NNH – ur Stockholms läns kommuners perspektiv

(1)

EXAMENSARBETE INOM SAMHÄLLSBYGGNAD, GRUNDNIVÅ STOCKHOLM 2011

NNH – ur Stockholms läns kommuners perspektiv

TERESE CARLBARK MAGDALENA HIRSCH

SoM EX KAND 2011-05

___________________________________________

KUNGLIGA TEKNISKA HÖGSKOLAN

SKOLAN FÖR ARKITEKTUR OCH SAMHÄLLSBYGGNAD Institutionen för Samhällsplanering och miljö

Avdelningen för Geodesi och Geoinformatik

(2)

"!

!

**!!"#$#%&#'()*+,)-./#-01/#+)..%12&/#**

32&/32+(45#

!

"#$#%#!&'$()'$*!

+',-'(#.'!/0$%12!

3'.-0-'4'$)#4#!0!5#67'40*!

!

86('.!9:$!;$04#*4<$!612!8'72=((%)>,,.'-!

3<.,(0,'!"#.0%'!/:,%*6('.!?3"/@!

ABB!CC!8461*26(7!

!

+'D!EBAA!

(3)

#!

;)%4$'14!

$%! #&&'! ()%*+,*-./-*0! 1-2)%! *3! 4)5-.! 56)%! *7-! -%*/.-! 58.9)6-! 39! :;-<-%! /%! 3.<-.! *3!

<-=-43>! )! %-;! %)*/3%)4! -4-=)*/3%! +3<-40! 6)44-<! ??@A! B7-! /%/*/)*/=-! 93.! *7-! -4-=)*/3%!

+3<-4! ;)5! 1)5-<! 3%! *7-! C4/+)*-! )%<! D84%-.)1/4/*E! /%=-5*/2)*/3%0! ;7/67! ;)5!

63++/55/3%-<!1E!*7-!:;-</57!23=-.%+-%*A!

!

B7/5!1)67-43.!<-2.--!.->3.*!-F)+/%-5!*7-!:*36G734+!638%*E!+8%/6/>)4/*/-5!G%3;4-<2-0!

/%*-.-5*! )%<! )+1/*/3%5! 39! *7/5! -4-=)*/3%! +3<-4A! B7-! 5*8<E! ;)5! )663+>4/57-<! *7.3827!

/%*-.=/-;5! )%<! )! H8-5*/3%%)/.-A! B7-! +8%/6/>)4/*/-5! 7)=-! 1--%! .->.-5-%*-<! 1E! >-3>4-!

9.3+!/*5!68..-%*!+)>>/%2!)%<!58.=-E!3.!-H8/=)4-%*!<->).*+-%*5A!

!

I-%-.)44E0! *7-! +8%/6/>)4/*/-5! 7)=-! )! 233<! G%3;4-<2-! )138*! ??@0! )%<! *7-! /%*-.-5*! /%!

>8.67)5/%2! *7-! +3<-4! /5! .-4)*/=-4E! 4).2-A! ?-=-.*7-4-550! /*! +85*! 1-! 63%5/<-.-<! *7)*0! /%!

+35*!6)5-50!*7-!G%3;4-<2-!39!*7-!-4-=)*/3%!+3<-4!/5!4/+/*-<!*3!*7-!+)>>/%2!)%<!58.=-E!

<->).*+-%*50!;7/67!)453!4/+/*5!*7-!)5>-6*5!39!/*5!)>>4/6)*/3%5A!

!

J3*7!*7-!+8%/6/>)4/*/-5!*7)*!2)=-!)!<-9/%/*-!E-5!*3!*7-!H8-5*/3%!39!)%!??@K>8.67)5-0!)%<!

*735-!;73!-F>.-55!<381*50!.-H8-5*!+84*/K85-.!-F>-./-%6-5!39!3*7-.!+8%/6/>)4/*/-5!*7)*!

7)=-!85-<!??@!<)*)A!

!

L5!)!5348*/3%!*3!*7-!.-H8-5*!39!85-.!-F>-./-%6-0!;-!>.3>35-!)!>/43*!>.3M-6*!/%=34=/%2!)!

63%584*)%*!)%<!)%!)>>.3>./)*-!+8%/6/>)4/*E!*3!/%=-5*/2)*-!)%<!>-.93.+!)%)4E5/5!;7-.-!

??@!<)*)!/5!)%<!6)%!1-!85-<A!B7-!.-584*5!;/44!*7-%!1-!57).-<!;/*7!3*7-.!+8%/6/>)4/*/-5!

;/*7!5/+/4).!%--<5A!B7/5!>.3M-6*!6)%!)453!1-!5--%!)5!*3!/%6.-)5-!*7-!G%3;4-<2-!/%!3*7-.!

<->).*+-%*5!/%!*7-!+8%/6/>)4/*/-5A!

!

8'77'.9'44.0.,!

N.!#&&'!>O1P.M)<-!()%*+,*-./-*!).1-*-*!+-<!)**!4)5-.5G)%%)!7-4)!:=-./2-5!E*)!9P.!)**!*)!

9.)+! -%! %E! %)*/3%-44! 7PM<+3<-440! ??@A! $%/*/)*/=-*! */44! 7PM<+3<-44-%! 2.8%<)<-! 5/2! /!

Q4/+)*K!367!5O.1).7-*58*.-<%/%2-%!53+!8*9P.<-5!>O!8>><.)2!)=!:=-./2-5!.-2-./%2A!!

!

$! <-**)! G)%</<)*).1-*-! 7).! :*36G734+5! 4,%5! G3++8%-.5! G8%5G)>! 3+0! /%*.-55-! 9P.! 367!

)+1/*/3%-.! +-<! <-%%)! 7PM<+3<-44! 8%<-.5PG*5A! R%<-.5PG%/%2-%! 7).! 8*9P.*5! 2-%3+!

/%*-.=M8-.! 367! -%! -%G,*A! Q3++8%-.%)! 7).! .->.-5-%*-.)*5! )=! >-.53%-.! 9.O%! <-55! G).*K!

367!+,*)=<-4%/%2!-44-.!+3*5=).)%<-A!!

!

I-%-.-44*!5-**!,.!G8%5G)>-%!3+!??@!23<!735!G3++8%-.%)!367!/%*.-55-*!9P.!-**!/%GP>!)=!

+3<-44-%! ,.! .-4)*/=*! 5*3.*A! $! <)254,2-*! +O5*-! <-*! ,%<O! <36G! )%5-5! )**! G8%5G)>-%! 3+!

7PM<+3<-44-%! ,.! 1-2.,%5)<! */44! M85*! G).*K! 367! +,*)=<-4%/%2).%)0! =/4G-*! ,=-%! 1-2.,%5).!

)5>-G*-.%)!>O!)%=,%<%/%253+.O<-%A!!!

!

(4)

S!

JO<-!<-!G3++8%-.!53+!2-**!-**!<-9/%/*/=*!T)!>O!9.O2)%!3+!-**!??@K/%GP>!5)+*!<-!53+!

5*,44-.!5/2!*=-G5)++)!-9*-.9.O2).!94-.!)%=,%<).-.9).-%7-*-.!9.O%!)%<.)!G3++8%-.!53+!

1.8G)*!??@K<)*)A!!

!

:3+!-%!4P5%/%2!*/44!-9*-.9.O2)%!>O!)%=,%<).-.9).-%7-*-.!9P.-54O.!=/!-**!>/43*>.3M-G*!<,.!

-%!4,+>4/2!G3%584*!367!4,+>4/2!G3++8%!8%<-.5PG-.!367!2-%3+9P.!)%)4E5-.!+-<!7M,4>!

)=!??@K<)*)A!U-<!4,+>4/2!G3++8%!+-%)5!-%!2-%3+5%/**4/2!G3++8%!/!:*36G734+5!4,%!/!

9.O2)!3+!2-32.)9/5G)!-2-%5G)>-.A!V-**)!>.3M-G*!G)%!5-<)%!<-42-5!)%<.)!G3++8%-.!+-<!

4/G%)%<-! 1-73=! 367! G)%! ,=-%! 5-5! 53+! G8%5G)>57PM)%<-! 9P.! P=./2)! 9P.=)4*%/%2).! >O!

G3++8%-.%)!<O!36G5O!<-55)!1P.!/%=34=-.)5A!!

!!!!!

!

!!

!

!!

!

!!

!

(5)

W!

"'1*F!

D/!=/44!9.)+9P.)44*!*)6G)!=O.!7)%<4-<).-!>O!:XYCZ![35/*/3%!U3%/G)!:MP48%<!9P.!8*1E*-!)=!

/<\-.0!8>>+8%*.)%!367!)44+,%*!5*P<A!!

!

D/<).-!=/44!=/!*)6G)!)44)!>O!:XYCZ![35/*/3%!9P.!)**!?/!2M3.<-!=O.!*/<!735!Y.!1O<-!.34/2!367!

4,.3./GA! Y**! 5,.5G/4*! *)6G! */44! T37)%! B3.%1-.20! L%<-.5! :-*3%! 367! I)1./-4! @/.567! 9P.! 4/*-!

-F*.)!7M,4>A!!

!

D/!=/44!,=-%!*)6G)!I8%%).!(E5-440!>.3M-G*4-<).-!9P.!??@0!>O!()%*+,*-./-*!9P.!-**!+E6G-*!

2/=)%<-!+P*-!53+!2)=!+O%2)!/<\-.!*/44!=O.*!).1-*-A!

!

B/44!5/5*!=/44!=/!*)6G)!)44)!8%<-.1).)!+,%%/5G3.!>O!<-!G3++8%-.!53+!1/<.)2/*!*/44!<-**)!

).1-*-]!

!

^32-.!C3%%E553%0!V)%<-.E<!!

Q-.5*/%!Z74553%0!@)%/%2-!!

L%<-.5!(/%<-4P90!@8<</%2-!

^-1-66)!^)>>0!@8<</%2-!

IP.)%!Z.<-553%0!@8<</%2-!!

().5!U)4+-5*O40!T,.9,44)!!

[-.!UP.\-0!T,.9,44)!

Q./5*-.!@-<+)%0!?E%,57)+%!

U)2%85!^E<\%0!?E%,57)+%!!

R49!J.)%<5*-<*0!:)4-+!!

T)%!X)44\%0!:/2*8%)!!

[)*./G!_7.5*.P+0!:344-%*8%)!!

U)8./*`!T3G-4)0!:34%)!!

T)%!Y./G553%0!:*36G734+!!

U)./)!^3548%<0!:*36G734+!

Q8.*!(8%<+).G0!:8%<1E1-.2!

JMP.%![-*-.553%0!:8%<1E1-.2!!

Y11)!(P%<)74K!NG-.+)%0!:P<-.*,4M-!!

:*)99)%!QM-44+)%0!BE.-5P!!

T3%)5!?-453%0!B,1E!!

:=-%KZ439!?,548%<0!R>>4)%<5KJ.3!!

^34)%<!Y<13+0!R>>4)%<5!D,51E!!

B31/)5![-**-.553%0!D)44-%*8%)!!

:=-%!D)55-8.0!D)F734+!!

L%%-4/-!?3.4/%0!D,.+<P!!

T3)G/+!:67/44\%0!_5*-.OG-.!

!

B)6G!9P.!)**!%/!*)2/*!-.!*/<!)**!*.,99)!355!-44-.!5=).)!>O!=O.!-%G,*a!V-**)!G)%</<)*).1-*-!

7)<-!=)./*!-%!.-%!3+PM4/27-*!8*)%!Y.a!

!

B-.-5-!C).41).G! ! ! U)2<)4-%)!@/.567!

(6)

b!

G..#2H((%9:$4#1*.0.,!

!"#$%&'(%)%*# +#

!"!#,-./'# +!

!"0#123*'4/5&&%)%*# +!

!"6#$%/2'44'%/'2# +!

0"#789*2:%(# ;#

0"!#<&)=8/>#?@A#432B82A'/4:/2'(%)%*'%# ;!

0"0#CCD# E!

0"6#<?==:%'2%84#8%4F82# !!!

6"#G'/?(# !6#

6"!#H2?I'9/B'492)F%)%*# !6!

6"0#789*2:%(4:%('24J9%)%*## !6!

!"#"$%&'()*+),-.,)/%(01,)/2-,3%451%'(6-'%7-8(%6,*%9:2;.5,-'6,%64<:*,()% $=%

!"#"#%>;.*')?%451%/8-2'-1,)/:)-,6(.(@% $=%

!"#"!%A:(('-%&0/,;;B%&'()*+),-.,)B%9-4C,<);,6'-,%7D-%E0%E').4(,;;%FDC6*46,;;%GEEFH% $=%

!"#"=%IJ&% $=%

6"6#$%/'2FI:.?2=:&52# !K!

6"K#$%/'2FI:'2# !L!

6"L#M%95/'2# !N!

K"#O'4:&/8/# !+#

K"!#P'&/8*8%('#9?==:%'2# !+!

K"0#,8==8%4/5&&%)%*#8F#)%/'2FI:>#?@A#'%95/4F82# !;!

K-8@'%$L% $M%

K-8@'%#L% #$%

K-8@'%!L% ##%

K-8@'%=L% ##%

K-8@'%NL% #!%

K-8@'%OL% #N%

K-8@'%PL% #O%

K-8@'%M?QL% #O%

K-8@'%$RL% #M%

K-8@'%$$L% #M%

K-8@'%$#L% #M%

K-8@'%$!L% #Q%

K-8@'%$=L% !R%

K-8@'%$NL% !$%

L"#P)49:44)?%#?@A#4&:/48/4# 60#

L"!#Q'%('%4'2#8%*3'%('#CCD>)%9JR# 60!

