• No results found

Airola, Ulla-Maija (1998) ”Biblioteken och sverigefinnarna”, i Biblioteket mitt i världen: Flerspråkig biblioteksverksamhet. Lund: Bibliotekstjänst i samarbete med SAB:s kommitté för mångkulturell biblioteksverksamhet, s. 59-79.

Allardt, Erik & Starck, Christian (1981), Språkgränser och samhällsstruktur: Fin-landssvenskarna i ett jämförande perspektiv. Stockholm: Almqvist & Wiksell Förlag AB.

Andersson, Marianne & Skot-Hansen, Dorte (1994), Det lokale bibliotek:

afvikling eller udvikling. Köpenhamn: Danmarks Biblioteksskole.

Biblioteket mitt i världen: Flerspråkig biblioteksverksamhet (1998). Lund: Biblio-tekstjänst i samarbete med SAB:s kommitté för mångkulturell biblioteksverk-samhet.

Björkman, Peter & Liljedahl, Helena (2009), Ett försvinnande inhemskt språk: en studie av de svenska folkbibliotekens roll för att revitalisera det sydsamiska språket. Kandidatuppsats i biblioteks- och informationsvetenskap, Växjö Uni-versitet: Institutionen för humaniora. Finns i fulltext.

Carlsson, Malin (2011), Biblioteket som integrerande resurs i samhället: En ex-emplifiering med målgruppen romer. Magisteruppsats i biblioteks- och in-formationsvetenskap, Högskolan i Borås: Institutionen biblioteks och inform-ationsvetenskap/bibliotekshögskolan, 2011:36. Finns i fulltext.

De nationella minoriteterna och kulturlivet (2001). Stockholm: Statens kulturråd.

Rapport från Statens kulturråd, 2001:4. Finns i fulltext via Kulturrådet, URL:

http://www.kulturradet.se/.

Elenius, Lars (2006), Nationalstat och minoritetspolitik: Samer och finskspråkiga minoriteter i ett jämförande nordiskt perspektiv. Lund: Studentlitteratur.

Finnberg, Katarina & Vigur, Lotta (2009), Mer än Katitzi och klezmer? en kvali-tativ undersökning av biblioteksverksamhet riktad mot romer och judar. Kan-didatuppsats i biblioteks- och informationsvetenskap, Växjö universitet: In-stitutionen för humaniora. Finns i fulltext.

Finns finska på biblioteken? Folkbibliotekens verksamhet för finsktalande i Sve-rige (2004). Stockholm: Statens kulturråd. Finns i fulltext via Kulturrådet, URL: http://www.kulturradet.se/.

Folkbibliotekens service till samerna i Sverige (1987). Stockholm: Statens kultur-råd. Rapport från Statens kulturråd 1987:2.

Fredericks, GH. & Mvunelo, Z. (2003), ”Publication of books in indigenous South African languages and their availability and use in public libraries”, i South African Journal of Library and Information Science 69 (2), s. 133-139. Finns som e-tidskrift.

Giles, Howard & Johnson, Patricia (1987), ”Ethnolinguistic identity theory: a so-cial psychological approach to language maintenance”, i International Jour-nal of the Sociology of Language 68 s. 69-99. Finns som e-tidskrift.

Gröndahl, Satu & Hellberg, Matti & Ojanen, Mika (2002), ”Den tornedalska litte-raturen”, i Litteraturens gränsland: Invandrar- och minoritetslitteratur i nor-diskt perspektiv, red: Satu Gröndahl. Uppsala Multiethnic Papers 45. Uppsala:

Centrum för multietnisk forskning, s. 139-170.

Handbook of Language and Ethnic Identity (2010). Red: Joshua A. Fishman &

Ofelia García. New York: Oxford University Press. 2 uppl.

Hansson Joacim & Ahlryd, Sara & Vigur, Lotta (2010), Biblioteken och de nat-ionella minoriteterna: hur svenska bibliotek arbetar för romer, judar, torne-dalingar, samer och sverigefinnar. Stockholm: Svensk Biblioteksförening.

Finns i fulltext via DiVA.

Henriksson Vasara, Heli (1992), Sverigefinnar, finns dom? Stockholm: Statens kulturråd. Rapport från statens kulturråd 1992:6.

Holmesland, Hilde (2006), ”Arkivene, bibliotekene, museene & de nasjonale mi-noritetene”, i ABM-skrift nr. 25. Finns i fulltext via Libris. URL:

http://libris.kb.se/.

