Sveriges medeltida personnamn_h17

(1)

Sveriges medeltida

personnamn

SVERIGES MEDELTIDA PERSONNAMN

HÄFTE 17

(2)

Redaktion:

Forskningsarkivarie Lennart Ryman (huvudredaktör),

forskningsarkivarie Agneta Sundström, f.d. forskningsarkivarie Christina Allard, f.d. förste forskningsarkivarie Anita Eldblad samt f.d. forskningschef Mats Wahlberg.

Vetenskaplig referensgrupp:

Redaktör Roger Axelsson, professor emerita Lena Peterson, docent Sara Risberg, professor emeritus Svante Strandberg och professor emeritus Per-Axel Wiktorsson.

Ordförande i gruppen har varit Mats Wahlberg och är numera avdelningschef Annette Torensjö.

Materialet har insamlats med hjälp av anslag från

Humanistiska fonden, Humanistisk-samhällsvetenskapliga forskningsrådet och Magnus Bergvalls stiftelse.

Projektet Sveriges medeltida personnamn ingår i Namnarkivet i Uppsala,

som är en del av myndigheten Institutet för språk och folkminnen.

ISBN 978-91-86959-33-3 Rätt Satt Hård & Lagman HB

(3)

16/6 Iordan i Wappy, bos. Vappeby i Torstuna sn, Upl., domh. i Tortuna, Upl., utf. fastebrev, sgv. – 1397 10/2 D Jordan j Hagnaløso (BSH 2 s. 51) bos. Hangelösa by och sn, Vg., ndm. – 1399 30/1 Jordan j Balstom, bos. Balsta i Stenkvista sn, Sdm., ndm.; 1402 4/5 Jordan i Balstum SD 1 s. 127 faste i Österrekarne hd, Sdm.; 1404 24/1 Iordan i Balstom ib. s. 316 – 1399 16/10 D dativ Jordane i Loaspangom (BSH 2 s. 93) bos. Lospånga i Dingtuna sn, Vsm., tilldöms jd – 1400 31/1 St Iordan Biørn-son, dativ Iordane (jfr BSK 7 s. 115) byter bort jd i Floda sn, Sdm. – 1400 6/5 Jordhan i Grønsthom, bos. Grönsta i Eskilstuna (Klosters) sn, Sdm., faste.

1401 14/10 hra Erik Jordansson SD 1 s. 72 kh. (i Ytterselö, Sdm.), sgv.; se HMSträngnäs 1 (1977) s. 545 f. – 1404 24/1 Laurens Jordansson SD 1 s. 316 faste i Österrekarne hd, Sdm. om gdr som drg Margreta skänkt till Eskilstuna kl. – 1405 22/12 dativ Jordhane SD 1 s. 514 bg. i Lödöse, hans fordran nämns i test. av Iøsse Iowansson (dat. Uppsala) – 1410 9/2 Junckar Jordan SD 2 s. 257 sgv. om gods i Koskis sn, EgF., sig.:  ib. (bomärke) – 1410 oviss dag (e. 29/6) [meth] herra Jordane Martens son, nom. Jordan SD 2 s. 316 preb. vid Västerås dka, byter till sig jd i Badelunda sn, Vsm.; 1431 30/10 hra Iordan, avl., har innehaft S:t Johannes preb. i Västerås; se HMVästerås 1:1 (1939) s. 620 f. – odat. (o. 1413) RAp nr 118 Iordan [j Alwastrum], bos. Alvesta i Jäders sn, Sdm., faste – 1413 u.d. (lat.) Jordanus Olfsson KTb s. 138 får burskap i Kalmar – 1414 30/1 Jordhan i Thorpeno SD 2 s. 768 bos. Torp i Tuna el. Björkviks sn, Sdm., ndm. vid räfstetg – 1414 24/8 Iordan i Karlakulla SD 2 s. 845 bos. Karkulla i Ludgo sn, Sdm., faste – 1415 3/6 L Jordhan ij Hellaby (jfr SD 3 s. 44) bos. Hällby i Litslena sn, Upl., faste – 1418 12/5 Jordhan i Kwlisthom SD 3 s. 329 bos. Kjulsta i Kjula sn, Sdm., faste – 1419 oviss dag (e. 29/9) Jordan Jonsson i Fiskiawik SD 3 s. 508 bos. Fiskvik i Litslena sn, Upl., faste – 1422 u.d. (lat.) Jordanus Røde KTb s. 142 löftesman för burskap i Kalmar; 1423 u.d. Iordan Rode ib. s. 143; 1426 u.d. Iørdan Rødhe, ack. Iordan Rødha ib. s. 55 i arvskifte efter h:un Jngridh med sina fosterbarn; 1431 9/4 dativ Jordan Rødha ib. får tomt i Kalmar; 1433 9/3 gen. Jordhaans Rødha KTb s. 69 h.h. Greta förvärvar gd; se D. Selling i Kalmar stads hist. 2 s. 116 f. – 1423 oviss dag (f. 26/11) Iordan j Rikkastom, Jordan, [vnde] Jordan, bos. Rekasta i Vårfrukyrka sn, Upl., gör jdbyte; 1445 oviss dag (e. 29/6) Jordan i Rikastadom, faste; 1446

3/5 Jordan j Ryckastom (FMU 3 s. 392) vedervaroman; 1449 30/9 U Jordan j Rikkastum – 1424 u.d. Funbo krb fol. 12 de Sudherby : Jordhan, bos. Söderby i Funbo sn, Upl., i räk.; odat. (f. 1427) ib. fol. 34 Sudhirby : Jordan; 1427 u.d. ib. fol. 35 Jordanus; 1429 u.d. ib. fol. 28 Jordan – 1425 oviss dag (f. 11/11) Jordhan j Hosaby, bos. Husby i Tumbo el. Öja sn, Sdm., faste – 1427 13/10 gen. skipper Iordans, Jordans KTb s. 57 avl., änkan Bencta kvitteras i arvet efter honom – 1432 21/6 Swen Jordanson, faste i Oppunda hd, Sdm.; 1442 16/6 Sä (1:57) Swen Jordanson, faste om mgngåva i Husby (-Oppunda) sn, Sdm. – 1438 oviss dag (4?/6) ack. Jordan Gulsmidh (SJb 1 s. 82) hans gd i Sthlm nämns; 1441 31/10 Jordan Gulsmidh (ib. s. 84) ndm.; 1444 16/5 Jordan Gulsmidh (ib. s. 129) ombud i rhr., Sthlm – 1438 4/8 Jordan Diekn (SJb 1 s. 85) mäter fastighet i Sthlm; 1439 oviss dag (o. 1/5) Jordan Diekn nouus SÄb 1 s. 32 svensk rdm. och kämnär, Sthlm; 1440 oviss dag (o. 1/5) Jordan Diekn ib. s. 34 rättsfogde; 1444 oviss dag (o. 1/5) Jordan Diækn ib. s. 37 föreståndare för Helgeandshuset, Sthlm; 1448 17/6 aﬀ Jordan Diækn, gen. Jordans (SJb 1 s. 168 f.) upplåter stenhus i Sthlm; 1453 oviss dag (o. 1/5) Jordan Diekn SÄb 1 s. 54 innehar nycklarna till Norretorn, Sthlm; 1458 11/3 gen. Jordan Diekns, [aﬀ ] Jordan (SJb 1 s. 263) har sålt hus i Sthlm; se SRR 2 s. 96 – 1439 9/2 gen. Jordan Pletzsko, Jordans (SJb 1 s. 90) säljer hus i Sthlm tills.m. sin h:u Elin; se SM 1 s. 326 – [1439] u.d. (avskr. 1463) Jon Jordensson BGG s. 307 mdl. av S:ta Gertruds gille, Sthlm.