L"0#H&8%>#?@A#B-**&8*'%#SH7TU# 66!

L"6#VF'24F5=%)%*82# 66!

(7)

c!

L"K#1J24&8*#R3#3/*52('2# 66#

#

L"L#,F82#R3#.23*'4/5&&%)%*82# # # ! ! 6K#

N"N"$%S'6%<'(%*'(%'(3+(6'%EEF%).;;T% % % % !=%

N"N"#%S.;<,(%<:(/<'9%1'-%<4**:(,-('%.%U)45<14;*/%;+(%4*%EEFT% % !N%

N"N"!%F:-%*8(@'%<4**:(,-%.%U)45<14;*/%;+(%9;'(,-'-%'))%<D9'%.(%EEFT% % !N%

N"N"=%S'6%1'-%<4**:(,-('%7D-%9;'(,-%*,6%EEFT% % % !N%

#

L"N#W)4)?%#>#D:2#BJ2#=8%#*3#F)(82'#='(#:%('24J9%)%*'%X# # # 6L#

#

N"#<5&&.J2/'@9%)%*# 6+#

N"!#,92)./&)*8#95&&?2# 6+!

N"0#Y'BB4)(?2# 6+!

N"6#G:%/&)*8#95&&?2# 6+#

N"K#M%95/4F82# # # # # ####################6;

# # # # ## # #

7)&8*?2# # # # # ####################################6E#######################

# # # # # # # !

!

(8)

d!

AI!G.(#-.0.,!

:*3.)!9P.,%<./%2).!5G-.!+-<!=O.*!G4/+)*!367!/!9.)+*/<-%!G3++-.!=/!5-!*E<4/2)!-99-G*-.!

8*)=! <-**)A! e3.5G%/%2-%! 5>O.! )**! :=-./2-! 1O<-! G3++-.! 14/! =).+).-! 367! 14P*).-! +-<!

5*P..-!94P<-%!367!7PM<)!=)**-%%/=O-.!=/4G)!G)%!G3++)!)**!4-<)!*/44!P=-.5=,+%/%2).A!eP.!

)**!/%*-!<-55)!P=-.5=,+%/%2).!5G)!3.5)G)!5*3.)!5G)<3.!>O!1-1E22-45-!367!/%9.)5*.8G*8.!

G.,=5! 1,**.-! =-.G*E2! 9P.! )**! G8%%)! G).*4,22)! ./5G`3%-.! 5)+*! 8%<-.5PG)! 9P.-1E22)%<-!

O*2,.<-.A!

!

U-<! <-**)! 53+! 1)G2.8%<! 1-548*)<-! .-2-./%2-%0! -9*-.! >814/6-./%2-%! )=! Q4/+)*K! 367!

5O.1).7-*58*.-<%/%2-%0! )**! ()%*+,*-./-*! 5G844-! 9O! /! 8>>2/9*! )**! *)! 9.)+! -%! %E! %)*/3%-44!

7PM<+3<-440! ,=-%! G)44)<! ??@! =/4G-%! 36G5O! ,.! <-%! 1-%,+%/%2! 53+! )%=,%<5! /! <-%%)!

.)>>3.*A!!!

!

??@0!=).5!78=8<5E9*-!,.!)**!=).)!-**!8%<-.4)2!9P.!P=-.5=,+%/%25G).*-./%2).0!1E22-.!>O!

94E218.%)! 4)5-.5G)%%/%2).A! V)*)! 9.O%! 4)5-.5G)%%/%2).%)! 1-).1-*)*5! 5-<)%! */44! *=O! 34/G)!

>.3<8G*-.f! -%! +).G+3<-44! /! #! +! 2./<! 5)+*! G4)55)<-! 4)5-.>8%G*-.A! ?322.)%%7-*-%! 9P.!

+3<-44-%!4/22-.!>O!<-6/+-*-.%/=OA!

!

Y%!%)*/3%-44!7PM<+3<-44!)=!<-%%)!G=)4/*-*!367!%322.)%%7-*!367!53+!1/44/2*!G)%!-.7O44)5!

)=!G3++8%-.!2-.!1-*E<4/2*!94-.!+PM4/27-*-.!,%!1).)!P=-.5=,+%/%25G).*-./%2).!367!<-*!

,.!+-<!<-%!1)G2.8%<-%!53+!<-**)!G)%</<)*).1-*-!2-%3+9P.*5A!!

676#'89(2#

:E9*-*! +-<! <-**)! G)%</<)*).1-*-! ,.! )**! 8%<-.5PG)! =/4G-%! G8%5G)>! G3++8%-.%)! /!

:*36G734+5! 4,%! 7).! 3+! ??@! 5)+*! <-.)5! /%*.-55-! 9P.! 7PM<+3<-44-%! 367! 78.! <-! *,%G-.!

)%=,%<)! <-%A! V-**)! 9P.! )**! 2-! -%! PG)<! 9P.5*O-45-! 3+! =)<! ??@! 7).! 9P.! +PM4/27-*-.0!

)%=,%<%/%253+.O<-%!5)+*!=)<!G3++8%-.%)!-9*-.9.O2).A!

67:#;&<=2/(0--141=#

DO.)!G3%G.-*)!9.O2-5*,44%/%2).!,.]!

?%S'6%<'(%*'(%'(3+(6'%EEF%).;;T!

?%S.;<,(%<:(/<'9%1'-%<4**:(,-('%.%U)45<14;*/%;+(%4*%EEFT!

?%F:-%*8(@'%<4**:(,-%.%U)45<14;*/%;+(%9;'(,-'-%'))%<D9'%.(%EEFT%

?%S'6%1'-%<4**:(,-('%7D-%9;'(,-%*,6%EEFT%

67>#?1(&2//21(2&#

UPM4/2)! /%*.-55-%*-.! 9P.! <-**)! ).1-*-! ,.! G3++8%-.%)! /! :*36G734+5! 4,%0! :XYCZ! 5)+*!

-=-%*8-44*!()%*+,*-./-*A!!

!

(9)

g!

EI!J'*,$<.-!

V-**)!)=5%/**!5E9*).!*/44!)**!2-!-%!2.8%<4,22)%<-!9P.5*O-45-!3+!??@!367!1)G2.8%<-%!*/44!

<-%%)A! J)G2.8%<-%! 1-5*O.! )=! *.-! <-4).0! <-%! 9P.5*)! *).! 8>>! Q4/+)*K! 367!

5O.1).7-*58*.-<%/%2-%!=/4G-%!4/22-.!*/44!2.8%<!9P.!??@0!<-4!*=O!7)%<4).!3+!?E!%)*/3%-44!

7PM<+3<-44!+-<!/%93.+)*/3%!3+!<)*)/%5)+4/%20!%322.)%%7-*0!G35*%)<0!>.3<8G*-.!+A+A!

V-%! *.-<M-! 367! 5/5*)! <-4-%! *).! 8>>! G3++8%-.%)5! )%5=).! 2,44)%<-! 7,%5E%5*)2)%<-! */44!

P=-.5=,+%/%2).!/!>4)%-./%25).1-*-*A!

**:76#@-4.A($#)*,#/<&BA&,2(/%(&2C141=21#**

D,.4<-%!5*O.!/%9P.!2431)4)!G4/+)*9P.,%<./%2).!53+!,=-%!G3++-.!)**!<.)11)!:=-./2-!367!

<-*! 5=-%5G)! 5)+7,44-*A! eP.! )**! G).*4,22)! 78.! G4/+)*9P.,%<./%2).%)! G)%! G3++)! )**!

<.)11)!:=-./2-!367!=/4G)!G3%5-G=-%5-.!<-!G)%!G3++)!)**!7)!>O!.-2/3%)4!367!43G)4!%/=O!

9)**)<-!.-2-./%2-%!#&&b!-**!1-548*!3+!)**!-%!8*.-<%/%2!5G844-!2-%3+9P.)5A!!

!

#&&c! >O1P.M)<-! -%! .)<! -F>-.*-.! /%3+! 34/G)! 3+.O<-%! ).1-*-*! +-<! G4/+)*K! 367!

5O.1).7-*58*.-<%/%2-%!367!#&&d!G3+!<-%!548*4/2)!.)>>3.*-%A!!

!

$! 8*.-<%/%2-%! 9.)+G3++-.! <-*! )**! <-! 9P.,%<./%2).! <-*! 5=-%5G)! G4/+)*-*! 5*O.! /%9P.!

9.)+9P.)44*! /%%-1,.! -%! 7P2.-! +-<-4*-+>-.)*8.! 5)+*! -%! PG)<! %-<-.1P.<A! V-%! PG)<-!

%-<-.1P.<-%! /%%-1,.! 94-.! 5O! G)44)<-! "&&KO.594P<-%! =/4G-*! 4-<-.! */44! -%! PG)<! ./5G! 9P.!

P=-.5=,+%/%2).!/!<)2=)**-%4-<%/%2).!5)+*!-**!7P2.-!=)**-%5*O%<!/!=)**-%<.)2^"A!!

!

V-*! 9)5*54O5! /! 8*.-<%/%2-%! )**! P=-.5=,+%/%2).0! 53+! 8>>G3++/*! >O! 2.8%<! )=!

G4/+)*9P.,%<./%2).0!9.,+5*!G3++-.!)**!<.)11)!1-1E22-45-0!=,2).!367!M,.%=,2).A!V-55)!

P=-.5=,+%/%2).! G)%! G3++)! )**! 3.5)G)! 5G)<3.! 9P.! -%! G35*%)<! >O! P=-.! "&&! +/4M).<-.!

G.3%3.A!R.!-**!5)+7,445-G3%3+/5G*!>-.5>-G*/=!,.!<-*!<O!-%!+/%<.-!G35*5)+!O*2,.<!)**!

/5*,44-*! ).1-*)! 9P.! )**! 9P.-1E22)! )**! 5G)<3.%)! 8>>G3++-.! ,=-%! 3+! <-**)! 36G5O! G.,=-.!

.-4)*/=*!G35*5)++)!/%=-5*-./%2).!/!=/55)!3+.O<-%!5O53+!G./%2!D,%-.%!367!U,4).-%A^#!!

!

Y**!5*-2!*/44!)**!G8%%)!9P.-1E22)!5G)<3.!3.5)G)<-!)=!P=-.5=,+%/%2).!,.!)**!9P.5*!G8%%)!

G).*4,22)! =/4G)! 3+.O<-%! 53+! 4/22-.! /! ./5G`3%-%A! ! U-<! 5O! G)44)<-! P=-.5=,+%/%25K G).*-./%2).! G)%! 3+.O<-%! 53+! ./5G-.).! )**! <.)11)5! )=! P=-.5=,+%/%2).! /<-%*/9/-.)5A!

I-%3+!)**!5/+84-.)!-**!PG)*!94P<-!-44-.!-%!7PM<!=)**-%%/=O!G)%!,=-%!5G)<3.%)5!5*3.4-G!

1-.,G%)5A!eP.!)**!G8%%)!2P.)!<-55)!P=-.5=,+%/%25G).*-./%2).!G.,=5!1.)!7PM<<)*)0!5O!9P.!

)**!2-!G3++8%-.!367!+E%</27-*-.!-**!1,**.-!8%<-.4)2!9P.!./5GG).*-./%2).!9P.-54O5!<-*!/!

8*.-<%/%2-%!)**]!

!h&'()*+),-.3,-<,)% 2D-% 78% -,/:-/,-% 7D-% '))% /<'9'% ,(% (0% (').4(,;;% 1DC66')'2'/% *,6% )+)'-,%

451% (4@@-'(('-,% 1DC66')'% +(% 6'@,(/"% V')'2'/,(% /<'% 3'-'% ';;*+()% 451% <4/)('6/7-.))%

).;;@+(@;.@%7D-%<4**:(,-%451%*0(6.@1,),-%451%.%6.@.)';%74-*Ah^S!

!

?322.)%%7-*-%!>O!<-%!%E)!%)*/3%-44)!7PM<+3<-44-%!5G)!-%4/2*!9P.54)2-*!9.O%!Q4/+)*K367!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

":ZR!#&&d]c&A!Q4/+)*K!367!5O.1).7-*58*.-<%/%2-%0!U/4MP<->).*-+-%*-*0!:*36G734+!

#$1/<!

S()%*+,*-./-*0!$%9314)<!?]Z!"S!?E!%)*/3%-44!7PM<+3<-44!

(10)

'!

5O.1).7-*58*.-<%/%2!4/22)!>O!#0b!+!2./<!367!7)!-**!+-<-49-4!>O!+/%<.-!,%!b&!6+A!!

!

$!8*.-<%/%2-%!9P.-54O5!,=-%!-%!4)2,%<./%2!=/4G-%!5G844-!*E<4/22P.)!G3++8%-.%)5!)%5=).!

)=!7,%5E%5*)2)%<-!*/44!P=-.5=,+%/%2).0!5G.-<!367!.)5!/!>4)%-./%25).1-*-*A!!

