcrafórtigaé/ án fmare®

$31eb fulfomllgajle Imagining beat fag N"

áran at fram barba

berreé * * *.

(©mar bárnáft-) ,

©ma®

@ X o X @ 141

©n>ai> m)tt i ©taíicn ?

Äort.a@tat>$ »nietet.

(5oti)eborgíía XP^ebptñfet.

©uébagen/ben 2^afi/

- tShf Stmt.

Dallant.

R:t Stmt.

Automne åro ©fepparne W ^obpnêifr.

3ímflerbam meb baríaft oá> tunne*banb, ^tlU jam ©ict; ifrån Mctbeab meb barla|t, poü).

Sanfeé ifrån ©unfírct meb bito/ :fobn©aote jft&n Ponbon meb bito

,

Slbröfeam ©olm tiran S'suta mes fait, Sob- iauteÿîurçren «J»

Atting Mu ©t. Ubti me» »Ko, liemÿeOit

©uibager ifrån tHblbovg meb fpanneínal.

5lttiflerbam - 78 - -

bonbon - S7Í - -

Hamburg - 82

©alfotir til Sifiaboiv ocb ^obn ©ame...

Sdanb- meb fárn ocb brábet> ©men ©anéjon M 3clanb meb fárn od) fiU.

.© 3 ©mí

I

(5)

Hz & X o X m

**Bmå jfyrf0*(ibning<ir.**

Q5icc?€ollc0^ ^crrlSiagiftcr £. £ange/

¥l

erhallet fulmagi uppå £>ruúlaric*<£ollegateíutl férfra clajfen rwD €atl)eDral ? ©emolan b<^

ftåbeé.

3

©ioenfFa gårfamlingen aro ifrån Denso Sípríí til Den

3

Denneë fóDDe

7

@pffe*od)

3

barn:' ‘2£igbe33ranDímaFt^Faríen/ ©rt£ 4$

Fanéfon/ od) SlnnaSSorjeéDoíter/ DttoSac.^B^

2

lnber$botíer/ Dií»

Ugía/ €ptra ^ortifreationê^immermannci'i

2

lntm Slnber^

Dotter: S)óbe fRepjlagarcn/ S'on borberg,

01

5

/ af lungfot/

tifteattonétimmermannen/ £>lof SRilSfotf*

•Çmjïru/ Sngeborg gacbrisbotter/ af róattufob gnFan/ Äerfltn 5tnDerébotfer> af fíujf * febed Sungfru/ Qdifab. Slreel/ affórftopning/ ©nt^

Dragaren/ 3ííeyanber ëbmané «Çmftru/ SOíaría SinberSbotter/ af lungfot.

S

gèrfamlingen fóDDe 2 barn.

£unD?

• X o X • 143 Ämtögörelfer.

$se troånne $rålft)emmanen/ font i fórra

^Becfo<b(aDeí upgáfvooS til fallí/ aro beíágna t

®Faraborgé£án/$fe#árab/$ío$órfamlingo$

. i) ⁹vuDet/ et belt/ bar bórbig áfer af 1er*

)wb/ áfroen froart# ocb 1er amplia til några od>

20 tunnors utfåDe: áng til 100 ftacFar l)ö i jjiebelmåttiga år. Utom tiírácfeíiga ocb alfeeleí Chaina bonDe#I)U¿intamod) laDu^gárben/ år 1 fórra året en caracterSíbpgning af moget furu?

timmer/ mcD få Fallabe lås knutar ocb sainará*

N ftenfot/ upbpgD ; ocb befFår Den famma af I ftora rum på neDra botnen/ af bmtlFa De tu tymia beqmåmligen afplanfas til 4; famt ofc 5®iW en fårDig minDS afamare/ meD utrpnune ttoånne anDra/ bmartil wirFe ar på platten, r^er bpgningen år en mttraD Fallare/ 3 alnar 0)l% meD 4 afDelningar utaf fren. Utom en Sommai trågårD/ år åfmen en np,på 3 ftDor otn bpgningen anlagD/ od) prålar Denne 100 fruFtbåranbe tråb/ od) ttoånne påbe*

pnte ruDe bantar. Sfrän bpgningen år en

^agelig utfígt ófroer ågornei åt .Spunne* od>

(¿årnåji om Det anDra Jpemmanet.)