1440 10/12 (16/12) gen. Iordhans, nom. Jordhan (FMU 3 s. 207) till h.h. Birgitta Iønisdtr överlåts gdr i bl.a. Vånå sn, Tav. – 1442 oviss dag (e. 29/6) U Jordhan j Aﬄ abek, bos. Albäck i Simtuna sn, Upl., uhh. i Simtuna, Upl., sgv.; se LagS 1 s. 132 – 1445 21/1 Jordan i Tøwistom, bos. Töversta i Helgesta sn, Sdm., faste; skr. s.å. s.d. Jordan, 1446 27/1 Jordhan, 1448 oviss dag (e. 13/1) Jordan – 1447 13/6 Jordan j Bergh om, bos. Berga i Fogdö eller Åkers sn, Sdm., faste – 1448 4/3 Pæder Iordansson, Iordan-, uhh. i Torsåker, Upl., utf. brev, sgv.; se LagS 1 s. 134 – 1448 28/5 Andres Jordansson, faste i Åkers hd, Sdm. – odat. (m. 1400-t.) C 11 fol. 14 Jordan j Mørby (Bjurling, Karl VIII:s jb s. 54); 1489 15/12 Jordan j Møreby, bos. Mör-by(?) i Skå sn, Upl., ndm. – odat. (m. 1400-t.) C 11 fol. 12 Larens Jordanson j Basbro (Bjurling, Karl VIII:s jb s. 46) bos. Barsbro i Järfälla sn, Upl., innehar jd i Sånga sn, Upl. – 1451 14/1 Jordhan i Bæristom, Iordhan, bos.

(4)

Bärsta i Stavby sn, Upl., säljer jd – 1454 13/7 L Pædher Iordansson, Haquon Iacobssons måg, säljer tills.m. bl.a. honom jd i (Ö.) Stenby sn, Ög.; jfr 1480 u.d. – [1455] 22/5 (i reg. 1470-t.) C 4 fol. 16 Ingridhes Iordans dotters, säljer tills.m. maken Mans Olafson jd i Torsvi sn, Upl.; 1456 13/5 U Ingrid Jordans doter – 1460 u.d. Iordan i Gudøø GM räk. s. 63 bos. Gudö i Österhaninge sn, Sdm., i räk.; 1478 21/9 Jordhen j Gudhøø, Jordan ib. s. 65 f. bet. skatt – 1467 oviss dag (e. 1/5) Jordan j Bredagardin, bos. Bredgården i Simtuna sn, Upl., vedervaro-man – [1467] 11/5 husfrv Cristine Jordhans Svb s. 489 moder till munken Henrich Jordhanj, har innehaft gd i Åbo – 1469 u.d. (lat.) per Iordanum Bukkaro Broman, Glysisvallur 2 s. 395 har gjort altartavlan i Färila k:a, Hls. (inskription) – 1472 31/5 (lat.) Ioordan Molare HLG 1 s. 77 mdl. av Helga Lekamens gille, Sthlm; 1473 20/6 Iordan Malare h[ustru], gen. Iordans ib. s. 78 f. h.h. Birgitta mdl. av Helga Lekamens gille, Sthlm; 1479 17/7 Jordan Maalare broder (STb 1 s. 199) hans broder har blivit slagen; möjl. ident.m. 1483 3/12 Jordan Molare ATb 2 s. 227 får burskap i Arboga; 1484 29/3 dativ Jordan Molare ib. s. 235 tilldöms bet.; se Ljung, Arboga stads hist. s. 260, A. Billing i Sörmlandsbygden (1989) s. 78 ﬀ . och G. Karlsson i PHT 86 (1990) s. 200 f.

1475 30/10 Jordan j Hunnungaby, bos. Håningby i Vallby sn, Upl., ndm. – 1476 oviss dag (e. 13/1) L Jordan j Bergby, dativ Jordane, bos. Bärby i (Enkpgs-)Näs sn, Upl., byter bort jd i Tillinge sn, Upl. – 1478 20/10 dativ Jordan (STb 1 s. 189) hans krav tillbakavisas vid rhr., Sthlm – 1480 30/7 gen. Jordans Pederssons, bgm. i Köping, sgv. vid försäljning av jd; 1482 10/7 Jordan Pædherson; 1514 17/6 gen. Jordan Perssons j Køpungh STb 4 s. 365 g.m. Margit, båda avl.; se S. Möller i SoH 1988–89 s. 78 f.; hans son, se 1505 31/5 – 1480 u.d. Vadstena kl. jb fol. 18 Per Jordanson (VCJ s. 63) innehar jd i Dagsbergs sn, Ög.; jfr 1454 13/7 – 1490 13/1 Peder Iordanson j Kynge ULD s. 17 bos. Kynge, nu Kydingeholm i Alunda sn, Upl., edgärdsman – 1492 20/2 Erich Jordansson STb 2 s. 606 bos. Odensala sn, Upl., vittnar vid rhr., Sthlm – 1493 29/5 Jordan Lætta i Gilbergha, bos. Gillberga i Västerljungs sn, Sdm., h.h. Cecilia har ärvt jd efter sin fader Joan Siggesson – 1494 3/2 Olaﬀ Jordansson, faste om gods på Visingsö – 1496 27/8 Jordan j Rønøø STb 3 s. 307 bos. Rönö hd, Sdm., lovar vid rhr., Sthlm att stå till svars på nästa tg – 1505 31/5 [medh] Jordan [j Køpingk] STb 4 s. 68 närv. vid rhr., Sthlm; hans fader, se 1480 30/7; se S. Möller i

SoH 1988–89 s. 79 – 1506 u.d. KA UDR fol. 30 Birkeby : Jordan, bos. Björkby i Gamla Uppsala sn, Upl., lb. i Gränberga rättardöme, Upl.; 1507 u.d. ib. fol. 73 Jordan; 1509 u.d. ib. fol. 149 Jordan – 1507 15/6 Clemet Iordanson i Heynus BFH 1 s. 154 bos. Heinu i Kalvola sn, Tav., kärar på tg – 1508 25/6 Oleﬀ Jordansson [Heynus] BFH 1 s. 166 bos. Heinu i Kalvola sn, Tav., bötfälls på tg – 1510 oviss dag (f. 11/11) Be Jordan y [Dor sællæ], bos. Dorsilla i Tillinge sn, Upl., h.h. Karin säljer tills.m. bl.a. sina söner jd i Åsunda hd, Upl.; hans söner: 1. 1510 oviss dag (f. 11/11) Be Bencht Jordansson. 2. 1510 oviss dag (f. 11/11) Be Per Jordansson. ¤

I ortn.: 1452 12/4 Iordens arﬀ ua Ståhl, Ort-namnen i Kopparbergslagen s. 55 Jordsarvet, äga i St. Kopparbergs sn, Dal. – 1457 u.d. C 7 fol. 7 j Jordansbodhom, Jordansbo, gd i Vendels sn, Upl.

Europeiskt namn, säkerligen utgående från den bibliska ﬂ oden Jordan. Fda. Iordan, även såsom tillnamn. Fvn. Iórdan. Got.-lat. Jordanus är belagt alltifrån 400-talet, och i tyskan är Jordan väl betygat fr.o.m. 1159 (lat. Jordanus) (Seibicke, HDV 2 s. 593 f.) Den i litteraturen förekommande uppgiften om ett germanskt element motsvarande fvn. jôrð måste avvisas av ljudhistoriska skäl. Det är osannolikt att det nordiska namnet är en sammansättning av Ior- och -dan (Lundgren–Brate s. 137). Person-namnet böjs vanligen efter latinets andra dekli-nation, till skillnad från ﬂ odnamnet som böjs efter den tredje.

Möjligen ﬁ nns ett samband med ett forngerm. namn Iordanes, vilket dock saknar en till-fredsställande etymologi (se Fm 1 sp. 981, Kaufmann, Erg. s. 219 och Seibicke, HDV 2 s. 593 f.) och kanske snarare är inlånat (Reichert 1 s. 446).

Namnet fi ck en uppblomstring bland kristna i samband med korstågen och med sedvänjan att döpa barn i vatten från Jordan (se t.ex. Seibicke, HDV 2 s. 593). I Norden fi rades den 6 januari en Jordansfest till minne av Jesu dop (Bauer, Calender s. 149), och att sambandet mellan dopet och fl oden var levande i medeltidens tankevärld framgår i Smålandslagens kyrkobalk (SGL 6 s. 104), där det stadgas att ingen får döpas två gånger såvida han inte är en så god karl att han själv döper sig i Jordan. Till namnets spridning kan även uppkallelse efter det domi-ni kanska helgonet Jordanus (av Sachsen, avl. 1237), med festdag 13 februari, ha bidragit.

