6. Undersökning av metadataposter
6.6 Exemplen teckning respektive träsnitt – ”Apple blossom”
I dessa exempel skiljer sig bilderna åt, den ena är en teckning av ovan nämnda Lindsay (se också exempel 6.5), en förstudie till ett träsnitt som finns hos Nationalbiblioteket, den andra bilden är ett tryck som finns hos Nationalgalleriet - Australian Prints. Dessa har jag valt ut eftersom motivet är likartad och det finns indirekta relationella
förhållandena (förstudie för träsnitt).
Bild 6.6a Apple blossom [picture] / Image number: nla.pic -an3305217
National Library of Australia http://nla.gov.au/nla.pic-an3305217
Bild 6.6b Apple blossom Image number: 83.849
National Gallery of Australia (Australian Prints)
Metadatapost 6.6 a DC katalogpost PictureAustralia, teckning, Nationalbiblioteket.70 [2004-01-25]
Title Apple blossom [picture] /
Creator Lindsay, Lionel, Sir, 1874-1961.
Subject Artists' preparatory studies -- Australia.
Description Title from inscription bot. c; Signed l.l.; With, on reverse: Self-portrait. Publisher [1924?]
Image
number nla.pic-an3305217
Format 1 drawing : pencil ; 12.4 x 17.5 cm. Managed
by IsFormatOf Item held National Library of Australia
Date or
place 1924
Rights You may save or print this image for research and study. If you wish to use it for any other purposes, you must contact the National Library of Australia to request permission.
Go to Original image
70 PictureAustralia: Advanced Search; http://www.pictureaustralia.org/apps/pictureaustralia [2004-04-23] Se sökväg i Litteratur- och källförteckning, Bildförteckning 6.6 a.
Metadatapost 6.6 b DC katalogpost PictureAustralia, träsnitt, Nationalgalleriet.71[2004-01-23]
Title Apple blossom
Creator LINDSAY, Lionel (LINDSAY, Lionel Sir | LL [in monogram] | LINDSAY, L.)
Subject Apple blossom
Description Born: 18 October 1874, Creswick, Victoria, Australia; Died: 22 May 1961, Hornsby, New South Wales, Australia; Gender: Male
Image number 83.849
Format Print
Format relief
Format wood-engraving, printed in black ink, from one block
Format 12.5 x 9.6 cm (printed image), 19.0 x 13.4 cm (sheet)
Managed by Item held by National Gallery of Australia (Australian Prints) Collection or
series Impression: 12/100
Date or place 1924
Date or place Sydney, New South Wales, AUSTRALIA
Rights Bequest of Alan Queale, 1982.
Go to Original image
6.6.1 Iakttagelser: teckning respektive träsnitt – ”Apple blossom”
Multinivåer - Represented work
På samma sätt som tidigare, så uppmärksammas den digitala bilden som: IsFormatOf, hos Nationalbiblioteket, medan Nationalgalleriet inte gör någon sådan distinktion mellan förlaga och digitalt surrogat.
Som tidigare uppmärksammas objektet i dc.description, jämte information av var titeln är hämtad från hos Nationalbiblioteket, medan Nationalgalleriet uppmärksammar upphovsmannen i detta element. Om man granskar Nationalgalleriets originalpost kan man notera att den är indelad i flera nivåer, upphovspersonens biografiska uppgifter, samt exemplaret och dess proveniens. (Se bilaga 7, Katalogpost..Nationalgalleriet). Verket - Olika format av samma verk?
Låt oss tillämpa FRBR-begreppen verk, uttryck, manifestation och exemplar.
Vi antar för diskussionens skull att denna teckning verkligen är ett förberedande arbete till träsnittet Apple blossom. Den emblematiska titeln för Verket i detta fall skulle vara
Apple Blossom (titeln härledd ur dokumentet hos Nationalbiblioteket). Denna titel är
båda institutionerna överens om och redovisas i elementet dc.title. Bilderna skiljer sig åt på den expressiva nivån, handtecknad respektive trätryck, och manifesteras i en
blyertsteckning jämte ett blad (trätryck) som redovisas i dc.format vilket ju också i detta
71
PictureAustralia: Advanced Search; http://www.pictureaustralia.org/apps/pictureaustralia [2004-04-23] Se sökväg i Litteratur- och källförteckning, Bildförteckning 6.6 b.
