FLOD JOHANNE

foiltoHj

D. D.

Diflfertatio

Gradua-Iis,

DE

HYPOPIASMO _PAULI

I. Cor. IX. _{26. 27,}

Quam,

Suffrag. Ampliff

Facult.

Pbilofopk

In Regia Academia Upfahenfi, Pr^ilHp

Ma* JOHANNE

FLOD _{ER 0,}

Gr/ec. Litt. PROFESS. Reg. et Ord.

Publict Fenti'Undäm Sißit

PETRUS

TUNSTEDT,

Helfingus,

In Audit. Carol Major. D. XXVIII Maji»

Anno MDCCLXXIII.

Horis Ante Meridiem Solitis.'

u psalia e,

Apud Jon. Edman, Reg. Acad; Typogr.

ü il

D. D.

§• I-

Fuere

^etiam,

non

^quod

antiquloribus

maxime mireris, poftquam

tantum femporibus y

in

verum

cla-

riorem lucem literas proferricoeperunr, quibus in- dignum fit vifum, facra mlfceri profanis : nam

non fieri pofle putantut facris pande^is quidquam

lucis foeuerent profanorum fcripta^ quum veritates illa?

eognofcendas propinent,. quarum in hifce ne veffigium quidem ullum adpareat, & ftili prceterea genera fint ^ex-

aratae, quod a profano fcribendi chara&ere prorfus ablu¬

dst. Sed infana iftius modi hominum fcita refutant ifta literatiflimorum virorum _opera, in quibus ex peregrino

orbe petitam lucem deprehendimus permultis fcriptura?

facrae locis ambiguis

erfe

adfufam: & iftam quidem nos exiftimamus efTe vkm unicamquae ad folidam facra-

rum literarum Intelligentiam deducat. Non ifti, quam

feåantur,, veritati optime confultum eunt, qui intra an-

guflos divinioris fcripturae fines fe continent:: Lat» in- fuper & Graeciat finus funt perreptandi & _quos. illi; re- conditos fervant» thefauri ferutandi. Prseterquam e-

nim9 quod hinc hauriendus efi: genius linguae verusque vocabulorum fignificatus* multa etiam aliä fe induftrio Letfori Offerent contuenda _r quae ipfum deinde dedu-

cant ad fenfum _, viro atque emphafin facrae diclionis penitus cognofcendam» _Nequc id cuiquam mirum oc-

currat t

partim

enim in N. T. tabulis occurrunt loquen-

da

form«>

quibus yel tedius yel apertius ad gentium

mores_?

«ap ) 3 V

mores, ritus & inftituta adluditur. Quo ^ergo plenius intelligas quid nervi in illis

fit

&

virium, ad

peregrina

ifta fubfidia recurrendum omnino eft. Si epiftolas e. g.

Paulinas rimandas fufceperis, in fingulis ferme paginis

occurrent, in quorum explicatione tibi aqua ha^reat ^o-

portet, ni explorate cognitos

habueris

Gra?corum,

ad

quos exaratas funt, & mores &

ritus profanos

aeque ac facros. Adluditur enim ibi ad facrificia, ad caftrenfia

arma & militaria opera, horumque

fimulacra,

Gymna-

fticas exercitationes. Hinc petit Gentium Doktor (piri-

tualis agonis

fimilitudinem

2.

Tim, If.

5.

IV.

7.

Hebr.

XII. i. Coli. I. 29. quem in fenfum numerumque ve- niat figura ^{, qua}

pygmachiam feu pugilatum ad fu-

um fcopum adcommodavit. I. Cor,

IX.

26. 27. 8too 7ivv.-

tt'vx, cos bx ctéqco

åégoov,

ocAA' ^v7ra>7r

toc£oo

fj.8 to aoofxoi. Quum

ergo apoftolus

iftam perelegantem &

^nervorum

plenam

figuram elegerit, quüm

fuum inteftinum

certamen

Co-

rinthiis in exemplum proponere vellet,

juvabit

in illa

enodanda , quoad virium &

temporis

ratio

permilerit,

operam collocare.

§. II.

Corporis

exercitationibus deditiftimos Gra*cos, quin-

que pra?cipue

frcquentavifle certaminum

genera

conftat,

quse hoc difticho

continentur:

';AAfXM

7T0$0S, $IVX8

^TE ßoKY\ x&j

clxQVTOS

^EgOOYjy

Kal

fycfAoSj tjie

7rcoÅt]' fula

'ÉvtÅero 7iciai

reÅevrtj.

