Deras användning har ännu inte förbjudits i konsumentvaror enligt

förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach).

Behörig vetenskaplig kommitté ska på kommissionens uppdrag ta upp ämnena och preparaten till ny bedömning så fort det uppstår nya farhågor kring säkerheten och minst vart femte år från den dag då ett beslut enligt artikel 45.2 antagits.

Behörig vetenskaplig kommitté ska på kommissionens uppdrag ta upp de ämnen som förtecknas i bilaga IIa till ny

bedömning så fort det uppstår nya farhågor kring säkerheten och minst vart femte år från den dag då ett beslut enligt artikel 45.2 antagits.

Or. en

Motivering

Similar to the Authorisation procedure under REACH, the amendment provides for a

prohibition subject to a sunset period for the exceptional cases where exemption requests are made.

The inclusion of the word ‘contain(ed)’ instead of ‘use’ extends the scope of the Directive. It clarifies that all substances, even if they have not been intentionally added to the toy are covered. It also clarifies that it is the action of placing on the market of a toy containing a CMR substance that is being regulated rather than the use of the substance during the manufacturing process for which other Community secondary legislation is applicable (such as the Workers Safety Directive).

Ändringsförslag 309

Stefano Zappalà, Riccardo Ventre, Aldo Patriciello, Eleonora Lo Curto, Mario Mauro, Elisabetta Gardini, Amalia Sartori, Gabriele Albertini, Iles Braghetto, Guido Podestà Förslag till direktiv

Bilaga II – avsnitt III – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag

4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande villkor är uppfyllda:

4. Ämnen som klassificeras som

CMR-ämnen i kategori 1 och 2 i bilaga I i direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande två villkor är uppfyllda:

PE412.121v02-00 138/205 AM\744156SV.doc

SV

4.1. Användningen av ämnet har utvärderats av behörig vetenskaplig kommitté och funnits vara säker, särskilt med tanke på exponeringen, och ett beslut enligt artikel 45.2 har antagits.

4.1 Behörig vetenskaplig kommitté har fastställt att ämnen som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt bilaga I i direktiv 67/548/EEG och ingår i leksakskomponenter eller delar av

leksaker, som barn kan komma åt, och ligger över de koncentrationsgränser som fastställs i punkt 3 inte utgör en

oacceptabel risk för människors hälsa, särskilt när det gäller exponering.

Tillverkare kan i detta syfte, före det att den övergångsperiod som avses i artikel 52 löper ut, lämna in begäran till kommissionen om att behörig

vetenskaplig kommitté gör en utvärdering av de risker som ämnen som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt bilaga I i direktiv 67/548/EEG utgör. En sådan begäran ska åtföljas av relevant information, särskilt i fråga om

exponering. När en begäran kommit in ska kommissionen omedelbart ge den vetenskapliga kommittén i uppdrag att avge ett yttrande.

Tillverkarna får, fram till dess att ett beslut antagits, fortsätta att släppa ut på marknaden leksaker som innehåller ämnen som klassificeras som

CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt bilaga I i direktiv 67/548/EEG för vilka en begäran har lämnats in. Ett beslut om att ändra bilaga IIa, som förtecknar de CMR-ämnen i kategori 1 och 2 som omfattas av denna artikel, ska fattas i enlighet med artikel 45.2.

4.2. Det finns inga lämpliga

ersättningsämnen, vilket framgår av en analys av möjliga alternativ.

4.3. De är inte förbjudna att användas i konsumentvaror enligt förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach).

4.2 Deras användning har ännu inte förbjudits i konsumentvaror enligt förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach).

Behörig vetenskaplig kommitté ska på kommissionens uppdrag ta upp ämnena och preparaten till ny bedömning så fort det uppstår nya farhågor kring säkerheten och minst vart femte år från den dag då ett

Behörig vetenskaplig kommitté ska på kommissionens uppdrag ta upp de ämnen som förtecknas i bilaga IIa till ny

bedömning så fort det uppstår nya farhågor kring säkerheten och minst vart femte år

AM\744156SV.doc 139/205 PE412.121v02-00

SV

beslut enligt artikel 45.2 antagits. från den dag då ett beslut enligt artikel 45.2 antagits.

Or. en

Motivering

Substitution We ask that the requirement to replace a chemical simply because an alternative exists be deleted in the interest of child safety. If a risk assessment demonstrates that the substance poses no risk to a child, there is no reason to require to experiment with new chemical formulations that risk changing the performance of the material that contains it. A child’s safety depends first and foremost upon the safety of the materials used to construct a toy, e.g. whether a plastic will crack or splinter. Safety is therefore enhanced when materials which meet established performance tests are used.

Ändringsförslag 310

Alessandro Foglietta, Cristiana Muscardini Förslag till direktiv

Bilaga II – avsnitt III – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag

4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande villkor är uppfyllda:

4. Ämnen som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 i bilaga I i direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande två villkor är uppfyllda:

4.1. Användningen av ämnet har utvärderats av behörig vetenskaplig kommitté och funnits vara säker, särskilt med tanke på exponeringen, och ett beslut enligt artikel 45.2 har antagits.

4.1 Behörig vetenskaplig kommitté har fastställt att ämnen som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt bilaga I i direktiv 67/548/EEG och ingår i leksakskomponenter eller delar av

leksaker, som barn kan komma åt, och ligger över de koncentrationsgränser som fastställs i punkt 3 inte utgör en

oacceptabel risk för människors hälsa, särskilt när det gäller exponering.

Tillverkare kan i detta syfte, före det att den övergångsperiod som avses i artikel 52 löper ut, lämna in begäran till kommissionen om att behörig

vetenskaplig kommitté gör en utvärdering av de risker som ämnen som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt

PE412.121v02-00 140/205 AM\744156SV.doc

SV

bilaga I i direktiv 67/548/EEG utgör. En sådan begäran ska åtföljas av relevant information, särskilt i fråga om

exponering. När en begäran kommit in ska kommissionen omedelbart ge den vetenskapliga kommittén i uppdrag att avge ett yttrande.

Tillverkarna får, fram till dess att ett beslut antagits, fortsätta att släppa ut på marknaden leksaker som innehåller ämnen som klassificeras som

CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt bilaga I i direktiv 67/548/EEG för vilka en begäran har lämnats in. Ett beslut om att ändra bilaga IIa, som förtecknar de CMR-ämnen i kategori 1 och 2 som omfattas av denna artikel, ska fattas i enlighet med artikel 45.2.

4.2. Det finns inga lämpliga

ersättningsämnen, vilket framgår av en analys av möjliga alternativ.

4.3. De är inte förbjudna att användas i