(6)

144 ô X o X @

©en 8 tenneé fl. io f. m. fomrncr «tí tntijfa (Sompagnieté l)amn i SDïajtyuggct if nom auction at fórjáljaé et partí jiórre ocfymin' Ère járnv canoner/ nicfíjafar/ met fuíor/ ow fiare 2lrtiílerie¿perfetlar/ jámroál anfare/ trá<f gat/ jfepé¿bát/ foppar¿pumpar/ m. m. bn>ara fórtefning erl)ålleé l>oé £)err Çfapit. €l)apma«-

©en

16

tenneé fórfáíjaé genom ojfenteííí!

**§{l)íe*#árqt/ åtjii(liga bpggnings¿ámneity fbm infprat balf/ efter (aft# eller tunnetaí/**

jlagne jíorrc ocí) mintre bjelfat/ bráter odj f nat tílbugget mtrfe/ fom tjenar blaut annat til filie ¿botar.

fii netra autiíorio/ framletue SBke^ajW SDíólleré artiga boffamling; bvoatpá trpfta€<^

Uptátaé til falu i

2

ftpcten roaufajiager w cïf fom baila z opl)ufmun o el) tárófroer/ brit^

til feenteé/ bwareji om prifeí jåinroål beting^' (jptra got råg/ npligen från ©antsig infold men^ faljeö l)oé Jpanbelsmaimen/ ^m©^"

^á9vát)Íugo¿gárten fiar en rotmålat d)^1' til falu; prifet nämner ^)err ©anter. . **(Éfterlpfeé en mané* tant jfe til l)ógra W' ten/ gjort af< 9venél)ut/ ocl) jticiat met l)^**

ftlfeé¿fóm, Spntet Ijetraé i Jpógmaften.

* * * ^{* *}*

m ^TO*

(56tbe&orgfîa

íorbageu/ ten 12 •ùJiûyif 1764.

mm noßrum mage ßt penetra*

bile telum. v¡rg.

2)?tn £erre,

5yt fofîar på/ fate en got mån bat om 8<j»

9<?n/ at befià tri)cf o# pappet åt en añila»

¡pí;

⁰

ban 2lnb. Samberg, 9iíty Sunbmall, ^ett' jamtit Q3agge, £)íof kommet, Cari 3ón*j¡*

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Sett# fetfar fmnaá, fom jag í>6rer< fyábaníí ter pö fiera finden, námíigen ferrar 3*

ban 2lnb. Samberg, 9iíty Sunbmall, ^ett' jamtit Q3agge, £)íof kommet, Cari 3ón*j¡*

3onaé Criffon, (Samuel Artife, §)ïab

1 Sacobéfon, Carl Dörfer, Cari ©tbr. ©tren*

fon, CrtE Pullman, Sfnbreas ^ónéfon, (Sari

£Biíí). 25iicf)ou, Slnbrcaé $í>berg, dumber garen Cutler, Rielas ©mengfon, fiam»

fe, ocl) SDiagnuS ¡Oflman.

Cn perfon, fom ár femma t ráfnc^fcnfiefli Jtíbfuber (in tjenjiåtbem, fomajiunba ben fair ma. ^armare unberröttcife fófeé ocb erbiW

pS 3rrt)tferíef. - .

4?oé £mf#©mebe¡t, fréter Q3erbom, P Äong^gaian, bor en ®fa, fom infórmete barn utt ^pfFa oef ©foenjfa fpráfen.

. ^ Pae $röife#fiernntan, nár infil $ío &

lagne, bjubaö uf; bejï'rifningcn fiai mib fórjltf

i8.

©HDe&orgffa

Sórbagen, ben

9)iaji, 17^4>

9JUn £crrc,

min

tilföde mebbefaé.

«mi »

ÿben nalfaé, gör ban fig et lager af buífamt#

fa fri)bbor, bör bâri,. ci) af baity ben cd> marg aljiraë et Eröf, font möper til en m) wmp>

•pennes förtia oinforg áv, at bemifa fui far '•en fijia öretjenfieu : ban tilfapar et il)altgt aga el#

fula af niDtrba ocl) be rarafie rötor: ban (tutar bör in fin fare qmarlefmor, od) fa matt ban Emitter fig ftgrfa at bctn böra, fjbget oar#

tuet) Uifieliopoli» i ^igopten, ocl) brauner tern

Detrahe nil ; ordo verkomm conílet ubi­

que; et, Ni telum cogat diirius, adde nihil.

