1
English DCT
What is your first/native language: …...
Age: …...
You are kindly asked to fill out this questionnaire to contribute to a research project in Linguistics.
What you are asked to do is to imagine yourself in the following described situations and write down your most probable responses to the given compliments. The questionnaire is anonymous.
1. You have recently made an impressive achievement such as passing the University Entrance Examination and you come across one of your pre- vious teachers. He/She is so happy to hear the news and congratulates you on your success as follows:
A: Congratulations! You did a great job. Well done!!
You: . . .
2. A family friend compliments your cooking after dinner by saying, “Your food is so delicious. You’re a fantastic cook!”
You: . . .
3. Your friend praises your child by saying, “You have a very smart child”.
You: . . .
4. You have bought a new dress/suit and your colleague/classmate says to you, “What a nice dress/suit! You have a very good taste in clothes.”
You: . . .
5. Your friend is visiting your newly-built/bought house and says, “What a beautiful house!”
You: . . .
6. Your have bought a brand new car. Your friend likes your car and says to you, “You have a very nice car!”
You: . . .
7. After reading your essay, your friend/classmate says to you, “You’re very intelligent and knowledgeable!”
You: . . .
8. Your superior finds you very busy with your work and says to you,
“You’re a real hard worker!”
You: . . .
9. You have received a prize for your outstanding work and your mother says to you, “Congratulations! Well done!”
You: . . .
10. You have an admirable talent such as very good handwriting or a beauti- ful voice and a friend says to you, “What beautiful handwriting!/What
a beautiful voice!!”
You: . . .
2
Swedish DCT
Vilket är ditt modersmål: …...
Ålder: …...
Du är vänligen ombedd att delta i en Lingvistik-studie genom att fylla i detta formulär. Före du fyller i varje fråga, föreställ dig att du befinner dig i den beskrivna situationen och skriv ner det mest sannolika svar på de givna komplimangerna.
Formuläret är anonymt.
1. Du har nyligen åstadkommit något stort, som att bli godkänd och komma in på Universitetet genom ett antagningsprov. Du stöter in i en av dina gamla lärare. Han/Hon är så glad att höra nyheten och gratulerar dig genom att säga:
A: Gratulerar! Du var verkligen duktig. Bra jobbat!!
Du: . . .
2. En familjevän berömmer din matlagning efter middagen genom att säga, “Din mat smakar utsökt. Du är en fantastisk kock!”
Du: . . .
3. Din vän berömmer ditt barn genom att säga, ”Du har ett väldigt klokt barn”.
Du: . . .
4. Du har köpt en ny klänning/kostym och din kollega/kurskamrat säger, “Vilken fin klänning/kostym!
Du har väldigt bra klädsmak.”
Du: . . .
5. Din vän kommer och besöker dig i ditt nybyggda/nyköpta hus och säger, “Vilket fint hus!”
Du: . . .
6. Du har köpt en helt ny bil. Din vän tycker om bilen och säger, “Du har en väldigt fin bil!”
Du: . . .
7. Efter att ha läst din uppsats, säger din vän/kurskamrat, “Du är väldigt intelligent och kunnig!”
Du: . . . 8. Din chef hittar dig väldigt upptagen med arbete och säger,
“Du arbetar verkligen hårt!”
Du: . . .
9. Du har fått pris för utomordentligt arbete och din mamma säger,
“Gratulerar! Bra jobbat!”
Du: . . .
10. Du har en beundransvärd talang som en väldigt fin handstil eller en vacker sångröst och en vän säger, “Vilken vacker handstil/Vilken vacker röst!!”
Du: . . .