Namnet är tidigt belagt i Danmark, där det särskilt bärs av andliga personer (DGP 1 sp. 688 f.), medan namnbärarna i Sverige återﬁ nns

(5)

i olika samhällsskikt. Namnet är med ett undan-tag (1397) knutet till de östliga landskapen. Även på 1500-talet har namnet en östlig ut-bredning, med namnbärare från Småland, Östergötland, Närke och Nyland (Fredriksson, Sv. dopnamn s. 126 och Å. Granlund i SSLS 44 s. 314 f.).

”Jordeck”, se  (1492) – Jorden-, se  (1439) – Jorderus, se  (1381) – Jorgen, se  (1461)

”Iorger”

Odat. (1312) Jorger in Solbiergi (DS 3 s. 90) bos. Solberg i Harbo sn, Upl., i mgl. ®

Ovisst vilket namn som avses. Trol. nord. variationsnamn med efterleden -ger, m., run-nord. -gæiRR, fvn. -geirr av (fvn.) geirr m. ’spjut’ (se om denna Modéer, Sv. personnamn s. 26 f., NRL s. 100 och A. Janzén i NK 7 s. 104). Förled möjligen Iōr- av (fvn.) *jórr ’vildgalt’ (se NRL art. Iōr-). Det skulle i så fall vara det enda belägget för detta namn. I Otterbjörk, Mgl. (s. 79) tolkas belägget som en felskrivning för Ioger (se ).

Jorthrudh, se  (1371) IORUN, kvn.

[1354] 2/8 (i vid. 1495 19/5) (no.) gen. Ioronnar Peters kono DS 6 s. 508 avl., g.m. Peter, för hennes gravplats har jd i Veneröd i Hålta sn, Bhl. don. till Kastelle kl. – 1377 24/5 (no.) Ioron Thoresdoter DS 11 s. 302 har vittnat om jd i Klövedals sn, Bhl.; jfr 1399 u.d. – 1388 u.d. (no.) Joron a Ifuars budhom RB s. 350 bos. Ivarsbo i Forshälla sn, Bhl., ger jd till Forshälla k:a – 1391 u.d. (no.) Joron (2 ggr) RB s. 391 och 393 ger tills.m. sin make Jon i Nösteröd jd till Skee k:a, Bhl. – 1399 u.d. (no.) [af] Joronne RB s. 526 g.m. Siugurd i Sunna, makarna har skuld till Klövedals k:a, Bhl.; jfr 1377 24/5 – 1461 u.d. (no.) ack. Jorenne Biørnss dotter, dativ Jorenne (2 ggr) DalsD s. 220 f. i intyg att hon i Aremarks sn, Norge blivit fäst av Olaﬀ Pædersson och att hon i bänkgåva av honom fått jd i Silleruds sn, Vrm. ®

Anm.: [Odat.] (1100-t.?) (sent. avskr.) (isl.) ack.

Iórvnni d(ottvr) Þorgnyns logmannz af Svia riki

LNB s. 80 med not 3 enl. Landnámabók g.m. Ketil Brimil som var fader till landnamsmannen Þorir Snepill; se S. Carlsson i SoH 1972–73 s. 273 f.

I ortn.: 1391 (no.) j Joronno rudi RB s. 390 försv. bebyggelse i Skee sn, Bhl.; se OGB 20:1 s. 107 och 231.

Nord. namn. Runnord. Iōrunnr. Fvn. Iórunn. Saknas i DGP. Variationsnamn sammansatt av förleden Iōr- av (fvn.) *jórr ’vildgalt’ och efterleden -un, en avledning till verbet unna ’älska’ (se NRL). Sex namnbärare är belagda, alla knutna till Bohuslän eller Östfold; den språkliga kontexten är genomgående norsk (se även Brattö, Personnamn i Bhl. 1 s. 31 samt Schmidt, Norske gårdsnavn 1 s. 262 ﬀ . och 503). Under vikingatiden förekommer namnet i runinskrifter från Norge, Uppland, Söderman-land och VästergötSöderman-land. I Norge är namnet vanligt både under medeltiden och efter refor-matorisk tid (NPL s. 299).

Jorundus, se I (1318) – Jos, se I (1405)

IOSEP, lat. I o s e p h, mn. Nom.: Josep o.dyl. 1369–.

Gen.: Joseps o.dyl. 1399–, Josep 1476. Dessutom i följande sammansättningar med -son: Iosep- o.dyl. 1329–; med -dotter: Joseph- 1370, Joseps- 1389.

Dativ: Josepe 1439, Josep o.dyl. 1486–. Ack.: Iocep 1518.

Namnet är vanligen oböjt i latinet (Littger, Heiligennamen s. 171 f.). Oböjda former av namnet i lat. kontext beaktas inte i översikten av kasusformer.

Viktigare varianter

Formen Ioseph o.dyl. är äldst, men efter hand blir Iosep o.dyl. vanligast. Från 1460 sporadiskt Iosepp. Omljudda former som Jøsæp- före-kommer från 1406 (jfr DGP 1 sp. 693). Vari-erande vokalism visar bl.a. Jesop- 1455, Jwsap 1517, Yosop- 1355, Josoph 1461 samt Jøsap- och Jøsop- 1420.

[1254] 8/9 ack. fratrem Ioceph KHS 1:1 s. 556 dominikanmunk (i Lund?), ﬂ yttad till Ros kilde – 1291 19/4 dativ Joseph Wlfoni (DS 2 s. 116: dat. 9/4) trol. tjänare hos Anundus Haralz sun, får gåva i dennes test. (dat. Fröshammar, Arboga sn, Vsm.) – 1291 u.d. Joseph (DS 2 s. 106) hans moder Cristina har skuld till Uppsala dka.

Odat. (b. 1300-t.) Joseph Magnøsson LDL s. 41 rd., avl. 21/2; [1310] 20/9 (sent. avskr.) gen. dni Ioseph Magnæssun DD 2:6 s. 257 dräpt, varom sämja mln borgarna i Lund och hans släkt – 1310 4/6 gen. Josep DD 2:6 s. 206 svärson(?) till Ingyiarth änka efter Matheus i Aggarp, samtycker till don. av jd till Lunds dka – 1322 25/8 ack. Joseph de Ægylstum (DS 3 s. 557) bos. Egelsta i Torshälla sn, Sdm., faste – 1329 9/9 Benedicto Iosepsson DS 4 s. 129 får gåva i test. av Magnus Niclesson (Sdm.) – 1343

(6)

15/2 gen. dni Josep DS 5 s. 146 nob., kanik i Lund, sgv.; 1345 15/4 dativ dno Josep Niclæs-son ib. s. 436; skr. 1346 28/9 dativ (överstruket) Joseph ib. s. 608, 1352 4/11 (lat.) dativ Josep DS 6 s. 387; 1354 29/7 (lat.) gen. Joseph Niclæsson ib. s. 505 sgv.,     DGS nr 42 (ﬂ ykten till Egypten, därunder en vapensköld med två stolpar); 1374 4/7 (lat.) gen. Joseph Nielson DS 10 s. 298 avl.; se SMV s. 33; jfr 1370 2/2 – [1343] 22/11 (A 11) Joseph Botulfson DS 5 s. 234 kanik i Lund; 1345 15/4 dativ dno Joseph. Botulfson ib. s. 436 herr, får gåva i test. av Petrus Jønæsson de Nym; u.å. (m. 1300-t.) (lat.) dns Josep Botulfson LDL s. 157 har givit gd i Västerstads sn, Sk., avl. 1352 19/6; 1351 25/6 (lat.) dns Joseph Bothulphi DS 6 s. 309 i intyg att han som ombud överlämnat gd till Lunds dka; hans fader, se DGP 1 sp. 690 – 1345 15/5 dno Nicholao Iosephsun DD 3:2 s. 150 herr, bos. Sk., lekman, vittne om påvlig bulla; jfr 1372 12/3.

