och ”Stickbeskrivningar och modeller”. Inom dessa rubriker finns underrubriker vilket nämner det specifika materialet och stickbeskrivningarna/modellerna.

(1)

Bilaga

Handböcker, stickbeskrivningar, material och innehåll

Bilagan är uppdelad i de olika författarna och innehåller rubrikerna; ”Materialanvändning”

och ”Stickbeskrivningar och modeller”. Inom dessa rubriker finns underrubriker vilket nämner det specifika materialet och stickbeskrivningarna/modellerna.

Numret vid var underrubrik är antal beskrivningar som innehåller materialet som nämns.

Exempel: 27 beskrivningar använder materialet ull, där av står det vid rubriken ull: 27.

X betyder att materialet/beskrivningen inte finns i boken som undersöks.

Alla beskrivningar har inte en hänvisning till material i form av stickor eller garn, därav tas bara de nämnda materialen upp i bilagan.

Egna noteringar tas upp i form av kursiv text efter underrubrikerna och dessa noteringar tar

upp information och fynd i empirin.

(2)

Innehållsförteckning

Gaugain, Jane ... 3

Materialanvändning ... 3

Stickbeskrivningar och modeller ... 3

Jackson, Elizabeth ... 7

Materialanvändning ... 7

Stickbeskrivningar och modeller ... 7

Lambert, Frances miss ... 11

Materialanvändning ... 11

Stickbeskrivningar och modeller ... 11

Mee, Cornelia ... 15

Materialanvändning ... 15

Stickbeskrivningar och modeller ... 15

Watts, misses ... 18

Materialanvändning ... 18

Stickbeskrivningar och modeller ... 18

Frågor till materialet: ... 22

(3)

3 Gaugain, Jane

Gaugain, Jane (1840). The Lady's Assistant for executing useful and fancy designs in knitting, netting, and crochet work: illustrated by fifteen engravings, showing various stitches in the art of netting. I.J Gaugain´s, 63 George Street, Edinburgh.

Materialanvändning

Garn:

Ull [wool, fleecy, worsted]: 19 Bomull: 12

Silke [purse twist]: 3 Stickor:

Stål [steel]: X Elfenben [ivory]: 2 Ben [bone]: X Trä [wood]: X [wire]: 37

Stickorna nämns främst med numer och inte material.

Pärlor:

Granat eller svarta pärlor [Garnet or jet beads]: 1 Stål eller guldpärlor [Steel or gold beads]: 1 Förgyllda pärlor [Gilt beads]: 1

Alla stickbeskrivningar med pärlor är väskor. Har även beskrivningar med pärlor för [netting] och virkning.

Stickbeskrivningar och modeller

Vantar, Muddar Och Muffar [Mittens, Muffs, Muffatees]:

Muffetees

Child’s muff of two colours

Muff stitch, in imitation of black siberian

lamb’s-skin

(4)

4 Ribbed mitten of berlin wool Open silk mitten

Huvudbonader [Hoods, Caps, Bonnets]

Prudence cap, or ruff for neck White wool hood for a baby A baby’s knit bonnet or hood

Round crown for baby’s cap Cap for the head

Sockor, Långstrumpor, Skor [Socks, Stocknings, Shoes, Boots, Knee Caps]:

Simple stitch for a child’s stocking Fine worsted stocking

Stocking pattern, with points at top, and diamond throughout

Open diamond pattern for stockings, &c.

Stocking for child of eighteen months

Stocking for child of two years To renew feet of stockings Baby’s knit boot

Baby’s parisian knit shoe

Over-all boots, for wearing above shoes Knitted wool shoe

Mantlar, Sjalar, Halsdukar, Etcetera [Capes, Comforters, Shawls, Mufflers]:

Pyrenees knit scarf

Double knitting for comforter

Knit worsted fringe for comforter, &c. &c.

Comforter for a gentleman Ditto, ditto

Open knit stitch shawl, of a triangular shape

Russian knit shawl

Överdelar [Chemises, Spencer’s, Jackets]:

X

(5)

5 Väskor [Purses, Bags]:

An open-stitch receipt for a long purse Bead bag

A very pretty turkish purse

Knitted bag; short purse, tambour bag, and short tambour purse

Diced purse of two colours Pine apple bag

Quilt, Blankets, Counterpanes:

Shell pattern, or half square for a quilt or counterpane

Square diamond pattern for counterpane Twisted border for counterpane

Another square for a baby’s quilt or coverlet

Baby’s blanket, in garter stitch

Double garter stitch, for blankets, &c. &c.

Kanter [Borders]:

X

Kuddar [Cushions, Pillows, Etc.]:

X

Annat:

Receipt for garter (called garter stitch) Another receipt for garter

Round knit hassock or stool Stays in garter stitch, for a child

Thirty different patterns for stockings, mittens, muffetees, coverlets, d’oyleys, bags, pincushion covers, cuffs, caps, &c.

