ï&tflaa út forena

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

01234567891011121314151617181920212223242526272829 CM

(2)

184 @ X o X ®

perfcbtafy b^aruppå fpecífícafton toib2tuetion$

ñamaren finneg.

^)å Det nptigen anlagba glagbtiffet (juber av betet å npp; Ipoarpå liara bereit íemnag l)o¿

San @c&ufc/ uti (fónfia toin* od) briefed gtaty at förtiga (fera brafíigl)eter.

jpop Jperr^bornton/ boenbe wife toefrra pajm, nen od) repare*banem finneôliug*ta(g. w,i tpen giftoeg tilfdnna, at i beg meubel*bob, be¿

tågen på £onungg*g«tan uti $3ofbinbaren £o¿

ren| 5tl)igrenè ljug/aro en ()op »afta meubler/

famt allebanöa fmà fiippor, tjenlige for bagge ïônety tit fatu. 3>, fom l>afroa (abana toa*

rar atfórptra, od) tácfaí antingen mot contant^

eller gtoitto til förfdlning mfdtta/ male jtg an i (amma bob.

©eban ©urbrunne'n totbdarlg port bítftoet íuMentigen fórbátrab, gifroer ©tab^bpficufy

£>err doctor Sol). @cl>r6ber pármeb ttífárma/

atfórjfa&rung*prábifan (fer ben i ^% bennes?.

(£tl faíu angiftoeg en garb i 9)ía{t()ugget pft

¿rebe wagen / beftöenbe af ttodnne tapíferabe ioåningg*runv utom fóf( fallare od) toinbt om fôpet ptrar fíg<Sjótulg*S3ifíteuren, Olof

ffebonv boenbe i famine gårb.

gu »i§ perfon jôfer antingen 3nfpectorg*el*

fer ffrif»are*bejlàlning, eller annan peberltg tjenft bog nSgot £erff ap ()dr i (Staben. Scar*

mare unberráttelfe fôfeé od) g»f»eg IjoS ^ÿtv man Slrftoibfon på garnit* £warf»rt.

âogtOîabame^agge på fallaren finne* í)toe*

iemjbf/ malet på SforEóping* |fål*qtoatnav

V V

o 24*

23t|jon&

21f

föbtpeborgfEa

Irtgafttteí.

j, ____ _—i--- --- rr~r—7—’

Sórbagen/ ben n Sumí; 1763.

ï&tflaa út forena

^@djoíoc

o# SBecfr

tfäber.

fcyt dr befíageíigt, at toåre @d>old* piltar P bafmagemenltgen afífp od) »eberwtíja for lanbttoerf : en faf, fom ofta rójer ftg genom oe*

Ijgbet, ocb brijier unbertiben ut i (laggmåf, tmel*

W&anbttoerfarneP £dro*gofldr od) be forename be. Sag nefar icfe, ai ju famme Ofmaf fan på ffo»

ta ftdllen toara grunbab. SDfdjfaren ar ej íal#

lan nóbfafab, at refa bort t fin angelágenpet,

% óftoerlemnar toerfffaben at enOejall, W»w kn, efter <£anníbal(fe fmafen, prpgíar fme£d¿

togoffar, eburu be putfa beg (for, ocb talla mål toôrba commanbo. $»ab unber, om dblare linnen tebfna bartoib? £toab (forre billig^

b»*

(3)

i86 @ X o X »

bot$ en fri ÎRafton^ ån ai freba SroeníCe ftí^

borne £årlingat ifrån en b»p utíánf e ©ejálied öfmetbåb?

Sag rpcfer nu fram mcb mit fdrfíag/ i (Câlin fórtroftan^ aíbetbáUerptof, omån ¿Baton berg álabeS, at göra en ftráng unbetföfning*

¡Omelbige Domare, bmabtpcfeé er; om marfil beraube ungbom finge; meb famma friíjet/

fom Confiera ibfare, jåmte flufeiet iåra någtf banbtmetf, efter l)åg ocb bójelfe? görjtagd bör nårmate (iållaö i égnafigte.

