4 Resultat och analys
5.2 Fortsatt forskning
Förevarande studie kan tänkas vidareutvecklas på så sätt att en enkät till företagen skulle kunna ge mer information om hur de arbetat med regional anpassning, vilket hade kunnat ge mer exakt data snarare än de antaganden som nu tvingats ligga till grund för de tolkningar som gjorts. Enkät och/eller intervjuer med deltagarna i kortsorteringen hade även kunnat ge mer information om viktiga aspekter såsom exempelvis hur de tänkt kring experimentet samt information kring deras datorvana vilket i efterhand ansetts ha betydelse för resultatet. Studien skulle även kunna utökas till att omfatta fler företag och fler webbplatser, för ett mer tillförlitligt resultat.
Vidare har vikt lagts på att studiens slutsatser, istället för att generera riktlinjer, ska kunna föreslå nya vägar för framtida forskning. Utifrån det kan studier med än större fokus på globalisering vara särskilt intressant, eftersom en globaliserad värld i förlängningen helt kommer att leda till att lokalisering av användargränssnitt för målgrupper på särskilda geografiska platser och inom specifika kulturer blir helt onödigt. Som Petrie et al. (2015) skriver skapar globaliseringen ett ökat behov av bra användbarhet och användarupplevelser för mångkulturella målgrupper (se 2.1 Globalisering), och vi anser att mer
forskning behövs inom ämnet. Dels för att problematisera det faktum att människors rörelsefrihet påverkar vad som kan anses vara bra och användbar design, men även för att riktlinjer framtagna med hänsyn till globaliseringen tycks saknas. Universella designprinciper kan kanske inte anses tillräckliga utifrån att de inte tagits fram utifrån vad som exempelvis händer med människors mentala modeller när människor med olika kultur förs samman och influeras av varandra genom globalisering.
Referenslista
Alexander, R., Murray, D., & Thompson, N. (2017a). Cross-Cultural Web Usability Model: Konferensbidrag från 18th International Conference on
Web Information Systems Engineering, Puschino, Russian Federation, Oktober 7–11. (s.75–89). doi:10.1145/3058555.3058574
Alexander, R., Murray, D., & Thompson, N. (2017b). Cross-Cultural Web Design Guidelines: Konferensbidrag från 14th International Web for All
Conference, Perth, Australia, April 2–4. doi:10.1007/978-3-319-68786-5_6
Alexander, R., Murray, D., & Thompson, N. (2017c). Towards cultural translation of websites: a large-scale study of Australian, Chinese, and Saudi Arabian design preferences. Behaviour & Information Technology,
36(4), 351–363. doi:10.1080/0144929X.2016.1234646
Aljasmi, L., & Alobaidy, H. (2018). The Cultural Impact on User Interface Design: The Case of e-Government services of Kingdom of Bahrain:
Konferensbidrag från International Conference on Innovation and Intelligence for Informatics, Computing, and Technologies, Sakhier, Bahrain, November 18–19. doi:10.1109/3ICT.2018.8855739
Al-Khalifa, H.S., & Garcia, R.A. (2014). Website design based on cultures: An investigation of saudis, filipinos, and Indians government websites’ attributes: Konferensbidrag från 3rd International Conference on
Design, User Experience, and Usability: User Experience Design for Diverse Interaction Platforms and Environments, DUXU 2014, Held as Part of 16th International Conference on Human-Computer Interaction, Heraklion, Crete, Juni 22–27. (s.15–27).
doi:10.1007/978-3-319-07626-3_2
Baskerville, R.F. (2003). Hofstede never studied culture. Accounting,
Organizations and Society, 28(1), 1–14. doi:10.1016/S0361-3682(01)00048-4
Beaird, J., & George, J. (2014). The Principles of Beautiful Web Design (3. uppl.). Collingwood, Australia: Sitepoint.
Brejcha, J., Yin, G.H., Li, H., & Liu, Z. (2013). A Cross-Cultural Comparison of UI Components Preference between Chinese and Czech Users:
Konferensbidrag från 5th International Conference on Cross-Cultural Design: Methods, Practice, and Case Studies, CCD 2013, Held as part of HCI International 2013, Las Vegas, NV, Juli 21–26. (s.357–365).
doi:10.1007/978-3-642-39143-9_40
Byte Level Research. (2020). The Top 25 Global Websites. Hämtad 2020-04-13 från https://bytelevel.com/reportcard2020/#top25 Denscombe, M. (2018). Forskningshandboken: För småskaliga
forskningsprojekt inom samhällsvetenskaperna (4. uppl.). Lund: Studentlitteratur AB.
Gernon, H., & Wallace, R.S.O. (1995). International accounting research: A review of its ecology, contending theories and methodologies. Journal of
Accounting Literature, 14, 54–106. 40
Gustavsson, J. (u.å). Globalisering. I Nationalencyklopedin. Hämtad 2020-02-11, från
http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/globalisering
Hall, E.T., & Hall, M.R. (1990). Understanding Cultural Differences. London: Intercultural Press.
Hofstede, G., Hofstede, G.J., & Minkov, M. (2010). Cultures and
Organizations: Software of the Mind (3. uppl.). New York: McGraw-Hill Education.