U.å. (m. 1300-t.) (lat.) dns Karolus Josephson LDL s. 237 kanik i Lund, har givit jd i bl.a. Höörs sn, Sk., avl. 1358 16/9; 1358 2/10 (lat.) dni Karoli Josepson APS 1:1 s. 606 f. kollektor av Peterspenningen i Lunds stift, i intyg att han överlämnat penningar – 1355 9/11 (lat.) Kanuti Yosopson dicti Porsæ DS 6 s. 581 sgv. vid Crisuidus Siggasons mgngåva till Ramfrid i Kinds hd, Vg.; 1360 21/3 (lat.) Porsonis Joseps son DS 7:5 s. 305 sgv. i Anund Stures gåvobrev till Eskilstuna kl.; se SMV s. 438 – 1361 15/3 (lat.) dativ Joseph Erlandson DS 8 s. 42 klerk hos ädj. i Lund Johannes Stighson, får gåva i dennes test.; 1372 12/3 (lat.) ack. Josep Erlandsson Test s. 144 broder till kaniken i Lund Nicholaus Erlandsson, exekutor i dennes test., sgv.; [1387] 28/6 (mdlt. avskr.) (lat.) Ioseph Erlandi DD 4:3 s. 199 vpn., son av Erlandus Laxæ, broder till Nicolaus Erlandi, utf. brev om gd i Malmö, sgv.; se SMV s. 58; hans söner(?), se 1420 6/5 – 1369 oviss dag (10–17/8) Josep DS 9 s. 569 dräpt, hans morbröder Jngeuald i Ekeby och Haldan får mansbot vid tg i Uller åkers hd, Upl.; se Claëson, Härads hövdinge ämbetet s. 58 f. – 1370 2/2 (lat.) Joseph Niclisson DS 9 s. 659 överlåter efter modern Cecilia Josephdtr ärvt gods i Kärrstorp i Bos arps sn, Sk. till kaniken i Lund Nicholaus Erland son; 1372 12/3 (lat.) dativ Josep Niclæs son Test s. 143 får gåva i test. av Nicholaus Erlandsson; möjl. ident.m. 1377 9/6 (lat.) abl. Iosep Niclesson DD 4:1 s. 236 vpn., närv. på tg i Lund; jfr 1343 15/2; hans moder, se följ. – 1370 2/2 (lat.) Cecilie Josephdother DS 9 s. 659 avl., har ägt gods i Kärrstorp i Bosarps

sn, Sk.; hennes son, se föreg. – 1372 12/3 (lat.) Nicholai Iosepson DD 3:9 s. 163 avl., h.h. Petronilla får gåva i test. av kaniken i Lund Nicholaus Erlandson; u.å. (sl. 1300-t.) (lat.) Nicholai Josepson de Gumløsæ, Josep- LDL s. 208 vpn., bos. Gumlösa by och sn, Sk., avl. 21/8 (se DD 4:1 s. 325); jfr 1345 15/5– [1379] 1/6 (i vid. 1384 2/10) (lat.) Nicholaus Josepsson DS 11 s. 799 lb. i Näsums sn, Sk. – 1389 28/11 DW pag. 14 (lat.) Brynildir Joseps dottir (VD s. 44) från Norge, intr. i Vadstena kl.; se T. Nyberg i PHT 61 (1963) s. 30 – 1394 24/6 D (ty.) Joseph Knapen, skeppare, stiftar mässa i byk:an, Sthlm; 1396 26/3 (ty.) Joseph (2 ggr), ack. Josephe, kg Albrekts tjänare, utf. intyg (dat. Sthlm); 1409 25/11 (ty.) Schipher Josep SD 2 s. 231 överlåter patronatsrätten till preb. i Sthlms byk:a till drg Margareta – [1398] 11/6 (i vid. 1439 9/10) RAppr I Haraldh Josepsson, faste vid Haraldh Karlssons mgngåva till Inge-gerdh Laurenssadtr i bl.a. Frödinge sn, Sm. (om dat., se ÄSF 1 s. 320) – 1398 9/9 U Most Joseps son, Iosep-, vpn., bos. Jordberga i Källs-torps sn, Sk., utf. brev, sgv.; 1406 11/11 Jenis Jøsæpsson, thæn man kallær Most SD 1 s. 590; 1419 11/6 (lat.) Most Josepsson SD 3 s. 455 sgv.; se även  (1398) – 1399 9/10 D gen. Joseps (BSH 2 s. 87) hans arvingar tilldöms jd i Skultuna sn, Vsm. – odat. (1300-t.) NFM pag. 58 (lat.) fr. Ioseph (Vfb s. 86) lekbroder, begravd i S:ta Karins k:a, Visby.

1417 16/8 Niclis Josepsson SD 3 s. 270 kp. i Vrm.; trol. ident.m. 1429 10/11 Niclis Joseps-son, kh. i Sunnersberg, Vg., dömer i tvist – 1418 21/3 (lat.) Joseph SD 3 s. 308 tjänare hos dekanen i Lund Johannes Jacobi, får gåva i dennes test. – 1420 6/5 Arlent Jøsepsson SD 3 s. 563 vpn., sgv. vid pants. av gd i Visseltofta sn, Sk.; skr. 1443 30/11 U Jøseph- (RDD 1:3 s. 629), 1448 10/7 Iosop-; se SMV s. 58; hans fader(?), se 1361 15/3; hans broder(?), se följ. – 1420 6/5 Skelm Jøsapsson, Jøsop- SD 3 s. 563 vpn., får gd i Visseltofta sn, Sk. i pant; 1455 11/11 Skælm Jesopsson (RDD 2:1 s. 171) bos. Kläsinge i Sireköpinge sn, Sk., sgv., s. sckelm josepson DAS nr L 34:4 (upprest spets); se SMV s. 58; hans fader(?), se 1361 15/3; hans broder(?), se föreg. – [1434] 6/4 (i vid. 1491 9/7) Iens Iøsepsss GlD 2:4 s. 132 lb. i Villands hd, Sk. – 1439 24/2 dativ Josepe Andrissoni, [vnder] Joseph JHD 1 s. 242 köper tills.m. Tørkil Andrisson jd i Näs sn, Jtl.; 1447 2/10 Joseph Andresson ib. s. 289 vittne vid arvskifte; 1450 29/1 Iosep a Næktestadhom ib. s. 304 bos. Näcksta i Hackås sn, Jtl., faste; 1470 10/2 Joseph Andrissson JHD 2 s. 62 avl., fader till

(7)

Gregriss, har givit del av gd i Näcksta i Hackås sn, Jtl. till sin dtr Radgerd och hennes make Pædher Andrisson mot sytning; 1486 24/2 dativ Josep Anderson ib. s. 178 tills.m. sin h:u Adhlidhse nämnd i tvist mln Pedher i Näcksta och Gregws; hans son: 1447 2/10 Gregris Iosepsson JHD 1 s. 289 vittne vid arvskifte; 1474 27/3 Gregers Jocepsson i Nækstadha JHD 2 s. 95 bos. Näcksta i Hackås sn, Jtl., säljer jd i Lockne sn, Jtl.; 1487 17/4 (no.) Gregorius Josepsson ib. s. 185 nämnd i äbp Gautos i Nidaros sämja mln honom och Pedher Andersson – [1449] 21/1 (i vid. s.å. 30/1) RAppr I dativ her Josop j Rodho, kh. i Råda i Kållands hd, Vg., får gåva i test. av Ragall Gøtzstaﬀ sson; 1451 9/5 hra Josep (4 ggr; DN 16 s. 183); se HMSkara 1 (1871) s. 574 – [1460] 24/1 (avskr. b. 1500-t.) Joseph Ollsson BFH 1 s. 41 ndm. på tg i Tulois sn, Tav. – [1460] 22/5 (sent. avskr.) Josep Masia FMU 4 s. 158 köpvittne i Nakkila sn, Sat. – 1460 u.d. Josepp SSb 1 s. 9 i skl. för Ö.kv., Sthlm; 1461 oviss dag (o. 1/5) Josepp ib. s. 364 i kämnärsräk., Sthlm; s.å. u.d. Joseph ib. s. 54; 1462 u.d. Josepph ib. s. 91; 1465 u.d. gen. Joseps ib. s. 194 h.h. i skl. för Ö.kv., Sthlm.