!i>4**:(,-('/%/<0;6.@1,)%'))%)'%1+(/0(%).;;%-./<,-%7D-%D3,-/3+*(.(@'-B%-'/%451%/<-,6%.%6,(%

70/./<'%9;'(,-.(@,(%2D-%2;.%)06;.@'-,%.%;'@/).7)(.(@,(%451%3+@;,6(.(@'-%2D-%)'/%7-'*Ah^W!

:7:#!!"#

Y9*-.!)**!Q4/+)*K!367!5O.1).7-*58*.-<%/%2-%!>.-5-%*-.)*5!9)**)<-!.-2-./%2-%!1-548*-*!)**!

()%*+,*-./-*!5G844-!9O!/!8>><.)2!)**!5G)>)!<-%!%E)!7PM<+3<-44-%!53+!2-5!53+!9P.54)2!/!

8*.-<%/%2-%!367!()%*+,*-./-*!>O1P.M)<-!>.3M-G*-*!?E!%)*/3%-44!7PM<+3<-440!??@A!!

!

B/<5>4)%-%!9P.!9.)+*)2)%<-*!)=!??@!4/22-.!>O!d!O.!=).)=!4)5-.5G)%%/%2).%)!1-.,G%)5!*)!

W!O.0!1-).1-*%/%2-%!)=!5G)%%)*!+)*-./)4!*/44!9,.</2!>.3<8G*!1-.,G%)5!*)!6)!c!+O%)<-.!9P.!

=).M-!3+.O<-A!Q35*%)<-%!9P.!7-4)!>.3M-G*-*!1-.,G%)5!8>>2O!*/44!#&&!+/4M3%-.!G.3%3.!!

#

$%5)+4/%2-%! )=! <)*)! */44! 7PM<+3<-44-%! 5G-.! 2-%3+! 94E218.-%! 4)5-.5G)%%/%2! P=-.! 7-4)!

4)%<-*! /! 34/G)! -*)>>-.A! B3*)4*! 9/%%5! 6)! W&&! 5G)%%/%253+.O<-%^b!367! =/55)! )=! <-55)!

3+.O<-%! ,.! 7P2>./3./*-.)<-! -9*-.53+! <-! 4P>-.! -%! 7P2.-! ./5G! )**! <.)11)5! )=!

P=-.5=,+%/%2).!>O!2.8%<!)=!<-.)5!2-32.)9/5G)!-2-%5G)>-.A!D/<).-!5G)!<)*)/%5)+4/%2-%!

5G-! +-<! -%! >8%G*,*7-*! )=! 6)! &0bK"! 4)5-.5G3**! >-.! +^#! 367! <-! /%5)+4)<-! <)*)! 5G)!

2-3.-9-.-.)5! +-<! 7M,4>! )=! O*+/%5*3%-! c! 5*! 5*P<>8%G*-.! /%3+! =).M-! 5G)%%/%253+.O<-A!

Y9*-.!*-5*94E2%/%2).!1-548*)<-5!<-*!)**!<-%!3>*/+)4)!94E27PM<-%!9P.!>.3M-G*-*!,.!6)!#S&&!

+!367!)**!94E2=/%G-4%!2-%*-+3*!43<4/%M-%!-M!9O.!P=-.5G./<)!j!#&k^cA!!

!

V-*! ,.! <36G! +E6G-*! 53+! 5>-4).! /%! 9P.! )**! 5G)%%/%2).%)! 5G)! G8%%)! 2-%3+9P.)5f!

+34%/27-*-%! 9O.! /%*-! =).)! 9P.! 5*3.! 367! /! 5P<.)! :=-./2-! 5G)! 5G)%%/%2).%)! 8*9P.)5! %,.!

+).G-%!-M!,.!5%P*,6G*!5)+*!%,.!*.,<-%!-M!7).!4P=<.,G*A!!

!

Y9*-.! <)*)/%5)+4/%2-%! 5G-.! -%! 1-).1-*%/%25>.36-55! 8%<-.! =/4G-%! *.,99>8%G*-.%)! >O!

+).G-%! G4)55/9/6-.)5! 53+! +).G>8%G*-.! +-<)%! >8%G*-.! =).5! *.,99E*)! ,.! 1E22%)<-.0!

=-2-*)*/3%! -44-.! <E4/G*! 1-7O445! 3G4)55/9/6-.)<-A! [O! 5O! 5,**! -.7O445! -%! </2/*)4! 7PM<+3<-44!

lVYUm!=/4G-%!5G/4M-.!5/2!9.O%!-%!</2/*)4!E*+3<-44!lV:Um!<,.!1E22%)<-.!367!)%<.)!31M-G*!

1-4,2%)!>O!+).GE*)%!93.*9).)%<-!9/%%5!G=).A!!

!

V-! >.3<8G*-.! 53+! *)5! 9.)+! )=! ??@K<)*)! 367! 53+! G3++8%-.%)! G)%! GP>)! )=!

()%*+,*-./-*! ,.! +).G>8%G*-.! 9.O%! >8%G*+34%-*! 5)+*! 7PM<<)*)! /! #! +! 2./<A! V-%! 5-%).-!

>.3<8G*-%! 1-5*O.! )=! G33.</%)*5)**)! 2./<>8%G*-.^d!53+! 1-.,G%)*5! 2-%3+! )**! -**!

B./)%284)*-<! $..-284).! ?-*;3.G! lB$?m! 7).! 5G)>)*5! +-<! 7M,4>! )=! /%*-.>34-./%2! )=!

+).G>8%G*-.%)A^g!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

W:ZR!#&&d]c&A!Q4/+)*K!367!5O.1).7-*58*.-<%/%2-%0!U/4MP<->).*-+-%*-*0!:*36G734+!

b(E5-44A!()%*+,*-./-*0!?E7-*51.-=!%.!#!

c()%*+,*-./-*0!$%9314)<!?]Z!"S!?E!%)*/3%-44!7PM<+3<-44!

d(E5-44A!()%*+,*-./-*0!?E7-*51.-=!%.!#!

g^P%%1-.2A!()%*+,*-./-*0!@PM<+3<-44-%5!%322.)%%7-*!

(11)

"&!

!!!!!!!!! !

! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

?322.)%%7-*-%! /! <-55)! >.3<8G*-.! G)%! =)./-.)! >O! 2.8%<! )=! 34/G)! 3+5*,%</27-*-.! /!

*-..,%2-%!+-%!<-!=)%4/2)5*-!3.5)G-.%)!*/44!-%!9P.5,+.)<!%322.)%%7-*!,.!1.)%*!*-..,%2!

5)+*!4O2!367!*,*!=-2-*)*/3%^'!!

!

V-%!1-.,G%)<-!%322.)%%7-*-%!/!#!+!2./<!=).!*/44!-%!1P.M)%!-**!2-%-.-44*!+-<-49-4!53+!,.!

+/%<.-!,%!j!&0b!+!/!7PM<0!>O!>4)%)!=,4<-9/%/-.)<-!E*3.!=).!<-%!5/99.)%!+/%<.-!,%!j!&0#!

+A^"&!$!>4)%!=).!%322.)%%7-*-%!1-.,G%)*!*/44!)**!=).)!1,**.-!,%!&0b!+A!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

######!

!

:*8</-.! 7).! <36G! =/5)*! )**! <-%! =-.G4/2)! %322.)%%7-*-%! 14/=/*! %O23*! 1,**.-! ,%! <-%!

9P.=,%*)<-! %322.)%%7-*-%! 367! <-%! 5-%)5*-! %322.)%%7-*5.)>>3.*-%! =/5).! >O! )**!

%322.)%%7-*-%!9P.!4)5-.>8%G*-.!>O!>4)%)!=,4<-9/%/-.)<-!E*3.!4/22-.!G./%2!&0&b!+!367!/!

+-.! =)./-.)<! *-..,%2! G./%2! &0#! +A! V-! /%*-.>34-.)<-! >8%G*-.%)! /! 2./<! 7).! /! 5%/**! -%!

%322.)%%7-*!53+!,.!6)!#&!n!5,+.-!,%!<-!.-%)!4)5-.>8%G*-.%)A^""!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

'^P%%1-.2A!()%*+,*-./-*0!@PM<+3<-44-%5!%322.)%%7-*!

"&(E5-44A!()%*+,*-./-*0!?E7-*51.-=!%.!b!!

""^P%%1-.2A!()%*+,*-./-*0!@PM<+3<-44-%5!%322.)%%7-*!

"#$%&!'(!)*++*,!-./0+102,,3!45!+!

$&#0!678,,*(!9*:;+8;2<!

"#$%&!=(!>>?3!@!+!$&#0!678,,*(!

9*:;+8;2<!

"#$%&!A(!>>?B$&#0!678,,*(!C2;1:3!CDEFG<# "#$%&!@(!7,*HH*;!,*H2&I%:J;+1,:!678,,*(!

C2;1:3!CDEFG<!

(12)

""!

Q35*%)<-%! 9P.! G3++8%-.! )**! -.7O44)! ??@K>.3<8G*-.! 4/22-.! /! <)254,2-*! >O! "0c! G.oG+^#!

367!O.!-44-.!-%!*3*)4!G35*%)<!p!b!O.5)=2/9*-.0!<-*!=/44!5,2)!gG.oG+^#A![.3<8G*-.%)!4-=-.-.)5!

/!.-9-.-%55E5*-+-*!:XY^Ye''!BU!/!>4)%!367!^@#&&&!/!7PM<!367!9P.!1,5*)!.-584*)*!1P.!

G3++8%-.%)!)%=,%<)!<-55)!5E5*-+!367!/%*-!8*9P.)!*.)%593.+)*/3%-.!*/44!)%<.)!5E5*-+A!!

:7>#@)..%12&1A/#A1/5A&

^!

:3+! %,+%*5! 3=)%! 9P.-54O5! <-*! /! G4/+)*K! 367! 5O.1).7-*58*.-<%/%2-%! -%! ,%<./%2! /!

4)25*/9*%/%2-%! 53+! 9P.*E<4/2).! G3++8%-.%)5! )%5=).! =/<! P=-.5=,+%/%2).! 367! )%<.)!

%)*8.34E6G3.A!V-%!#g!+)M!#&&d!G3+!>.3>35/*/3%-%!h#&&co&d]"##!Y**!9P.5*)!5*-2!9P.!-%!

-%G4).-! >4)%K! 367! 1E224)2h! <,.! +)%! 9P.-54O.! 9P4M)%<-! ,%<./%2).! /! >4)%K! 367! 1E224)2-%!

l[J(m!l"'gd]"&m!#!G)>!Sq!l*/44,22!+).G-.)<-!+-<!G8.5/=!5*/4m]!!

!

hJ-1E22-45-!5G)44!43G)4/5-.)5!*/44!+).G!53+!,.!4,+>)<!9P.!,%<)+O4-*!+-<!7,%5E%!*/44!

!

"A <-!13-%<-5!367!P=./2)5!7,45)!451%/+<,-1,)B!!

#A M3.<0!1-.2K!367!=)**-%9P.7O44)%<-%)0!

SA +PM4/27-*-.%)! )**! 3.<%)! *.)9/G0! =)**-%9P.5P.M%/%2! 367! )=43>>! 5)+*! )%%)%!

5)+7,4455-.=/6-0!

WA +PM4/27-*-.%)! )**! 9P.-1E22)! =)**-%K! 367! 489*9P.3.-%/%2).! 5)+*! 1844-.5*P.%/%2).0!

451!

N" -./<,(%7D-%4;05<4-B%D3,-/3+*(.(@%451%,-4/.4("%

!

J-1E22-45-! 367! )%4,22%/%2).! 53+! 9P.! 5/%! 98%G*/3%! G.,=-.! */449P.5-4! )=! -%-.2/! 5G)44!

43G)4/5-.)5! >O! -**! 5,**! 53+! ,.! 4,+>4/2*! +-<! 7,%5E%! */44! -%-.2/9P.5P.M%/%2-%! 367!

-%-.2/7857O44%/%2-%Ah!

!

V-%! #! +)M! #&""! G3+! -%! %E! =-.5/3%! )=! >4)%K! 367! 1E224)2-%! 367! /! >.3>35/*/3%-%!

h#&&'o"&]"d&! Y%! -%G4).-! >4)%K! 367! 1E224)2h0! 53+! 4/22-.! */44! 2.8%<! 9P.! ,%<./%2).%)0!

9)5*5*,445! <-*! )**! G3++8%-.%)5! )%5=).! 9P.! 9P.-1E22)%<-*! )=! P=-.5=,+%/%2).0! 34E6G3.!

367!-.35/3%!5G)!9.)+G3++)!*E<4/2).-!/!4)25*/9*%/%2-%A!V-%!%E)!4)25*/9*%/%2-%!4E<-.!-9*-.!

,%<./%2).%)![J(!l#&"&]'&&m!#!G)>!bq!lM,+9P.!+-<!3=)%5*O-%<-m]!

!hD/<!>4)%4,22%/%2!367!/!,.-%<-%!3+!1E2243=!-44-.!9P.7)%<51-5G-<!-%4/2*!<-%%)!4)2!5G)!

1-1E22-45-! 367! 1E22%)<5=-.G! 43G)4/5-.)5! */44! +).G! 53+! ,.! 4,+>)<! 9P.! ,%<)+O4-*! +-<!

7,%5E%!*/44!

!

"A +,%%/5G3.5!7,45)!367!5,G-.7-*0!

#A M3.<0!1-.2K!367!=)**-%9P.7O44)%<-%)0!