Twelve d’oyleys of different patterns

Ten different stitches for purses, shawls,

comforters, muffetees, &c.

(6)

6 Knit chain

Another knit chain

Fringe for counterpane

Mönstren I Gaugain’s (1840) bok, verkar främst ta upp ytmönster som sedan kan användas

till en mängd stickade objekt. Vilket görs synligt via mönstrens namn.

(7)

7 Jackson, Elizabeth

Jackson, Elizabeth (1845). The practical companion to the work-table: containing directions for knitting, netting & crochet work. London: Simpkin, Marshall, and co. E, Jackson, York.

Materialanvändning

Garn:

Ull [wool, fleecy, worsted]: 52 Bomull: 3

Silke [purse twist]: 9 Stickor:

Stål [steel]: 16 Elfenben [ivory]: X Ben [bone]: 2 Trä [wood]: 6 [wire]: X

Stickorna använder en filie’re (standardiserad storlek för stickor) av E. Jackson.

Pärlor:

Guld pärlor [Gold beads]: 3

Använder pärlor till väskor och kedjor [chains]. Använder även pärlor för [netting] och virkning.

Stickbeskrivningar och modeller

Vantar, Muddar Och Muffar [Mittens, Muffs, Muffatees]:

Peacock feather pattern for cuffs Open knit cuffs

Shaded cuffs Ribbed muffatees

Driving cuffs

Ribbed mittens

Knitted gloves

Cuffs

(8)

8 A warm muffatee Black muff

A full-sized lady’s muff

Huvudbonader [Hoods, Caps, Bonnets]

Baby’s bonnet Baby’s bonnet Baby’s hood Baby’s night cap Lady’s under cap

Opera cap

Madam rachel’s travelling cap Carriage hood

Zepherine, or half cap

Sockor, Långstrumpor, Skor [Socks, Stocknings, Shoes, Boots, Knee Caps]:

Baby’s boot, with coloured shoe Baby’s boot

Knee caps

A knitted stocking

A child’s stocking Baby’s gaiter Knitted garters

Mantlar, Sjalar, Halsdukar, Etcetera [Capes, Comforters, Shawls, Mufflers]:

Spotted pattern, for half square shawl Half square shawl

Half square shawl Russian shawl

Transparent pattern for shetland shawls and scarfs

Scarlet cardinal cape Prudence cap, or neck tie Frill for the neck

Överdelar [Chemises, Spencer’s, Jackets]:

Bosom friend A chemise

(9)

9 Spencer (child) Polka jacket

Väskor [Purses, Bags]:

Cross stitch for bags, &o Open knit bag

Shaded russian bag A striped purse

Spotted long purse A beautiful long purse

A pretty pattern for a strong purse Porcupine purse

Quilt, Blankets, Counterpanes:

X

Kanter [Borders]:

X

Kuddar [Cushions, Pillows, Etc.]:

Bound turkish cushion The queen’s cushion Another turkish cushion

Square cushion

Bound shaded pillow for a sofa

Annat:

The top of a brioche Pence jug

Imitation coral

Hearth bugs and carriage mats

Antique pattern for ante-macassars D’oyley

Bussle

Knitted chain, with beads

(10)

10 A pretty open knitting Double knitting Insertion

Honeycomb knitting Fringe for a shawl Handsome cut fringe Another knitted fringe Double lattice stitch Spider net

An elegant pattern for ante-macassars

Laurel leaf

Border for the above Open fancy pattern Myrtle leaf

Vine leaf

A beautiful shetland pattern A scallop edging

A pointed lace pattern

Open lace pattern

Brussels lace pattern

(11)

11 Lambert, Frances miss

Lambert, Frances miss (1844). My knitting book. London: John Murray, Albemarle Street.

Materialanvändning

Garn:

Ull [wool, fleecy, worsted]: 49 Bomull: 18

Silke [purse twist]: 16 Stickor:

Stål [steel]: X Elfenben [ivory]: X Ben [bone]: X Trä [wood]: X [wire]: X

Stickorna nämns endast med numer och i Lamberts egna filie’re (standardiserad storlek för stickor).

Pärlor:

Svart eller granatpärlor [Black or Garnet beads]: 1 Okänt: 1

Innehåller endast en beskrivning av pärlor och det är en stickad väska.

