Ret til tekniske ændringer forbeholdes!
Tekniske Data Bælg 68‑90/
290 mm Bælg 68‑90/
550 mm Bælg 100‑150/
550 mm Bælg 12‑52
Vægt 660 g 880 g 920 g 1.000 g
Mål (L x B x H) 310 mm x 96 mm x 290 mm (12" x 3⁷⁄₈" x 11¹⁄₂")
575 mm x 96 mm x 290 mm (22⁵⁄₈" x 3⁷⁄₈" x 11¹⁄₂")
575 mm x 100 mm x 290 mm (22⁵⁄₈" x 4" x 11¹⁄₂")
400 mm x ∅ 96 mm (15³⁄₄" x ∅ 3⁷⁄₈")
Værktøjstype TE‑Y‑BK TE‑Y‑BK TE‑Y‑BK TE‑Y hammerbor
da
Tekniske Data Bælg 68‑90/
290 mm Bælg 68‑90/
550 mm Bælg 100‑150/
550 mm Bælg 12‑52
Værktøjsdiameter 68…90 mm
(2⁵⁄₈"‑3⁹⁄₁₆") 68…90 mm
(2⁵⁄₈"‑3⁹⁄₁₆") 100…150 mm
(4"‑6") 12…52 mm (½"-2") Værktøjslængder 290 mm (11½") 550 mm (21⁵⁄₈") 550 mm (21⁵⁄₈") 520…570 mm
(20"...22½")
Anvendelse HBK-boring HBK-boring HBK-boring Hammerboring
Maskine TE 60, TE 70, TE 80 TE 60, TE 70, TE 80 TE 60, TE 70, TE 80 TE 50, TE 60, TE 70, TE 80
Tekniske Data Sugehoved kort Sugehoved mellem Sugehoved langt
Vægt 660 g 710 g 760 g
Mål (L x B x H) 65 mm x ∅ 96 mm (2¹⁄₂" x
3⁷⁄₈") 130 mm x ∅ 96 mm
(5¹⁄₂" x 3⁷⁄₈") 205 mm x ∅ 96 mm (8¹⁄₂" x 3⁷⁄₈") Værktøjstype Spids‑ og fladmejsel,
mej-selværktøj Spids‑ og fladmejsel,
mej-selværktøj Spids‑ og fladmejsel, mej-selværktøj
Værktøjslængder 250…400 mm (9⁷⁄₈"‑15¾") 300…400 mm
(11¾"‑15¾") 400…500 mm (15¾"‑19½")
Anvendelse Mejsling Mejsling Mejsling
Maskine TE 50, TE 60, TE 70,
TE 80 TE 50, TE 60, TE 70,
TE 80 TE 50, TE 60, TE 70,
TE 80 BEMÆRK
Triaksiale vibrationsværdier
Vibrationsin-formation TE 50‑AVR(2) TE 60‑ATC/AVR(3) TE 70‑ATC(2) TE 80‑ATC/AVR(1) Boring uden
TE DRS‑Y 11,4 m/s² 7,5 m/s² 22 m/s² 8,8 m/s²
Boring med
TE DRS‑Y 10,8 m/s² 6,1 m/s² 15,5 m/s² 8,2 m/s²
4 Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGT! Læs alle anvisningerne. Følg sikkerhedsan-visningerne i brugsanvisningen til det anvendte Hilti-elværktøj. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre alvorlige personskader. DISSE ANVISNIN-GER BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.
4.1 Elektrisk sikkerhed
a) Undgå kropskontakt med jordforbundne overfla-der som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køle-skabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
b) Hold kun maskinen i de isolerede håndtag, når du udfører arbejder, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte elledninger eller maskinens net-kabel. Ved kontakt med en spændingsførende led-ning kan også metalliske værktøjsdele sættes under spænding, hvilket kan medføre elektrisk stød.
c) Kontrollér arbejdsområdet for skjulte elledninger, gas- og vandrør med en metaldetektor før arbej-dets begyndelse. Udvendige metaldele på apparatet kan blive spændingsførende, hvis du f.eks. ved en fejl beskadiger en elledning. Dette medfører en alvorlig fare for at få elektrisk stød.
4.2 Personlig sikkerhed
a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke bruge elværktøjet, hvis man er træt, har nydt alko-hol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan medføre alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr, og hav altid beskyttel-sesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.
støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm el-ler høreværn afhængigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i
da
brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
4.3 Omhyggelig omgang og brug
a) Anvend elværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv.
i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af maskinen til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendel-sesområde, kan der opstå farlige situationer.
b) Opbevar ubenyttede maskiner uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er for-trolige med maskinen eller ikke har gennemlæst sikkerhedsanvisningerne benytte maskinen. Ma-skiner er farlige, hvis de benyttes af ukyndige perso-c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjernner.
batteriet fra maskinen, inden du foretager indstil-linger på den, skifter tilbehørsdele eller lægger den til side. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhin-drer utilsigtet start af elværktøjet.
d) Hold altid fat i maskinen med begge hænder på de dertil beregnede håndtag. Sørg for at holde håndtagene tørre og rene samt fri for olie og fedt.
e) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden elværktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
f) Sørg for at pleje elværktøjet omhyggeligt. Kon-trollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at elværktøjets funktion på-virkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.
4.4 Arbejdsplads
Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. Dårligt ud-luftede arbejdspladser kan være sundhedsskadelige som følge af støvpåvirkningen.
4.5 Støv
Dette apparat opsamler en væsentlig procentdel af det støv, som opstår under arbejdet, men ikke alt.
a) ADVARSEL: Nogle af de støvtyper, som opstår ved bearbejdning af underlag, indeholder kemikalier, der er kendt som værende kræftfremkaldende, og som kan medføre fødselsdefekter, sterilitet, varige skader på luftvejene eller andre skader.