1461 u.d. JTb pag. 34 Josoph Michelsson, går ed i rhr., Jönkpg – 1461 u.d. Pæder ner bødelen (senare tillägg) Josepsson SSb 1 s. 76 i skl. för Inre kv., Sthlm, inneboende hos bödeln – 1472 20/5 Josep ij Buddhaby, bos. Buddbo i Ärentuna sn, Upl., faste – 1475 27/2 Iosepp ATb 2 s. 49 skattningsman i rhr., Arboga; 1476 26/8 gen. Ioseps ib. s. 76 hans gd i Arboga nämns; s.å. 9/9 gen. Josep ib. s. 78; jfr följ. och 1486 9/10 – 1478 29/10 af Jocep Longa Birgitta bonde ATb 2 s. 319 g.m. Longa Birgitta, har satt pant i rhr., Arboga; jfr föreg. och 1486 9/10 – 1484 19/1 dativ Josep Pederson, får jd i Barva sn, Sdm. av systerns make bg. i Nykpg Larens Bure; 1494 9/7 Josap Pedhersson, faste vid Lasse Halvardssons mgngåva till Birgitta Olaﬀ zdtr (dat. Nykpg); 1499 12/5 Iosep Persson, landsfogde i Nke, sgv.; 1504 24/3 (Stu nr 367) Yocep FMU 6 s. 286 brevvisare; s.å. 1/4 Stu nr 622 a Iøsep (FMU 6 s. 290) har kommit till Sthlm från Finland; 1507 10/9 Joseph Pederson, vpn., vid. brev; 1508 10/2 (Stu nr 970) Jossep til GPMora 2 s. 290 nämnd i brev från Jon Jønsson till Svante Nielsson; u.å. (1508) 12/11 Stu nr 562 Joseph Pedersson (FMU 6 s. 561) utf. brev till Svante Nielsson; u.å. (1508) 17/11 (Stu nr 1025 a) Jøsep til, Josep til Grönblad s. 384; 1509 2/1 (Stu nr 1036) gen. Joseps FMU 7 s. 3; s.å. 26/3 (Stu nr 1054) Jozep til FMU 7 s. 20 nämnd i brev från

Hans fan Eken till Svante Nielsson; 1510 14/2 dativ Joseph Pedersson (2 ggr), har köpt gd i St. Malms sn, Sdm.; 1512 24/7 Iosep Pederson (FMU 7 s. 188) sgv., sig.: iosep person FMS nr 271 (fargalt); u.å. (1517?) 22/1 Josepp P[er]s-s[on] HH 39 s. 433 ber Sten Sture om förbön i sitt frieri till välb. h:u Estredh, sgv.; 1517 u.d. (f. 20/3) Jocep Pædherson ib. s. 465 vpn., ger Estridh Raff walsdtr mgngåva i Stigtomta sn, Sdm., sgv., s. iosep person ib. (svinhuvud) (dat. Djulö, St. Malms sn, Sdm.); u.å. (1517) 20/3 Stu nr 406 a Jwsap Person (Grönblad s. 673) utf. brev till Sten Sture; s.å. 4/7 Jocep STb 5 s. 157 god man i Sten Stures följe i rhr., Sthlm; 1518 7/4 [mellan] Iocep Pedherson HH 39 s. 652 i sämja om skador på hans gd Djulö i St. Malms sn, Sdm.; 1519 16/3 Josep Pedhersson HH 40:2 s. 264 sgv.; se N. E. Beerståhl i SFÅ 2000 s. 96 med not 24, E. Anthoni i ÄSF 1 s. 182 och J. E. Almquist i a.a. s. 244, Brasks släktbok s. 4 p. 25, Retsö, Länsförvaltningen s. 68, 132 f., 310 ff . och passim, SMV s. 321 samt DMSv 2:3 s. 182; hans son: 1517 u.d. (f. 20/3) Jørghen Iosepson HH 39 s. 464 faste i (faderns) Jocep Pædherson mgngåvobrev – 1485 30/9 hær Joseph MÄU s. 128 kh. i Indal, Mpd, vittne om rå; se HMHärnösand 2 (1923) s. 4 – 1486 9/10 Jocep (struket) Pedherson (i marg.) Herikson ATb 2 s. 296 med not 54 och 55 avl., att han inte hade fått arv efter sina föräldrar intygas i rhr., Arboga; jfr 1475 27/2 och 1478 29/10 – 1486 16/10 U Josep j Lawore (FMU 5 s. 145 f.) bos. Tövsala(?) sn, EgF., medutf. av intyg – 1487 12/2 Jocep Hanson ATb 2 s. 304 får burskap i Arboga – 1491 6/6 Joseph Matsson STb 2 s. 543 systerson till Hans Hermansson från Ulvsby, får arv efter Mattis Hermansson vid rhr., Sthlm – 1502 u.d. Jocep Jonsson [i Haff stena] VCJ s. 180 bos. Havstena i Skövde sn, Vg. – 1503 u.d. ner Joseph Drager SSb 2 s. 96 hans inneboende Jøns i skl. för S.kv., Sthlm – 1506 12/10 Josep Niclisson Konho BFH 1 s. 210 bos. Konho i Ackas(?) sn, Tav., bötfälls på tg i Sääksmäki sn, Tav. – 1507 u.d. Josep Abatecher SSb 2 s. 264 apotekare(?), i skl. för Inre kv., Sthlm – 1509 u.d. (sommaren) RAppr I Jocep Solth i Thurehiælæ (FMU 7 s. 39) syne-man i Vånå sn, Tav. – 1518 u.d. Josep SSb 3 s. 101 i skl. för V.kv., Sthlm. ¤

Bibliskt namn av hebreiskt ursprung. Fda. Ioseph (vanligen skrivet Iosep o.dyl., se DGP 1 sp. 693). Fvn. Iósepr. Mlty. Joseph (Hartig, Münsterländische Rufnamen s. 246). Ffra. Joseph (Morlet 2 s. 66). Enl. Seibicke, HDV 2 s. 601 f. är namnet ovanligt under tysk medeltid. Namnet är känt i Danmark från 1100-talet

(8)

(första namnbäraren, belagd i LDL, är en kanik från Viborg); det har endast ett fåtal sena belägg från Slesvig, vilket kan tyda på att det inte är inlånat från Tyskland (DGP ib.). Det är belagt från 1100-talet på Island och från 1322 i Norge (Lind s. 654).

Ett åttiotal namnbärare är kända. Namnet är väl spritt men verkar ha varit ovanligt i Upp-land. Det är relativt vanligt i Finland (ca 16 namn bärare från 1460).

Flera av namnbärarna från 1300-talet har an-knytning till Lunds domkyrka och i större eller mindre utsträckning till samma släkt.

Att namnet har kunnat anknytas till jungfru Marias make visas av sigillet under 1343 15/2 (jfr Littger, Heiligennamen s. 249 ﬀ ., Seibicke a.st. och Bach 1 § 304).

På 1500-talet är namnet sällsynt men väl spritt från Småland till Österbotten (Fredriksson, Sv. dopn. s. 75, 80, 83, 96 och 126; de upptagna formerna är Josef och Josep).

Josse, se  (1391) IOST, mn.

[1427] 2/3 (avskr. 1463) Josth Spendies BGG s. 302 broder i S:ta Gertruds gille, Sthlm – 1450 14/10 D dativ Jost Leue (RDD 1:3 s. 788) bg. i Ystad, får gods i pant – 1482 u.d. gen. Jost Baswners vxor (STb 1 s. 347) h.h. stämd inför rhr., Sthlm; 1483 16/6 Jost Baswnare STb 2 s. 11 bötfälls i rhr., Sthlm; 1497 24/7 Jost Basuner STb 3 s. 335; jfr 1505 4/6 – 1496 18/8 (ty.) ack. Joost Loorebere BSH 4 s. 210 i Sten Stures tjänst, har mottagits i Danzig; se Hagnell, Sturekrönikan s. 100, 327 f. och 337.