¿Blanb anbra förmåner; fom blifmet banb^

toerfé4)tifen unnabe; råfnao för en jiåtelig, at beraë fönet få på en gång in# ocb ut jfrifnp-

£at benna råtrigbet firåcfa ftg roibare, nåm$

gen til ©djolå*gofjdr; få at broar od) en ga*

ber finge; mot (tålig mebergålning, bålla fm fon i merfjiab, od) bar låta bonom mib lebigtf ftunber öfmaé i be jipcfen, fom luff od) böjelf*

tttmåtf te ; bod) fritt; od) utan trålagttg mebfarf*

Sinnu-mer: låt @cb»lå*gp(fen, eller ©prnoafí*' fien; blifmaöefåll, enar framftegen bet tillåtå*

få för fair ar jag; at ben fattige étubenten blå' albrig förlågen, få miba ©ùb beroarar í>eífarv od) ban (Cicfar ftg mål.

går jag fe (itet långre in i planen; innan j<$

mifar beo påfölgber? d£n fiuberanbe, fom tan at tefua od) rita; ftmbe ju blifroa en gob <gfi>' brare odb Cpnttefepare. Sölef ban tillika fått0 t en @iUbarbetare*merfjiab, funbe ban lår®

jiiefa, btifroa, tiraba; od; jag met i efe broa&

m X © X o 187

$en bmab 'gáüer, at ban fåfom fopparfiiefare eller ©taöeut, funne ftg batre belåten; an fom lårb ’ 5(d) ! buwi muntre fonfinarer (tulle man tefe bå fånna igen; i roåre nebjlagne od) ång*

jliqe tjenlMöfate? ^elfi; om beraê Confier ej fobrabe ftorre förlag eller ttlftålmng, ån befind be Comma ut meb; ocb tbra i ftn famare; fa i '©tab; fom på (anbei.

£åt anbre roa ftg meb fmtbe af feppat, mef»

fina, eller jårn, unbetgerterne, ocb mtb flera tilfåUen: låt bem feban íáva ^atbemattquen ; burubanemájaniá Ctmbentantefebaformo*

ba? Ut anbre arbeta t trab; b«ab for Confia nárer mil man tefe manta ftg; feban 9)tatl)eft$

fiábat bem? $iánne iefe jmaCen (fulle jitga til fin bögb; efter fammahparab ófning ocb 5unb*

^a|)ien låt mar a; at en bel fatfabe ípefe för rinqare banbtmerf, od) btefmo bátroib; p&folg*

ben more bod) förbelagtig; (amiba fiubier fram*

ja mdnmíf jot na* mett : åtmin jione (fulle be mtb

lebiga fiunber bafroa förnuftiga nogett.

¿ár år mpefet talat od) (fnfmet ont fmlle*

mal Sag met iefe; buru, eller af broent; mm*

bre til bmab duba; bpliCa mal fCulle i almanbet miftållaS. €j bunt: tt) man ftnner fnillen;

fom fent utmifla fig; od)■ben; fom i början mar elbgmicf; ånbrar fig meb åren; od> tmartom;

ja, ben fom år qroief t mijfa fafer, lifnat.cn jiocf t många tilfåUen. <£j af tp bet Comme för mpefet an på beråttetfer; ocb »mel*

bigbet fafnaê attför ofta. «öijnbtc ttl

2la 2 tov

(4)

m '@ t o X #

ßnöa/ fabe jag : it) be báfía fnfllen f>eí)ófm$

«lleffábeé/ od) be qmiefajfe l)ufmuben i>afn?a fallan fmaf fóe flit od) arbetfaml)et. 9)ien fat

©d)oláigof]en (opa* omfting i merf|låberna;

téjeê iujieu utan voiblpfti^bet; od) man råfat bå-(adeligen på/ bmartil fôrfpneti bejiåmtbo' nom.

^íf fôrfïag (jar ån en Igfanbe forman. SDîan fórejfáne fig et borgerjfap/ bar en rnangb af [2e iebeé upbragne inmânarè ftnnaë : bmab ôfmete ftôb på perforier/ fom fórffáfpoíítie/ orbiting/oc!) annat mera! Jpmilfaåmnen til^Sorgmåfiarc/

CRåbiod) Síifébagémán!. *Ç>ucu måjfegmgboe mené upfojîran blifma få íánfanbe man om íjjertat/ bmiífaé ftmbffap utgor be famine*

tjôgjla fornbjelfe! 5)å famme bcéutan funna (efma gf fit eget; (å måjfe fåtfef fór Såberneée lanbct/ rebeiigljet/ fparfamljct od) cnigljef/ blife ma beraébel/ fom ej lucfaé/ at genom (age mrångning od) egennptfiga tånfot fofa fit ufïa uppeljálle.

