Hur är Pakistan inblandat?

(1)

A F G H A N I S T A N-N Y T T

# 4 – 2 0 0 6 0 4

SCANPIX

K A N D A H A R

M A Z A R-I-S H A R I F K U N D U Z

K A B U L G H A Z N I

Afghanistan-nytt ges ut av Svenska Afghanistankom- mittén, SAK. För signerade bidrag svarar författarna.

ANSVARIG UTGIVARE: Lena Hjelm-Wallén REDAKTÖR: Markus Håkansson

INSÄNT MATERIAL: Allt material som frilansartiklar, insändare mm skickas till adressen nedan eller till markus.hakansson@sak.se. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen kan komma att publiceras på internet.

REDAKTIONSRÅD: Helen Hellmans, Klas Bjurström, Natasha Brieger, Anette Levander, Jenny Anderberg, Gisela Ivarsson, Carl Schönmeyr, Börje Almqvist och Markus Håkansson

ISSN 0280-7041

TRYCK: GTC Print AB, Luleå ANNONSPRISER: Helsida 5 000 kr halvsida 2 500 kr och 1/4 sida 1 250 kr Afghanistan-nytt ingår i medlemsavgiften som är 185 kr/år. Efter 1/1-07 är medlemsavgiften 225 kr/år.

Årsavgiften sätts in på pg: 64 23 90-9.

(Extra familjemedlem kostar 50 kr.) För ungdomar under 25 år, 75 kr/år. Prenumeration för 4 nr/år kostar 100 kr. Europa 230 kr. Övriga världen 300 kr.

Lösnummerpris: 30 kr.

För adressändring, prenumerationsärenden och frågor rörande medlemskap, kontakta info@sak.se ADRESS: Svenska Afghanistankommittén, Trekantsvägen 1, 6tr, 117 43 Stockholm Tel 08-545 818 40, fax 08-545 818 55 info@sak.se | www.sak.se

SAK har följande konton för bidrag till verksamheten:

PG: 9 0 0 7 8 0 - 8 | BG: 9 0 0 - 7 8 0 8 Afghanistan-nytt stöds med bidrag från Sida, Styrelsen för Internationellt Utvecklingssamarbete.

Sida delar nödvändigtvis inte de åsikter som här framförs. SAK ansvarar för innehållet.

UPPLAGA: 10 000 ex. Presslagd den 22/11 – 2006.

Kabul i september 2006. En kvinna går förbi platsen för ännu ett självmordsattentat.

H E R A T

T E X T: C A R L O T T A G A L L

Ö V E R S Ä T T N I N G: C H A R L O T T E H J U K S T R Ö M

D en 30 oktober bombades en religiös skola, en så kallad madrasa, i den pakistanska byn Chenagai nära den afghanska gränsen. Enligt uppgift dödades 83 personer. Incidenten krävde ﬂer människoliv än någon annan enskild händelse i Pakistans kamp mot den militanta islamismen under de senaste fem åren. Händelsen är en smärtsam påminnelse om regionens stora pro- blem med politiskt våld.

Styrkor från Nato, USA och Afghanistan har haft dagliga samman- stötningar med de afghanska rebeller som har vuxit sig allt starkare under året. Under de senaste veckorna har

det kommit rapporter om dussintals dödade milismän och civila i en rad incidenter där Nato har tagit till ﬂyg- bombningar och artilleribeskjutningar.

Pakistans president Pervez Mus- harraf och hans medarbetare gick snabbt ut med att det var den pakis- tanska militären som hade bombat koranskolan och dementerade uppgifterna från gränstrakterna om att det skulle ha rört sig om ett ameri- kanskt bombplan. De hävdade också att de omkomna var militanta extre- mister som använde koranskolan som träningsläger.

– Vi kommer att krossa motståndet med våld och ingen kommer att till- låtas att trotsa regeringen, sa general Musharraf i ett tal i Pakistans huvud-

Hur är Pakistan inblandat?

Pakistans president Pervez Musharraf och Afghanistans president Hamid Karzai.