1505 4/6 Jost STb 4 s. 66 åläggs förlikning i rhr., Sthlm; jfr 1482 u.d. och 1513 12/4 – 1509 13/1 Greta Iostesdottir (FMU 7 s. 5) don. gods i Masko sn, EgF. – 1512 30/4 (Stu nr 1239) [meth] Joesth FMU 7 s. 180 brevvisare från Jwer Flæmyngh till Sten Sture (dat. Kumo gd, Sat.) – [1513] 12/4 (samt. avskr.) Josth Jacobsson STb 4 s. 299 vittne vid förlikning i rhr., Sthlm; 1515 13/6 (ty.) Joest Jacopsson FMU 7 s. 379 tillskriver dpr. i Åbo mäster Pouel; jfr 1505 4/6 – 1514 21/8 her Jost Mynthemesteren STb 5 s. 8 får bet. i rhr., Sthlm; 1515 30/7 ack. Jost Mynte-mestere ib. s. 59 förbjuds befatta sig med handel; 1516 2/4 Jost ib. s. 93 skall ställa borgen; s.å. 21/6 dativ Jost ib. s. 111; s.å. 13/12 Jost Myntemestere ib. s. 136 har lagt kvarstad på gods i Lübeck; 1520 12/3 mester Jost ib. s. 266 stämd inför rhr., Sthlm; s.å. 19/3 Jost ib. s. 268 f.d. myntmästare, stämd; se Stensson, Sunnan-väder s. 186 f. – [1516] 17/6 (sent. avskr.) (ty.)

Jost Olefsen [to Ludehusen] HH 39 s. 323 bg. i Lödöse, å bl.a. hans vägnar ingås sämja i Lübeck om kapat gods. ©

Anm.: G. Lindström anför i AGM 2 s. 512 en Jost

Koning som för ut smör m.m. från Visby, antecknad

i Lübecks Schiﬀ -fahrt Register 1368.

Den lat. namnformen Jodochus förekommer i Danmark (se DGP 1 sp. 693 f.), bl.a. i Skåne, buren av en kh. i Skanör: 1481 15/9 (lat.) abl. Jodoco Kjøbenhavns Dipl. 2 nr 152; 1485 29/7 Jost Kjøbenhavns Dipl. 4 nr 187.

Tysk form av ett keltiskt namn Judoc ’erfaren i kamp’ (Seibicke, HDV 2 s. 569). Helgonnamn efter det bretonska helgonet Jodocus. Fda. Iost. Saknas i Lind. Mlty. Jobst, Jost (Zoder 1 s. 817 och 821). Lat. Jodocus. Se Seibicke a.a. s. 569 ﬀ . och 607 f. Namnet är inlånat sent i fsv. Det har ca tio kända namnbärare, av vilka ﬂ ertalet kan vara invandrade. Jfr såsom tillnamn fsv. Iust och fda. Iost.

Namnet har ett belägg från 1500-talets Småland (Fredriksson, Sv. dopn. s. 126). Jotta, se  (1446) – ”Joua-”, avser trol. , se  (1386) – Iouan, se  (1353) – Jouar, se I (1301)

”Iouel”

1479 u.d. s iouel ingelson AGM 2 s. 36 borgerligt gotländskt sig.; avser trol.  (1479 23/4).

”Jovall-”

[1453] 24/10 (avskr. 1686) Olof Jowallsson FMU 4 s. 51 syneman i Ingå sn, Nyl.; trol. ident.m. Olaﬀ Joansson, ndm. i Ingå sn (1442 5/7 FMU 4 s. 35).

Trol. felläsning för .

Jovane dativ, se  (1348) – Jowarus, se  (1313) – Ipp-, se  (1494) – Jria-, Jrian-, se  (1485, 1488) – Jric-, se  (1524) – Jrien, se  (1439) – Ironimus, se  (1478) – Is, se  (1469, 1511) ”Isa-”

1358 7/6 (lat.) Johannes Ysason DS 7:3 s. 61 byter bort gd i Lannaskede sn, Sm. mot gd i Svenarums sn, Sm. till Nydala kl.; 1361 oviss dag (e. 28/3) Jonis Ysason DS 8 s. 46 faste i Västra hd, Sm.; hans broder, se följ. – 1360 2/11 (lat.) Jngimarus Ysason DS 7:5 s. 385 test. gods i Svenarums sn, Sm. till Nydala kl., sgv., S’ Ingemari Isason ib. (pilspets stolpvis); skr.

(9)

[s.å.] 25/11 (NKB) (lat.) Ysaac- DS 7:5 s. 388, 1384 10/2 Ysa-; se SMV s. 600; hans broder, se föreg. ®

I ortn.(?): 1356 14/9 j Ysaby DS 7:1 s. 92 Isby i Simtuna sn, Upl. – 1380 u.d. U j Jsarydh, Isaryd, by i Frinnaryds sn, Sm.; se Fridell, Ortnamn på -ryd s. 100 – 1498 u.d. Yssabode ATJ s. 77 ödetorp i Kråksmåla sn, Sm.

Fadern till de två bärarna av patronymikon ovan torde ha hetat *Ise eller *Is, två namn-former som för övrigt inte är kända som för-namn i Norden vid denna tid eller tidigare. Dock räknar Fridell (se ovan) med ett för-historiskt personnamn *Ise i ett ortnamn, delvis med stöd av de medeltida personnamnsbeläggen. (Möjligheten att det skulle röra sig om en form av Isak måste avfärdas; avskriftsbelägget 1360 bör vara en felaktig uppsnyggning; jfr beläggen under  med endast ett fåtal Ysa- o.dyl., tidigast 1453).

Möjligen ett tillnamn Is (eller en ur detta utvecklad svag form), belagt i Sverige, bättre känt från Danmark, bl.a. från Skåne (se DGP 2 sp. 512). Möjligen en hypokorism till Isak eller till ett tyskt eller nord. namn på Is-. (Se om förleden Is- i fvn. namn, A. Janzén i NK 7 s. 83.) ISAK, , lat. I s a a c, Y s a a c, mn.

Nom.: Isak o.dyl. 1362–, Ysaker o.dyl. 1366–, Ysacre 1371, Isakar 1393.

Gen.: Ysakx o.dyl. 1366–. Dessutom i föl j-ande sammansättningar med -son: Ysac- o.dyl. 1292–, Ysax- o.dyl. 1361–, Ysa- o.dyl. 1453–73, Yse- 1480; med -dotter: Ysakx- o.dyl. 1420–.

Dativ: Jsach sl. mdlt. Ack.: Ysaac o.dyl. 1405–.

Namnet är oböjt i latinet (Littger, Heiligen-namen s. 171). Oböjda former av namnet i lat. kontext beaktas inte i översikten av kasus-former.

U.å. (m. 1100-talet) Ysaac LDL s. 77 avl. 1/4 – u.å. (m. 1100-talet) Ysaac LDL s. 207 avl. 20/8 – u.å. (sl. 1100-t.) Ysaac LDL s. 146 präst i S:t Nikolaus, Lund, avl. 7/6.

U.å. (b. 1200-t.) Ysaac LDL s. 193 lekbroder i Lunds kl., avl. 2/8 – u.å. (m. 1200-t.) Ysaac LDL s. 107 präst, kanik i Dalby kl., avl. 4/5 – 1292 3/3 Thorchilli Ysacson (DS 2 s. 137) sgv. om gods i bl.a. Ödestugu(?) sn, Sm.; hans son(?), se 1339 2/11 – 1292 u.d. Hemmingi Jsacson (DS 2 s. 130) h.h. får gåva i test. av Karulus Gøstasson; 1304 26/12 Hæmingi Ysacson (ib. s. 431) sgv. om Nydala kl:s rätt till skog; 1307 20/1 Hemmingj Ysaksson (ib. s. 485) sgv., ’ [ ]  SS 3 nr 189 (trappskura); se SMV s. 160.