Sed hifce tarnen addi debet fextum, 7fvypqy cujus na«

tales vocabuli SCALIGER/7; deducit a vtvw*9 denfe, vel, adjeftivo ttvmos, quoniam ^manus, qux erat antea

paila

& poivri, ubi claufis

digitis contrahitur, fit Trvxytj, denfa:

unde eft latinorum pugnus, uti manus a

fxoov^. Perage-

A 2 batur

a) Poet. L. I. c. 22.

åPQ_vtfa ^_{/ *r}A (_v

bntur autém primum Pygmachia ntidls pngnis r inde

vero addita lunt lora ad munhnentum, quum accideFitj

ut, quura nudi ferirent, plus ipfi acciperent damni _quam jmferrent. Ida lora dicuntur caflus,_erantque brevia ini- tio,mox, ne inter r&us exuerentur, ad cubitum _usque humero

circumligabantur.'

Poftremo etiam ferrum ipfis

vel plumbum adliiebatur: unde accidebat, ut fcedififimo IpeTaculo & dentes pugnantibus excuterentur & cere-

brum etiam nonnunquam elideretur. Tota autem r<£v

ars eo fe prodidit maxime, quod artifi-

ciofa corporis inclinatione & Mexione fcierint adverfärii Ltus evitare, aut. (i hoc fieri non pofTet, fortiter lal- tim iåum ictu excipere boftisque faciem plagis;qute vo-

cantur uttytt;«, ut in fequentibus videbimus, foedare, eo- que tandem adigere,ut le vel voce vel _geflu vidum fate¬

retur. Id genus Athietsea Grtecis vocaintur _{tivktoci, a} La-

tinis Pugiles,atque ipfe a<fcus,quo pugnis &casflibus pu-

gnabatur, defignari fvevit verbo, tivktsisiv. Qua vero ra- cione eontigerit rols 7ivktcus nonnunquam stv, &

quo illud fenfu in fpirituali pugilatu a fe amoveric Pau¬

lus , fequitur ^ut nunc

difpicia-mus.

§.

'Aeqot

M%€£v

dicebantur primo omnium illi , qui, nul-

lo exiflente adverfario, ^manus tantum & bracbia exer-

cendi caufa, veri ciebant fimulacra cerfaminis, cum umbra & aere pugnando, quod alias vocatur ayiuguxeiv.

Ad hojusTBodi irvjcbuct%!u)> refpexiffe videtur VALERIUS FLACCUS b) ubi de Lacone ita canit ;

Tame^a vulmfico porttit celer area plumbo

Terga Lacon, [altem in vacnos ut bracbia ventos

Spargat.

3bi emm eft fpargcre bracbia in ventos vacnos, ut SCHö-

LI-

b) L, 1, v. $2i.

C§f?3 \ _<• f elfe

<m> ) ) l <ip

LIASTES exponit, luforia, imaginaria & perfun$oriä

csftuum proelia ludere, exercitii gratia, non vera cum adverfario. Quo fenfu SENECA c) conjungit, manum

exerccre Ef in ventumjaäare brachia. Quin vero etiam, qui in arenam defcenderant, priusquara fui copiam fe-

ciflet adverfarius, inftanti fveverunt pugnee preeludere,

in vacuos ventos brachia fpargendorquomodo Dåres VIR-

GILIANUS d) ^quum ferociter provocaret, ft quis cum illo congredi auderetr,

Oftenditque bunteros htos, alternaque jaSiat

Brachiaprotendcns Ef verberat iftibus anras.

Neque minus ufu venifle _nonnunquam oflendit FABER.

e), ut, quum ad pugnandum paratus flaret _uterque, qui viribus & arte fifus fperaret fe primis iclibus poffe

adverfårium vincere, is nihilominus ^, artis oflentandse caufTa, in inane jagare brachia primum fveverit, ut fi-

mulatae mora pugnse aeftusque tnoleftia defatigatum ho-

ftero viSas dåre manus cogeret. Denique in ipfo pu- gnne fervore ^, fi exercitatus pugil apta corporis declin-a-

tione venientem a vertrce ictum efFugiebat, non potuit

non adverfarius vires in ventum efFundere, b. e. ccegoo

béqetv.