Stickbeskrivningar och modeller

Vantar, Muddar Och Muffar [Mittens, Muffs, Muffatees]:

Sibiran cuffs A knitted silk cuff Open stitch for cuffs

Very pretty cuffs

Muffatees with two colours

Gentleman’s muffatees

(12)

12 Plain ribbed muffatees Another pair of muffatees Knitteds cuffs, shell pattern

Double knitted cuffs A muff, in colours of sable Another muff

Huvudbonader [Hoods, Caps, Bonnets]

An opera cap A bonnet cap

A baby’s hood

Sockor, Långstrumpor, Skor [Socks, Stocknings, Shoes, Boots, Knee Caps]:

A baby’s sock Another baby’s sock A baby’s stocking

A carriage boot A night sock

Mantlar, Sjalar, Halsdukar, Etcetera [Capes, Comforters, Shawls, Mufflers]:

A Sontag Or Chephaline A Warm Half-Square Shawl

A Warm Double-Knitted Scarf, In Two Colours

A Border For A Shawl Or Quilt Raised Knitting For A Shawl A Russian Shawl, In Brioche Stitch A Light Stitch For A Shawl

Star-Pattern Shawl In Two Colours Barege Knitting For Shawls

A Shetland Knitted Scarf Shetland Pattern For A Shawl Other Patterns For Shawls

Double Knitting For Comforters, Etc A Frileuse, Or Neck Tippet

Överdelar [Chemises, Spencer’s, Jackets]:

Close stitch for a waistcoat, etc.

(13)

13 Väskor [Purses, Bags]:

A purse

Pretty stitch for a purse A pence jug, or purse A strong purse

A pretty open stitch for a purse Open stitch purse with beads A purse in fine silk

Herringbone, or shetland stitch for a purse Diagonal check pattern bag

Lozenge pattern bag Hem-stitch pattern bag Spider-web pattern bag Stripe pattern bag

A bag with black or garnet beads

Quilt, Blankets, Counterpanes:

Double diamond stitch for a quilt A quilt

A light and warm counterpane

Cross-stitch pattern for a quilt Another quilt

A quilt, or couvre-pied, in squares

Kanter [Borders]:

Vandyke border

Kuddar [Cushions, Pillows, Etc.]:

Cover for an air pillow Annat:

A brioche

Fringe pattern knitting Knitted lace

Knitted insertion

Coral trimming for a muslin dress

Barleycorn stitch

(14)

14 Long sleeves to wear under the dress Twelve patterns for d’oyleys, tidies, etc.:

I. Leaf and trellis pattern Ii. Rose-leaf pattern Iii. Point pattern Iv. Gothic pattern V. Scotch pattern Vi.chevron pattern Vii. Vandyke pattern

Viii. Lace pattern Ix. Fish-bone pattern X. German pattern Xi. Diamond pattern Xii. Shell pattern Cable knitting Knitted fringe

Wheel pattern for tidies, etc

Knitted coral

(15)

15 Mee, Cornelia

Mee, Cornelia (1845). Mee´s companion to the work-table: containing selections in knitting, netting & crochet work. London: D. Bouge, Fleet Street.

Materialanvändning

Garn:

Ull [wool, fleecy, worsted]: 30 Bomull: 7

Silke [purse twist]: X Stickor:

Stål [steel]: 2 Elfenben [ivory]: 1 Ben [bone]: 3 Trä [wood]: X [wire]: X

Stickorna använder en filie’re gjord av Cornelia Mee, Milsom st Bath.

Pärlor:

X

Har endast pärlor för virkade beskrivningar.

Stickbeskrivningar och modeller

Vantar, Muddar Och Muffar [Mittens, Muffs, Muffatees]:

For knitted lace cuffs, with edging

Another pretty cuff pattern, in two stripes Gentlemen’s cuffs- an excellent pattern

Honeycomb cuffs

Long mitten for a child, in an open pattern

(16)

16 Huvudbonader [Hoods, Caps, Bonnets]

For a baby’s bonnet For a bonnet de voyage

A pretty pattern for a babys cap For a baby’s hood in german wool

Half cap for wearing under bonnet Simple pattern for a baby’s hood, in common knitting

For a bonnet cap

Sockor, Långstrumpor, Skor [Socks, Stocknings, Shoes, Boots, Knee Caps]:

Striped gaiters

Reciept for stockning For a child’s stocking

A very pretty pattern for a baby’s shoe A very pretty pattern for a baby’s sock A pretty pattern for a baby’s shoe

Mantlar, Sjalar, Halsdukar, Etcetera [Capes, Comforters, Shawls, Mufflers]:

Leaf pattern for shawls &c

Pretty open diamond border for the above, if done as a shawl

Very elegant knitted cardinal cloak Dice pattern for shawl

Very pretty pattern for a shetland shawl

Överdelar [Chemises, Spencer’s, Jackets]:

Baby’s knitted dress For a bosom friend

For a knitted bodice

Ladie’s knitted jacket, or spencer

Väskor [Purses, Bags]:

Shell knitting for a bag Very pretty bag

Pretty strong stitch for a gentleman’s purse

or bag

(17)

17 Quilt, Blankets, Counterpanes:

X

Kanter [Borders]:

Leaf edging

Open edging for trimming

Very pretty vandyke border

Kuddar [Cushions, Pillows, Etc.]:

For a turkish cushion Twisted knitting for a sofa or carriage cushion

Annat:

For a round doily

Feather pattern chair cover Leaf pattern for a chair cover For a knitted penwiper

Pretty simple pattern for insertion, open stitch for the top of babie’s shoes, stockings, &c.