Nogle af disse kemikalier er bly fra blyholdig maling, krystallinsk kvarts fra teglsten, beton, murværk eller natursten, eller arsen og krom fra kemisk behandlet bygningstræ. Risikoen for brugeren varierer, alt efter hvor ofte denne udfører sådanne arbejder. For at minimere belastningen fra disse kemikalier skal brugeren og andre personer arbejde i et rum med god udluftning og anvende påkrævet sikkerheds-udstyr. Brug åndedrætsværn, som er beregnet til bestemte støvtyper, kan bortfiltrere mikroskopi-ske partikler og holder støv væk fra ansigt og krop. Undgå vedvarende kontakt med støv. Brug beskyttelsestøj, og vask de hudområder, som har været i kontakt med støv, med sæbe og vand.
Støvoptagelse gennem mund, næse og øjne eller langvarig hudkontakt med støv kan medføre opta-gelse af sundhedsfarlige kemikalier.
b) Find ud af, hvilken fareklasse det støv, der opstår i forbindelse med arbejdet, tilhører, før du på-begynder arbejdet. Anvend en industristøvsuger med en officielt godkendt sikkerhedsklassifice-ring, som opfylder de gældende støvbeskyttel-sesbestemmelser.
c) Hvis maskinen anvendes uden støvudsugning, skal du som minimum bruge åndedrætsværn.
FORSIGTIG Støv er sundhedsskadeligt og kan fremkalde luftvejs- og hudsygdomme samt aller-giske reaktioner.
5 Ibrugtagning
FORSIGTIG
Vær opmærksom på, at funktionsvælgeren er i den position, som passer til opgaven.
5.1 Montering af støvmodul TE DRS‑Y 2 BEMÆRK
For mejselværktøjer må den frie værktøjslængde, som rager ud af sugehovedet, ikke være længere end 145 mm og ikke kortere end 30 mm af hensyn til en optimal støvudsugning.
BEMÆRK
Sørg for, at drevhalsen / sidegrebspositionen på ydersi-den er fri for olie og fedt. Hvis støvmodulet TE DRS‑Y monteres med olieindsmurte og/eller fedtede dele, kan støvmodulet TE DRS‑Y og sidegrebet dreje sig under arbejdet. Der må heller ikke være olie eller fedt på suge-konsollen ved sidegrebets spændebånd. Kun fedtfrie dele garanterer en tilstrækkelig gnidningsfri kontakt mellem si-degreb og maskinen. Fjern olie og fedt fra drevhalsens / sidegrebspositionens yderside med en pudseklud.
FORSIGTIG
Det er kun tilladt at anvende de spidsmejsler, fladmej-sler, mejselværktøjer, hammerborekroner og ham-merbor, der er vist på figur 4.
da
Kontrollér, at der ved monteringen ikke sidder noget værktøj i elværktøjet.
1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Løsn det monterede sidegreb på maskinen.
3. Tag sidegrebet af maskinen.
4. Vælg den rigtige samling af sugesystemet i henhold til figur 4, og monter delene på sugekonsollen.
5. Skub det monterede system med sidegreb hen over værktøjsholderen indtil drevhalsens position / side-grebspositionen. Anvend adapteren til TE 50, TE 60, TE 70(2) og TE 80.
6. Drej sugekonsollen og sidegrebet i den ønskede position.
7. Fastgør sidegrebet, så det ikke kan drejes, ved at dreje på grebet.
8. Påfør et tyndt lag af den dertil beregnede Hilti fedt på indstiksenden før indsætning af værktøjet. Før værktøjet ind i værktøjsholderen. Følg elværktøj-ets brugsanvisning i forbindelse med indsætning af værktøjet.
9. Forbind støvsugeren med støvmodulet.
BEMÆRK Kun til hammerboring:
10. Indstil bælglængden, så borets spids rager ca 15 mm ud.
11. Indsæt dybdestoppet.
12. Indstil dybdestoppet til den ønskede boredybde.
13. Sørg for at sikre dybdestoppet med stjernegrebet, så det ikke skrider.
5.2 Afmontering af støvmodulet 3
FORSIGTIG
Anvend beskyttelseshandsker, når der skal skiftes værktøj, da værktøjet bliver meget varmt ved brug.
1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Adskil støvsugeren fra støvmodulet.
3. Tag værktøjet ud af værktøjsholderen.
4. Løsn sidegrebet ved at dreje på håndtaget.
5. Træk det komplette støvmodul af.
6. Monter sidegrebet på maskinen.
6 Anvendelse
FORSIGTIG
Følg brugsanvisningen til det anvendte Hilti-elværktøj.
Brug kun modulet i forbindelse med de værktøjer, der er specificeret i figur 4, da der ellers er fare for personskader.
FORSIGTIG
Pas på, at modulet ikke bliver for varmt. Ved tempe-raturer over 80 °C smelter materialet.
FORSIGTIG
Hold ikke apparatet i sugehovedet eller sugerøret under driften.
FORSIGTIG
Vær opmærksom på, at funktionsvælgeren er i den position, som passer til opgaven.
FORSIGTIG
Anvend ikke sugekonsollen eller sugerø-rene/sugehovederne på støvmodulet til at bære eller føre systemet. Anvend de dertil beregnede greb.
6.1 Drift BEMÆRK
Anvend en antistatisk støvsuger for at forebygge elektro-statisk opladning.
BEMÆRK
Med monteret støvmodul skal støvsugeren være tændt under driften.
BEMÆRK
Tøm regelmæssigt støvsugeren.
1. Slut støvsugeren til, og tænd den.
2. Tænd for elværktøjet.