(2)

# 4 – 2 0 0 6 0 5

R ^EDAKTÖREN

Tema: Krig. Det känns ledsamt att behöva göra ett nummer med ett så mörkt tema. Men Afghanistan-nytt måste skildra det som händer i Afgha- nistan. Konﬂikt, attentat, oroligheter, självmordsbombare, våldsupptrapp- ning, militär mobilisering – temat hade gott och väl kunnat kallas för något annat. För när blir det krig? När övergår en konﬂikt till att kallas krig?

Handlar det bara om siffror? Eller inträder tillståndet krig när tillräckligt många och/eller prominenta personer börjar använda ordet? Finns det fog för att kalla det som pågår i Afghanis- tan för krig? Ovidkommande kanske, det är ju bara en term. Siffror om stupade soldater, antalet självmord- sattentat, dödade och skadade civila talar sitt eget tydliga språk och just det senare är särskilt angeläget att lyfta fram. Civila dör, skadas och kränks dagligen i Afghanistan. Många är de som har släkt, familj eller vänner som drabbats, många är de som beﬁnner sig på ﬂykt. Skolor tvingas stänga på grund av attentat, hot om attentat och osäkra skolvägar.

Men vilka är det som krigar? Vad har grannen Pakistan med kriget i Afghanistan att göra? Vad innebär det att Afghanistan snart har världs- monopol på export av opium och he- roin? Och hur är det att som kvinna återigen se krigsscener utspela sig i Afghanistan, återigen se en talibanrö- relse som växer sig allt starkare? Om detta läser du i Afghanistan-nytt.

Men som vanligt blandar tidning- en stort och smått. Här läser du om hopptornet i Kabul. Ett hopptorn för simhoppare, och under – en bassäng utan vatten – med skotthål i bassäng- kanterna.

Genom att vara medlem i SAK tar du ställning för den afghanska civil- befolkningen och deras rätt till hälsa och utbildning och till ett värdigt liv. I medlemskapet ingår en prenumeration på Afghanistan-nytt.

Ba Omid-e didar!

(Vi ses!)

M A R K U S H Å K A N S S O N R E D A K T Ö R

stad Islamabad dagen efter attacken.

Han sa också att madrasan hade bevakats under den gångna veckan och att den användes för militär ut- bildning. Lokalbe-

folkningens och de religiösa opposi- tionspartiernas uppgifter om att de omkomna var oskyldiga skol- elever avfärdade han som ”lögner”.

De hårda or- den från presiden- ten kan ha varit

avsedda att dämpa de förväntade oroligheterna i samband med massbe- gravningar och demonstrationer. Men det återstår många obesvarade frågor

kring bombningen, och även kring Musharrafs och regeringens avsikter.

Oroligheterna i Afghanistan har ökat dramatiskt under året. Tusentals

talibankrigare är nu aktiva i landets södra och östra delar, och själv- mordsbombningar – någonting som var sällsynt för bara ett år sedan – har krävt ett stort antal ci- vila dödsoffer i de större städerna.

I takt med det ökade våldet har de afghanska politikerna, även Afghanis- tans president Hamid Karzai, övergi- vit de diplomatiska formuleringarna

Hur är Pakistan inblandat?

Det går emellertid inte längre att bort- se från Pakistans roll i oroligheterna, oavsett om reger- ingen är inblandad eller inte.

”

Pakistans president Pervez Musharraf och Afghanistans president Hamid Karzai. S C A N P I X

(3)

# 4 – 2 0 0 6

och anklagat Pakistan rent ut för att ligga bakom terrorismen. De hävdar att Pakistan skyddar talibanledarna och tillåter dem att driva läger och koranskolor där de rekryterar och indoktrinerar unga män som blir tali- bansoldater eller självmordsbombare.

De hårdaste kritikerna i Afghanistan beskyller Pakistan och dess under- rättelsetjänst ISI för att understödja talibanernas återkomst i syfte att un- derminera den afghanska regeringen.