SA +PM4/27-*-.%)! )**! 3.<%)! *.)9/G0! =)**-%9P.5P.M%/%20! )=43>>0! )=9)4457)%*-./%20!

-4-G*.3%/5G!G3++8%/G)*/3%!5)+*!5)+7,4455-.=/6-!/!P=./2*0!

WA +PM4/27-*-.%)! )**! 9P.-1E22)! =)**-%K! 367! 489*9P.3.-%/%2).! 5)+*! 1844-.5*P.%/%2).0!

bA ./5G-%!9P.!34E6G3.0!P=-.5=,+%/%2!367!-.35/3%A!367!

!

J-1E22-45-! 367! 1E22%)<5=-.G! 53+! 9P.! 5/%! 98%G*/3%! G.,=-.! */449P.5-4! )=! -%-.2/! 5G)!

43G)4/5-.)5! >O! -**! 5,**! 53+! ,.! 4,+>4/2*! +-<! 7,%5E%! */44! -%-.2/9P.5P.M%/%2-%! 367!

-%-.2/7857O44%/%2-%Ah!

!

(13)

"#!

V-*! 53+! </.-G*! 5G/4M-.! 2)+4)! [J(! 9.O%! %E)! [J(! ,.! )**! 7,%5E%5*)2)%<-*! */44!

P=-.5=,+%/%2).0! 34E6G3.! 367! -.35/3%! 9P.*E<4/2)5A! ^/5G-%! 9P.! <-55)! %)*8.9-%3+-%! 5G)!

)44*5O! )=! G3++8%-.%)! 1-)G*)5! /! 1O<-! >4)%>.36-550! 1E2243=57)%*-./%2! 5)+*! =/<!

9P.7)%<51-5G-<A!V-**)!9P.!)**!+/%5G)!./5G-%!9P.!5G)<3.!>O!1-1E22-45-!5)+*!)**!=,.%)!3+!

+,%%/5G3.5!5,G-.7-*A!!

!

!!

!

!!

!

!!

!

(14)

"S!

KI!+#46-!

U-*3<-%!-44-.!*/44=,2)2O%255,**-*!/!<-**)!).1-*-!,.!6-%*.)4*!-9*-.53+!=/!/%*-.)2-.).!+-<!

367!,.!1-.3-%<-!)=!5O!+O%2)!/%93.+)*/3%5G,443.A!eP.!)**!9O!8*!+)F/+)4*!)=!<-55)!G.,=<-5!

-%!1.)!5*.)*-2/!367!-**!*E<4/2*!5E9*-!+-<!=).M-!5*-2!53+!2M3.*5A!!

!

V-! 34/G)! +3+-%*! 53+! <-**)! >.3M-G*! 7).! /%%-7O44/*! G)%! 5)++)%9)**)5! G.3%3432/5G*! /!

>8%G*4/5*)%!%-<)%!367!1-5G./=5!5-<)%!+-.!3+9)**)%<-!<,.-9*-.]!

!

• H2?I'9/B'492)F%)%*#

• 789*2:%(4:%('24J9%)%*#

• $%/'2FI:.?2=:&52#

• $%/'2FI:'2#

• M%95/'2#

>76#D&)E2+(B2/+&45141=#

Y%! >.3M-G*1-5G./=%/%2! 2-%-.-44*! ,.! -%! 9P.5*)! 93.+84-./%2! 53+! 5)++)%9)**).! 7-4)!

+-%/%2-%!+-<!-**!>.3M-G*A!!

!:*.8G*8.-%!>O!<-**)!).1-*-5!>.3M-G*1-5G./=%/%2!l5-!1/4)2)!"m!1E225!8>>!)=!b!34/G)!>35*-.!

53+!)44)!G,%<-5!=/G*/2)!9P.!)**!1-5G./=)!).1-*-*!G3%G.-*A!V-!>35*-.!53+!<-%!/%%-7P44!=).]!

1)G2.8%<0!5E9*-0!+-*3<0!+O4!367!9P.54)2!>O!9.O2-5*,44%/%2).A!!

!

:E9*-*!367!+O4-*!2O.!/73>!%O23*!+-%!G)%!5-5!53+!4-<5*M,.%3.!9P.!7-4)!).1-*-*!53+!5-<)%!

4-2)*!*/44!2.8%<!9P.!)44*!53+!8*9P.*5A!:E9*-*!G)%!<36G!*34G)5!4/*-!+-.!=)2*!+-<)%!+O4-*!,.!

+-.!G3%G.-*A!$!+O4-*!1-5G./=5!36G5O!=/4G)!53+!)%5-5!=).)!/%*.-55-%*-.0!<-*!=/44!5,2)0!<-!

53+!G)%!7)!/%*.-55-!)=!)**!<-4*)!/!5M,4=)!).1-*-*!367!53+!5-<)%!G)%!*,%G)5!=/4M)!*)!<-4!)=!

548*.)>>3.*-%A!L**!)%2-!M85*!/%*.-55-%*-.!/!>.3M-G*1-5G./=%/%2-%!G)%!36G5O!=).)!%E**/2*!

9P.!)**!4,5).-%!5G)!9P.5*O!*/44!=/4G)!8>>5)*5-%!./G*).!5/2!,=-%!3+!.)>>3.*-%!5E9*).!*/44!)**!

G8%%)!4,5)5!)=!)44)!3)=5-**!1)G2.8%<A!!

!

$! >.3M-G*1-5G./=%/%2-%! 9/%%5! 36G5O! -%! +-*3<! +-<! -%! >8%G*4/5*)0! 4/G*! <-%! 3=)%0! <-%! ,.!

36G5O! -%! 9P.4)2)! */44! <-%%)! 548*2/4*/2)! +-*3<A! V,.! 8>>.)<)5! -**! )%*)4! 5*-2! 53+!

9P.8*5>O<<-5!=).)!*/44=,2)2O%25,**-*!9P.!)**!8>>9E44)!.-<)%!1-5G./=%)!+O4A!!

!

:48*4/2-%! 2-.! >.3M-G*1-5G./=%/%2-%! 9P.54)2! >O! %O2.)! 9.O2-5*,44%/%2).! 53+! ,.! <-! +-5*!

2.8%<4,22)%<-! 9P.! ).1-*-*0! <-55)! *325! 9.)+! */445)++)%5! +-<! 14A)A! 7)%<4-<).-%! 9P.!

).1-*-*A!!

!

>7:#FA+=&%1C/%1C2&/G+141=#

VO! -%! >.3M-G*1-5G./=%/%2! 2M3.*5! 367! ).1-*-*! 5G)! *)! 9).*! >O! ./G*/2*! 5O! 14/.! -**! %)*8.4/2*!

%,5*)!5*-2!)**!2P.)!-%!3+9)**)%<-!1)G2.8%<58%<-.5PG%/%2!2,44)%<-!,+%-*A!Z+!-%!5-./P5!

367! 3+9)**)%<-! 1)G2.8%<58%<-.5PG%/%2! 2P.5! 5O! 2-.! <-*! -%! 534/<! 2.8%<! 9P.! <-*!

G3++)%<-!).1-*-*A!!

(15)

"W!

!

J)G2.8%<58%<-.5PG%/%2-%! G)%! ,=-%! <-%! <-4)5! 8>>! /! -%! >8%G*4/5*)! 9P.! )**! *E<4/22P.)!

=/4G)! /%93.+)*/3%59P%5*-.! 53+! =)4*5! )**! G/G)! /A! V-! 9.,+5*)! G,443.! 367! <3G8+-%*! 53+!

8%<-.5PG*5!.)<)5!8>>!%-<)%!+-<)%!-%!+-.!/%2O-%<-!1-5G./=%/%2!2-5!<,.-9*-.]!

!

• ()%*+,*-./-*5!%E7-*51.-=!367!)%<.)!9.O%!<-+!>814/6-.)<-!<3G8+-%*!!

• Q4/+)*K!367!5O.1).7-*58*.-<%/%2!

• I8%%).!(E5-440!>.3M-G*4-<).-!9P.!??@0!()%*+,*-./-*!

• [J(!l[4)%K!367!1E224)2m!

!

>7:76#HA1(.0(2&42(/#18,2(/B&25#)*,#A1C&A#9&<1#C2.#3%B-4*2&AC2#C)+%.21(#

[O! ()%*+,*-./-*5! 7-+5/<)! 9/%%5! +O%2)! >814/6-.)<-! <3G8+-%*! .P.)%<-! ??@! 53+!

%322.)%*! 4,5*5! /2-%3+! /%%-7O44)%<-! )44*! 9.O%! =)%4/2)! 9.O23.! */44! +-.! *-G%/5G)!

%322.)%%7-*5.)>>3.*-.A!V-55)!<3G8+-%*!8*2P.!1)5-%!/!).1-*-*5!1)G2.8%<!-9*-.53+!<-!

2-.!+-.!-44-.!+/%<.-!<-*!+-5*)!)=!<-%!G8%5G)>!53+!9/%%5!3+!??@A!

>7:7:#@-4.A($#)*,#/<&BA&,2(/%(&2C141=#

Q4/+)*K!367!5O.1).7-*58*.-<%/%2-%!,.!-%!8*.-<%/%2!53+!8*4E5*5!)=!.-2-./%2-%!367!,.!-**!

<3G8+-%*! 53+! 5)++)%5*,44*5! 9P.! )**! G).*4,22)! <-%! -=-%*8-44)! >O=-.G)%! 53+! 9.)+*/<)!

G4/+)*9P.,%<./%2).! G3++-.! )**! 4-<)! */44A! [O! ()%*+,*-./-*5! 7-+5/<)! 7,%=/5)5! <-*! */44!

<-%%)!53+!+3*/=!9P.!7-4)!??@!>.3M-G*-*A!Y9*-.53+!<-%%)!8*.-<%/%2!4/22-.!*/44!2.8%<!9P.!

??@!14/.!<-*!%)*8.4/2*!)**!<-%!36G5O!%322.)%*!4,5*5!/2-%3+!9P.!<-**)!G)%</<)*).1-*-A!!

>7:7>#I%11A&#H8/2--J#3&)E2+(-2CA&2#9G&#!!"J#HA1(.0(2&42(#

Y9*-.! )**! 7)! 4,5*! /2-%3+! 5G./9*4/2*! +)*-./)4! 5O53+! <-! 3=)%!

)%2/=%)! =).! <-*! 2/=)%<-! )**! ,=-%! *.,99)! I8%%).! (E5-440!

>.3M-G*4-<).-!9P.!??@A!V-**)!2M3.<-5!9P.!)**!9O!5*,44)!<-!9.O23.!

53+! -M! 1-5=).)*5! )=! -44-.! 53+! 7-4*! -%G-4*! 1).)! 1-7P=<-!

9P.*E<4/2)5!9.O%!<-%!5G./9*4/2)!4/**-.)*8.-%A!!

!

UP*-*! +-<! (E5-44! ,2<-! .8+! >O! ()%*+,*-./-*5! 78=8<G3%*3.! /!

I,=4-!+O%<)2-%!<-%!"g!)>./4!#&""!367!>O2/6G!/!6)!#!*/++).A!!

!

>7:7K#DFH#LD-A1$#)*,#B8==-A=M#

eP.! )**! 8%<-.5PG)! 3+! G3++8%-.%)! 7).! %O23*! 4)25*)<2)*! )%5=).! 2,44)%<-! ./5G)%)4E5-.!

9P.!P=-.5=,+%/%2).!4,5*-5!9P.).1-*-%!*/44!2)+4)!367!%E)![J(!/2-%3+!5)+*!4)2).%)!/!5/%!

7-47-*A!!

>7>#?1(2&5E%9)&.%-0&#

U-<! -%! <M8>).-! G8%5G)>! 3+! ,+%-*! 53+! 8>>1./%2)*5! *)6G! =).-! 1)G2.8%<5K 8%<-.5PG%/%2-%!G3+!%,5*)!5*-2!/!>.36-55-%f!)**!5G./=)!-**!/%*-.=M893.+84,.!53+!5-<)%!

)%=,%*5!53+!8%<-.4)2!=/<!/%*-.=M8-.!+-<!:*36G734+5!4,%5!G3++8%-.!l5-!*)1-44!"mA!!

!

eP.!)**!93.+84-.)!/%*-.=M89.O23.!5)++)%9)**)<-5!9P.5*!<-!9.O23.!53+!.-<)%!8>>G3++/*!/!

>.3M-G*1-5G./=%/%2-%A!!

"#$%&!4(!)%::*&!9KH2,,3!

I&1/2J;,20*&2!L.&!>>?!!

!

(16)

"b!

!

:XYCZ![35/*/3%!,.!53+!5G./=-*!/!>.3M-G*1-5G./=%/%2-%!-%!8*)=!).1-*-*5!/%*.-55-%*-.!367!

<,.+-<!,.!36G5O!<-.)5!9.O2-5*,44%/%2).!=/G*/2)!)**!9O!1-5=).)<-A!$!)=5/G*!)**!5)+4)!/73>!

<-! 9.O2-5*,44%/%2).%)! 53+! 9P.+3<)<-5! 9/%%)5! 14)%<! G3%584*-.%)! >O! :XYCZ! [35/*/3%!

5G/6G)<-5!<-*!/!%,5*)!5*-2!8*!-**!9.O2-93.+84,.!*/44!<-55)!=/)!+)/4A!$!<-*!9.O2-93.+84,.-*!

