Bilaga II – avsnitt III – punkt 4
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt
4.3. De är inte förbjudna att användas i konsumentvaror enligt förordning (EG) nr
1907/2006 (Reach).
4.2 Deras användning har ännu inte förbjudits i konsumentvaror enligt förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach).
Behörig vetenskaplig kommitté ska på kommissionens uppdrag ta upp ämnena och preparaten till ny bedömning så fort det uppstår nya farhågor kring säkerheten och minst vart femte år från den dag då ett beslut enligt artikel 45.2 antagits.
Behörig vetenskaplig kommitté ska på kommissionens uppdrag ta upp de ämnen som förtecknas i bilaga IIa till ny
bedömning så fort det uppstår nya farhågor kring säkerheten och minst vart femte år från den dag då ett beslut enligt artikel 45.2 antagits.
Or. en
Motivering
Transition period: Motiveringen till skäl 16b (ny) och artikel 52. Om det inte finns någon exponering finns det inga risker. Säkerheten kommer därför inte att öka genom att man utvidgar begränsningarna till att omfatta beståndsdelar i leksaker som barn inte kan komma åt. Hänvisningen till alternativa ämnen har strukits eftersom om en riskbedömning ger vid handen att ett ämne inte utgör en risk finns det ingen anledning till att ytterligare belasta industrin med att finna ett alternativt ämne. De nya punkterna medför en anpassning till Reach.
AM\744156SV.doc 141/205 PE412.121v02-00
SV
Ändringsförslag 311 Małgorzata Handzlik Förslag till direktiv
Bilaga II – avsnitt III – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande villkor är uppfyllda:
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt bilaga 1 i direktiv 67/548/EEG och som är förtecknade i bilaga IIa får användas i leksaker om följande villkor är uppfyllda:
4.1. Användningen av ämnet har utvärderats av behörig vetenskaplig kommitté och funnits vara säker, särskilt med tanke på exponeringen, och ett beslut enligt artikel 45.2 har antagits.
4.1. Användningen av ämnet har utvärderats av behörig vetenskaplig kommitté och funnits inte utgöra någon fara för människors hälsa, särskilt med tanke på exponeringen, och ett beslut enligt artikel 45.2 har antagits.
4.2. Det finns inga lämpliga
ersättningsämnen, vilket framgår av en analys av möjliga alternativ.
4.2. Det finns inga lämpliga
ersättningsämnen, vilket framgår av en analys av möjliga alternativ.
4.3. De är inte förbjudna att användas i konsumentvaror enligt förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach).
4.3. De är inte förbjudna att användas i konsumentvaror enligt förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach).
Leksaker som innehåller ämnen eller preparat som klassificeras som
CMR-ämnen i kategori 1 och 2 och för vilka man lämnat in en begäran om att behörig vetenskaplig kommitté gör en utvärdering får även fortsättningsvis släppas ut på marknaden under två år från att detta direktiv träder i kraft och fram till dess att ett beslut antagits.
Ett beslut om att ändra bilaga IIa, som förtecknar de CMR-ämnen i kategori 1 och 2 som omfattas av denna artikel, ska fattas av kommissionen i enlighet med artikel 45.2.
Behörig vetenskaplig kommitté ska på kommissionens uppdrag ta upp ämnena och preparaten till ny bedömning så fort det uppstår nya farhågor kring säkerheten och minst vart femte år från den dag då ett beslut enligt artikel 45.2 antagits.
Behörig vetenskaplig kommitté ska på kommissionens uppdrag ta upp ämnena och preparaten till ny bedömning så fort det uppstår nya farhågor kring säkerheten och minst vart femte år från den dag då ett beslut enligt artikel 45.2 antagits.
PE412.121v02-00 142/205 AM\744156SV.doc
SV
Or. en Motivering
Denna procedur liknar tillståndsförfarandet enligt Reach-förordningen, som särskilt tar upp CMR-ämnen i kategori 1 och 2. Detta ändringsförslag ger möjlighet till tidsbegränsat förbud i exceptionella fall då begäran om undantag lämnats in.
Ändringsförslag 312 Anna Hedh
Förslag till direktiv
Bilaga II – avsnitt III – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande villkor är uppfyllda:
utgår
4.1. Användningen av ämnet har utvärderats av behörig vetenskaplig kommitté och funnits vara säker, särskilt med tanke på exponeringen, och ett beslut enligt artikel 45.2 har antagits.
4.2. Det finns inga lämpliga
ersättningsämnen, vilket framgår av en analys av möjliga alternativ.
4.3. De är inte förbjudna att användas i konsumentvaror enligt förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach).
Behörig vetenskaplig kommitté ska på kommissionens uppdrag ta upp ämnena och preparaten till ny bedömning så fort det uppstår nya farhågor kring säkerheten och minst vart femte år från den dag då ett beslut enligt artikel 45.2 antagits.
Or. en
AM\744156SV.doc 143/205 PE412.121v02-00
SV
Motivering
De generella undantag som föreslagits kan komma att försvaga förbudsmöjligheten på ett avsevärt sätt. Enligt det nuvarande förslaget förefaller det inte som om CMR-ämnen förbjuds även om användningen av dem omfattas av vissa krav. Följaktligen föreslår vi ett mer
konsekvent förbud. I flesta fall är det möjligt att tillverka material utan dessa ämnen.