Ditto for the center of a shetland shawl, also pretty for toilet-covers, chair backs,

&c.

Very pretty diamond pattern for shawls, sofa covers, & c.

Pattern for sofa covers, or covers for chairbacks; also a pretty stitch for shawls and cushions

Pretty open stitch for insertion, purses, or

bags

(18)

18 Watts, misses

Watts, misses (1838). The ladies’ knitting and netting book: second edition, with additions.

London: John Miland, 35, Chapel Street, Belgrave Square.

Materialanvändning

Garn:

Ull [wool, fleecy, worsted]: 27 Bomull: 27

Silke [purse twist]: 23 Stickor:

Stål [steel]: 5 Elfenben [ivory]: 3 Ben [bone]: X Trä [wood]: 3 [wire]: X Pärlor:

Vita glas pärlor [White glass beads ] : 1 Guld pärlor [Gold beads]: 2

Okänt: 2

Använder endast pärlor till stickbeskrivningar i form av väskor.

Stickbeskrivningar och modeller

Vantar, Muddar Och Muffar [Mittens, Muffs, Muffatees]:

Gentlemen’s mittens Plain mittens

Eyelet mitten Shell pattern cuffs.

Lamb’s-wool muffatees Driving- ditto

Flox silk ditto

Fancy knitted ditto

(19)

19 Corkscrew ditto Feather muffatees

(muffatees) feather pattern

Huvudbonader [Hoods, Caps, Bonnets]

Baby’s hood A knitted baby’s cap

Sockor, Långstrumpor, Skor [Socks, Stocknings, Shoes, Boots, Knee Caps]:

Baby’s socks: 3 Child’s sock: 2

Socks to go over shoes Night stocking

Ditto

Knee caps

Evening carriage shoes Gloucester boots Plain stocking Open work stocking

Mantlar, Sjalar, Halsdukar, Etcetera [Capes, Comforters, Shawls, Mufflers]:

Baby’s mufflers Lambs’-wool cape Another ditto

Gentleman’s comforter Another ditto

Figured ditto

Double knitted shawl Ditto with colored border Spotted shawl

Ditto without border

Lambs’-wool shawl with fringes

Överdelar [Chemises, Spencer’s, Jackets]:

X

(20)

20 Väskor [Purses, Bags]:

German purse Scallop-shell ditto Purse

A strong purse Gentleman’s purse Striped purse Stitches for purses Spider net

Bead purse

Porcupine knitting for a purse Shaggy purse

Another ditto Etoile purse

Pour faire une bourse Save-all bag

French knitted bag Honey-comb bag Moss-stitch bag

Quilt, Blankets, Counterpanes:

To knit a quilt in stripes Twisted column quilt Striped ditto

Centre for quilt

Squares for a quilt Border for quilt Second size squares Shell pattern for ditto

Double Blanket Squares for a quilt, to fit into the preceding

pattern, or instead of it

Kanter [Borders]:

First border Fancy square

Another first border Marseilles pattern Second border: 4

Shell border Vandyke border

Treble vandyke border.

Moss-stitch border

Second vandyke border

(21)

21 Outside border Another ditto

Ditto ribbed

Dessa kanter verkar användas till flera stickade ting, men är även ihopkopplat med quiltarna från rubriken innan.

Kuddar [Cushions, Pillows, Etc.]:

X

Annat:

Fringes: 10 Doyleys

Doable knitting Suspenders Pincushion cover to make letters in

knitting

Knitted carpet or mat Bell rope

Ditto in two colors For a doyley or purse Imitation coral

Insertion

Knitted kettle holder

Leaf pattern (pincushion)

(22)

22 Frågor till materialet:

• Vad innehåller böckerna? Vad innehåller de inte?

Vad för typer av mönster (sockor, vantar, barnkläder, dukar etc.)?

Vad för instruktioner och information?

Vad för förkortningar/facktermer?

• Vem/Vilka riktar sig böckerna till?

Kvinnor/barn/män?

Erfarna inom området stickning, i utbildningssyfte, nybörjare, kunder mm.?

Klass?

• Hur porträtteras stickningen i böckerna?

I text?

I bilder/etsningar?

• Vad för skillnader/likheter finns mellan mönsterböckerna skapade under åren 1838–1845?