Huss, Leena (1999), Reversing Language Shift in the Far North: Linguistic Re-vitalization in Northern Scandinavia and Finland. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis. Serie: Studica Uralica Upsaliensia, nr. 31.

Huss, Leena & Lindgren, Anna-Riita (2010), ”Scandinavia”, i Handbook of Lan-guage and Ethnic Identity, red: Joshua A. Fishman & Ofelia García. New York: Oxford University Press. 2 uppl.

Hylland Eriksen, Thomas (1993), Etnicitet och nationalism, Nora: Nya Doxa.

Hyltenstam, Kenneth & Stroud, Christopher (1991), Språkbyte och språkbeva-rande: om samiskan och andra minoritetsspråk, Lund: Studentlitteratur.

Hyltenstam, Kenneth & Stroud, Christopher & Svonni, Mikael (1999), ”Språk-byte, språkbevarande, revitalisering. Samiskans ställning i svenska Sápmi”, i Svenskans sju inhemska språk: ett minoritetsspråksperspektiv, red: Kenneth Hyltenstam. Lund: Studentlitteratur, s. 41-97.

IFLA:s mångkulturella biblioteksmanifest: Det mångkulturella biblioteket: nyck-eln till ett kulturellt mångfaldssamhälle i dialog (2008). Finns i fulltext via IFLAs webbsida, URL: http://www.ifla.org/ [2012-04-27].

Jennische, Rikard (2004), De nationella minoriteterna och folkbiblioteken: Folk-bibliotekens hantering av nationella minoritetsfrågor i ljuset av Sveriges offi-ciella minoritetspolitik. Magisteruppsats i Biblioteks- och informationsveten-skap, Uppsala Universitet: Institutionen för ABM. 2004: 200. Finns i fulltext.

Jochumsen, Henrik & Hvenegaard Rasmussen, Casper (2000), Gør biblioteket en forskel? Köpenhamn: Danmarks biblioteksförening.

Jokinen, Maijaliisa (1996), “Sverigefinska kultursträvanden”, i Finnarnas historia i Sverige 3: Tiden efter 1945, red: Jarmo Lainio. Stockholm: Nordiska mu-seet, s. 379-424.

Jones, Susan (2004), ”Shaping identities: the reading of young bilinguals”, i Lite-racy 38 (1), s. 40-45. Finns som e-tidskrift.

Khilkhanova Erzhen & Khilkhanov Dorij (2004), ”Language and Ethnic Identity of Minorities in Post-Soviet Russia: The Buryat Case Study”, i Jounal of Language, Identity, and Education. 3 (2), s. 85-100. Finns som e-tidskrift.

Kvale, Steinar & Brinkmann, Svend (2009), Den kvalitativa forskningsintervjun.

Lund: Studentlitteratur.

Kviselius, Anna (2009), Rätten till språk: en studie av hur folkbibliotek arbetar med inköp av barnböcker på andra språk än svenska. Masteruppsats i Biblio-teks- och informationsvetenskap, Uppsala universitet: Institutionen för ABM.

Finns i fulltext.

Kymlicka, Will (1998), Mångkulturellt medborgarskap. Nora: Nya Doxa.

Lainio, Jarmo (1996), “Finskans ställning i Sverige och dess betydelse för sve-rigefinnarna”, i Finnarnas historia i Sverige 3: Tiden efter 1945, red: Jarmo Lainio. Stockholm: Nordiska museet, s. 255-310.

Literacy, access, and libraries among the language minority population (1998).

Red: Rebecca Constantino. Lanham: Md. Scarecrow.

Litteraturens gränsland: Invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv (2002). Red: Satu Gröndahl. Uppsala Multiethnic Papers 45. Uppsala: Cent-rum för multietnisk forskning.

Meän kieltä: Kirjotuksia Tornionlaakson kielelä (1986). Red: Matti Kenttä & Mi-kael Niemi. Tornedalica 43. Luleå: Tornedalica.

Nationella minoriteter i Sverige. Regeringens proposition 1998/1999:143. Stock-holm: Regeringskansliet.

Niemi, Mikael (2000), Populärmusik från Vittula. Stockholm: Norstedts.

Paltto, Kirsti & Kuokkanen, Rauna (2010), “Publishing Sami Literature: From Christian Translations to Sami Publishing”, i Studies in American Indian Lit-eratures, 22(2) s. 42-58. Finns som e-tidskrift.