*

*

*

138 I )( o )( g

up på (Soterré altare i (Soterré tempel. @ttúl en fában$abet brufaS til et áre* minne/ är W en allégorie af petfonen/ fom tâfmaë ff'aí. Äon' fíen

at paffa bem få tilfamman/ at ben enas omjiånbigbeter träffa in på ben anbtaS. ®,;

^)3oet får tit ben ånben något gå ifrån $aW biftorien/ fåfom bår jTebt meb ^3l)ón¿v aífrrínf od) Slgppticrneë offerqmiftar; men ingaíii«?4 ånbra allegorien unber bes (opp, moefet tnínbtt bíanba ben il>op meb perfonen. fbct í>ar líj*

mål min Jperre gjort i fFaíbe^brefmet: tpw fifíe »erfen i fórra flropt;en Ipbbe få uti nu#

feriptet;

SU mår ^í)oni>* mer toar rar;

fätter min Sperre uti fit ‘SBecfo*blab;

€n £)alin mar mera rar*

Sir tefe bet/ at ombpta allegorien; af beta#

ftnf)eten af beromet; at/ fom Soileau jáget;

meö röte*faret plumt flå gälten mtöt fil pannan/ od) ånteligen at fórflóra l;ela fa#

manbanget af Rabien? tpbeligbeten W

böfbeé ej en fåban ânbring : tp brefmet mar fi$

tit £unbfFa@áng*gubinnorna/ ocí; ånbemåleb at formå bent tit at bebra fin forne Sårofn#

meb, en ^arentation. 4

S bem funbe incjen ofunnigbet om pablen inbillaS; oeb få fnart ben fåtteS fom befant/ falter bet ófrtga tpbli0{

af orben ocf> rubriquen* Sftin berreé aff#

n#

® X o X © 139

tnSjie bárfóre maref/ at. góra orbafallet i »erfen lättare; men bet borer til »erfiftcationen; od) min £err< met bâfre/ an jag/ at ben famme ej

fâït l)6gre rang/ ån rimet/

fom albrig tanfen jHr ; SJlen ben od) ^oefin/ fom piga/ tpba bór.

Uti fijte »erfen/ anbra ftropbnv fåtter min

*Ç)erre:

en Smenffer^bónir opp/

i ffället for : (£n np

3ag bar mib benna ånbring at gora trenne mimätfningar : ben ena/ at ben mar onobtg ; tp t beta f!albe*brefmet bar ej fråga »atet om flew/

anbenàqi)ptiffeÿb»»‘ir od) mår: når ben for*

le filaras for ben forne/ for ben/ fom tange*

f^nejmer år til; når ©otaré flab, tempel altare jattes i £tmb,. ocí) nar mar TO

anmåte«/ at bår ínmigaS: få f¿ )er af ftg af fammanbanget/ af #ábcí * btjíottctt/

at

« cJi 's... .

,*« «

><- nftnrct naaon np

« w, bet åt/ ttår ocl) 0meu¡r; pmum uui»

[°; mitre od) tånfanbe ©àng*gubtnnor cj be*

•mit i orben utmgrfaS. x

_ ®lin anbra anraårfning ar/ at orbet Srrtem Rrr år ingen (Smenjfa* fjäarageger åro t mart

fprar

®

w

(©mar bárnáft-) ,

©n>ai> m)tt i ©taíicn ?

(5oti)eborgíía XP^ebptñfet.

,

Bmå jfyrf0*(ibning<ir.

ban 2lnb. Samberg, 9iíty Sunbmall, ^ett' jamtit Q3agge, £)íof kommet, Cari 3ónj¡

ban 2lnb. Samberg, 9iíty Sunbmall, ^ett' jamtit Q3agge, £)íof kommet, Cari 3ónj¡

Detrahe nil ; ordo verkomm conílet ubi

anmåte«/ at bår ínmigaS: få f¿ )er af ftg **af fammanbanget/ af #ábcí * btjíottctt/**

**,*« «**

[°; mitre od) tånfanbe ©ànggubtnnor cj be

_ ®lin anbra anraårfning ar/ at orbet Srrtem **Rrr år ingen (Smenjfa* fjäarageger åro t mart**

**Bmå jfyrf0*(ibning<ir.**

**§{l)íe*#árqt/ åtjii(liga bpggnings¿ámneity fbm infprat balf/ efter (aft# eller tunnetaí/**

**íeliga til traveller »amt* fat på jiepp/ od) ák** på iperr ©men ©cí)a(eé faíteri uti Éfajilju#*

^á9vát)Íugo¿gárten fiar en rotmålat d)^1' til falu; prifet nämner ^)err ©anter. . **(Éfterlpfeé en mané* tant jfe til l)ógra W' ten/ gjort af< 9venél)ut/ ocl) jticiat met l)^**

m ^TO*

**•*ant/ påflare? ©et fåt lifwål blifwa tar»**