HP Fast InfraRed Receiver för HP LaserJet-skrivare och HP Mopier
Användarhandbok
Svenska
HP Fast InfraRed Receiver för
HP LaserJet-skrivare och HP Mopier
Användarhandbok
© Copyright Hewlett-Packard Company 1999 Med ensamrätt.
Reproduktion, anpassning och översättning utan föregående skriftligt tillstånd är förbjudet förutom vad som tillåts enligt lagen om upphovsrätt.
Första utgåvan februari 1999
Garanti
Uppgifterna i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.
Hewlett-Packard lämnar inga garantier avseende dessa uppgifter.
HEWLETT-PACKARD AVSÄGER SIG SPECIELLT ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL.
Hewlett-Packard skall ej hållas ansvarigt för några direkta eller indirekta skador, tillfälliga skador, följdskador eller andra skador i anslutning till tillhandahållandet eller användningen av dessa uppgifter.
Varumärken Microsoft®, MS Windows®, Windows® och Windows NT® är i USA inregistererade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
PostScript™ är ett varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated och som kan vara inregistrerat i vissa jurisdiktioner.
SW iii
Innehållsförteckning
Översikt . . . .1
Systemkrav . . . .2
Funktioner . . . .3
Sätt igång . . . .4
Installera HP Fast InfraRed Receiver . . . .5
Installera IR-drivrutinen i Windows 9x . . . .8
Installera IR-drivrutinen i Macintosh OS . . . .8
Utskrift med HP Fast InfraRed Receiver . . . .9
Förbered för utskrift i Windows 9x . . . .9
Förbered för utskrift i Macintosh . . . .9
Skriv ut dokumentet . . . .10
Hantering och skötsel . . . .12
Rengör HP Fast InfraRed Receiver . . . .12
Felsökning . . . .13
Specifikationer . . . .16
Produktspecifikationer . . . .16
DIN-stift . . . .17
Konformitetsdeklaration . . . .18
Information från Federal Communications Commission (FCC) i USA . . . .19
Information från Canadian Department of Communications (DOC). . . .20
Information från VCCI (Japan) . . . .20
Garanti . . . .21
SW 1
HP Fast InfraRed Receiver
Översikt
Tack för att du valde HP Fast InfraRed Receiver (HP Snabb infraröd mottagare). Denna enhet är en infraröd (IR) adapter som uppfyller de specifikationer för kommunikationsprotokoll som etablerats av InfraRed Data Association (IRDA).
VIKTIGT
HP Fast InfraRed Receiver får endast anslutas till en HP LaserJet-skrivare eller mopier. Om du ansluter HP Fast InfraRed Receiver till en annan enhet kan detta skada enheten.
HP Fast InfraRed Receiver gör det möjligt att skriva ut från en IRDA-kompatibel, portabel enhet (t ex en portabel dator) till HP LaserJet-skrivare och mopier som är utrustade för snabb seriell infraröd kommunikation utan kablar.
HP JetSend Kommunikationsteknik är inbyggt i denna skrivare, vilket innebär att HP Fast InfraRed Receiver också medger utskrift utan kablar från en enhet som är aktiverad för HP JetSend och infraröd kommunikation.
Anslutningen för utskrift upprätthålls genom att den sändande IR-porten placeras inom driftsområdet för den mottagande IR-porten (se ”Skriv ut dokumentet” på sidan 10). Observera att anslutningen kan blockeras av föremål såsom en hand, papper, direkt solljus eller annat starkt ljus som lyser in i någon av IR-portarna.
Systemkrav
Följande behövs för att du ska kunna skriva ut med HP Fast InfraRed Receiver:
● en HP LaserJet-skrivare eller mopier som är utrustad för snabb seriell infraröd kommunikation
● en IRDA-kompatibel portabel eller annan IR-kapabel värddator som stöder IRLPT eller HP JetSend via IR
● Microsoft® Windows® 9x, Mac OS 8.5 eller drivrutinen Apple LaserWriter 8.6 eller senare
Obs!