1312 18/10 Ysaac (DS 3 s. 87) bos. (Öster)-Våla sn, Upl., i mgl. – 1328 16/2 dativ Ysaac DS 4 s. 52 tjänare hos Jadwardus Philippusson, får gåva i dennes test. (dat. Sigtuna) – [1339] 2/11 (REL) Ysaac Thyrkilsson DS 4 s. 690 g.m. Katerina, pants. jd i (Ö.) Husby sn, Ög.; hans fader(?), se 1292 3/3 – 1343 20/1 Ysaac in Hyllinge DS 5 s. 143 bos. Hylinge(?) i (V.) Husby sn, Ög., säljer gods, sgv. – 1344 19/3 gen. Ysaac. Akonis Spiut DS 5 s. 246 sgv. vid förlikning (dat. Söderkpg) – 1349 29/6 Ysaak Botulwsson DS 6 s. 119 säljer tills.m. h:un Æl[ina Ærlens]dtr jd i Trögds hd, Upl. – u.å. (m. 1300-t.) (lat.) Ysaac Botulfson LDL s. 14 har tills.m. sin h:u Ætla don. gd i Fosie sn, Sk., avl. 1350 19/1; hans söner, se DGP 1 sp. 695 – 1357 6/1 (lat.) dativ Jsaac DS 7:2 s. 137 får gåva i test. av kaniken i Linkpg Ragwaldus – 1361 u.d. Arnuidhe Ysaxson DS 8 s. 1 byter jd i bl.a. Örtomta sn, Ög.; skr. 1367 29/6 Isac- DS 9 s. 238, s.å. 29/9 Jsakc- ib. s. 281, 1368 28/10 Jsak- ib. s. 467, 1373 25/10 Ysak- DS 10 s. 232, 1377 10/10 Ysac- DS 11 s. 414 – 1362 8/6 Isak [in Kwistberg] DS 8 s. 197 bos. Kvissberg i Vinnerstads sn, Ög., faste – 1362 12/6 (lat.) Ysaac Iønisson DS 8 s. 198 kh. i Tystberga och Bälinge, Sdm., säljer jd å k:ans vägnar, sgv.; se HMSträngnäs 1 (1977) s. 311 – 1362 19/6 Jsaac DS 8 s. 199 faste i Sevede hd, Sm.; 1364 16/3 Jsaak i Birkiseboþum ib. s. 476 bos. Björksebo i Vena sn, Sm., faste; se DMSv 4:4 s. 163 – 1366 29/9 herra Ysaker j Høsnom, gen. Ysakx DS 9 s. 131 kh. i Hössna, Vg., faste om jd i Grönahögs sn, Vg., sgv. – 1367 u.d. Ysac j Bækkaby DS 9 s. 178 bos. Bäckeby i Skärkinds sn, Ög., faste – 1368 9/10 gen. Jsaks DS 9 s. 462 hans dtr Katriin don. jd för själagagn i Harsby i Å sn, Ög. till Linkpgs dka.

1371 u.d. Skl Vsm fol. 7 (lat.) Ysacre in Scaruestum (VFÅ 3 s. 71) bos. Skarvsta i Skultuna sn, Vsm., i skl. – 1375 9/8 (lat.) abl. Ysaac, gen. Ysac DS 10 s. 501 hdh. i Oland, Upl., sgv.; 1376 24/8 gen. Ysaax Byornsson DS 11 s. 98 sgv.; 1388 5/11 Ysak Biørnsson, skall betala korn; se G. Carlsson i SBL 2 (1920) s. 632 och LagS 1 s. 81; hans söner: 1. 1398 22/5 Ysaac Isaacsson, utf. tills.m. sin h:u Margareta kvitto på försäljning av jd i bl.a. Östuna sn, Upl., sgv.; 1399 8/1 gen. Ysaks Ysaksons, sgv.,    SRP nr 2953 (spets från höger)1403 2/2 gen. Ysaac Ysaacsons SD 1 s. 210 välb., sven, sgv. vid Benct Magnussons mgngåva till Mæreta Birgersdtr; 1404 2/5 Isach Isacson ib. s. 342 sgv., sig.:  ….. ib. (spets från vänster); 1405 18/2 ack. Ysaac [Ysaaczson] SD 1 s. 412 modern Gerthrud

(10)

Andrissadtr säljer jd i Skepptuna sn, Upl., broder till Andris, sgv.; 1412 6/7 gen. Ysakx Ysakxsons SD 2 s. 525 knape, sgv.; 1420 27/10 (fastsydd sedel) Isak Isakson SD 3 s. 615; 1422 u.d. (febr.) Ysach Jsachsson; s.å. 22/3 gen. Ysaac Ysacssons; 1424 19/1 Isac Ysacson, hdh. i Närdinghundra, Upl.; 1425 20/12 Isak Isaks-son; 1429 14/4 U Ysac Ysacxsson, faste vid mgngåva; se LagS 1 s. 17, G. Carlsson i SBL 2 (1920) s. 632 och 635 samt ÄOV s. 67 not 360 och s. 741; hans dtr, se 1420 21/10; hans son, se 1439 2/10. 2. 1405 18/2 Andris Ysaaczson SD 1 s. 412 sgv. vid moderns Gerthrud Andrissadtr försäljning av jd i Skepptuna sn, Upl., sig.: ..  ib. (spets från höger); skr. 1416 10/5 Ysac- SD 3 s. 146, 1422 18/11 Jsac-, 1425 20/12 Isak-, 1429 14/4 Ysach-, [1432] oviss dag (avskr. 1463) Ysac- BGG s. 303; 1433 13/11 Andres Ysaksson j Østanaa, bos. Östanå i (Roslags-)Kulla sn, Upl., vittne; 1443 14/10 Sä Anders Ysacsson gamble, vpn., sgv. (dat. Årsta, Brännkyrka sn, Sdm.); 1444 1/7 Anders Jsakx son (RDD 1:3 s. 642) g.m. Jngegierd, säljer gods i bl.a. Sibbarps sn, Ha.; 1455 u.d. ÅAJ fol. 4 Anderss Ysaacsson man kaller Flunfyr (2 ggr), har sålt gods i bl.a. Faurås hd, Ha.; se G. Carlsson i SBL 2 (1920) s. 632 och ÄOV s. 282 och 342; jfr 1443 14/10 – 1393 10/10 Ysac, faste i mdlt. Borbo hd, Öl.; s.å. s.d. Ysac; hans son(?), se 1406 4/2 – 1393 u.d. U Isakar j Loronge, bos. Loringa i Sjoger-stads sn, Vg., omfärdsvittne – 1396 6/12 D Swen Ysakson, hans gd döms vara kronogods på räfstetg (dat. Lödöse) – odat. (sl. 1300-t.) KB 127 a (lat.) de Hyddothorp : Ysaker (OUÅ 1985 s. 45) bos. Heddarp i Höreda sn, Sm., i tl. för mdlt. Vedbo hd, Sm. – odat. (1300-t.) NFM pag. 59 (lat.) fr. Ysaac (Vfb s. 86) lekbroder, begravd i S:ta Karins k:a, Visby – odat. (1300-t.) (U C 4) (lat.) Ysaac SAS 5 s. 34 bet. skatt i Asks sn, Ög.