Hsieh, H.C., Holland, R., & Young, M. (2009). A Theoretical Model for Cross-Cultural Web Design: Konferensbidrag från 1st International
Conference on Human Centered Design, HCD 2009, Held as Part of HCI International 2009, San Diego, United States, Juli 19–24. (s. 712–721). doi:10.1007/978-3-642-02806-9_83
Hsieh, H.C.L. (2014). Evaluating the Effects of Cultural Preferences on Website Use: Konferensbidrag från 6th International Conference on
Cross-Cultural Design, CCD 2014, Held as Part of 16th International Conference on Human-Computer Interaction, HCI International 2014, Heraklion, Crete, Juni 22–27. (s.162–173).
doi:10.1007/978-3-319-07308-8_16
Hsieh, H.C.L., & Hong, S.D. (2013). Localization of Web Design: An Investigation of Culturally Preferred Web Attributes in Taiwan and the UK: Konferensbidrag från 5th International Conference on
Cross-Cultural Design: Cultural Differences in Everyday Life, Las Vegas, United States, Juli 21–26. (s.404–413).
doi:10.1007/978-3-642-39137-8-45
IKEA. (2020). About the IKEA Group. Hämtad 2020-04-13 från
https://www.ikea.com/ms/en_JP/about_ikea/facts_and_figures/ikea_grou p_stores/index.html
Ishida, R., & K.Miller, S. (2018). Localization vs. Internationalization. Hämtad 2020-02-11, från https://www.w3.org/International/questions/qa-i18n.en Nielsen, J. (2004, 18 juli). Card Sorting: How Many Users to Test. Nielsen
Norman Group. Hämtad 2020-04-13 från
https://www.nngroup.com/articles/card-sorting-how-many-users-to-test/ Nielsen, J. (2010, 17 oktober). Mental Models. Nielsen Norman Group.
Hämtad 2020-04-13 från
https://www.nngroup.com/articles/mental-models/
Nordhoff, M., August, T., Oliveira, N.A., & Reinecke, K. (2018). A Case for Design Localization: Diversity of Website Designs in 44 Countries:
Konferensbidrag från 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, Montreal, Canada, April 21–26.
doi:10.1145/3173574.3173911
O’Leary, T.J., & Levinson, D. (1991). Encyclopedia of world cultures: Vol I. Boston: G.K. Hall & Company.
Petrie, H., Walsh, T., Odutola, O., & Ang, L. (2015). Cross-cultural issues in working with users in the design of interactive systems: Konferensbidrag
från International Conference on Research into Design, Bangalore, Januari 7–9. (s.515–525). doi:10.1007/978-81-322-2232-3_45
Rosenfeld, L., Morville, P., & Arango, J. (2015). Information Architecture:
For the Web and Beyond [Elektronisk resurs] (4. uppl.). Hämtad från https://www-dawsonera-com.lib.costello.pub.hb.se/readonline/97814919 13550
Sharp, H., Rogers, Y. & Preece, J. (2019). Interaction design: beyond human-
computer interaction [Elektronisk resurs] (5. uppl.). Hämtad från https://ebookcentral.proquest.com/lib/boras-
ebooks/reader.action?docID=5746446
Singh, N., & Matsuo, H. (2004). Measuring cultural adaption on the Web: A content analytic study of U.S. and Japanese Web sites. Journal of
Business Research, 57(8), 864–872. doi: 10.1016/S0148-2963(02)00482-4
Singh, N., Zhao, H., & Hu, X. (2005). Analyzing the cultural content of web sites: A cross-national comparision of China, India, Japan, and US.
International Marketing Review, 22(2), 129–146. doi:10.1108/02651330510593241
Statistikmyndigheten SCB. (2020). Utrikes födda i Sverige. Hämtad 2020-02-21 från
https://www.scb.se/hitta-statistik/sverige-i-siffror/manniskorna-i-sverige/ utrikes-fodda/
Steenkamp, J.-B.E.M. (2001). The role of national culture in international marketing research. International Marketing Review, 18(1), 30–44. doi:10.1108/02651330110381970
Sutikno, B., & Cheng, J.M.-S. (2012). How global companies communicate in host country: a glocalization strategy in web space. Asian Journal of
Communication, 22(1), 58–77. doi:10.1080/01292986.2011.622777 Vetenskapsrådet. (u.å.). Forskningsetiska principer – inom humanistisk-
samhällsvetenskaplig forskning. Hämtad 2020-04-13 från http://www.codex.vr.se/texts/HSFR.pdf
Vetenskapsrådet. (2017). God forskningssed. Hämtad 2020-04-13 från
https://www.vr.se/download/18.2412c5311624176023d25b05/15553321 12063/God-forskningssed_VR_2017.pdf
Vitols, G., & Vitols-Hirata, Y. (2018). Impact of culture dimensions model on cross-cultural website development: Konferensbidrag från the 20th
International Conference on Enterprise Information Systems, Funchal, Madeira, Mars 21–24. (s.540–546). doi:10.5220/0006781005400546 Yakunin, A., Bodrunova, S., & Gourieva, M. (2018). Reality or Aesthetics?
Navigation vs. Web Page Ergonomics in Cross-cultural Use of
University Websites: Konferensbidrag från 5th International Conference
on Internet Science, St. Petersburg, Russian Federation, Oktober 24–26. (s.169–180). doi:10.1007/978-3-030-01437-7_14
Yunker, J. (u.å). IKEA: Behind the Best Global Retail Web Site. Byte Level
Research. Hämtad 2020-04-13 från
https://bytelevel.com/news/IKEA_article.pdf