Det kan hända att äldre icke IRDA-kompatibla datorer inte är kompatibla med HP Fast InfraRed Receiver. Om du får problem när du skriver ut med HP Fast InfraRed Receiver ska du kontakta tillverkaren eller återförsäljaren av den portabla datorn för att kontrollera att den är kompatibel med IRDA- standarden.
SW HP Fast InfraRed Receiver 3
Funktioner
● Uppfyller specifikationerna för IRDA- kommunikationsprotokollet
● Kompatibel med många olika IRDA-kompatibla portabla datorer
● Dataöverföring utan kablar
● Överföring av data i hastigheter på uppt till 4 Mbps
Sätt igång
Detta avsnitt innehåller anvisningar för hur du installerar HP Fast InfraRed Receiver. Installationen består av följande huvudmoment:
● Installera HP Fast InfraRed Receiver
● Installera IR-drivrutinen i Windows 9x eller Mac OS
Figur 1 Innehållet i kartongen med HP Fast InfraRed Receiver
1 HP Fast InfraRed Receiver 2 Kardborrefästen
3 Användarhandbok
1 2
3
SW HP Fast InfraRed Receiver 5
Installera HP Fast InfraRed Receiver
Figur 2 IR-port på en HP LaserJet-skrivare
Följ anvisningarna nedan för att skriva ut en konfigurationssida.
1 Stäng av strömbrytaren till skrivaren.
2 Anslut HP Fast InfraRed Receiver till IR-porten på baksidan av HP LaserJet-skrivaren.
3 Slå på strömbrytaren till skrivaren.
4 Kontrollera att skrivaren är påslagen och att meddelandet REDO visas på skrivarens kontollpanel.
5 Tryck på Meny tills meddelandet INFORMATION visas.
6 Tryck på Nästa val tills meddelandet SKRIV UT KONFIGURATION visas.
7 Tryck på Välj för att skriva ut konfigurationssidan.
Konfigurationssidan innehåller uppgifter om skrivarens aktuella konfiguration.
En sida för HP JetDirect-nätverkskonfiguration skrivs också ut för skrivare och mopier som är anslutna till ett nätverk.
En sammanfattning av konfigurationen skrivs ut. Leta reda på texten ”IR POD (IRDA-kompatibel)” under Installerade typer och tillbehör på den första sidan i utskriften.
Du kan placera HP Fast InfraRed Receiver på ett bord eller montera den på sidan av skrivaren med hjälp av
kardborrefästena enligt illustrationen i Figur 3 på sidan 7.
Anslut HP Fast InfraRed Receiver på sidan av skrivaren genom att följa anvisningarna i steg 1 och 2.
1 Fäst den ena kardborrebiten i det runda urtaget på undersidan av HP Fast InfraRed Receiver (se Figur 3).
2 Fäst den andra kardborrebiten på sidan av skrivaren (se Figur 3).
När du har monterat HP Fast InfraRed Receiver på skrivaren ska den sitta nära skrivarens framsida enligt illustrationen i Figur 4. Detta ger största möjliga funktionsområde för den portabla datorns IR-port. Inriktningen av enheterna beskrivs i avsnittet ”Skriv ut dokumentet” på sidan 10).
SW HP Fast InfraRed Receiver 7 Figur 3 Fäst kardborrebitarna
Figur 4 HP Fast InfraRed Receiver efter installationen
Installera IR-drivrutinen i Windows 9x
Om din version av Windows inte redan innehåller en förinstallerad HP Fast InfraRed-drivrutin kan du ladda ner denna från Internet utan kostnad. Adressen är
http://www.microsoft.com/windows. Använd sökfunktionen på webbsidan för att leta reda på rätt drivrutin.
När du har laddat ner drivrutinen för den infraröda funktionen ska du göra så här:
1 Starta programmet SETUP.EXE för att starta guiden Lägg till infraröd enhet i Windows 95.
2 När guiden visar meddelandet Hittade ny maskinvara för den seriella och den parallella IR-porten kan du aktivera IR-enheten omedelbart efter guiden har kört klart.
