Mitt fokus i den här artikeln har legat på lexikon för maskiner, även om jag emellanåt har försökt jämföra dem med lexikon för människor. Som förhoppningsvis har framgått tror jag att de krav som automatisk språkana- lys ställer på lexikonresurser ifråga om explicithet, fullständighet, etc., men framförallt deras fundamentalt empiriska natur – de ska ju användas för att analysera faktisk naturlig text – generellt kan föra den lexikograf-iska metodutvecklingen framåt.
Speciellt passar den moderna språkteknologins fokus på distributionella (statistiska) metoder (Erk 2010) ihop med en ökande medvetenhet om att många – kanske de flesta – språkliga generaliseringar bäst uttrycks i statistiska snarare än kategoriska termer. Detta gäller naturligtvis även generaliseringar på det lexikaliska planet.
Litteratur
Aikhenvald, Alexandra Y. 2007. Typological distinctions in word-for-mation. I: Shopen, Timothy (red.), Language Typology and Syntactic
Description (2nd ed.). Volume III: Grammatical Categories and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press. S. 1–65.
Anderson, Stephen R. 1985. Inflectional morphology. I: Shopen, Timothy (red.), Language Typology and Syntactic Description (1st ed.). Volume
III: Grammatical Categories and the Lexicon. Cambridge: Cambridge
University Press. S. 150–201.
Attardi, Giuseppe & Felice Dell’Orletta 2008. Chunking and dependency parsing. I: LREC Workshop on Partial Parsing. Marrakech: ELRA. S. 27–32.
Baldwin, Timothy, Colin Bannard, Takaaki Tanaka & Dominic Widdows 2003. An empirical model of multiword expression decomposability. I: Proceedings of the ACL 2003 Workshop on Multiword Expressions:
Analysis, Acquisition and Treatment. Sapporo: ACL. S. 89–96.
Baldwin, Timothy & Su Nam Kim 2010. Multiword expressions. I: In-durkhya, N. & Damerau, F. J. (red.), Handbook of Natural Language
Processing. Boca Raton: CRC Press. S. 267–292.
Baroni, Marco & Alessandro Lenci 2010. Distributional memory: A gen-eral framework for corpus-based semantics. I: Computational
Linguis-tics 36(4). S. 673–721.
Boguraev, Bran & Ted Briscoe (red.) 1989. Computational Lexicography
Borin, Lars, Dana Danélls, Markus Forsberg, Dimitrios Kokkinakis & Maria Toporowska Gronostaj 2010. The past meets the present in Swedish FrameNet++. I: 14th EURALEX International Congress. Leeuwarden: EURALEX. S. 269–281.
Borin, Lars & Markus Forsberg 2010. From the People’s Synonym Dictionary to fuzzy synsets – first steps. I: Proceedings of the LREC
2010 workshop Semantic relations. Theory and Applications. Valletta:
ELRA. S. 18–25.
Borin, Lars & Markus Forsberg 2011. Swesaurus – ett svenskt ordnät med fria tyglar. I: LexicoNordica 18. S. 17–39.
Borin, Lars & Markus Forsberg 2014. Swesaurus; or, The Frankenstein Approach to Wordnet Construction. I: Proceedings of the 7th Global
WordNet Conference (GWC 2014). Tartu: Global WordNet
Associa-tion. S. 215–223.
Borin, Lars, Markus Forsberg & Lennart Lönngren 2013. SALDO: a touch of yin to WordNet’s yang. I: Language Resources and
Evalua-tion 47(4). S. 1191–1211.
Borin, Lars, Markus Forsberg & Johan Roxendal 2012. Korp – the corpus infrastructure of Språkbanken. I: Proceedings of LREC 2012. Istanbul: ELRA. S. 474–478.
Bresnan, Joan (red.) 1982. The Mental Representation of Grammatical
Relations. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Bring, Sven Casper 1930. Svenskt ordförråd ordnat i begreppsklasser. Stockholm: Hugo Gebers förlag.
Erk, Katrin 2010. What is word meaning, really? (And how can distribu-tional models help us describe it?). I: Proceedings of the 2010
Work-shop on GEometrical Models of Natural Language Semantics (GEMS 2010). Uppsala: ACL. S. 17–26.