Sag tmifiar mai i efe/ at ju fiera tnfají emot mit fôrflag totbe goraé/ orn bet fór t je nar någon upmårf fandet; i bmiífen bånbelfe be jfoía meb n6ge befmaraé/ enår be fomnia i ljufet. ©tule íe någon tro/ at bejfuberanbeé antal måtte gee nom betta fór|!ag formínffaé, ocí) brífi upfome ma på greffer ; få tror jag/ at ben fruftan år ogrunbab/ fålårtgebetonaéférfmarligen; ocf> at faran blir ån minbre/ nåt mår ungbom frambee ieé ffuberatv ej minbre på fårjfUt od) egen/ art pffetueiig/ befotbtam SXéutaii etmtaé/ at

V, fore

0 X o ^{X m I89}

foriTaaet går i min tarife miff tefe ut på något tmång/ utan på fribet od) tiljfunb/ at fiere ute mågår oef) bjelpemebel måtte for en mebelloé ungbom ftá'ópne. ©luteíigen píaga forjTag i

©menge ej fiållaé (å fnart i merfet/ at någon måbeiig påfélgb af betta fan formantaé/ onj feet ån more mot fórmoban iUa tilffuret.

3. ¿

nçtt i ©taben ?

'Motta @föbé*m)t)eier.

^iôtixborgffa VQîjccI * prifef.

¡Onébagetv ben 8 Suntt*

îonbon - - 82$ - - SteLÄmif.

5(mfierbam - 79 bub.ufo. $l:f Sfctot.

Hamburg - 7^{Si ~ ~ '} Ä:mt.

2lniommen år ©fepparen ®amib Srffine./

ifrån Jbeiftrtgôr meb barlaft.

iltaångne åro ©fepparnc $eter SOtolm it(

Sict/ od) ÿet. goréberg til ©cotlanb meb btåe bet/ ©eorg &ogg til ^ermief/ fuligo £)(ie pljant til ^ert, ©eorg$ot£)etgilI tilSfemçajile/

2lriberé ©ifftrom til S)ublin meb jårn ocf> brå*

ber/ Sol)n0f. Somen til ÎRemri) meb fill/ ©a*

(5)

190 & X o X ®

3>elfírtS¿r, ©en 7$?a)i gingo í)árigenem (gfepparne Sínbers tunbfïrôm ifrån @t. UbeS/

Sacob@amfen od) Sol), ©mman ifrån Cagíí*

<m>/ od) SínberS ipoím ifrån Dito od) Sttarfeílle til 0tûfl)ojm*meb fait/ 5fnp. (Bríanblon ifrait SKarrtranó tií miga met) fill. ©en gbito, So*

nas $íoíin ifrån Caríepanm til £onbon meo bráber, Cbmarb íSromn ifrån Kôpenbamn tu (¿étbeborg metí, baríaft/ ífnbreaS 33lont ifrån 0t. Ubêftiï©tocfíyoím meb fait. _ ©en 9bito/

Sol)/!:. Silier ifrån @tocbl)o(m til (Sótljeborg met» malt, Cbrtfiian £)tmgftrôm ifrån Cl)ti|tt*

an ft ab íiivímtterbam met) beef/ gnrSSalf ifrån -'Pjiat) til SRarjlrant) met) bafra/ SarS©l)pfe¿

mué ifrån ©otbeborg til Königsberg meb fill,

©en 13 bito/ ^etcrfoolm ifrån Cttarjiranb tu

^tocfbplm meb fill/ Sacob Kruger ifrån Semer*

pol til öjlerfjöu meb falt. ©en I4t)ii0/ S°n»

©ifen ifrån CarlScrona til Kongsbacfa meb malt/ SonaS 0pgf ifrån SanbScrona til bit»

meb råg/ tornen $berg ifrån Woping til @6^

tbeborg meb tunnor/ Sobnnm.^Benbt oefy^e*

ter^etersfon ifrån bito til SRarftranb meb bitft*

3?t)r?ö4ibninaar.

Slubiteuren mibCifSborgi?a9vegimentet/

©aniel ¡Obman/ ár ben 16 forlebne SDîaji meb bóben afgången på ©rantorp i Oîarfs $årab*

S ©mentía $örfamtingen åro ifrån ben 2 til ben 9 bennes föbbe 2 barn: fSoigbe îlrbetS*

brången, ^eter©ai)lgren/ od)?fnna©öremj*

Ä X ® X @ 191

na ^afmentan/ föbb Seurgenfon/ 78 år gam*

mal/ af ålberbom/ od) 5 barn/ af l>etftg feber/

ofånb barna?f|ufa ocb foppor/ utom 1 bito/

böbföbt. 7-' ' > -//■■/ ' •:

i bito. .

