Artikel 4 – stycke 1 – inledningen
1. Varje företag av allmänt intresse, storföretag samt smältverk och
anrikningsverk ska i enlighet med OECD:s riktlinjer om tillbörlig aktsamhet:
Or. en
Ändringsförslag 202
Helmut Scholz, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Judith Sargentini, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo
Förslag till förordning Artikel 4 – stycke 1 – led a
Kommissionens förslag Ändringsförslag
a) Anta en strategi för leveranskedjan för mineraler och metaller som kan komma från konfliktdrabbade områden och högriskområden, och tydligt meddela denna strategi till leverantörer och allmänhet.
a) Anta en strategi för leveranskedjan för de resurser som omfattas som kan komma från konfliktdrabbade områden och
högriskområden, och tydligt meddela denna strategi till leverantörer och allmänhet.
Or. en
Motivering
Ändringen avspeglar att resurser har ett bredare tillämpningsområde. Se definitionen av
”resurser som omfattas” ovan.
PE546.673v01-00 96/215 AM\1046143SV.doc
SV
Ändringsförslag 203 David Martin, Ana Gomes Förslag till förordning Artikel 4 – stycke 1 – led a
Kommissionens förslag Ändringsförslag
a) Anta en strategi för leveranskedjan för mineraler och metaller som kan komma från konfliktdrabbade områden och högriskområden, och tydligt meddela denna strategi till leverantörer och allmänhet.
a) Anta en strategi för leveranskedjan för de resurser som omfattas som kan komma från konfliktdrabbade områden och
högriskområden, och tydligt meddela denna strategi till leverantörer och allmänhet.
Or. en
Motivering
Ändringen avspeglar att resurser har ett bredare tillämpningsområde. Se definitionen av resurser som omfattas ovan.
Ändringsförslag 204
Helmut Scholz, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Judith Sargentini, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo
Förslag till förordning Artikel 4 – stycke 1 – led b
Kommissionens förslag Ändringsförslag
b) I strategin för leveranskedjan införliva krav på tillbörlig aktsamhet i
leveranskedjan på ett sätt som
överensstämmer med de krav som fastställs i modellstrategin för leveranskedjan i bilaga II till OECD:s riktlinjer om tillbörlig aktsamhet.
b) I strategin för leveranskedjan införliva krav på tillbörlig aktsamhet i
leveranskedjan på ett sätt som
överensstämmer med de krav som fastställs i modellstrategin för leveranskedjan.
Or. en
Motivering
Se den ändrade definitionen av ”modellstrategi för leveranskedjan”. Hänvisningen till bilaga II till OECD:s riktlinjer är nu överflödig.
AM\1046143SV.doc 97/215 PE546.673v01-00
SV
Ändringsförslag 205 David Martin, Ana Gomes Förslag till förordning Artikel 4 – stycke 1 – led b
Kommissionens förslag Ändringsförslag
b) I strategin för leveranskedjan införliva krav på tillbörlig aktsamhet i
leveranskedjan på ett sätt som
överensstämmer med de krav som fastställs i modellstrategin för leveranskedjan i bilaga II till OECD:s riktlinjer om tillbörlig aktsamhet.
b) I strategin för leveranskedjan införliva krav på tillbörlig aktsamhet i
leveranskedjan på ett sätt som
överensstämmer med de krav som fastställs i modellstrategin för leveranskedjan.
Or. en
Motivering
Se den ändrade definitionen av ”modellstrategi för leveranskedjan”. Hänvisningen till bilaga II till OECD:s riktlinjer är nu överflödig.
Ändringsförslag 206 David Martin, Ana Gomes Förslag till förordning Artikel 4 – stycke 1 – led c
Kommissionens förslag Ändringsförslag
c) Organisera sitt interna
förvaltningssystem så att det stöder tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan genom att göra högre tjänstemän ansvariga för att övervaka förfarandet för tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan samt föra register i minst 5 år.
c) Organisera sitt interna
förvaltningssystem så att det stöder
tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan bland annat genom att göra högre tjänstemän ansvariga för att övervaka förfarandet för tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan samt föra register i minst 10 år.
Or. en
PE546.673v01-00 98/215 AM\1046143SV.doc
SV
Motivering
Orden ”bland annat” krävs för att säkerställa att OECD-riktlinjernas detaljnivå integreras.