Sic Daves apud ViRGILIUM f) congrelTus cum

ENTELLO,

- - - icium venientem a vevtice velox

Preevidit, celerique eiapfus corpore ceßit

Ente Iius vires in ventum ejfudit ^-

F.t Amycus apud VALER1UM FLACCUM g) prrcvifo

a Polluce i3u ejus,

- - Vacuas agit inconfulta per auras Brachia ^{- -}

Re«

c) Qucefi. Not. L. V1L c. /3. d) ^an. L. ^v. 576.

e) Jgomji. L. /. c. 14. f) L. V, v. 444* g) argon, L. HS, v, 3 02.

•se» ) & r

Referri huc etiam poteft diftichon HOMERI b) de A- chille, qui coeco impetu irruit in Heftorem, nec hunc

tamen ferire potuit:

Tfris, inquit, fxh ztisit erro^Hre

Ttofrdqwis fries

'hyjKKevs 'ey%ei y^c&hy.elo), ^tfris

fri

Y\éqoc ru\Js£ ßaSeioov.

Ad qua? verba ha?c habet EVSTATHIUS: ⁸htåifySoit

rrccqoijuioc

fry.ei,

^ro dégoo

Ädiqeiv,

eyri rcov dr^dyrois eyyeiqcv-

rwv* rtves fxév rci drco roov mvyfjLoc%ccv roidvrrjv 7rctqci/uiccv eifi'

d)oci fry.8<Jiv ^{ci ttoåKccxis} 8K éuscybvres pdrriv Ktvhxri rds %ei-

Qus. Ad 7toi^cifxlocv ex ifto derivatam fonte refpexit LU-

ClANUS i) ubi conjungit, /Jidryjv navja-oot tvjv hs ^rev dvret-

yuvt^rjv ßohrjv, ^{& eis} dégoo

freqeiv.

Quod vero ad Paulum attinet, qui in Pygmachia fpirituali, non illos fe i-

rnitari Pugiles indicat, qui degot

fr^o-iv,

non quidem ex-

iftimavero, ipfi, quum hoc fcriberet,ante oculos obver-

fatos fuifle illos, qui animi tantum cauffa & ut brachia

inani motu exerceant, nullo exiftente adverfario, cum umbra tantum & auris ludunt: habuit enim Apoftolus

adverfarium & quidem forti/Timum, quem non luden-

do fed omni virium contentione pugnando fuperare po- tuiflet. Itaque ad ^veros refpexit pugiles, qui hollibus oppofiti, non fimulato impetu infligunt icdus, quibus

adverfarius perdometur. Scilicet proponit fe heic Apo¬

ftolus Corinthiis vivum politiar chriftianae exemplum,

& id quidem in imagine non illis ignota. Quafi dice-

ret : Veri in me pugilis imaginem exprimo: ^non, illo-

rum more, qui vel cum hoftibus ludunt inani bra-

chiorum jaftatione, vel i&ibus aberrant, tantum dé^cc

$é-

(»ovres, inaniter oftento congreflum cum carne mea,aut temerarios incertosque iétus effundo, quos declinet &

effugiat hoftis meus, (ed contundo illum & fubigo cer- tis plagis: vTtamtu^u ^{^8 ro}adjxa, ut dicit iequentibus ver-

bis, h) IL XX, 445, i) ccheyr^

\ ff f C^XJj

J 7 V

bis, m quorum explicatione nunc operam

qualemcünque

nuftram coliocabiiuus.

§• IV-

Prius ergo, quam ulterius

progredJamur, obfervan-

dum eft, de Jeftione verborum horumce non inrer o-

mnes convenire: quod enim MiLLIUS, VETSTENIUS

& BENGEl IUS obiervarunt, funt Codices, in quibus

non V7i607rid£ot> legitur, (ed vel

v7io7td£w

vel

vkqtjhx^qo

^y

quam etiam leåionem Patrum ^non nulii amplexi

funt;

nec improbat MILLIUS k)* ifa enim iilet

V7ro7ncc£oo

to coofj.ot, babent STEPHAN! Codd ^omn. omnim re&e;

v7ro7ritgoo, quod in

ahquibus, hujus

interbretamentum efl V7roo7rioc& autem, quod in Editionibur noßris ^, ingeniofe fi-