S Kronl)uS * ^örfamlingen föbbe 2 barn t

gare od) i@oíbaí/ af feber/ jámíe 5 barn/ af loppor od) flag.

j^unbgôcelfer,

Sllbenflunb et bref til $err©cfd)morenSei)el t Slmejtab/ fåfdm förfommet fafnaS/ fmaruti föflanbe 33anco transport ? feblar voarct inlägg be/ nàmligen ÎR:o 12709/ utgiftven ben 7 ?DZaji 1763/ iil§ortiftcationS*Cafleuten©>etgengren/

K:mt/ oeb famine feblar åro alle af Koppar faga*

*£)err ®efd)tooren Sepeí i Slmejîab: förbenflui marba famme Zatico * feblar bårmeb altnånne*

ligen efterli)fte/ få at ben/ l)toilfen om be|fr 23anco*feblar art tingen reban l)ar/ eller fart få unberråttelfe/jnåtte gifroa bet roib Kongl.

^ofl ? Contoiret "bårjiåbes tilfånna) toaran*

(6)

192 @ X o X &

be« feblarne t Manquen fôrbubne/ få at ingen annan/ ån råtte ágaren/ fan fig af bembetjen«.

male fig 1)0« £err ganrtfen ^rumerte/ boenbe pä àôpman«*gôtu*l)ôtnet mib malien/ inom ben i8 benne«; od) be fom bafma nägof at fo*

bra/ lifalebe«: f>roarpô famme Capitaine« f>ar befinteliga lofa egenbom blifmer ben 20 benne«

Il z eftermibbagen genom ojfentelig Auction fárfalb uti 33e jóf aren 2ll)lbom« l>u« på£tonl)u«*

a3tj)<ntá

af

©6tbe&otgfU

iaaafiJteí.

Sótbagen/ ben 18 3unii/ 1763,

ben« Auction« ? tamare at fórfalja«/ et parti

QMrginfï a tobal3«

*

blab uti fat/ ⁰^d)jtnajïe ^^tflacina

GrttifFû 9ty)&e i<r, utl

rentiner^oijautifiafor. sYïo iQaf

söiöcinact, inncwatait^f

«r*

£0« ferrar pan« ocf> Saeob 33uff ár gobt Ji v m

<$menftfàl4à'oet/ fofab l)àjîe*tagel/ od> fa*

pa uti fjerbingar/ tilfôp«.

meb pitfcl;er af rôb fien fórfebt: cl)o fom upbit*

tat famme compaf/ ocf) báromunbettáttat mig/

fal Oberligen fórffpUa«.

fôrfâlje« 3fvpi!tju«^tatg. . w t . en gärb i «Olafl&ugget/ mtb brebe mögen be*

tímen/ ocf> bejïaenbe af²famrar/ fôf/ minb od>

2 fállate/ de til fatu/ tjenlig til fiera natingat*

ligaren de ítunnebinbaren 3iona« (gunbberg/

gent emot SOidjiectfîilfe« trdgårb»

ffyt ár juft icfe nägon angeldgenfjet för mig/

U minbre mine Safare« äftunban/ at jag foo*

ïlarar mig öfmet (Eritiqucr. ©od) toil jag t btift af annat ámne gripa betta til/ innan jag fidnget igen bet förtreteliga ^agafinct.

Äerr «Kagifter ©EMab/ fom pä forgeliggge toi« utgiftoet ¡Cmibii forgeqmdben, trojfac ftg liftoál/ feban ban fait up en af perr©trecteur tSaloii larba ©ibningar meb något/ Jom fal*

la« ftoar på farenámnbe notter, petj gift' ber mig/ om attefamman/ fom jag t Idrb ifmec tiltalat / unbgå farligapterationer. 3 »5/

ta tiber åc intet lagmål/ at fanba mot 21«*

ï&tflaa út forena

o 24*

23t|jon&

föbtpeborgfEa

Irtgafttteí.

ï&tflaa út forena

o# SBecfr

i86 @ X o X »

m '@ t o X #

0 X o X m I89

nçtt i ©taben ?

190 & X o X ®

3?t)r?ö4ibninaar.

Ä X ® X @ 191

a3tj)<ntá

af

©6tbe&otgfU

iaaafiJteí.

*

GrttifFû 9ty)&e i<r, utl

söiöcinact, inncwatait^f

0 X o ^{X m I89}