Representanterna för Nato och USA har varit mer försiktiga i sina ut- talanden, eftersom Pakistan är en vik- tig allierad i arbetet med att begränsa terroristhotet i gränsområdena. Det går emellertid inte längre att bortse från Pakistans roll i oroligheterna, oavsett om regeringen är inblandad eller inte. Nato-ofﬁ cerare och diplo- mater från de länder som har trupper i

krigsområdena i Afghanistan talar också om problemen:

Den kontinuerliga tillförseln av motståndssoldater från Pa- kistan; möjligheterna för dessa soldater och deras befäl att få vila, vård och påfyllda förråd i Pakistan mellan striderna så att de kan fortsätta; den fortsatta indoktrineringen i pakistanska koranskolor, som varje år släpper ut tusentals unga afghaner och pakistanier med militanta åsikter. Flera afghaner, som nyligen utexaminerats från pakis- tanska koranskolor och återvänt hem till Afghanistan, talade i intervjuer i somras om nödvändigheten av att bedriva jihad (heligt krig) mot Karzais regering på grund av att han fann sig i närvaron av utländska trupper och otrogna – ickemuslimer – i Afghani- stan.

Även om Natos representanter inte öppet hävdar att det fi nns bevis för Pakistans inblandning, fi nns det andra som gör det. Seth G Jones, som är statsvetare vid Rand Corporation, en amerikansk tankesmedja i försvarsfrå- gor med nära kopplingar till Pentagon, berättade nyligen att han vid samtal med militärer, säkerhetsfolk och diplo- mater i Afghanistan hade fått höra att allt fl er bevis pekade på att pakistansk underrättelsetjänst hade fi nansierat,

utbildat, informerat och assisterat den talibanska motståndsrörelsen. Om de hade gjort detta på order av general Musharraf själv var oklart, enligt Jones, men han var däremot överty- gad om att presidenten kände till det pakistanska stödet till talibanerna och att han än så länge inte hade lyckats sätta stopp för det.

Seth G Jones sa också att Nato och den USA-ledda koalitionen hade bevis för att pakistanska underrättel- seofﬁ cerare vid ISI har lämnat upp- gifter till talibanerna om koalitionens planer och taktiska operationer, så

att talibanstyrkorna har kunnat sätta sig i säkerhet. Det fanns enligt Jones ﬂ era redogörelser för att pakistanska agenter hjälpt sårade talibankrigare att ta sig tillbaka till Pakistan; för att den pakistanska underrättelsetjänsten skaffat fram hjälp, bostäder och be- skydd åt talibanska ledare, däribland den tillbakadragne mulla Mohammad Omar; och för att den var direkt eller indirekt inblandad i verksamheten i träningslägren, där soldaterna förbe- reds för att slåss antingen i Afghanis- tan eller i Kashmir.

– Den amerikanska regeringen tror dessutom att ISI har ställt upp med ekonomisk hjälp och kanske också med vapen, sa Jones.

Pakistans representanter har upprepade gånger förnekat att de ger hjälp eller bistånd till de afghanska talibanerna. Generalmajor Shaukat Sultan, som är talesman för armén och ISI, hävdar att Pakistan stöder det internationella arbetet för ett tryggt och demokratiskt Afghanis- tan, eftersom ett stabilt och välmå- ende Afghanistan ligger i Pakistans intresse. Men i Karzais regering ﬁ nns det personer som anklagar Pakistan för att försöka försvaga Afghanistan, eftersom ett svagt Afghanistan är lätt- tare för grannlandet att dominera.

General Musharraf har hanterat problemet på ett sätt som är välbe- kant för dem som följt den pakistan- ska politiken på nära håll. I somras, när våldet ökade och kritiken från Nato och USA växte, ansträngde han sig för att framstå som en god vän till västvärlden inför en resa till USA.

Han besökte Kabul, för andra gången sedan 2001, och återknöt vänskapen med president Karzai. Där höll han också ett tal inför det afghanska utri- kesdepartementet med budskapet att han efter ﬂ era års jakt på al-Qaida- sympatisörer och utländska rebeller i Pakistan nu också tänkte börja ta itu med talibanerna, vilket tolkades som att han både syftade på de inhemska pakistanska extremister som kallar sig talibaner och de afghanska talibaner som har baser i Pakistan.