3 Starta om datorn.
Installera IR-drivrutinen i Macintosh OS
HP Fast InfraRed-drivrutinen är redan installerad i Mac OS 8.5 och senare. Om din version av Mac OS är äldre än 8.5 kan du ladda ner drivrutinen Apple LaserWriter 8.6, som stöder IR-utskrift, utan kostnad från webben på adress www.apple.com.
SW HP Fast InfraRed Receiver 9
Utskrift med HP Fast InfraRed Receiver
Förbered för utskrift i Windows 9x
Innan du startar HP Fast InfraRed-drivrutinen ska du utföra följande:
1 Öppna mappen Skrivare i Kontrollpanelen och välj HP LaserJet-skrivaren som standardskrivare.
2 Välj Egenskaper/Detaljer i mappen Skrivare i Kontrollpanelen och kontrollera att alternativet Virtuell infraröd LPT-port är valt.
3 Markera den fil du vill skriva ut.
Förbered för utskrift i Macintosh
1 Starta Desktop Printer Utility (programmet för skrivbordsskrivare).
2 Klicka på Printer (Infrared) (Skrivare (infraröd)) i fönstret New Printer (Ny skrivare). Klicka på OK och sedan på Change (Ändra).
3 Klicka på den skrivare som du vill skriva ut till i fönstret PostScript Printer Description (Skrivarbeskrivning för PostScript-skrivare).
4 Välj Spara i menyn Arkiv.
5 Ange ett namn på skrivbordsskrivaren i fönstret File Browser (Filbläddrare) och klicka sedan på Spara.
6 Avsluta Desktop Printer Utility.
Skriv ut dokumentet
1 Rikta in den portabla datorn (eller annan portabel enhet som är utrustad med en IRDA-kompatibel IR-sändare) inom 1 meter (högst 2 till 3 fot) från HP Fast InfraRed Receiver. IR-sändaren måste vara inriktad i en vinkel på +/- 15 grader för att anslutningen ska vara pålitlig för utskrift. I Figur 5 visas den inriktning av enheterna som krävs för utskrift.
1 meter
SW HP Fast InfraRed Receiver 11 2 Skriv ut dokumentet. Statusindikatorn på HP Fast
InfraRed Receiver tänds och efter en kort stund visas meddelandet BEARBETAR UTSKR på skrivarens statuspanel.
Om statusindikatorn inte tänds ska du rikta om HP Fast InfraRed Receiver mot IR-porten på den sändande enheten, sända utskriften igen och se till att enheterna alltid är inriktade enligt illustrationen i Figur 5. Om du har flyttat på utrustningen (för att t ex lägga i mer papper), ska du kontrollera att alla enheterna befinner sig inom det
driftsområde som visas i Figur 5. Detta är en förutsättning för att anslutningen ska bibehållas. Om anslutningen avbryts innan utskriften är klar släcks statusindikatorn för HP Fast InfraRed Receiver. Du har upp till 40 sekunder på dig att återupprätta anslutningen och fortsätta utskriften. Om du återupprättar anslutningen inom denna tidsperiod tänds statusindikatorn igen.
Obs!
Anslutningen bryts permanent om du flyttar den sändande porten utom driftsområdet (se Figur 5) eller om något föremål blockerar överföringen mellan portarna i mer än 40 sekunder.
(Detta kan vara en hand, ett papper eller till och med direkt solljus.) Beroende på utskriftens storlek kan det ta något längre tid att skriva ut med HP Fast InfraRed Receiver än med hjälp av en kabelanslutning direkt till parallellporten.
Hantering och skötsel
HP Fast InfraRed Receiver är en finkänslig elektronisk enhet som ska hanteras med samma omsorg som skrivaren. Följ alltid dessa riktlinjer:
● Undvik att ladda ur statisk elektricitet till HP Fast InfraRed Receiver.