&um eß ex veva le&ione, At non fibi conftat Criticus in hac parte: nam in fubjunctis loeo huic obfervationibus,

dicit in recepta leåione nihil efle mutandum.. Et qui-

demfl quaeratur quodnam iftorum vocabulorum

figurs,

in _qua Apoftolus verfatur, maxime conveniat,

dixeri-

mus omni jure ro v7r<x>7rid£w multo efle aptius, quam vel u7to7tik& vel v7ro7rtct&. Deducuntur enim haec ver- ba, ci7ioT8 mégeiv, quod efl premere vel dringende pre- mere, pro quoDores dicunt

t;ici£eivy

uti

EUSTATHIUS

tradit: quemadmodum etiam

HESYCHIUS exponit

7n«-

ibfjievoe, §X$ofxevcs> Synonyma enim funt & Sa/-

ßsiv,. Et quidem in fpecie

ufurpantur haec verba de lu-

ßatoribus , utpote quorum ars in ^eo conftiterit maxi¬

me, quod mutuis fe complexibus devinxerint, varieque

invicem permifii conftrinxerint, ^ut

PLULARCHUS

ait /): po v8? töV 7rocÅcci^ocs oföpev

«AAifAsr piyxc&Xi£opév8£

X&j 7ieQiKoop@)dc\'ovTC(,s+ Quare

etiam alio loco m)ubi de

!u6ta

k)pro/eg. jf. 1204. /) Sympos,

L, II,

^{qv. q.}

m) vik

dkih

cSSd \ O f c^9

/ o v, w

luåa ipfi fermo efl, hoc utitur verbo : h _{fxev yecg} raJ vxotkx'eiv, inquit, 7Ti??ouevos*\ \ / \ Cf (X« vTxepP<NJ rt ut]"O 7.recrsiv,O4 h ■ccvooyccyoovr«. \

to to//# r# ccfAy.roc r& insQsvros^> oass oic&Cpvysiv rus

%ti^us. Ergo luctator cum dicitur adverfarium 7Xiegeiv,

quurn ita ^eom comprehendit & eonflxi&utn fenet, ut elabi nequeat. At pugües contra pugnis tantum, ex

prsfcripto artis, utebanrur ^, non impullu,traciu & pres- hone: nifi quod, permiflu arbitrorum ^, ubi anceps vi-

debatur vi$oria , confugille eos nonnumquam Iegimus

ad mutnos complexus & fuppiantandi artificium: quem- adtnodum de extraordinaria ifta pugnandi ratione loqui-

tur PLU FARCHUS n): rås die _txvktocs, inquit,

&$s«7xd-

w ßnÄcphsseooaiv 01 ßqußeurcci aufA7rÅéx,ec&txi. _{Itaque quuna} Tt.is&iv vel v7.Tc7ris£eiv non pugilum fit, fed Iuclatorum,

atque Apoftolus hoc loco fpiritualem fuam pugnam contuendam exhibeat in imagine non lu&atorum ftd pu»

gilum, convenientius ^naturs imaginis videtur uV«7r;oß-

quam v7X07Xte£eiv vel v7xo7xiu£eiv, Illud enim in arena

pugilum natum quafi efl verbum, ut infequenti §. vi- debimus,

S.v.

Natales vocis v7to»7rict£etv deducuntut ab ahj/, ^{007x0 s,} quod & oculum notat & adfpeäum, vultum ac faciem;

ut in HOMFRICO hoc verficulo de Helena o)\

Aivois dScovdcTY]Ti Ber,s eis 0/7rcc eoiKS.

Hinc _V7T007uov, quafi dicas, fuboculare, quod fubjacet ^o-

culis, immo etiam adfpeüus, qui proxime ex oculis e?

lucet vel cernitur: _quo fenfu HOMERUS loquitur de

Heftore p):

- ccT clq echote (pcclöijj.cs

^Ektc^

NVATI S^Oi] UTCOhoCVTCS V7X0371106 -

.

Ad qua?verba hsc habetEUSTATHIUS: uttJtt/öj _Åeyeircc v-

7X0

n) L% c. ö) 11. III, v. ijtf. p) il, XU, 4<j2,

#

) 9

( ®

570 t&s ctyBahfj-ze ktiåojS f^'gv^{, t>?v} 7rgc(rc\ptv. ci es vgggov C-

WöoTT/flC <£#cd to.V ^77H<5i röi" ctpBotÅfués 7rKr\yds. Ergo HO*

MhRO recentiore» fcripfores demurn ufurpare coeperunt vocabulum hocce ad defignandos quum itfus, quos quis accipiat, quum cor.tunditur &

fugiliatur,

tum

plagarum

veflgia, quj?, effufo fub oculum

fangvine, adparent:

quomodo POLLUX expcnit vT.d>7iiu ^, tu v7ic rå? ounus ToisV 7rÅvycZv 'i'xvvii At priori (enfu^, nempe pro plagis vel

idtibus, ufürpare hoc vocabulum videtur, DIOGENES

LAERTi US q): ev ce tuis

fyrvGecriv, inquit,

ztm fjocxipos fjY ^j a,aB"' V7tcc7i iu (fiégw ^, ubi STEPHANUS exponit

V7TU7.nu <pé$ei\, ferre plagas: atque ubi

ARISTOPHANES

clicic r) ^:

7ifls TCiVTOZ TV(fl^, (J.V

^uß'/jS

VTSÜTtlCt^

dicit SCHOl lASThSfVTtdmiu iliic efle ^tu hs cypw7rhvy-

fjiuTu. Céterum ve:o eilevtiootticv

'ividum fub oculis

pla-

g« veftigium oblique

docet Cymtlcus apud ATHENĬ

UM: quum enim Vlpianus per errorem

vocaviflet tibia?

vulnus, v7toü7iicv, faife in illum jocatus Cynuicus vibioem,

quam lub

oculis fe habere fimulabat,

vocat 7r^0Gv,c//.fjiu, indicans, quod CASAUBONUS

/, obfervavit,

aque

ab-

fonum efle vocare vulnus fub oculis 77^cVxo/wjuoo, ^ac quod

tibice inftictum fit, v7töo7tiov. Hinc deduetom

verbum,

v7ra>7Tioc£eiv, propria & nativa notione

efl (ugiüare,

^atque

dicitur de facie,quum lividis percufla roacutis deforma-

tur. Et

quemadmodum latinum lugillare de pugilibus

ufurpatur, ut a SENECA t): Nan poteft /It

b

leta magnos fpiviths ad certamen

adferre, qui

nunquam

ßgiüatus efl:

ita ad illos vel praxipue pertmet ro

v7rw7iioé£siv,

quum

enim caeftibus illi armati congrediuntur ,

— - - Erratque aures

&

tempora

circum

Crelra manus^duro crepitant fub vulnere malce;u)

B ne-

q) vit.

Menedemi.

r)

vefp.

^{v. /577.}

f) animnd. in Athen,

t) Epift. 13% u)

vid.\ Vir

g. cen.

L. V.

v.

436,

«BS3 ) lü ^v «BS3

neceffe eft,ut invicem foedati wtomUts ex arena decedant.

Ibi natum verbum V7roo7rid&&oci transfertur nonnunquara ad vexationem defignandam quamcunque & cladem,

cujus adpareant veftigia tamquam plagarum. Sic Civita-

tes diuturni cladibus belli vexatae,atque adHi^lee ^vocan-

tur ab ARISTOPHANE v) vtrootricto-phctt h e. ut SCHO-

LIASTES exponit, a

(postis

ttAyjyslsoci v?ro t# TroAqua. At¬

que hoc fenfu metaphorico dicit fe heic Apoftolus wr«-

5vicl^etv to c£/ji<x> ccvth , fignificat enim coöftoc, corpus pec-

cati, concupifcentiam pravam ^, veterem hominem fpi-

ritui gravera & rebellem, qni alias a Paulo ^vocatur

nana, ■ryj£■ ay.m(jtltx,£ Rom. VI. 6. tS B&vccth Rom.

VII. _24. cujus juéÄtjy membra ^j funt tto^vsIcc, dy.aSoc(>c!c&,

mcfåros_j hri&vfjilcc kctkrj, 1rksovejrloc ^k. t. A. vid. Col. III. 5.

£eqq. Eft autem illuftris adme*Ium in hoc verbo me-

taphora : quemadmodum enim pugil fuum obfervat ad-

verfarium , i&ibus crebris & plagis fugillat & fubigir*

ita Paulus fedulo obfervavit, ne perverfa natura fpiritum de ftatu fuo dejiceret, illam fubegit atque edomuit, temperantia,abftinentia, jejunio, ftudiis, laboribus, cru- ce & adflictionibus, _{tamquam totidem} plagis. Abfit

autem ut, quas eft Pontiriciorum deliratio, Hypopias-

mum Pauli explicemus de externi corporis contufione,

qure fiat flagellis atque id genus inftrumentis aliis ad de¬

formationens _usque & vulnera: quafi boc modo ^ex-

hiberetur Deo gratus eultus, prteferita _peccata expiaren-

tur & contra futuros lapfus muniretur animus,

§• VI.