Samtidigt kom han med en överty- gande förklaring till den överenskom- melse som hans regering träffade den

0 6

Artikelförfattaren Carlotta Gall är baserad i regionen Afghanistan/Pakistan som korrespondent för tidningen New York Times.

talar också om problemen:

Den kontinuerliga tillförseln av motståndssoldater från Pa- kistan; möjligheterna för dessa soldater och deras befäl att få vila, vård och påfyllda förråd i Pakistan mellan striderna så att de kan fortsätta; den fortsatta indoktrineringen i pakistanska koranskolor, som varje år släpper ut tusentals

T E M A K R IG

PRIVAT

(4)

# 4 – 2 0 0 6 0 7

5 september med stamledare i den pakistanska gränsprovinsen Waziris- tan, där lokala talibaner har bekämpat den pakistanska armén i två år och förvandlat regionen till laglöst land.

General Musharraf och guvernören för Nordvästra frontprovinsen, den pensionerade generalen Ali Moham- mad Jan Aurakzai som är huvudansva- rig för uppgörel-

sen, hävdar att det inte ﬁ nns någon rent militär lösning på problemet med den våldsamma extremismen bland islamister och stamledare och att de pashtunska stammarna måste inbjudas till en dialog så att de kan övertalas att kontrollera sina militanta element.

Kritikerna kallar den överenskom- melsen för en kapitulation inför

extremisterna – misstänkta upprors- män släpptes fria och ﬁ ck tillbaka sina vapen och fordon mot löftet att inte utföra några ﬂ er attacker över gränsen, ett löfte som Natos talesman major Luke Knittig i Kabul uppger att de redan har brutit upprepade gånger.

Trots alla försäkringar från Islama- bad uppvisar Pakistan mycket ojämna resultat när det gäller att hålla efter landets egna våldsverkare. Redan 2002 planerade man att registrera alla koranskolor, utvisa deras utländska elever och införa bredare läroplaner, men de åtgärderna verkar inte ha realiserats. Enligt uppgifter från lärare vid koranskolor i Punjab och Karachi sker det ingen statlig övervakning av innehållet i undervisningen. Det pakistanska rättsväsendet har inte fått tag i en enda afghansk talibanledare i Pakistan trots upprepade förfrågning- ar från den afghanska regeringen och dess västerländska allierade, som har försett de pakistanska myndigheterna med adresser, täcknamn och till och med telefonnummer till en del av tali- banledarna. Natos och USA:s krav på

att Pakistan ska stänga de afghanska ﬂ yktinglägren i provinsen Baluchistan, som är kända talibanbaser, har enligt besvikna diplomater klingat ohörda.

Mot bakgrund av allt detta fram- står attacken mot en enskild madrasa i Bajaur-distriktet inte som något imponerande krafttag mot det ex- tremistiska våldet. Den pakistanske

journalisten och författaren Ah- med Rashid skrev nyligen i en artikel i Daily Telegraph:

”Inför det ökade trycket från Nato med anledning av Pakistans påstådda stöd till talibanerna, rea- gerade president Pervez Musharraf inte med att gripa de talibanledare som bor i Quetta, utan med att bomba en religiös skola hundratals kilometer norrut.”

Medan Natostyrkorna utvärderar sin situation efter sommarens hårda strider – och stora förluster – i södra Afghanistan, blir det allt tydligare att de inte kan besegra talibanerna med militära metoder. En storskalig operation för att få bort hundratals talibansoldater från Panjwai-distrik- tet, strax väster om staden Kandahar, i september blev framgångsrik, men Natostyrkorna i området har blivit angripna nästan dagligen efter ope- rationen, och Natos vedergällnings- aktioner sedan dess har krävt många afghanska liv, både bland talibaner och civila. För Nato och den afghanska regeringen innebär detta att det blir ännu viktigare att Pakistan verkligen slutar hålla talibanerna under armar- na. General Musharraf har nu lovat att stänga två av de största ﬂ yktinglägren vid gränsen till södra Afghanistan och att skärpa gränskontrollen. För många bedömare ser det ut som om detta är för lite och kommer för sent.