3+1)<5!<-!14)%<!)%%)*!)**!)%2-!<-!9.O23.!<-!=/44-!9O!1-5=).)<-!)=!G3++8%-.%)!367!<-!

94-5*)!)=!<-55)!9.O23.!/%2/6G!5-<)%!/!<-*!548*2/4*/2)!/%*-.=M893.+84,.-*!l5-!1/4)2)!#m!53+!

)%=,%<-5!=/<!/%*-.=M8-.%)A!!

!

! !

!

#

>7K#?1(2&5E%2&#

V-%%)!<-4!)=!).1-*5+-*3<-%!7).!=)./*!+-5*!*/<5G.,=)%<-!+-%!36G5O!+-5*!2/=)%<-!9P.!

).1-*-*!367!<-55!548*.-584*)*f!%,+4/2-%!/%*-.=M8-.%)!+-<!:*36G734+5!4,%5!G3++8%-.A!

!

V-*! /%399/6/-44)! +O4-*! =).! )**! *.,99)! +/%5*! 7,49*-%! )=! G3++8%-.%)! 9P.! /%*-.=M8A! eP.! )**!

2-%3+9P.)! <-**)! G.,=<-5! G3%*)G*8>>2/9*-.! */44! 4,+>4/2)! >-.53%-.! >O! =).M-! G3++8%A!

V-55)! /%9P.5G)99)<-5! <-4=/5! +-<! 7M,4>! )=! :XYCZ! [35/*/3%! +-%! G3+>4-**-.)<-5! +-<!

/%93.+)*/3%!9.O%!G3++8%-.%)5!7-+5/<3.A!!

<?==:%'2#)#,/?@9A?&=4#&5%# #

J3*GE.G)# !

V)%<-.E<# !

YG-.P# !

@)%/%2-# !

@8<</%2-# !

T,.9,44)# !

(/</%2P# !

?)6G)# !

?3..*,4M-# !

?EG=).%# !

?E%,57)+%# !

:)4-+# !

:/2*8%)# !

:344-%*8%)# !

:34%)# !

:*36G734+# !

:8%<1E1-.2# !

:P<-.*,4M-# !

BE.-5P# !

B,1E# !

R>>4)%<5!D,51E# ! R>>4)%<5K!J.3# !

D)44-%*8%)# !

D)F734+# !

D,.+<P# !

_5*-.OG-.# !

M*N2,,!A(!O,,*!@P!J1++%:2&!#!C;1QJ-1,+H!,8:#

(17)

"c!

!

B/44!-%!1P.M)%!=).!>4)%-%!)**!./%2)!<-!G3%*)G*>-.53%-.!9P.!=).M-!G3++8%!53+!4/5*)*5!367!

13G)!/%*-.=M8*/449,44-!+-%!-9*-.!/%*-!)44*!9P.!4O%2!*/<!=/5)<-!<-*!5/2!)**!<-**)!/%*-!=).!<-*!

+-5*!3>*/+)4)!*/44=,2)2O%25,**-*A!V-*!8>><)2)<-5!)**!<-*!/!94-.)!9)44!=).!5=O.*!)**!5%)11*!

367!-%G-4*!1-5G./=)!??@0!).1-*-*5!G).)G*,.!367!<-558*3+!13G)!/%*-.=M8*/<!8*)%!)**!14/!

+/559P.5*O<<A!$5*,44-*!5G/6G)<-5!-%!9P.9.O2)%!3+!/%*-.=M8!8*!=/)!+)/4!*/44!G3++8%-.%)A!!

!

$%*-.=M8-.%)!,2<-!5-<)%!.8+!>O!.-5>-G*/=-!G3++8%G3%*3.!367!*32!/!5%/**!6)!#bKW&!+/%!

)**! 2-%3+9P.)A! eP.! )**! <3G8+-%*-.)! =)<! 53+! 5)<-5! 5>-4)<-5! <-! /%! +-<! 7M,4>! )=! -%!

</G*)93%0!<-**)!9P.!)**!/%2-%!/%93.+)*/3%!5G844-!24P++)5!13.*!-44-.!+/558>>9)**)5!5)+*!

9P.!)**!G8%%)!9P.)!-%!5O!1.)!</)432!53+!+PM4/2*!8*)%!)**!1-7P=)!)=1.E*)!9P.!)%*-6G%/%2).A!

:)+*4/2)!/%*-.=M8<-4*)2).-!9/6G!2/=-*=/5!-%!9P.9.O2)%!3+!<-!2/6G!+-<!>O!)**!5>-4)5!/%!367!

8*)%!8%<)%*)2!2/6G!5)+*4/2)!+-<!>O!<-**)!8*)%!%O2.)!53+!7-45*!/%=,%<%/%2).A!!

!

eP.! )**! 5-<)%! G8%%)! 5)++)%5*,44)! /%*-.=M8.-584*)*-%! 4E55%)<-5! )44*! /%5>-4)*! +)*-./)4!

/2-%3+!367!5G.-=5!+-.!-44-.!+/%<.-!3.<)2.)%*!%-<A!V-*!-%<)!53+!/%*-!5G./=/*5!%-<!,.!<-!

5*E6G-%! 53+! -M! =)./*! .-4-=)%*)! 9P.! ,+%-*! 367! 53+! <,.+-<! /%*-! 5G844-! 1/<.)! %O23*! */44!

548*.-584*)*-*A!!

>7N#O1+0(2&##

BE=,..! 5=).)<-! /%*-! )44)! G3++8%-.! >O! 9P.9.O2)%! 3+! /%*-.=M8*/449,44-A! V-**)! 1-.3<<-!

*.34/2*=/5! >O! 5O<)%*! 53+! */<5K! 367! .-58.51./5*A! U-%! ,%<O! 9P.5PG*-5! <-! 53+! )=1PM*! )**!

5=).)! )**! %O5! -%! 2O%2! */44! =/)! E**-.4/2).-! -%! +)/49P.9.O2%/%2! -44-.! >O+/%%-45-A! $! <-%%)!

+)/49P.9.O2%/%2!-44-.!>O+/%%-45-!2)=5!G3++8%-.%)!)4*-.%)*/=!*/44!)**!13G)!/%*-.=M8!-44-.!

)**!1-5=).)!-%!-%G,*!=/)!+)/4A!!

!

B)6G! =).-! <-**)! 8*5G/6G! */44G3+! -**! )%*)4! /%*-.=M8-.! 5)+*! -**! 94-.*)4! -%G,*5=).A! V-55)!

-%G,*5=).! =).! /%*-! 4/G)! 9E44/2*! +3*/=-.)<-! 53+! /%*-.=M8>.3*3G344-%0! +-%! <-5*3! +-.!

*/<55>).)%<-! <O! -M! %O23*! E**-.4/2).-! >.3*3G344! 1-7P=<-5! 5G./=)5A! V-558*3+! =,.<-.)5!

1).)!<-.)5!+-<=-.G)%!3*.34/2*!+E6G-*!<O!)44)!5=).!,.!=,.<-9844)A!

!

!!

!

!!

!

(18)

"d!

CI!L#%<(4'4!

^-584*)*-%!,.!*/44!5*P.5*)!<-4!1)5-.)<-!>O!<-!/%*-.=M8K!367!-%G,*5=).!53+!-.7O44/*5!9.O%!

G3++8%-.%)!8%<-.!).1-*-*A!eP.5*!9.)+9P.5!=/4G)!G3++8%-.!53+!<-4*)2/*!/!).1-*-*!367!

<,.-9*-.! .-<3=/5)5! -%! 5)++)%9)**%/%2! )=! 5=).-%! 9P.! =).M-! /%*-.=M89.O2)0! /! %O2.)! 9)44!

8>>=/5)5!36G5O!*/447P.)%<-!5*)*/5*/GA!

K76#P2-(A=A1C2#+)..%12&#

$%4-<)%<-! G)%! <-*! -+-44-.*/<! =).)! 4,+>4/2*! )**! >.-5-%*-.)! =/4G)! G3++8%-.! 53+!

/%*-.=M8)*50!=/4G)!53+!5=).)*!>O!-%G,*-%!367!548*4/2-%!=/4G)!53+!)=1PM*!7-4*!9.O%!)**!<-4*)A!

?-<)%!=/5)5!-%!*)1-44!53+!/4485*.-.).!M85*!<-**)]!!

!

M*N2,,!@(!M*N2,,2:!R#H*&!C;1QJ-1,+H!,8:H!J1++%:2&!1Q-!1+!02!N,#R#;!#:;2&R/%*023!N2HR*&*;!2:J8;!2,,2&!

2/! 02,;*$#;! #! 02;;*! *&N2;2S! CK+N1,2:!!! +*&J2&*&! J1++%:2&:*H! 02,;*$*:02S! T#0! HK+N1,2:!!U! -*&!

J1++%:2:!$2;;!2;;!HR*&!+2:!2/!L%,,H;8:0#$;!LK,,;!#!2:J8;2:S!!

<?==:%'2#)#,/?@9A?&=4#&5%# $%/'2FI:# M%95/#

J3*GE.G)! ! !

V)%<-.E<! ! !!

YG-.P! ! !

@)%/%2-! !! !

@8<</%2-! !! !

T,.9,44)! !! !

(/</%2P! ! !

?)6G)! ! !

?3..*,4M-! ! !

?EG=).%! ! !

?E%,57)+%! !! !

:)4-+!! ! !!

:/2*8%)! !! !

:344-%*8%)! ! !!

:34%)! !! !

:*36G734+! !! !

:8%<1E1-.2! !! !

:P<-.*,4M-! ! !!

BE.-5P! !! !

B,1E! !! !

R>>4)%<5!D,51E! ! !!

R>>4)%<5K!J.3! ! !!

D)44-%*8%)! !! !

D)F734+! ! !r!

D,.+<P! ! !!

_5*-.OG-.! !! !

!

(19)

"g!

:=).59P.<-4%/%2-%!G)%!5-5!/!6/.G-4</)2.)++-*!l5-!</)2.)+!"m!%-<)%!367!=/5).!)**!Wc!n!

)=!:*36G734+5!4,%5!G3++8%-.!<-4*)2/*!/!/%*-.=M80!S"!n!7).!5=).)*!>O!-%G,*!367!#S!n!7).!

-M!<-4*)2/*A!B3*)4*!4/22-.!5=).5>.36-%*-%!>O!dd!nA!!

!

8M'$%9:$-#(.0.,!

!

V#*$&*+! A(! M*N2,,2:! R#H*&! C;1QJ-1,+H! ,8:H! J1++%:2&H! HR*&HL.&02,:#:$S! ?%&%R#0*! 02! HR*&*;! IW!

#:;2&R/%3!2:J8;!2,,2&!2/!HR*&*;S!

**K7:#'A..A1/(0--141=#A5#41(2&5E%$#)*,#21+0(/5A&#**

?-<)%!G3++-.!=).M-!/%*-.=M8Ko-%G,*9.O2)!9P.!5/2!)**!.-<3=/5)5!+-<!-%!5)++)%9)**%/%2!

>O!<-!5=).!G3++8%-.%)!2-**!>O!<-55)A!!

;&<=A#6Q#

A*S!T#,J2;!-./0B!1Q-!&2L2&2:HHKH;2+!-*&!:#!#0*$X!

ANS!G+!#:;2!CDEYE"ZZ!1Q-!Y?@555S![,*:2&*&!:#!*;;!NK;*3!R*&L.&X!T*&L.&!#:;2X!

AQS!T#,J*!I&1N,2+!H2&!:#!+20!NK;2;X!).&!:#!NK;2;!H/8,R*!2,,2&!;*&!:#!#:!J1:H%,;2&X!T*0!

8&!;#0HI,*:2:!L.&!NK;2;X%

%

,-./'/#='(#.23*8%Z##

T85*! %8! 7O44-.! <-! 94-5*)! G3++8%-.! >O! 367! 9P.1-.-<-.! 5/2! 9P.! -**! 7PM<5E5*-+1E*-! 9.O%!

^@&&! */44! ^@#&&&A! Y9*-.53+! ??@! ,.! )%>)55)*! 9P.! 7PM<5E5*-+-*! ^@#&&&! 367!

.-9-.-%55E5*-+-*! :XY^Ye''! G)%! <-*! >O=-.G)! -=-%*8-44! /%5*,44%/%2! */44! ??@! 3+!

G3++8%-%!-M!>4)%-.)*!)**!1E*)A!

!

!8"#,F82Z##

:)+*4/2)! #&! <-4*)2)%<-! G3++8%-.! 7).! /! <)254,2-*! :XY^Ye''! 53+! .-9-.-%55E5*-+! /!

>4)%!367!^@&&!/!7PM<A!!

!

!B"#,F82Z##

D/<!9.O2)%!3+!G3++8%-.%)!>4)%-.)*!)**!1E*)!*/44!<-*!%E)!7PM<5E5*-+-*!^@#&&&!5=).).!"!

)=!#&!G3++8%-.!?-MA!

!

(20)

"'!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!V#*$&*+!@(!O:;*,!J1++%:2&!H1+!I,*:2&*&!*;;!NK;*!;#,,!-./0HKH;2+2;!Y?@555S!

#

[%&'(%)%*82#/)&&#F82.J2#9?==:%'2%8#R&8%'28/#8//#B-/8Z#

!

