Nescit Systems AB grundades 1999 av Ioannis Iakovodis och Patrik Westlund, företaget bedriver verksamhet inom programvaru- och informationstjänsteområdet, med utveckling av program och tjänster för terminologihantering. Detta skulle med andra ord kunna beskrivas som ett dataprogram som fungerar som en ordbok, där större företag med hjälp av detta program kan skapa sin egen terminologi. Programmet gör det möjligt för företaget att göra sökningar på specifika ord på olika språk och i sökningen är det även möjligt att inkludera definitioner och produktskisser. Nescit Systems vänder sig framför allt mot större multinationella företag, dock har företaget under senare år även riktat in sig mot översättningsföretag och erbjuder förutom programvaran även utbildning och support.
4.4.1 Ursprungsidé
Ioannis Iakovidis och Patrik Westlund studerade samtidigt vid Programmet för Datavetenskap vid Linköpings Tekniska Högskola. När de skulle skriva examensarbete fick de två studenterna ett uppdrag från Interverbum, ett av Skandinaviens ledande företag inom översättning. Uppdraget bestod i att
utveckla ett användarvänligt system för terminologihantering som skulle fokusera på interaktionen mellan människa och dator. Varken Ioannis eller Patrik hade kunskap om vad terminologihantering innebar och de var inte heller medvetna om att det fanns ett behov av detta på större företag. I enlighet med uppdraget utvecklade Ioannis och Patrik ett nätverksbaserat program vars prototyp testkördes i samarbete med några av Interverbums kunder. Programmet fick positiv respons och redan innan utvecklingen var avslutad blev de uppringda av företag som efterfrågade produkten. Redan i detta skede såg grundarna en möjlighet att göra affärer och idén om att starta ett företag föddes.
4.4.2 Idéns utveckling och förändring
Första steget mot den idé som idag präglar företagets verksamhet skedde 1999 då Ioannis och Patrik genomgick Entreprenörskapsprogrammet. Här tvingades grundarna att formulera, ifrågasätta idén och dessutom göra en grundlig analys av idéns hållbarhet. En viktig slutsats av denna analys var att de ansåg det nödvändigt att hitta en större partner. Anledningen till detta var att de var av uppfattningen att en partner skulle skapa en större trygghet än vad riskkapitalister kunde erbjuda. Under 1999 fanns det goda möjligheter att locka till sig externt kapital, grundarna fann emellertid detta alltför riskfyllt. De ville hellre ta del av den trygghet som en större partner kunde erbjuda eftersom partnerskap skulle leda till ett mer långsiktigt samarbete där båda företagen skulle kunna dra konkurrensfördelar av samarbetet. I samband med Entreprenörskapsprogrammet valdes ett lämpligt kundsegment, som i praktiken bestod av kunder som Ioannis och Patrik fått kontakt med under sin tid på Interverbum. I detta skede förändrades inte idén, men den konkretiserades då en affärsplan formulerades och företaget grundades.
Ioannis menar att konjunkturläget var en bidragande orsak till att företaget och dess idéer kunde fortsätta utvecklas eftersom det runt 1999 fanns en hög tilltro till nystartade IT-företag. De blev dock ifrågasatta kring valet av teknisk inriktning eftersom många menade att de borde satsa på att utveckla hemsidor istället för att ägna sig åt terminologihantering. Ioannis och Patrik valde dock att bortse från denna kritik.
I ett senare skede förändrades idén, vilket tog sig uttryck i produktutveckling. Idéns kärna, det vill säga programvara för terminologihantering, är identisk med den ursprungliga idén. Det som har förändrats är produkterna som företaget erbjuder. Företagets första produkt var, som tidigare nämnts,
nätverksbaserad och kallades TermMate. På Nescit Systems var uppfattningen att det var denna typ av programvara som kunderna efterfrågade. Det visade sig dock att kunderna hade ett större intresse i webbaserade lösningar. Påtryckningar från kunder gjorde att de skapade en ny webbaserad produkt,
TermWeb, denna produkt var således ett resultat av kunders önskemål. Det
hade dessutom dykt upp en hel del buggar i det gamla systemet som gjorde att företaget ville förenkla produkten så mycket som möjligt.
Ett avgörande skede för Nescit Systems idéförändring var när Interverbum i slutet av år 2000 gick in som delägare i företaget. Ioannis presenterade idén för Interverbum som just hade tillsatt den nye VD:n Bengt Sjögren. Ioannis menar att det faktum att Bengt Sjögren, som tidigare arbetat som chef på Tetra Pak och som därför hade vana av att ta snabba beslut, var en bidragande orsak till att verksamheten kunde inledas. Trots de snabba besluten dröjde det sex månader innan allting var klart kring partnerskapet. När Interverbum gick in som partner såg Nescit Systems en ny möjlighet, nämligen att inrikta sina produkter mot översättningskonsulter. Nu hade företaget plötsligt två målgrupper vars behov skulle tillfredsställas. Resultatet blev en förfinad produkt som kan kombineras med Trados, ett program som vanligen används i översättningssammanhang som fungerar som ett minneshanteringssystem och som kan spara redan översatta fraser.
4.4.3 Nuläge
Idag är syftet med verksamheten att ”effektivisera företagens arbete med
dokumenthantering genom att tillhandahålla ett system för sammanställning, organisering och presentation av kundens terminologi”. Det finns dock en rad olika faktorer som
skulle behöva åtgärdas i programmet. Åtgärderna och uppdateringarna är tillräckliga för att ge ut fem nya versioner av programvaran. Planen i dagsläget är att ge ut två nya versioner per år.
Sammanfattningsvis, var den förändring av idén som skedde att en övergång skedde från en programvara som var nätverksbaserat till att bli webbaserad