Carlotta Gall är korrespondent för tidningen New York Times.

Ett stabilt och väl- mående Afghanistan ligger i Pakistans intresse. Men i Kar- zais regering ﬁ nns det personer som anklagar Pakistan för att försöka för- svaga Afghanistan, eftersom ett svagt Afghanistan är lättare för grann- landet att dominera.

”

T E X T: B E N G T K R I S T I A N S S O N

Gilles Kepel, statsveta- re och islamolog i Paris, har tidigare skrivit en rad böcker om politi- ken i Mellanöstern och islam, bland annat ett stort standardverk, Jihad.

I Kampen om islam redovisar han hur den neokonservativa amerikanska politiken i Washington har utvecklats och lett till västvärldens olika mer eller mindre förödande insatser (eller stöd) i den islamska delen av världen efter den 11 september 2001. Särskilt granskas invasionen och ockupationen i Irak, förhållandet till Saudiarabien och utvecklingen av den palestinsk-is- raeliska konﬂ ikten. Men bokens fokus är den inomislamska utvecklingen i världen och i ett särskilt kapitel redo- visar Kepel sin syn på utvecklingen i Europa. Globaliseringen äger rum, inte bara av kapital och arbetskraft utan också inom idévärlden och inte minst islam. Av särskilt intresse är den omfattande redovisningen av de olika utvecklingslinjerna inom fun- damentalistisk Islam och särskilt hur

”jihadisterna” proﬁ lerat sig efter det stora uppsvinget, som den sovjetiska ockupationen av Afghanistan innebar.

För oss som söker bredare refe- rensramar till vad som pågår i Af- ghanistan erbjuder den fördjupning och ökad kunskap. Med undantag för några få formuleringar som kan låta apologetiska vis à vis västvärlden, bruk av ordet terrorist utan närmare precisering och lite tjat om mäns skägg är boken lysande och håller hög kvalitet. Det är ett viktigt bidrag mot islamofobi – den bjuder på kunskap är angelägen och högaktuell.

Bengt Kristiansson är SAKs generalsekreterare.

recension

Högintressant om islam

Köp Kampen om islam. Använd bilagans inbetalningskort eller besök SAKs bokhandel på www.sak.se

Endast texten i detta verk är licensierad under Creative Commons Erkännande-Ickekommersiell-Inga bearbetningar 2.5 Sverige licens. För att se en kopia av denna licens, besök http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/se/

Verket har publicerats i www.globalarkivet.se.

Hur är Pakistan inblandat?

Styrkor från Nato, USA och Afghanistan har haft dagliga samman- stötningar med de afghanska rebeller som har vuxit sig allt starkare under året. Under de senaste veckorna har

det kommit rapporter om dussintals dödade milismän och civila i en rad incidenter där Nato har tagit till ﬂyg- bombningar och artilleribeskjutningar.

– Vi kommer att krossa motståndet med våld och ingen kommer att till- låtas att trotsa regeringen, sa general Musharraf i ett tal i Pakistans huvud-

Hur är Pakistan inblandat?

R EDAKTÖREN

Men som vanligt blandar tidning- en stort och smått. Här läser du om hopptornet i Kabul. Ett hopptorn för simhoppare, och under – en bassäng utan vatten – med skotthål i bassäng- kanterna.

Genom att vara medlem i SAK tar du ställning för den afghanska civil- befolkningen och deras rätt till hälsa och utbildning och till ett värdigt liv. I medlemskapet ingår en prenumeration på Afghanistan-nytt.

Ba Omid-e didar!

(Vi ses!)

stad Islamabad dagen efter attacken.

Han sa också att madrasan hade bevakats under den gångna veckan och att den användes för militär ut- bildning. Lokalbe-

folkningens och de religiösa opposi- tionspartiernas uppgifter om att de omkomna var oskyldiga skol- elever avfärdade han som ”lögner”.

De hårda or- den från presiden- ten kan ha varit

avsedda att dämpa de förväntade oroligheterna i samband med massbe- gravningar och demonstrationer. Men det återstår många obesvarade frågor

kring bombningen, och även kring Musharrafs och regeringens avsikter.