K hD/! 1E*-.! 9P.! )**! 8%<-.4,**)! 5)+).1-*-*! +-<! :*36G734+! 367! 2.)%%G3++8%-.!

-9*-.53+!=/!7).!+O%2)!2-+-%5)++)!>8%G*-.!367!>.3M-G*A!Z+!<-!)%<.)!1E*-.!14/.!

<-*!5=O.*!)**!-%5)++)!=).)!G=).!/!^@&&h!!

!

K hR%<-.4,**).!=/<!^BQ^"#K+,*%/%2).h!

!

K hV-45!9P.!)**!)44)!)%<.)!2P.!<-*!367!<-45!9P.!)**!<-*!/%*-!,.!5>-6/-44*!G3+>4/6-.)*A!

Z+!)44)!1E*-.!5)+*/</2*!G)%!+)%!36G5O!7M,4>)5!O*!)**!%O!8*!+-<!/%93.+)*/3%!*/44!

1E229P.-*)2!367!-%*.->.-%P.-.h!!

!

[%&'(%)%*82#/)&&#F82.J2#9?==:%'2%8#)%/'#R&8%'28/#8//#B-/8Z#

#

K hD/!1E*-.!/%*-!>A2A)A!-**!.-<)%!8*+,.G*!^@&&h!!

!

!@"#,F82Z!!

V-! >.314-+! G3++8%-.%)! 5-.! +-<! 1E*-*! 4/5*)5! %-<)%! +-<! 6/*)*! 9.O%! <-! */449.O2)<-!

G3++8%-.%)]!

!

K hB-G%/5G*!5-**!,.!<-*!4,**A!V-%!5=O.)!1/*-%!,.!)**!2O!8*!+-<!/%93.+)*/3%-%!*/44!)44)!

1E229P.-*)2!367!-%*.->.-%P.-.h!!

!

K hDoLK!=-.G5)+7-*-%!G3++-.!)**!9O!5*P..-!>.314-+!,%!355!-9*-.53+!<-*!14/.!6)!b&K c&!6+!5G/44%)<!9.O%!^@&&!*/44!^@#&&&A!V-**)!,.!-%!=,4</2*!4/*-%!5G/44%)<!367!+)%!

G)%! <O! /%*-! 5-! >O! `K=,.<-*! =/4G-*! 5E5*-+! <-*! ,.! /! */44! 5G/44%)<! 9.O%! 1E*-*! */44!

:XY^Ye''h!!

!

K h:*P.5*)! >.314-+-*! ,.! ./5G-%! 9P.! 5)++)%14)%<%/%2! )=! <)*)A! L**! 934G! )%=,%<-.!

7PM<-.!/!9-4!5E5*-+!8%<-.!P=-.2O%25>-./3<-%h!!

!

K hD/!5-.!/%2)!>.314-+!+-<!<-%!*-G%/5G)!<-4-%h!

!

K h?E)!7PM<G8.=3.!G)%!1-7P=)!2-%-.-.)5h!!

!

K hL**!7/**)!)44!<)*)!53+!G)%!9/%%)5!/!</=-.5-!<)*)1)5-.!5O53+!DoLh!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#!^BQs!^-)4!*/+-!G/%-+)*/60!-%!%322.)%%!93.+!)=!>35/*/3%5+,*%/%2!+-<!I[:!

N('.#$'$!.0!'44!)>4'!40((!L/EBBBO!

(21)

#&!

!

[O!9.O2)%!3+!G3++8%-.%)!*.3.!5/2!1-7P=)!G3%584*7M,4>!/!5)+1)%<!+-<!1E*-*!9.O%!^@&&!

*/44!^@#&&&!5=).)<-!b!)=!#&!TL0!"!)=!#&!G)%5G-0!W!)=!#&!?YT!367!"&!)=!#&!5=).)<-!/%*-!

)445A!:=).-%!>.-5-%*-.)5!2.)9/5G*!/!</)2.)++-*!%-<)%!l5-!</)2.)+!SmA!!

!!

!

##

!

##

!

! V#*$&*+!'(!V#*$&*++2;!R#H*&!*:;*,2:!J1++%:2&!H1+!;&1&!H#$!N2-.R*!J1:H%,;-/8,I!#!H*+N*:0!+20!

.R2&$W:$2:!L&W:!Y?55!;#,,!Y?@555S!

!

L%2O-%<-!*/<5>4)%!9P.!1E*-*!,.!G3++8%-.%)!.-4)*/=*!-%/2)A!V-!94-5*)!7).!53+!>4)%!)**!2O!

P=-.!"!3G*31-.!#&"#!-9*-.53+!G3++8%-.%)!/%3+!Q:(!lG3++8%9P.18%<-*!:*36G734+5!

4,%m!2-+-%5)+*!G3++/*!9.)+!*/44!<-**)A!!

!

:=).-%!)%2O-%<-!*/<5>4)%!9P.!1E*-*!G)%!5)++)%9)**)5!/!<-!*.-!6/*)*-%!%-<)%]!

!

K ht!3G*31-.!#&"#!-%4/2*!P=-.-%5G3++-45-!/%3+!Q:(h!

!

K hVO!:*36G734+!2O.!P=-.!+-%!>4)%-%!,.!3G*31-.!#&"#h!

!

K h#&"SA! D/! 7).! /%5-**! )**! <-*! 9/%%5! -%! =-.G4/27-*! .8%*! <-*! 36G5OA! L**! 2P.)! -%!

P=-.2O%2! */44! -**! %E**! .-9-.-%55E5*-+! /! 548*-*! )=! -**! O.! %,.! <-*! 9/%%5! -%! +)55)!

)%<.)!5)G-.!53+!5G)!2P.)5!4,+>).!5/2!/%*-!5O!1.)!9P.!:*36G734+A!VO!7).!=/!/%5-**!

)**!<-*!,.!1,**.-!)**!=/!2O.!P=-.!>O!)%<.)!5/<)%!O.-*!367!G4).).!)=!<-!9.O23.!53+!

)44*/<!,.!/!548*-*!)=!O.-*!<OA!J-548*-*!3+!3G*31-.!#&"#!*325!M8!5O<,.!1).)!8.!489*-%A!

D/! 7)<-! -**! +P*-! 3G*31-.! #&"&! 367! 1-5*,+<-! )**! =/! 5G844-! 2P.)! 1E*-*! 3+! #W!

+O%)<-.A!V-*!=).!/%2-%!5*P..-!*)%G-!1)G3+!<-*!<)*8+-*h!!

!

,8==8%.8//%)%*#.23*8#!Z#

• :)+*4/2)! G3++8%-.! 7).! /! <)2! ^@&&! 367! :XY^Ye''! 53+! .-9-.-%55E5*-+! /! >4)%!

367!7PM<A!

• L44)!#&!*/449.O2)<-!G3++8%-.0!+-<!-**!8%<)%*)20!>4)%-.).!)**!1E*)!*/44!^@#&&&A!

• L%4-<%/%2-%! */44! )**! G3++8%-.%)! 1E*-.! ,.! )**! 8%<-.4,**)! 9P.! 5)+).1-*-*! +-<!

)%<.)!G3++8%-.!5)+*!)**!+)%!/%*-!=/44!=).)!<-%!53+!h5*O.!8*)%9P.hA!

• V-*! 5*P.5*)! >.314-+-*! G3++8%-.%)! 5-.! +-<! 1E*-*! ,.! -=-%*8-44!

5)++)%14)%<%/%2!+-44)%!5E5*-+-%!-9*-.53+!<-*!/!5%/**!1).)!5G/4M-.!b&!6+!+-44)%!

<-+A! V-*! ,.! )44*5O! /! +O%2)! 9)44! 3+PM4/2*! )**! 5-! */44! =/4G-*! 5E5*-+! -%! 7PM<! ,.!

.-9-.-.)<!1).)!)=!)**!5-!G33.</%)*-.%)A!Y%!*E<4/2!+,.G%/%2!+O5*-!)44*5O!5G-A!!

(22)

#"!

• c! )=! "&! 5=).)<-! TL! -44-.! G)%5G-! >O! 9.O2)%! 3+! +)%! 1-7P=<-! G3%584*7M,4>! =/<!

P=-.2O%2-%A!:=O.*!)**!<.)!-%!548*5)*5!)=!<-**)!.-584*)*!-9*-.53+!<-*!*.3*5!)44*!=).!

"&!5*!53+!/%*-!5=).)<-A!

• _=-.2O%2-%!*/44!^@#&&&!G3++-.!)**!5G-!3G*31-.!#&"#!3+!)44*!2O.!53+!>4)%-.)*A!!

;&<=A#:Q#

@*S!?%&!+KQJ2;!R2;!:#!1+!>>?X!

@NS!T*&#L&W:\-%&!-*&!:#!LW;;!02:!#:L1&+*;#1:2:!:#!-*&X!

@QS!?*&!:#!H.J;!%II!#:L1&+*;#1:2:!H/8,R*X!

! !

,-./'/#='(#.23*8%Z#

V-%%)! 9.O2)! 5*,44<-5! +-<! *)%G-%! )**! +,*)! 78.! +E6G-*! G8%5G)>! G3++8%-.%)! 7).! 3+!

??@A!V-**)!G)%!=).)!-%!)=2P.)%<-!9)G*3.!3+!+)%!>4)%-.).!)**!GP>)!/%!??@!-44-.!/%*-A!Y%!

)%%)%!)=5/G*!,.!)**!5-!78.!=,4!()%*+,*-./-*5!/%93.+)*/3%!2O**!9.)+!*/44!G3++8%-.%)A!!

!

08"#,F82Z#

I-%-.-44*!G)%!G3++8%-.%)!)%5-5!7)!-%!23<!G8%5G)>!3+!??@!+-<!%O2.)!8%<)%*)2A!V-!

<-*)4M-.!+)%!7)<-!G8%5G)>!3+!4/5*)5!%-<)%]!

!

K Q)%!)%=,%<)5!9P.!./5G)%)4E5-.!9P.!P=-.5=,+%/%2).!

K :G-.!+-<!7M,4>!)=!4)5-.5G)%%/%2!

K :G)%%/%2-%!5G-.!3+.O<-5=/5!

K :G)%%/%2).%)!2P.5!<O!<-*!,.!4P=9./**!9P.8*3+!/!%3..)!:=-./2-!<O!<-*!,.!1)..5G32!

<,.!

K ??@!2P.5!9P.!)**!G).*4,22)!5G.-<./5G-.!

K V-*!9/%%5!>./3./*-.)<-!3+.O<-%A!U,4).<)4-%!367!IP*)!,4=!,.!*=O!)=!<-+!

K Y%!)=!>.3<8G*-.%)!,.!-%!#!+!2./<!

K @PM<%322.)%%7-*-%!>O!7O.<2M3.<)!E*3.!5G)!=).)!G./%2!"!<+!

K [8%G*,*7-*-%!

K V-!548*2/4*/2)!>.3<8G*-.%)!,.!-%!#!+!2./<!367!-**!4)5-.>8%G*+34%!

!

R*-9*-.! =)<! G3++8%-.%)! 2-**! 9P.! 5=).! 7).! <-! =,.<-.)*5! /! 78.! 23<! G8%5G)>! <-! 7).A!

Q3++8%-.%)! 7).! =/5)*! 5/2! 7)! hUE6G-*! 23<! G8%5G)>h0! hI3<! G8%5G)>h! 367! hU/%<.-! 23<!

G8%5G)>hA!$!=/55)!9)440!9.)+9P.!)44*!=/<!-%G,*5=).-%0!7).!G3++8%-%!/%*-!5=).)*!>O!9.O2)%!

367!7)+%).!<O!/!G)*-23./%]!h$%2-*!5=).hA!$!</)2.)++-*!%-<)%!=/5)5!9P.<-4%/%2-%]!

V#*$&*+!=(!V#*$&*++2;!R#H*&!J1++%:2&:*H!J%:HJ*I!1+!>>?S!

(23)

##!

#

0B"#,F82Z#

V-!34/G)!/%93.+)*/3%5G,443.!G3++8%-.%)!7).!)%2-**!,.]!

!

• ()%*+,*-./-*5!7-+5/<)!

• I$B#&""0!Q).*<)2).%)!

• :-+/%)./-.!367!+P*-%!

• [-.53%4/2!G3%*)G*!+-<!.->.-5-%*)%*-.!9.O%!()%*+,*-./-*!

• e)6G*.,99).0!G3%9-.-%5-.!

• U)/4!9.O%!()%*+,*-./-*!

• U-*./)!

• D/)!Q:(K5)+=-.G)%!

!

0@"#,F82Z#

[O!9.O2)%!3+!G3++8%-.%)!5PG*!8>>!/%93.+)*/3%-%!5M,4=)0!5=).)<-!<-!94-5*)f!h1O<-!367h!

=/4G-*!36G5O!G)%!8.5G/4M)5!8.!5=).-*!>O!9.O2)!#1A!

#

,8==8%.8//%)%*#.23*8#0Z!

• Q3++8%-.%)5!G8%5G)>!3+!??@!+O5*-!)%5-5!53+!2-%-.-44*!23<A!

• $%93.+)*/3%-%! 3+! ??@! 7).! 1O<-! 5PG*5! 8>>! >O! -2-%! 7)%<0! =/)! ()%*+,*-./-*5!

7-+5/<)!367!5-+/%)./-.0!367!14/=/*!*/44<-4)<!*A-FA!=/)!+)/4!367!/%93.+)*/3%58*5G/6G!