Fellbaum, Christiane (red.) 1998. WordNet: An Electronic Lexical
Data-base. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Gurevych, Iryna & Elisabeth Wolf 2010. Expert-built and collaboratively constructed lexical semantic resources. I: Language and Linguistics
Compass 4(11). S. 1074–1090.
Hammarström, Harald & Lars Borin 2011. Unsupervised learning of mor-phology. I: Computational Linguistics 37(2). S. 309–350.
Hanks, Patrick 2000. Do word meanings exist? I: Computers and the
Hu-manities 34. S. 205–215.
Hanks, Patrick 2013. Lexical Analysis: Norms and Exploitations. Cam-bridge, Massachusetts: MIT Press.
Harris, Zellig 1946. From morpheme to utterance. I: Language 22(3). S. 161–183.
Harris, Zellig 1955. From phoneme to morpheme. I: Language 31(2). S. 190–222.
Hoffmann, Thomas & Graeme Trousdale (red.) 2013. The Oxford
Hand-book of Construction Grammar. Oxford: Oxford University Press.
Jackendoff, Ray 1997. The Architecture of the Language Faculty. Cam-bridge, Massachusetts: MIT Press.
Jurafsky, Daniel & James H. Martin 2009. Speech and Language
Process-ing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition. Prentice Hall series in artificial
intelligence (2nd ed.). Upper Saddle, New Jersey: Prentice Hall.
Kann, Viggo & Magnus Rosell 2006. Free construction of a free Swedish dictionary of synonyms. I: Proceedings of the 15th NODALIDA
Con-ference. Department of Linguistics, University of Joensuu. S. 105–110.
Karttunen, L. (1986) Radical lexicalism, CSLI Report No. 86-68, CSLI, Stanford, CA.
Kilgarriff, Adam 1997. I don’t believe in word senses. I: Computers and
the Humanities 31(2). S. 91–113.
Kokkinakis, Dimitrios 2008. Semantic pre-processing for complexity reduction in parsing medical texts. I: Proceedings of MIE 2008. Am-sterdam: IOS Press. S. 217–222.
Liberman, Mark 2012. Big inaccessible data. Inlägg på Language Log den 4/6 2012. <http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=3999>.
Manning, Christopher D. 2003. Probabilistic syntax. I: Bod, Rens, Jen-nifer Hay, & Stefanie Jannedy (red.), Probabilistic Linguistics. Cam-bridge, MA: MIT Press. S. 289–341.
McCawley, James D. 1983. Recension av: Anna Wierzbicka, Lingua
Mentalis: The Semantics of Natural Language, Sydney & New York,
Academic Press, 1980. I: Language 59(3). S. 654–659.
Munro, Robert, Steven Bethard, Victor Kuperman, Vicky Tzuyin Lai, Robin Melnick, Christopher Potts, Tyler Schnoebelen & Harry Tily 2010. Crowdsourcing and language studies: The new generation of linguistic data. I: Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on
Creating Speech and Language Data with Amazon’s Mechanical Turk.
Los Angeles: ACL. S. 122–130.
Nordhoff, Sebastian & Harald Hammarström 2011. Glottolog/Langdoc: Defining dialects, languages, and language families as collections of resources. I: CEUR Workshop Proceedings 783: Proceedings of the
First International Workshop on Linked Science 2011.
Norvig, Peter 2011. On Chomsky and the two cultures of statistical learn-ing. <http://norvig.com/chomsky.html>.
Reiter, Ehud & Somayajulu Sripada 2002. Human variation and lexical choice. I: Computational Linguistics 28(4). S. 545–553.
Roget, Peter Mark 1852. Thesaurus of English Words and Phrases. Lon-don: Longman.
Sag, Ivan, Timothy Baldwin, Francis Bond, Ann Copestake, & Dan Flick-inger. 2002. Multi-word expressions: A pain in the neck for NLP. I:
Proceedings of CICLING-2002. Berlin: Springer. S. 1–15.
Wang, William S.-Y. 1969. Competing changes as a cause of residue.