● Lägg inga föremål ovanpå HP Fast InfraRed Receiver.
Rengör HP Fast InfraRed Receiver
Se till att alltid hålla enhetens IR-fönster fritt från damm och smuts.
Torka av utsidan av HP Fast InfraRed Receiver med en mjuk trasa. Intorkad smuts kan avlägsnas med en trasa som är lätt fuktad i tvållösning. Se till att inget vatten kommer in i några springor eller öppningar i enheten.
Använd inte skurmedel, förtunningsmedel för akryl- och lackfärg eller rengöringsmedel som innehåller aceton eller lösningar såsom MDC eller EDC. Dessa kan skada plastkåpan på HP Fast InfraRed Receiver.
SW HP Fast InfraRed Receiver 13
Felsökning
Följ dessa anvisningar om du skulle få problem när du använder HP Fast InfraRed Receiver:
1 Kontrollera i användarhandboken till datorn att din utrustning är kompatibel med HP Fast InfraRed Receiver, uppfyller systemkraven och att du har utfört alla
nödvändiga installationsprocedurer för maskin- och programvara.
2 Läs i tabellen Felsökning på sidan 14 för att kontrollera om det finns en lösning till ditt probelm där.
3 Om du fortfarande har problem, eller tror att det kan vara fel på din HP Fast InfraRed Receiver, ska du läsa i avsnittet om support i användarhandboken.
Se till att du har följande uppgifter till hands innan du ringer:
● en beskrivning av problemet
● vilken version av Windows eller Mac OS som du använder
● vilken typ av portabel IRDA-kompatibel enhet som du använder
● serie- och produktnummer för din HP Fast InfraRed Receiver
Felsökning
Förhållande Lösning
IR-portens statusindikator tänds inte.
Kontrollera att skrivaren befinner sig i läget REDO och att den IR-port som du skriver ut från är IRDA- kompatibel och befinner sig inom driftsområdet enligt beskrivningen i avsnittet ”Skriv ut dokumentet”
på sidan 10).
Kontrollera att HP Fast InfraRed Receiver är rätt ansluten till skrivaren.
Skriv ut skrivarens konfigurationssida. Kontrollera att meddelandet ”IR POD (IRDA-kompatibel)” skrivs ut under rubriken Installerade skrivarspråk och tillbehör.
Anslutning kan inte etableras eller överföringen tar längre tid än normalt.
Använd en enhet som är IRDA-kompatibel, kontrollera att den är märkt med en IRDA-symbol eller ta reda på IRDA-specifikationerna i användarhandboken för datorn.
Kontrollera att det finns en IR-drivrutin i datorns operativsystem och att tillämpningsprogrammet använder rätt HP LaserJet-skrivardrivrutin.
(Observera att det kan ta längre tid att skriva ut komplicerade sidor.)
Placera HP Fast InfraRed Receiver inom driftsområdet (se ”Skriv ut dokumentet” på sidan 10). och kontrollera att det inte finns några föremål som blockerar anslutningen. (Detta kan vara en hand, papper, böcker eller till och med starkt ljus.)
Kontrollera att de två IR-portarna är rena (fria från smuts och damm).
Alla typer av starkt ljus (solsken, glödlampor, lysrör
SW HP Fast InfraRed Receiver 15
Skrivaren skriver endast ut en del av en sida eller ett dokument.
Anslutningen har brutits under överföringen.
Om du flyttar en portabel enhet under överföringen kan det hända att anslutningen bryts. IRDA- kompatibla enheter är utformade så att de kan återhämta sig efter tillfälliga avbrott i anslutningen.
Du har upp till 40 sekunder på dig att återställa anslutningen (beroende på den aktuella portabla enheten).
Utskriften har sänts på rätt sätt, men skrivaren skriver inte ut.
Om anslutningen bryts innan hela utskriften har överförts till skrivaren (utskriften har inte startat ännu), kan det hända att skrivaren inte skriver ut någon del av utskriften alls.