Undantag från förbudet bör begränsas till sådana fall då användningen av CMR är oundviklig och riskerna kan betraktas som små. Exempel på sådana fall är inkapslade elektriska komponenter, monomerer i plast och nickel i rostfritt stål.
Ändringsförslag 313 Eva-Britt Svensson Förslag till direktiv
Bilaga II – avsnitt III – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande villkor är uppfyllda:
utgår
4.1. Användningen av ämnet har utvärderats av behörig vetenskaplig kommitté och funnits vara säker, särskilt med tanke på exponeringen, och ett beslut enligt artikel 45.2 har antagits.
4.2. Det finns inga lämpliga
ersättningsämnen, vilket framgår av en analys av möjliga alternativ.
4.3. De är inte förbjudna att användas i konsumentvaror enligt förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach).
Behörig vetenskaplig kommitté ska på kommissionens uppdrag ta upp ämnena och preparaten till ny bedömning så fort det uppstår nya farhågor kring säkerheten och minst vart femte år från den dag då ett beslut enligt artikel 45.2 antagits.
Or. en
PE412.121v02-00 144/205 AM\744156SV.doc
SV
Motivering
CMR-ämnen bör inte användas i leksaker, så att en hög nivå på skyddet av barnens hälsa kan garanteras. Dessutom krävde Europaparlamentet, i sin resolution av den 26 september, ”Om produkters säkerhet och särskilt leksakers”, ett ovillkorligt förbud av alla CMR-ämnen (kategorierna 1, 2 och 3) och andra ämnen som är skadliga, såsom endokrina disruptorer, sensibiliseringsmedel eller doftämnen.
Ändringsförslag 314 Olle Schmidt
Förslag till direktiv
Bilaga II – avsnitt III – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande villkor är uppfyllda:
utgår
4.1. Användningen av ämnet har utvärderats av behörig vetenskaplig kommitté och funnits vara säker, särskilt med tanke på exponeringen, och ett beslut enligt artikel 45.2 har antagits.
4.2. Det finns inga lämpliga
ersättningsämnen, vilket framgår av en analys av möjliga alternativ.
4.3. De är inte förbjudna att användas i konsumentvaror enligt förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach).
Behörig vetenskaplig kommitté ska på kommissionens uppdrag ta upp ämnena och preparaten till ny bedömning så fort det uppstår nya farhågor kring säkerheten och minst vart femte år från den dag då ett beslut enligt artikel 45.2 antagits.
Or. en
AM\744156SV.doc 145/205 PE412.121v02-00
SV
Ändringsförslag 315 Christel Schaldemose Förslag till direktiv
Bilaga II – avsnitt III – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande villkor är uppfyllda:
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt direktiv 67/548/EEG ska förbjudas i leksaker.
Or. en Motivering
Inga undantag bör tillåtas. Cancerframkallande eller andra farliga kemikalier bör aldrig tillåtas i leksaker eftersom de även i mycket små doser är ytterst farliga för barns hälsa.
Ändringsförslag 316 Wolfgang Bulfon Förslag till direktiv
Bilaga II – avsnitt III – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande villkor är uppfyllda:
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt direktiv 67/548/EEG får inte användas i leksaker.
4.1. Användningen av ämnet har utvärderats av behörig vetenskaplig kommitté och funnits vara säker, särskilt med tanke på exponeringen, och ett beslut enligt artikel 45.2 har antagits.
4.2. Det finns inga lämpliga
ersättningsämnen, vilket framgår av en analys av möjliga alternativ.
4.3. De är inte förbjudna att användas i konsumentvaror enligt förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach).
Behörig vetenskaplig kommitté ska på
PE412.121v02-00 146/205 AM\744156SV.doc
SV
kommissionens uppdrag ta upp ämnena och preparaten till ny bedömning så fort det uppstår nya farhågor kring säkerheten och minst vart femte år från den dag då ett beslut enligt artikel 45.2 antagits.
Or. de
Motivering
Användning av cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen i kategorierna 1 och 2 i leksaker ska förbjudas utan undantag.
Ändringsförslag 317 Heide Rühle
Förslag till direktiv
Bilaga II – avsnitt III – punkt 4 – inledningen
Kommissionens förslag Ändringsförslag
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande villkor är uppfyllda:
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1, 2 och 3 enligt direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande villkor är uppfyllda:
Or. en Motivering
Genom att tillämpa försiktighetsprincipen stärks leksakers säkerhet. Det finns ingen anledning till att särbehandla CMR-ämnen i kategori 1, 2 och 3.
Ändringsförslag 318 Emmanouil Angelakas Förslag till direktiv
Bilaga II – avsnitt III – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1 och 2 enligt
4. Ämnen eller preparat som klassificeras som CMR-ämnen i kategori 1, 2 och 3
AM\744156SV.doc 147/205 PE412.121v02-00
SV
direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande villkor är uppfyllda:
enligt direktiv 67/548/EEG får användas i leksaker om följande villkor är uppfyllda:
4.1. Användningen av ämnet har utvärderats av behörig vetenskaplig kommitté och funnits vara säker, särskilt med tanke på exponeringen, och ett beslut enligt artikel 45.2 har antagits.
4.1 Leksakstillverkaren lämnar in till