fall skulle korrespondera med item i fallet teckningen, men inte i fallet trätrycket, där den manifesta nivån skulle utgöras av alla tryck utifrån detta tryckblock. Denna indelningsgrund ger sålunda:
verket = titeln, vilket är gemensamt för de båda bilderna (dc.title) uttrycket = (d igitalt surrogat)(bild ) handtecknad respektive, träsnitt (dc.format) manifestation = en teckning, respektive i de tryckta bladen
(dc.format samt dc.relation, se Collection or Series) exemplaret = teckningen, respektive det tryckta bladet
(dc.format och dc.relation, se Collection and series)
(De skuggade parenteserna är den implicita informationen om mediaformat, alltså den information som inte alltid kommer till uttryck i metadataposterna)
I detta fall fungerar titeln som gr upperande attribut till verket. Verkets upphov
Dc.creator (upphov) är man överens om, men skillnaden är att Nationalgalleriet ger
flera olika namnformer liksom i exemplet ”201 York Street” (se ovan, kapitel 6.2), medan Nationalbiblioteket använder en normaliserad namnform jämte årtal för att göra distinkt och särskilja från eventuell namne (AACR2)72, som i de tidigare exemplen. Två olika verk?
Ett annat sätt är att göra distinktion mellan dessa bilder såsom två olika verk, och låta tekniken vara det särskiljande för verket. Alltså är teckningen Apple Blossom ett verk, och träsnittet Apple blossom ett annat verk:
Nationalbiblioteket, teckning:
verket = Apple Blossom (angett i dc.title)
uttrycket = (bild) drawing: pencil (angett i dc.format)
manifestationen = digitalt surrogat av drawing: pencil (angett i dc.format) exemplaret = drawing: pencil / Signed II; With, on reverse, selfportrait.
(angett i dc.format och dc.description)
Nationalgalleriets post, träsnitt:
verket = Apple blossom (angett i dc.title)
uttrycket =(bild) print / relief; wood-engraving / (angett i dc.format)
manifestationen = (digitalt surrogat) printed in black ink from one block / 12.5 x 9.6 cm (printed image) / Impression 12/100. (angett i dc.format och dc.relation)
exemplaret = Impression 12/100 / 19.0 x 13.4 cm (sheet) (angett i dc.relation och dc.format)
Här kommer titeln att gruppera, men inte att åtskilja de olika verken. Nationalbiblioteket använder ju principen att ange [picture] inom klammer för att särskilja media i deras katalog (AACR2), den typen av indelning har ingen funktion i en bilddatabas, även om
72
man i detta fall PictureAustralia kan argumentera att denna information har betydelse i och med att man också har tillgång till bilder av tredimensionella föremål.
För övrigt kan man notera i denna uppställning, att logiken i denna typ av indelning ger effekten av att nivån under ärver egenskaper från nivån ovanför.
Ämnesbeskrivning
Om man granskar ämnesbeskrivningen hos dessa båda dc.poster kan vi notera att titeln hos Nationalgalleriet också får representera ämnet för verket, vilket i detta fall
sammanfaller med bildens motiv Apple Blossom. Medan Nationalbiblioteket redovisar kategorin förberedande arbete för konstnären i fråga: Artist preparatory studies. Denna mappning av titeln till dc.subject hos Nationalgalleriet, indikerar på det inte
överraskande faktum att ämnesindelning och den typ av kategorisering man använder hos Nationalbiblioteket inte brukas i samma avseende hos konstinstitutionen som hos biblioteket. Ämnesordstilldelning som denna, kommer ju inte att fungera grupperande i detta sammanhang.
Vid en sökning på ”preparatory studies” or ”preparatory study” visade sökresultaten att om denna kategori var angiven i titeln hos Nationalgalleriet så var den också angiven i
dc.subject, genom mappningen från titel till dc.subject.
Återigen kan vi också notera att Dublin Core är ett litet metadataformat, en liten vokabulär, eftersom de olika uppgifterna s.a.s. korsar varandra i samma element vilket ju från ett systemperspektiv inte vore önskvärt om dessa data ska fungera
grupperande/sammanhållande (collocating) vid sökningar i de specifika fälten.