9.O%!()%*+,*-./-*A!

;&<=A#>Q#

78::2&!:#!;#,,!HJ#,,:*02:!+2,,*:!$*++*,;!-./00*;*!1Q-!>>?X!

%

#

,-./'/#='(#.23*8%Z##

u**-.4/2).-!-%!9.O2)!=).5!5=).!G)%!/%</G-.)!>O!78.!23<!G8%5G)>-%!3+!??@!,.A!:E9*-!+-<!

<-%%)!9.O2)!=).!36G5O!)**!=/5)!>O!5G/44%)<-%!+-44)%!()%*+,*-./-*5!2)+4)!7PM<+3<-44!367!

??@!l5-!9/28.!S!367!WmA#

#

6"#,F82Z##

V-%%)!9.O2)!7).!*E=,..!/%*-!5*,44*5!*/44!)44)!G3++8%-.!367!<,.+-<!14/.!<-*!+/55=/5)%<-!

)**! 2P.)! 5*)*/5*/G! >O! 5=).-%A! :)++)%*)2-*! =-*! <-! G3++8%-.! 53+! *.3*5! )44*! 14/=/*!

*/449.O2)<-!5G/44%)<-%A!!

!

,8==8%.8//%)%*#.23*8#6Z#

• L44)! 53+! 5=).)*! >O! <-%%)! 9.O2)! 7).! G,%*! */44! 5G/44%)<-.%)! +-44)%! 2)+4)!

7PM<+3<-44-%!367!??@!

;&<=A#KQ#

78::2&!:#!;#,,!I&#HH8;;:#:$2:!IW!>>?X!

#

,-./'#='(#.23*8%Z#

v=-%!<-%%)!9.O2)!2-.!-%!/%</G)*/3%!>O!78.!5*3.!=-*5G)>-%!,.!3+!??@A!V-*!2O.!,=-%!)**!

M,+9P.)! 5=).-%! >O! <-%%)! 9.O2)! +-<! 5=).-*! >O! 9.O2)! b! 367! <,.+-<! <.)! 548*5)*5-.! 3+!

(24)

#S!

G8%5G)>-%!3+!>./55,**%/%2-%!>O=-.G).!78.8=/<)!G3++8%-.%)!>4)%-.)*!)**!GP>)!/%!??@!

-44-.!/%*-A!!

!

K"#,F82Z##

U-.!,%!7,49*-%!)=!<-!#&!9P.9.O2)<-!G3++8%-.%)!G,%<-!/%*-!*/44!>./55,**%/%2-%!367!1).)!

W!G,%<-!*/44!<-%A!!

V#*$&*+!4(!V#*$&*++2;!R#H*&!J1++%:2&:*H!J%:HJ*I!1+!I&#HH8;;:#:$2:!IW!>>?S!

#

,8==8%.8//%)%*#.23*8#KZ#

• U)M3./*-*-%! )=! :*36G734+5! 4,%5! G3++8%-.! G,%%-.! /%*-! */44! >./55,**%/%2-%! >O!

??@A!

!

;&<=A#NQ#

[,*:2&*&!:#!*;;!J.I*!#:!>>?X!T*&L.&X!T*&L.&!#:;2X!

%

,-./'/#='(#.23*8%Z#

:E9*-*!+-<!<-%%)!9.O2)!,.!)**!1-5=).)!-%!8*)=!.)>>3.*-%5!9.O2-5*,44%/%2).A!

%

L"#,F82Z#

V-!94-5*)!G3++8%-.!=).!>35/*/=)!*/44!)**!GP>)!/%!??@!367!-%<)5*!*=O!5=).)<-!</.-G*!?YTA!

Y%!5*3.!<-4!5=).)<-!36G5O!D-*!-MA!^-584*)*-*!/!<-*)4M!G)%!8*4,5)5!8.!</)2.)++-*!%-<)%A!!

V#*$&*+!P(!V#*$&*++2;!R#H*&!J1++%:2&:*H!#:H;8,,:#:$!;#,,!>>?B#:J.IS!

(25)

#W!

!

V-!34/G)!)%4-<%/%2).%)!*/44!=).9P.!G3++8%-.%)!>4)%-.).!)**!GP>)!/%!??@!.->.-5-%*-.)5!

)=!6/*)*-%!%-<)%]!

K heP.!)**!=/!7).!)%=,%<%/%2!)=!<-%h!!

K hV-%!G)%!)%=,%<)5!*/44!=/55)!>.3M-G*!<,.!%322.)%%7-*-%!.,6G-.!*/44h%

K heP.!)**!G3+>4-**-.)!=O.*!-2-*!7PM<<)*)h!%

K hV-*!,.!5M,4=G4).*h!%

K hV-*!,.!1/44/2*h!%

K hY9*-.53+!<-*!9/%%5!=/55)!486G3.!/!G3++8%-%!<,.!<-*!-M!9/%%5!%O23%!7PM<<)*)h!%

K hV-*!9/%%5!/%2-%!7PM<+3<-44!>O!G3++8%-%!9P.!%,.=).)%<-!367!M)2!*.3.!)**!??@!

G3++-.! )**! G8%%)! =).)! -**! 1.)! G3+>4-+-%*! /! ).1-*-*! +-<! )**! 1E*)!

7PM<.-9-.-%55E5*-+h!%

K hD/! G3++-.! )**! 9O! =,4</2*! 5*3.! %E**)! )=! ??@]5! %322.)%%7-*! 9.)+9P.! )44*! >O!

4)%<51E2<-%!<,.!7PM<.-<3=/5%/%2-%!,.!5G.)4h!%

K hD/! 5)+4).! >O! <)*)A! D/! 9P.5PG-.! M8! 5)+4)! >O! 355! 5O! +E6G-*! 2-3<)*)! 53+! +PM4/2*!

P=-.!=O.!G3++8%A!e/%%5!<-*!<)*)!P=-.!=O.!G3++8%!5O!=/44!=/!7)!<-%!<)*)%h!%

K hT)0! =/! G3++-.! 9P.+3<4/2-%! )**! 2O! +-<! /! <-%! 7,.! <)*)<-4%/%2-%!

lI-3<)*)>3.*)4-%mA! V,.! /%2O.! M8! 14A)A! ??@0! :XY[Z:K<)*)%! 367! )44)! +PM4/2)!

%)*/3%-44)!<)*)!9.O%!34/G)!+E%</27-*-.!53+!)44)!=O.)!9P.=)4*%/%2).!G)%!7)!%E**)!

)=h!%

%

!

V-! 34/G)! )%4-<%/%2).%)! */44! =).9P.! G3++8%-.! /%*-! >4)%-.).! )**! GP>)! /%! ??@!

.->.-5-%*-.)5!)=!6/*)*-%!%-<)%]!

K h[A2A)A!-2-%!4)5-.5G)%%/%2!P=-.!7-4)!G3++8%-%A!D/!G8%<-!/%*-!=,%*)!*/44!??@!=).!

9,.</2*h!!

K hD/! P%5G).! 5*P..-! %322.)%%7-*! 9P.! 7PM<G8.=52-%-.-./%2A! ??@! <82-.! /%*-! */44!

7)4=+-*-.5!7PM<G8.=3.h!

K h?322.)%%7-*-%!,.!/%*-!*/44.,6G4/2h!!

K hD/!7).!5M,4=)!5G)%%)*!7-4)!G3++8%-%h!

K hD/!,.!*=-G5)++)!3+!>.3<8G*-%!,.!*/44.,6G4/2*!1.)!9P.!<-!1-73=!=/!5G)!M311)!+-<A!

?,.!<-*!5*3<!367!=,2<-!78.!<-*!5G844-!14/!+-<!??@!#&&g!4)5-.5G)%%)<-!=/!5M,4=)!

#&&'! 7-4)! G3++8%-%! /! 5)+1)%<! +-<! )**! <O=).)%<-! J)%=-.G-*! 5G844-!

4)5-.5G)%%)!9P.!8*1E22%)<!)=!U,4).1)%)%A!VO!7,%2<-!=/!>OA!D/!9/6G!<O!-%!>.3<8G*!

53+!,.!=)<!=/!*.3.!1-*E<4/2*!1,**.-!-44-.!7).!7P2.-!G=)4/*-*!O*+/%5*3%-!=)<!2,44-.!

%322.)%%7-*h!!

K hD/!2M3.<-!-%!-2-%!4)5-.5G)%%/%2!#&&b!367!<-%!=).!,%%8!*,*).-!,%!??@h!!

!

,8==8%.8//%)%*#.23*8#LZ#

• "&!)=!#&!G3++8%-.!>4)%-.).!)**!GP>)!/%!??@0!#!)=!#&!G3++8%-.!>4)%-.).!/%*-!

M85*!%8!)**!GP>)!/%!??@!+-%!<-*!8*-548*-.!/%*-!)**!<-!2P.!<-*!/!9.)+*/<-%A!c!)=!#&!

G3++8%-.! =-*! /%*-! 3+! <-! G3++-.! )**! GP>)! /%! ??@! 367! #! )=! #&! G3++8%-.!

5=).).!<-9/%/*/=*!%-M!>O!9.O2)%A!:)++)%*)2-*!G)%!+)%!,%<O!8.5G/4M)!94-.!>35/*/=)!

5=).!*/44!-**!/%GP>!,%!%-2)*/=)A!

• V-! 94-5*)! )=! <-! G3++8%-.! 53+! >4)%-.).! )**! GP>)! /%! ??@! )%2-.! h<-*! ,.! -**!

G3+>4-+-%*!*/44!=O.)!1-9/%*4/2)!7PM<<)*)hA!V-!G3++8%-.!53+!36G5O!,.!+-<=-*%)!

3+!>./55,**%/%2-%!5=).).!39*)!)**!<-*!,.!h>./5=,.*h!367!h1/44/2*h!53+!)%4-<%/%2A!

(26)

#b!

• V-!G3++8%-.!53+!<,.-+3*!,.!+-.!5G->*/5G)!*/44!-**!/%GP>!5,2-.!/!+O%2)!9)44!)**!

+)%!.-<)%!7).!-%!1,**.-!7PM<+3<-440!)**!+)%!>.-6/5!4)5-.5G)%%)*!>O!-2-%!7)%<!

-44-.!)**!+)%!>4)%-.).!-%!-2-%!5G)%%/%2A!!

;&<=A#RQ#

71++2&! :#! *;;! N2-.R*! J1:H%,;H;.0! R#0! 2;;! #:L.&*:02! *R! >>?! 2,,2&! I,*:2&*&! :#! *;;!

$.&*!02;!IW!2$2:-*:0X!

%

,-./'/#='(#.23*8%Z#

Y%!9.O2)!53+!G)%!=).)!/%*.-55)%*!9P.!/%*.-55-%*-.!5O53+!:;-63![35/*/3%!9P.!)**!9P.8*5>O!

-=-%*8-44)!9.)+*/<)!1-73=!735!G3++8%-.A!!

!

N"#,F82Z#

I-%-.-44*! 8>>9)**)5! G3++8%-.%)! =).)! >35/*/=)! */44! G3%584*5*P<A! $! <-%%)! 9.O2)! =).! <-*!

,%<O!94-.)!53+!/%*-!G8%<-!5=).)!<-45!9P.!)**!=/55)!/%*-!,%!1-5*,+*!3+!<-!*,%G*!GP>)!/%!

+3<-44-%!-44-.!-%5!1P.M)*!*,%G)!>O!78.8=/<)!<-*!1-7P=5!G3%584*5*P<!-44-.!-MA!^-584*)*-*!

>O!=)<!G3++8%-.%)!5=).)<-!,.]!d!G3++8%-.!5=).)<-!TL0!W!G3++8%-.!5=).)<-!?YT!367!

'!G3++8%-.!5=).)<-!$%2-*!5=).o!D-*!-MA!^-584*)*-*!=/5)5!,=-%!/!</)2.)++-*!%-<)%]!!

V#*$&*+!](!V#*$&*++2;!R#H*&!J1++%:2&:*H!N2-1R!*R!J1:H%,;H;.0!R#0!2,,2&!2L;2&!>>?BJ.IS!

R>>2/9*-.!-%!G3++8%!-=-%*8-44*!G)%!1-7P=)!7M,4>!+-<!,.]!

• I-%-.-.)!7PM<G8.=3.!

• Z.*393*3<.)>-./%2!!

• Q4/>>)!=,2).0!+)5G)!13.*!1E22%)<-.!-44-.!)%<.)!*/<5P<)%<-!8>><.)2!!

!

,8==8%.8//%)%*#.23*8#NZ#

• e.O2)%! =).! 9P.! G3++8%-.%)! 5=O.! )**! 1-5=).)! -9*-.53+! +O%2)! /%*-! 1-5*,+*! 3+!

367!%,.!<-!*,%G-.!GP>)!/%!??@A!!

• L=!<-!53+!,%<O!1-5=).)*!9.O2)%!5,2-.!<-!94-5*)!TL!*/44!G3%584*5*P<A!

• L%4-<%/%2).%)!*/44!)**!*)!/%!G3%584*7M,4>!,.!)**!<-*!,.!94-.)!5)G-.!=/<!-**!/%GP>!367!

9P.,<4/%2!)=!??@!53+!G)%!=).)!*/<5P<)%<-!367!<,.!7).!/%*-!G3++8%-.%)!5M,4=)!