Tryck på knappen Avbryt utskriftför att tömma minnet i skrivaren. Flytta sedan den portabla enheten inom driftsområdet (se ”Skriv ut
dokumentet” på sidan 10) och skriv ut dokumentet igen.
IR-statusindikatorn släcks under överföring.
Anslutningen har brutits, återupprätta anslutningen inom 40 sekunder.
Tryck på knappen Avbryt utskrift för att tömma minnet i skrivaren. Flytta sedan den portabla enheten inom driftsområdet (se ”Skriv ut
dokumentet” på sidan 10) och skriv ut dokumentet igen.
Utskrifter i PostScript™ skrivs inte ut.
Kontrollera konfigurationen i fliken PostScript i Windows: kontrollera att du har ställt in alternativet Protokoll till AppleTalk och att Binära data inte är valt.
Felsökning (Fortsättning)
Förhållande Lösning
Specifikationer
Produktspecifikationer
Fysiska dimensioner
Höjd 16,3 mm
Bredd 43,0 mm
Djup 78,0 mm
Vikt 226,80 gr
Elektriska specifikationer
Strömförbrukning Vid inaktivitet - 0,4 W
Under överföring - 2,0 W/400 mA
Spänning 5 volt likström
Miljöspecifikationer
Temperatur under drift 10 till 32,5 oC Temperatur vid stillastående 0 till 35 oC Luftfuktighet under drift 20 till 80 % Luftfuktighet under
stillastående
10 till 95 %
Uppfyllande av säkerhet och bestämmelser
Säkerhet Uppfyller kraven enligt IEC950
SW HP Fast InfraRed Receiver 17
DIN-stift
HP Fast InfraRed Receiver använder en mini-DIN-kontakt med åtta positioner. En beskrivning av stiftens funktion följer nedan.
Figur 6 Mini-DIN-kontakt med åtta positioner
*ingen anslutning för FIR
DIN-stift
Stiftnummer Signalnamn
1 (indikationslampa) -SIGNAL_DETECT
2 (enkel signal) -RX_SIR
3 (differentialdata) -TX (överför data)
4 (jord) PWR_GND
5 (FIR differentialdata)* -RX_FIR 6 (differentialdata) +TX (överför data)
7 (5 volts ström) +5V_POWER
8 (FIR differentialdata 0) +RX_FIR
Konformitetsdeklaration
i enlighet med ISO/IEC Guide 22 och EN45014
Tillverkarens namn: Hewlett-Packard Company Tillverkarens adress: 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021 USA förklarar att denna produkt
Produktnamn: HP Fast InfraRed Receiver
Modellnummer: C4103A
Produkttillbehör: ALLA
uppfyller följande produktspecifikationer:
Säkerhet: IEC 950:1991+A1+A2+A3 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4 IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994 Klass 1 (Laser/LED) EMC: CISPR 22:1993+A1 / EN 55022:1994 Klass B1
EN50081-1:1992 EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 - 4 kV CD, 8 kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3 V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 0,5 kV signalledningar 1,0 kV kraftledningar
FCC Artikel 47 CFR, Del 15 Klass B2 / ICES-003, Utgåva 2 / VCCI- 21
AS / NZS 3548:1992 / CISPR 22:1993 Klass B1 Ytterligare information:
Denna produkt uppfyller kraven i följande direktiv och är CE-märkt i enlighet med:
EMC-direktiv 89/336/EEC
1) Produkten testades i en typisk konfiguration för persondatorsystem från Hewlett-Packard.
2) Denna enhet uppfyller kraven enligt paragraf 15 i FCC-bestämmelserna.