Företagen förväntas organisera sitt interna förvaltningssystem på andra sätt, inte bara genom att göra högre tjänstemän ansvariga. Se t.ex. tillägget om tenn, tantal och volfram, steg 1.B (s. 45).
Ändringsförslag 207
Helmut Scholz, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Judith Sargentini, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo
Förslag till förordning Artikel 4 – stycke 1 – led c
Kommissionens förslag Ändringsförslag
c) Organisera sitt interna
förvaltningssystem så att det stöder tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan genom att göra högre tjänstemän ansvariga för att övervaka förfarandet för tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan samt föra register i minst 5 år.
c) Organisera sitt interna
förvaltningssystem så att det stöder
tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan bland annat genom att göra högre tjänstemän ansvariga för att övervaka förfarandet för tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan samt föra register i minst 5 år.
Or. en
Motivering
Orden ”bland annat” krävs för att säkerställa att OECD-riktlinjernas detaljnivå integreras.
Företagen förväntas organisera sitt interna förvaltningssystem på andra sätt, inte bara genom att göra högre tjänstemän ansvariga. Se t.ex. tillägget om tenn, tantal och volfram, steg 1.B (s. 45).
Ändringsförslag 208
Helmut Scholz, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Judith Sargentini, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo
Förslag till förordning
Artikel 4 – stycke 1 – led ca (nytt)
Kommissionens förslag Ändringsförslag
ca) Upprätta ett system för kontroller av och insyn i leveranskedjan för resurser,
AM\1046143SV.doc 99/215 PE546.673v01-00
SV
vilket bland annat omfattar att identifiera aktörer enligt bilaga II i leveranskedjan, vilket kan ske genom deltagande i branschdrivna program.
Or. en
Motivering
Se definitionen av ”modellstrategi för leveranskedjan” i artikel 2.
Ändringsförslag 209 David Martin, Ana Gomes Förslag till förordning
Artikel 4 – stycke 1 – led ca (nytt)
Kommissionens förslag Ändringsförslag
ca) Upprätta ett system för kontroller av och insyn i leveranskedjan för resurser, vilket bland annat omfattar att identifiera aktörer enligt bilaga II i leveranskedjan, vilket kan ske genom deltagande i branschdrivna program.
Or. en
Motivering
Se definitionen av ”modellstrategi för leveranskedjan” i artikel 2.
Ändringsförslag 210
Helmut Scholz, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Judith Sargentini, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo
Förslag till förordning Artikel 4 – stycke 1 – led d
Kommissionens förslag Ändringsförslag
d) Förstärka arbetet med leverantörer genom att införliva sin strategi för
d) Förstärka arbetet med leverantörer genom att införliva sin strategi för
PE546.673v01-00 100/215 AM\1046143SV.doc
SV
leveranskedjan i avtal med leverantörer i överensstämmelse med bilaga II till OECD:s riktlinjer om tillbörlig aktsamhet.
leveranskedjan i avtal med leverantörer i överensstämmelse med modellstrategin för leveranskedjan.
Or. en
Ändringsförslag 211 David Martin, Ana Gomes Förslag till förordning Artikel 4 – stycke 1 – led d
Kommissionens förslag Ändringsförslag
d) Förstärka arbetet med leverantörer genom att införliva sin strategi för leveranskedjan i avtal med leverantörer i överensstämmelse med bilaga II till OECD:s riktlinjer om tillbörlig aktsamhet.
d) Förstärka arbetet med leverantörer genom att införliva sin strategi för leveranskedjan i avtal med leverantörer i överensstämmelse med modellstrategin för leveranskedjan.
Or. en
Motivering På grund av att styckena har ändrad ordningsföljd.
Ändringsförslag 212
Helmut Scholz, Anne-Marie Mineur, Lola Sánchez Caldentey, Judith Sargentini, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo
Förslag till förordning Artikel 4 – stycke 1 – led e
Kommissionens förslag Ändringsförslag
e) Inrätta ett varningsförfarande på företagsnivå för att på tidigt stadium öka medvetenheten om risker eller se till att ett sådant inrättas genom samarbete med andra företag eller organisationer, eller genom att underlätta möjligheten att vända sig till en extern expert eller ett externt organ (t.ex. en ombudsman).
e) Inrätta ett varningsförfarande på företagsnivå eller branschnivå för att på tidigt stadium öka medvetenheten om risker.
AM\1046143SV.doc 101/215 PE546.673v01-00
SV
Or. en
Ändringsförslag 213 David Martin, Ana Gomes Förslag till förordning