Tal utrod7ticc^siv jungit Apoftolus, in dicto noftro, da?-

ActyayeTvy quod materias, in _qua verfatur, eft adcommo- datiflimum: eft enim abducere aliquem, ut fiat fervus,

vel

v) in pace v, $38,

II )

ii f

n

vel ceu fervum ducere. Indicatum ergo voluit per- verfam _naturam, qute Calcitrat idemtidem Sc refpuit quod fpiritui conveniat, in ordinerr. fe redigere, ^ut fervili quafi ay.Är^ocyooylcc perdomita obedienter imperata faciat.

Hoc, inquit porro , facio ^, fxYi7toos ctKXcts kyj^v^ccs ^, du¬

ros dlovAfÅos ^yévoopoit. Aokijaos vocatur probus & fpecla-

tus, ut dqyvqiov

^oyjjAov

^, apud DEMOSTHENEM, e(t proba pecunia, cui opponitur adulterina: & quidem in fpecie, ubi de hominibus ufurpatur, notat illum, cujus

fidei integritas fpectatafit, qui ipfo fe opere talem pras- Bat _, qualis videri vult eile. Sic, qui juftitia Sc ^pace

fervit Chrifto, dicitur Rom. XIV. 18 ^, lud^os ^ra> Qe$

r&f ^oKifAos ro(s dv^^dnrots ^, h. e. Deo is gratus eCl, fuis-

que attionibus manifeftum facit hominibus, non fimu-

lata fe, fed vera fide & pietate Deum profequi. Quo

fenfu eriam Apelles vocatur 'SUipos h Rom. XVI.

io. Itaque ubi Paulus dicit fe visanticufes» v&\

Suhctya-

ysiv ro coofjLct, ne quum aliis voluntatem Dei adnuncia«

ret _, ipfe deprehenderetur efle

d$cy.i/jics,

fignificat ideo

fe durum injicere cupiditatibus frenum, pioque labo-

re fubtrahere pulvinar otio, ut adpareret ^non aliud fe

docere atque aliis praecipere, nifi quod ipfe a&ionibus

fuis Sc vivendi ratione exprimeret. Sed fic tarnen, quura vocabula

^wipos

Sc

d$oKijj.cs

in re quoque agoni-

ftica ufurpentur, quod FABER, x) probatum ivit, non

inepte dixerimus refpexifle Apoflolum ad illam

SoKipot-

clocvy qua repellebantur illi, qui deprehendebantur mi¬

nus ex artis regulis ^rem fuam egiffe in paiadlra ^, id, quod, ut CASAUBONUS y) obfervat, Grafels dicitur sYMglvsiv nvd rS clymos. Ut iic adeommodate ad fcopum

& ufurpatam figuram ita ferme 7rct§ct<pgotgetv ^queamus A- poftoli verba:contundo Sc fubigo carnem meam in Chri-

B 2 flia«

x) Agon. L. IIL ^{c. 3,} y) objerv.ad ATHEN, L, FLc,/5,

\ *ry f c§Üs

fliana arena } ne ubi fempus diftribuertdi pra?rrii vene¬

ric rejicukis videar ^, praetflio excludendus, quod veris cedet athktis.

# # tp

Clariffime ac

plurimum Reverende Philofophiae

Candidate,

Åmice Integerrirae.

Jjb ipfo condifcipulatu,

quo arclius inter nos

confvetudinis

** vinculumjungi ccepit, amicum in Te, nefcio quo faufto

online, multo fvaviffimum inveni ; & confitear, amicitiam,

quce nosjunxit, & Herculeo, zz£ iia dieam, nod^{o co}pulavit,

ex fida laborum forietate morumque.fimilitudine ejje profe*

Bom. Proinde, cum a prima borula ad bunc usque• diem

eam fevvavevis integerrimam, null^oque locorum intercapedine interrumpi pajjus fiteris, cT Ixtifßma quoque mihiJuccrefcat occafioj palam declarandt, quod mente diu volvi, faceve non

pofjum, quin eorum, qui de hac eleganti tua Differtatione impenfe 7//»z grntulantur,tuvbcßme immifceam. Meumqam

e/Jet, tjuibus par efl, pigmentis tuas adumbvure laudes;fed jejumim meum dicendi genus hoc impedit Er1 inßgnis ^tun

modeßia , atqiie mfitper exploratifpmum babeo, Jcientiarum peritiam, qna tinclus es , morumque elegantiam, qua Te

ornat omnibusque probatiffimum reddit, meo non egere pra*

conio. Interim omni expetam voto , iW/7 Surnmum Numen

res tuas tam feliciter regere , z/£ prarma , qvt& virtuti tuisque laboribus refponaeant, reportes

uberrima,

CAROLUS FALLNERSS0N9 Helßngtts.