Oroligheterna i Afghanistan har ökat dramatiskt under året. Tusentals

talibankrigare är nu aktiva i landets södra och östra delar, och själv- mordsbombningar – någonting som var sällsynt för bara ett år sedan – har krävt ett stort antal ci- vila dödsoffer i de större städerna.

I takt med det ökade våldet har de afghanska politikerna, även Afghanis- tans president Hamid Karzai, övergi- vit de diplomatiska formuleringarna

Hur är Pakistan inblandat?

Det går emellertid inte längre att bort- se från Pakistans roll i oroligheterna, oavsett om reger- ingen är inblandad eller inte.

”

och anklagat Pakistan rent ut för att ligga bakom terrorismen. De hävdar att Pakistan skyddar talibanledarna och tillåter dem att driva läger och koranskolor där de rekryterar och indoktrinerar unga män som blir tali- bansoldater eller självmordsbombare.

De hårdaste kritikerna i Afghanistan beskyller Pakistan och dess under- rättelsetjänst ISI för att understödja talibanernas återkomst i syfte att un- derminera den afghanska regeringen.

krigsområdena i Afghanistan talar också om problemen:

Seth G Jones sa också att Nato och den USA-ledda koalitionen hade bevis för att pakistanska underrättel- seofﬁ cerare vid ISI har lämnat upp- gifter till talibanerna om koalitionens planer och taktiska operationer, så

– Den amerikanska regeringen tror dessutom att ISI har ställt upp med ekonomisk hjälp och kanske också med vapen, sa Jones.

Samtidigt kom han med en överty- gande förklaring till den överenskom- melse som hans regering träffade den

talar också om problemen:

T E M A K R IG

5 september med stamledare i den pakistanska gränsprovinsen Waziris- tan, där lokala talibaner har bekämpat den pakistanska armén i två år och förvandlat regionen till laglöst land.

General Musharraf och guvernören för Nordvästra frontprovinsen, den pensionerade generalen Ali Moham- mad Jan Aurakzai som är huvudansva- rig för uppgörel-

sen, hävdar att det inte ﬁ nns någon rent militär lösning på problemet med den våldsamma extremismen bland islamister och stamledare och att de pashtunska stammarna måste inbjudas till en dialog så att de kan övertalas att kontrollera sina militanta element.

Kritikerna kallar den överenskom- melsen för en kapitulation inför

extremisterna – misstänkta upprors- män släpptes fria och ﬁ ck tillbaka sina vapen och fordon mot löftet att inte utföra några ﬂ er attacker över gränsen, ett löfte som Natos talesman major Luke Knittig i Kabul uppger att de redan har brutit upprepade gånger.

att Pakistan ska stänga de afghanska ﬂ yktinglägren i provinsen Baluchistan, som är kända talibanbaser, har enligt besvikna diplomater klingat ohörda.

Mot bakgrund av allt detta fram- står attacken mot en enskild madrasa i Bajaur-distriktet inte som något imponerande krafttag mot det ex- tremistiska våldet. Den pakistanske

journalisten och författaren Ah- med Rashid skrev nyligen i en artikel i Daily Telegraph:

”Inför det ökade trycket från Nato med anledning av Pakistans påstådda stöd till talibanerna, rea- gerade president Pervez Musharraf inte med att gripa de talibanledare som bor i Quetta, utan med att bomba en religiös skola hundratals kilometer norrut.”

Ett stabilt och väl- mående Afghanistan ligger i Pakistans intresse. Men i Kar- zais regering ﬁ nns det personer som anklagar Pakistan för att försöka för- svaga Afghanistan, eftersom ett svagt Afghanistan är lättare för grann- landet att dominera.

”

Gilles Kepel, statsveta- re och islamolog i Paris, har tidigare skrivit en rad böcker om politi- ken i Mellanöstern och islam, bland annat ett stort standardverk, Jihad.

”jihadisterna” proﬁ lerat sig efter det stora uppsvinget, som den sovjetiska ockupationen av Afghanistan innebar.

recension

Högintressant om islam

R ^EDAKTÖREN