*/<-%!)**!4,22)!%-<A!!

• $!94-.)!9)44!/%%-7).!/%*-!7-44-.!G3++8%-%!<-!>.32.)+=).3.!53+!G)%!1-7P=)5!9P.!

)**!-</*-.)!<)*)*!367!<,.9P.!14/.!<-*!+-.!>./5=,.*!)**!4-M)!8*!M311-*!>O!-%!G3%584*!

53+!/%%-7).!4,+>4/2!>.32.)+=).)A!!

(27)

#c!

!

;&<=A#SQ#

T#,J*!8&!*:,20:#:$*&:*!;#,,!2;;!#:J.I!*R!>>?X!

%

,-./'/#='(#.23*8%Z#

V-%%)! 9.O2)! 5E9*).! */44! )**! *)! .-<)! >O! =/4G)! 1-73=! ??@! -=-%*8-44*! 8>>9E44-.! 735! -%!

G3++8%A!

!

+"#,F82Z##

V-!9.,+5*)!)%4-<%/%2).%)!*/44!-**!/%GP>!)=!??@!4/5*)5!%-<)%]!!

!

• ??@!*,6G-.!/%!5*3.)!3+.O<-%!

• ZM,+%!G=)4/*-*!>O!1-9/%*4/2!<)*)0!+-<!??@!9O.!+)%!-%!73+32-%!7PM<+3<-44!

• WX8(@'%@8(@,-%<'(/<,%3.%.(),%1'-%1DC6.(74-*').4(%(+-%3.%<4**,-%:)%98%9;')/B%4*%3.%

.(),% -,6'(% 1'-% 7;:@.)% 451% <'-),-')% 6,("% V,))'% <'(% C:% 47)'% 7D-,<4**'% 98% )",Y"%

;'(6/20@6,("% V8% *8/),% 3.% *+)'% .(% *,6% ),--,/),-*+)(.(@% 451% 6,)% +-% @'(/<'%

).6/<-+3'(6,"%Z*%3.%./)+;;,)%1'-%1DC6<:-34-%D3,-';;)%/8%/9'-'-%3.%7;,-'%).**'-%*,6%

(020@@('6/<'-)4-('"%V,)%7.((/%4)-4;.@)%*05<,)%9,(@'-%'))%/9'-'%.%*8(@'%'3%38-'%

9-45,//,-W!lD)44-%*8%)m!

• J,**.-!7PM</%93.+)*/3%!>O!4)%<51E2<-%0!./5G)%)4E5-.!lP=-.5=,+%/%2).!+A+Am!

!

,8==8%.8//%)%*#.23*8#+Z#

• V-%%)!9.O2)!G)%!5)++)%9)**)5!+-<!8*2O%25>8%G*-%!)**!<-%!9.,+5*)!)%4-<%/%2-%!

9P.! -**! /%GP>! )=! ??@! ,.! )**! G3+>4-**-.)! .-<)%! 1-9/%*4/2! 7PM<<)*)! +-<! -%!

73+32-%!7PM<+3<-44!367!*,6G)!-=-%*8-44)!h7O4h!G3++8%-.!7).!/!5/**!7PM<%,*A!!

!

;&<=A#T$UQ#

T#,J*! *:R8:0:#:$H1+&W02:! J*:! :#! H2! +20! >>?! 1Q-! R#,J*! J*:! :#! ;8:J*! 2&! *;;!

*:R8:0*X!

%

,-./'/#='(#.23*8%Z#

L**! 8>>*,6G)! =/4G)! )%=,%<%/%253+.O<-%! ??@! G)%! 7)! /%3+! G3++8%-.%)! 5)+*! ,=-%!

8*)%9P.!G3++8%-%A!!

!

V-%%)! 9.O2)! =).! */44! -%! 1P.M)%! #! 9.O23.0! <,.)=! 9.O2)! gK'A! B)%G-%! =).! )**! 9P.5*! 9O!

G3++8%-.%)! )**! G3++)! +-<! 9P.54)2! >O! )44+,%%)! )%=,%<%/%253+.O<-%! 53+! /%*-!

%P<=,%</2*=/5!1-7P=<-!7)!-%!98%G*/3%!/%3+!-%!G3++8%!367!5-<)%!)%2-!=/4G)!)=!<-55)!

3+.O<-%! <-! ,=-%! G8%<-! 7)! %E**)! )=! >O! G3++8%-%A! e.O23.%)! 2/6G! <-55=,..-! /73>! <O!

+)%!)44*!53+!39*)5*!/%*-!G8%<-!)%2-!5O!+O%2)!)%=,%<%/%253+.O<-%!8*)%9P.!G3++8%-%0!

=/4G-*!/!+O%2)!9)44!,.!9P.5*O-4/2*A!V,.9P.!54325!9.O23.%)!/73>!*/44!-%A!

#

;>E"#,F82Z##

V-!)%=,%<%/%253+.O<-%!53+!%,+%<-5!=).]!!

• SVK=/58)4/5-./%2).!367!+3<-44-.!!

K!YF-+>-4]!Y**!4,+>4/2*!*/449,44-!)**!)%=,%<)!5/2!)=!SVK=/58)4/5-./%2).!367!+3<-44-.!,.!

=/<!>4)%>.36-55-%!9P.!)**!=/5)!8>>!9.)+*/<)!135*)<53+.O<-%!+A+A!

!

(28)

#d!

• V.)>-.)!3.*393*3%!

K YF-+>-4]!@PM<+3<-44-%!<.)>-.)5!P=-.!-**!3.*393*3!367!2-.!<O!-%!*-..,%2!/!SV!>O!

-**!)%%).5!#K</+-%5/3%-44*!93*3A!!

!

• D/<!>4)%-./%2!

!

• @PM<G8.=52-%-.-./%2!

K YF-+>-4]!B)!9.)+!7PM<G8.=3.!*/44!>./+,.G).*)A!

!

• ?E1E22%)<5G).*3.!

!

• DoL!

K YF-+>-4]! L%=,%<5! =/<! <)2=)**-%7)%*-./%2! 367! 9P.! )**! 14A)A! =-*)! %/=O-.! >O!

4-<%/%2).A!

!

• ^-G*/9/-.)!3.*393*3%!

!

• ^/5G)%)4E5-.!

K YF-+>-4]!^/5G)%)4E5-.!5O53+f!P=-.5=,+%/%25G).*-./%2).0!-.35/3%5)%)4E5-.!+A+A!

!

• J844-.)%)4E5-.!

K YF-+>-4]!J-.3-%<-!>O!78.!*-..,%2-%!.8%*!3+G./%2!-%!=,2!5-.!8*!5O!)153.1-.)5!

1844.-*!34/G)A!V-**)!G)%!)%)4E5-.)5!+-<!7M,4>!)=!7PM<+3<-44-%A!

!!!

• :/G*)%)4E5-.!

K YF-+>-4]! D/<! 8>>.,**)%<-! )=! %E! SIK+)5*! =/44! +)%! *)! .-<)! >O! =).*! <-%! 1,5*!

>4)6-.)5!9P.!)**!-M!5GE++)!13-%<-5!5/G*A!!

!

• [.3M-G*-./%2!

!

• U)55K!367!=34E+1-.,G%/%2).!

K YF-+>-4]!()5-.>8%G*-.%)!*.,99).!/%*-!1).)!>O!+).G>8%G*-.!8*)%!)%%)%!h3%P</2h!

/%93.+)*/3%!G3++-.!36G5O!+-<!5O53+!=-2-*)*/3%!367!4/G%)%<-A!$!367!+-<!<-**)!

G)%!+)%!2P.)!=34E+1-.,G%/%2).!>O!*A-FA!5G32!-9*-.53+!+)%!<O!9O.!=-*)!7PM<-%A!!

!

• L=./%%/%23+.O<-%5!)=2.,%5%/%2).!

!

• u*)%)4E5-.!

!

,8==8%.8//%)%*#.23*8#;>EZ#

• V-!)%=,%<%/%253+.O<-%!53+!,.!+-5*!)G*8-44)!367!)**.)G*/=)!9P.!G3++8%-.%)!,.!

7PM<G8.=52-%-.-./%20!SVK=/58)4/5-./%2).!367!3.*393*3<.)>-./%2!lG)%!,=-%!<-*!5-5!

53+!SVK=/58)4/5-./%2mA!!

• @PM<G8.=52-%-.-./%2-%! ,.! 9.,+5*! */44! 9P.! )**! 8>><)*-.)! G3++8%-.%)5! 1)5K o>./+,.G).*3.A#

• SVK=/58)4/5-./%2).!14/.!+-.!367!+-.!>3>84,.)!9P.!)**!G3+>4-**-.)!>4)%>.36-55-%A!

V-**)! 7M,4>-.! G3++8%-%5! /%=O%).-! )**! 9P.5*O! 367! *)! */44! 5/2! <-*)4M>4)%5!

8*5*,44%/%2).!367!<-*!14/.!36G5O!-**!=/G*/2*!8%<-.4)2!9P.!1-548*59)**).%)A!!#

(29)

#g!

• Y**!)%%)*!>3>84,.*!)%=,%<%/%253+.O<-!,.!<.)>-./%2!)=!3.*393*3%!53+!36G5O!G)%!

5-5!53+!-%!93.+!)=!SVK=/58)4/5-./%2A#

;&<=A#6VQ#

T#,J*!I&1N,2+!H2&!:#!+20!#:L.&*:02;!*R!>>?X!

%

,-./'/#='(#.23*8%Z!!

L**!9P.5*O!=/4G)!34/G)!>.314-+!G3++8%-.%)!G)%!*,%G)5!5*O!/%9P.!=/<!-**!/%GP>!)=!??@A!

V-*!G)%!.P.)!)44*!/9.O%!*/<51./5*!*/44!+-.!)=)%6-.)<-!*-G%/5G)!>.314-+A!

!

!\"#,F82Z#

V-%%)!9.O2)!=).!5=O.!9P.!G3++8%-.%)!)**!5=).)!>O!-9*-.53+!<-!,%%8!-M!78%%/*!*,%G)!5/2!

/%! /! 9.O2-5*,44%/%2).! 53+! <-%%)A! V-*! =/5)<-! 5/2! *E<4/2*! /! .-584*)*-*! <O! <-! -%<)! >.314-+!

53+!G3+!9.)+!=).]!

!

K B/<51./5*!

K ()2./%2-%!G35*).!>-%2).!

!

,8==8%.8//%)%*#8F#.23*8#!\Z#

• [.314-+! 53+! G)%! *,%G)5! 8>>G3++)! =/<! -**! /%GP>! )=! ??@! ,.! */<51./5*A! V-*! G)%!

,=-%!4-<)!*/44!-=-%*8-44)!4)2./%25>.314-+!-9*-.53+!??@K<)*)*!G)%!*)!=,4</2*!5*3.*!

4)2./%258*.E++-A!Q35*).!4)2./%2-%!<-558*3+!>-%2).!5O!5*/2-.!<-558*3+!/%</.-G*!

G35*%)<-%!9P.!<)*)*A!

;&<=A#66Q#

T#,J*!-./00*;*!-*&!:#!;#,,$W:$!;#,,!#0*$X!!

#

,-./'/#='(#.23*8%Z#

V-%%)! 9.O2)! =/5).! =/4G-%! *E>! )=! 7PM<<)*)! ??@! hG3%G8..-.).h! +-<! 367! 78.! +)%! >O!

G3++8%-.%)!*/</2).-!9P.=,.=)*!7PM<<)*)A!!

!

!!"#,F82Z#

V-%! 7PM<<)*)! G3++8%-.%)! 7).! */442O%2! */44! /<)2! ,.! )%*/%2-%! 7PM<G8.=3.! 9.)+*)2%)!

93*32.)++-*./5G*0! <-**)! ,.! 39*)5*! .-4)*/=*! 2)++)4! <)*)! -44-.! 4)5-.5G)%%/%2! 53+! +)%!

8>>7)%<4)*!>O!-2-%!7)%<A!U)M3./*-*-%!)=!<-!*/449.O2)<-!G3++8%-.%)!7).!-2-%!4)5-.<)*)A!

!

,8==8%.8//%)%*#.23*8#!!Z#

• L44)! G3++8%-.! 7).! %O23%! 93.+! )=! 7PM<<)*)! +-%! G=)4/*-*-%! =)./-.).A! D)%4/2)5*!

9P.-G3++)%<-! ,.! -2%)! 4)5-.5G)%%/%2).! <,.! %322.)%%7-*-%! 367! >8%G**,*7-*-%!

39*)!,.!1,**.-!,%!??@A!

;&<=A#6:Q#

A@*S![,*:2&*&!:#!*;;!*:R8:0*!-./00*;*!;#,,!'VBR#H%*,#H2&#:$X!6H1+!2;;!-/8,I+202,!;#,,!

I,*:,8$$*:02!+S+S<!

A@NS! [,*:2&*&! :#! *;;! NK$$*! %II! 2:! 2$2:! 'VBJ1+I2;2:H! -2,;! H/8,RH;8:0#$;3!

;#,,H*++*:H!+20!J1:H%,;!L.&!&W0$#R:#:$!1Q-!H;.0!%:02&!2:!.R2&$W:$HL*H!2,,2&!+20!

,.I*:02!J1:H%,;H;.0X!

!

NNH – ur Stockholms läns kommuners perspektiv