Användningen är underställd följande två villkor: (1) Denna enhet får ej förorsaka skadliga störningar och (2) denna enhet måste kunna ta emot störningar, inklusive
SW HP Fast InfraRed Receiver 19
Information från Federal Communications Commission (FCC) i USA
Denna utrustning har testats och befunnits ligga inom gränserna för en digital enhet av Klass B enligt paragraf 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa krav är avsedda att ge skäligt skydd mot skadliga störningar vid installationer i
bostadsområden. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den inte installerats och används i enlighet med anvisningarna, förorsaka skadliga störningar i radiokommunikation. Det finns dock inga garantier för att störningar ej kan förekomma i en viss installation. Om denna utrustning skulle förorsaka skadliga störningar i radio- eller tv-mottagningen, vilket kan avgöras genom att stänga av utrustningen och sedan slår på den igen, uppmanas användaren att försöka rätta till
problemet med störningar genom att vidta någon av följande åtgärder:
● vrid eller flytta mottagarantennen
● öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren
● anslut utrustningen till ett uttag som finns på en annan krets än den till vilken mottagaren är ansluten
● kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio- eller tv- tekniker för att få hjälp
Uppfyllande av dessa krav kräver användning av avskärmade kablar. Ändringar eller modifikationer på denna utrustning som inte uttryckligen har godkänts av Hewlett-Packard kan ogiltigförklara användarens rätt att använda den.
Information från Canadian Department of Communications (DOC)
Denna digitala apparat överskrider inte gränserna för Klass B avseende radiostörningar från digitala apparater enligt bestämmelserna om radiostörningar från Canadian Department of Communications.
Uppfyllande av dessa krav kräver användning av avskärmade kablar.
Information från VCCI (Japan)
VARNING
Användning av inställningar, justeringar eller utförande av andra procedurer än dem som anges i denna handbok kan medföra att användaren utsätts för skadlig strålning.
SW HP Fast InfraRed Receiver 21
Garanti
HP garanterar att HP Fast InfraRed Receiver är fri från defekter och att den uppfyller specifikationerna för infraröda mottagare så som dessa har uppgivits av HP vid tidpunkten för det ursprungliga inköpet under ett år. Enligt denna garanti kommer HP enligt eget gottfinnande att reparera eller ersätta alla InfraRed Receiver som är defekta eller som inte uppfyller specifikationerna för infraröda mottagare. Tillsatser, kablar, tillbehör och inkluderade delar täcks av samma garanti som den HP Fast InfraRed Receiver för vilken dessa inköptes.
Köparen betalar fraktkostnader för att returnera utbytesutrustning enligt denna garanti.
Om du tror att din InfraRed Receiver är felaktig ska du ringa till HP:s Technical Support eller ditt lokala försäljningskontor för att få hjälp.
Garantin täcker inte (1) InfraRed Receivers med
serienummer som inte är läsbara och (2) InfraRed Receivers som har använts tillsammand med inkompatibla tillbehör.
Garantin täcker inte skador som har upkommit på grund av:
(1) onormala förhållanden, inklusive, men ej begränsat till, olyckor, eldsvåda, vatten osv, (2) underlåtenhet eller felaktig användning av InfraRed Receiver, (3) orsaker som är externa till InfraRed Receiver, inklusive, men ej begränsat till,
strömavbrott eller ojämn strömtillförsel, luftkonditionering, enheter för luftfuktighet osv. (4) underhåll, reparationer, ändringar eller modifieringar som har utförts av andra personer eller företag än HP.
Denna garanti utesluter alla andra garantier, vare sig dessa är uttryckliga, underförstådda eller lagstadgade. HP
garanterar inte att InfraRed Receiver lämpar sig för ett visst ändamål eller dess säljbarhet. HP kommer inte att vara ansvarigt för några speciella skador, följdskador, indirekta eller tillfälliga skador, även om företaget fått meddelande om möjlighet till sådana skador. Vissa stater tillåter inte undantag eller begränsningar för visst ansvar, så ovanstående
begränsningar gäller eventuellt inte i ditt fall. Denna garanti ger dig vissa lagliga rättigheter och du kan även ha ytterligare rättigheter som varierar mellan olika stater och länder.