Picco, M.A. Paola (2008), ”Multicultural Libraries’ Services and Social Integra-tion: The Case of Public Libraries in Montreal Canada”, i Public Library Quarterly, 27 (1), s. 41-56. Finns som e-tidskrift.

Rantatalo, Erica (2002), Samiska Meänkieli Finska: En studie av kommuner, bibliotek och deras informationshantering av minoritetsspråk i Norrbotten.

Magisteruppsats i Biblioteks- och informationsvetenskap, Umeå Universitet:

Sociologiska institutionen, 2002:203.

Sametinget (2011), Förstudie: Förutsättningar för gränsöverskridande tidnings-samarbete på samiska och meänkieli. Kiruna: Sametinget. Finns i fulltext via Sametinget, URL: http://www.sametinget.se/ [2012-04-15].

Sarri, Peter (1998), ”Biblioteken i Sameland”, i Biblioteket mitt i världen: Fler-språkig biblioteksverksamhet. Lund: Bibliotekstjänst i samarbete med SAB:s kommitté för mångkulturell biblioteksverksamhet. s. 124-136.

Sjöström, Henning & Sjöström, Ernst (1969), Silverarken. Stockholm: Sjöström

& Sjöström.

Skutnabb-Kangas, Tove (1981), Tvåspråkighet. Lund: LiberLäromedel.

Snell, William (1944), Kamaripirtiltä: muisteluksia Tornion murtheella. Helsing-fors: Söderströms förlag.

Straszer, Boglárka (2011), ”Ungerska för rötternas skull”: språkval och identitet bland andragenerationens ungrare i Sverige och Finland. Studia Uralica Upsaliensia 38. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis.

Unescos folkbiblioteks- och skolbiblioteksmanifest, Svenska Unescorådets skrift-serie 2000:2. URL:

http://www.unesco.se/Bazment/Unesco/sv/Kultur/Kultur.aspx [2012-04-26].

Wande, Erling (1996), ”Tornedalen”, i Finnarnas historia i Sverige 3: Tiden efter 1945, red: Jarmo Lainio. Stockholm: Nordiska museet, s. 229-254.

Wande, Erling (2003), ”Meänkieli”, i Sveriges officiella minoritetsspråk: finska, meänkieli, samiska, romani, jiddisch och teckenspråk: en kort presentation, Serie: Skrifter utgivna av Svenska språknämnden, nr. 86. Stockholm: Svenska språknämnden, s. 21-30.

Wande, Erling (2007), ”Anteckningar om meänkielis historia”, i Mer än ett språk:

En antologi om flerspråkigheten i norra Sverige, red: Eva Westergren & Hans Åhl. Stockholm: Nordstedts Akademiska förlag, s. 124-144.

Vasara, Heli (1980), Biblioteksverksamhet på finska: några utvecklingslinjer.

Stockholm: Föreningen Norden. Serie: Finska språket i Sverige, 99-0228753-0.

Wikman, Mikael (2004), Sveriges nationella minoriteter: en studie av deras till-gång till tidskrifter vid Sveriges folkbibliotek. Kandidatuppsats i bilioteks- och informationsvetenskap, Uppsala universitet: Institutionen för ABM, 2004:204.

Finns i fulltext.

Lagar

SFS 1996:1596, Bibliotekslag.

SFS 1992:1433, Sametingslag.

SFS 2009:600, Språklag.

SFS 2009:724, Lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk.

Webbsidor

Ájtte. Svenskt Fjäll- och Samemuseum. URL: http://www.ajtte.com/ [2011-11-30].

Davvi Girji. URL: http://www.davvi.no/index.php [2012-05-03].

Föreningen Norden. URL: http://www.norden.se/ [2012-04-25].

IFLA. URL: http://www.ifla.org/ [2012-04-27].

International Indigenous Librarians’ Forum 2011. URL:

https://sites.google.com/site/indigenouslibrariansforum/ [2011-12-13].

Libris, nationell samkatalog. URL: http://libris.kb.se/ [2012-04-29].

Länsbiblioteket i Norrbotten. URL:

http://www.nll.se/sv/Kultur/Litteratur/Norrbottens-lansbibliotek/ [2011-11-29].

Nationalencyklopedin, webbversionen URL: http://www.ne.se/ [2011-12-29].

Sametinget. URL: http://www.sametinget.se/ [2012-04-15].

STR-T. Svenska Tornedalingars Riksförbund. URL: http://www.str-t.com [2011-11-14].

UNESCO. URL: http://www.unesco.org/new/en/ [2012-04-26].

Bilaga 1