[1402] 12/3 (lat.) Petri Ysakson APS 1:2 s. 178 kanik i Lund, får kvitto (dat. Rom); 1404 1/5 (lat.) dno Petro Ysacsson SD 1 s. 340 får gåva i test. av dekanen i Lund Sweno Saxstorp; se Ingesman, Den lundensiske kapitelsgejstlig-hed s. 48 f. – 1406 4/2 Peder Ysacx[son] i Byærby SD 1 s. 534 bos. Bjärby i Kastlösa sn, Öl., vittne; hans fader(?), se 1393 10/10; jfr 1469 4/10 – 1407 30/11 Ysaac Ingemarsøn SD 1 s. 691 faste i Norrvidinge hd, Sm. – 1408 21/2 (lat.) dativ Ysaach SD 2 s. 14 får gåva i test. av äbp Henricus i Uppsala – 1408 13/12 Alwe Ysacson (2 ggr) SD 2 s. 76 danneman, arvinge efter Swen Pædherson Krok, säljer allt sitt arv på tg i Fjäre hd, Ha. tills.m. sina bröder(?) Olaﬀ

Ysacson, Tholﬀ Ysacson och Thorsten Ysacson – 1410 4/4 Ysaac i Bredhawagh JHD 1 s. 163 bos. Brevåg i Lits sn, Jtl., nämnd i allmogens skuldebrev; möjl. ident.m. 1441 18/5 Ysak j Bredevagh ib. s. 261 lrm. – 1410 1/5 brodher Ysaak SD 2 s. 293 prior i S:t Olofs kl., Skara, vittne – 1418 21/3 (lat.) dno Nicholao Ysaacson SD 3 s. 307 herr, får gåva i test. av Johannes Jacobi i Lund; 1428 1/11 (lat.) dns Nicolai Vsaac LÄU 3 s. 80 kanik i Lund, sgv., s.’ nicolai vsac DGS nr 64 (Maria Magdalena, vid sidan Lodehat-vapnet); 1432 20/7 (lat.) Nicolao Ysaacssøn LÄU 3 s. 111; s.å. 25/7 (lat.) dno Nicolao Ysaac ib.; 1440 3/2 dativ her Niels Ysacssøn ib. s. 207 köper böcker; 1446 24/11 Nis Isakssøn ib. s. 298; se Ingesman, Den lundensiske kapitelsgejstlighed s. 65 f. – 1420 21/10 Birgitto Ysakxdotter SD 3 s. 613 får mgngåva i bl.a. Ösmo sn, Sdm. av Erik Karlsson; se Claëson, Härads hövdinge ämbetet s. 41, ÄOV s. 99 och K. H. Karlsson i PHT 11 (1909) s. 90 f.; hennes fader, se under 1375 9/8; hennes broder, se 1439 2/10 – 1424 23/11 (reg.) Ysaac S. RDD 1:3 s. 821 bos. Töringe i Vinbergs sn, Ha., lb. – 1429 21/3 Ysaac i Thunom, bos. Tuna i Dalby sn, Upl., faste.

1431 2/9 Ysak, vittne om jd (dat. Vättaks by och sn, Vg.) – [1439] 2/10 Ä (mdlt. avskr.) Eskyl Ysaksson (Engsö nr 6 s. 63) vpn., rannsakar i arvstvist; 1441 4/5 U Eskill Ysaacs-son (SMR nr 1372) rd., hdh. i Oland, Upl., sgv.; 1443 27/8 (lat.) Eskilli Ysakson, rd., sgv. (dat. Sthlm); 1453 1/6 Sjö Eskil Ysasson, dömer i arvstvist; 1463 13/9 D Eskild Ysacsson, god-känner äbp Jønis fängslande; skr. s.å. 14/10 D Ysach-, 1466 2/10 Ysac-, 1470 4/5 Ysagx-, s.å. 5/5 VLA Ysaac-, (14)70 1/12 RAppr I (a tgo) (lat.) Ysack-, 1473 5/5 Ysac- (2 ggr), s.å. 6/5 Ysa-, s.å. 19/8 Ysaa- (Arfstv s. 102), s.å. 9/10 Ysaac-, 1475 28/6 Ysac-, 1476 13/8 Jsac-, 1477 27/9 Ysack- (STb 1 s. 124); [oviss dat.] (i mirakeltext 1477) (lat.) Eskillus fi lius Ysaac ProcKat s. 185 rd., (50 år); skr. 1480 22/9 Jsaac- (jfr DDal 1 s. 272), s.å. u.d. E Yse-; 1482 31/3 Eskil Ysaacson riddere i Venagarn, bos. Venngarn i S:t Olofs sn, Upl., don. kärr till Sigtuna kl.; 1486 15/9 Eskill Ysacssons; se G. Carlsson i SBL 2 (1920) s. 632 och 635 f., Sjögren, Trolle s. 106 not 8, s. 211 f. och 215 samt ÄOV s. 87 not 484, s. 97, 99 och passim; hans fader, se under 1375 9/8; hans syster, se 1420 21/10 – 1440 10/3 Ysak Vnson JHD 1 s. 251 faste vid jordbyte i Kyrkås sn, Jtl. – 1442 14/9 gen. mesther Ysakz (SMR nr 1465: dat. 1441) mäster, rdm. i Västerås, sgv. i salubrev – 1443 14/10 Sä (1:59) Andrs Ysacsson vnge,

(11)

vpn., faste vid mgngåva, sgv. (dat. Årsta, Bränn kyrka sn, Sdm.); jfr under 1375 9/8 – 1444 7/2 Yssaac Nielson (RDD 1:3 s. 634) son av Nis Hogonsson, hans rätt till faderns bodstad i Simrishamn stadfästs – [1446] 1/5 Ysaach Andersson Svb s. 419 säljer sitt gods Hova i Kimito sn, EgF. – odat. (1449) Ysaac Bagge KTb s. 161 får burskap i Kalmar.

1460 25/11 Ysaac Habramsson (FMU 4 s. 167) vittne vid försäljning av gods i Pojo sn, Nyl. till Nådendals kl. – 1460 u.d. Jsac Seckedrager SSb 1 s. 31 i skl. för Inre kv., Sthlm; 1466 u.d. aff Jsaac Seckedragere ib. s. 397 i saköreslängd; trol. ident.m. 1468 u.d. Ysaac ib. s. 322 i skl. för Inre kv., Sthlm; 1481 5/2 gen. Ysaacs Seckedragare (STb 1 s. 279) h.h. bötfälls för orätt mått i rhr., Sthlm; trol. ident.m. 1485 11/6 gen. Ysacs STb 2 s. 92 h.h. Katerin har varit i slagsmål, varom mål i rhr., Sthlm – 1462 u.d. JTb pag. 38 Per Ysakson, ndm. i rhr., Jönkpg – 1465 29/7 U Ysaac (RDD 2:1 s. 629) lb. i (Ö.) Sönnarslövs sn, Sk. – [1466] 25/11 (B 16) Jsaach Nielson LÄU 4 s. 84 kh. i Everöd, Sk., säljer gods i Landa sn, Vg., sgv.; 1483 4/4 (lat.) dativ dno Ysaac Nicolai LÄU 4 s. 386 herr, får gåva i test. av kaniken i Lund Magnus Kempe – 1469 4/10 Ysac i Bierby, bos. Bjärby i Kastlösa sn, Öl., faste; jfr 1406 4/2 – 1470 2/4 Isach ATb 1 s. 325 vittne i rhr., Arboga – 1470 u.d. Marghit Ysaksdotter, g.m. Twre Kyrning, säljer sin mgngåva i Vinbergs sn, Ha. – 1478 25/8 Ysaach Jepsson (RDD 2:2 s. 701) bg. i Malmö, sgv. – 1479 u.d. Ysak Matisson KTb s. 130 får burskap i Kalmar – 1484 21/1 Olaff Ysaksson (DDal 3 s. 219) ndm. vid tg på Kopparberget, Dal. – 1487 26/12 Bencht Ysaachsson (RDD 2:3 s. 623) lb. i Öja by och sn, Sk. – 1491 16/4 j mellen Ysaach Joansson STb 2 s. 527 skiftar arv med sina styvbarn i rhr., Sthlm; 1492 30/6 gen. Ysaachx STb 3 s. 20 hans gäst bötfälls i rhr., Sthlm; 1493 22/5 Ysaack Jonsson ib. s. 88 vittne – 1491 3/6 Jsaack (RDD 2:4 s. 186) lb., bos. Ludaröd i Eljaröds sn, Sk. – 1493 23/2 Karin Ysaacx dotter (SJb 2 s. 226) g.m. Peder Jønsson i Viksjö i Järfälla sn, Upl., pants. del i gd i Sthlm – 1497 u.d. Abiggeby : Ysaac Uppsala dka 1 s. 250 bos. Åbyggeby i Vendels sn, Upl., i räk. – 1498 5/1 Uppr Ysak i Ba[k]sio, bos. Backsjö i Själevads sn, Åml., ndm. – 1498 13/10 aff Ysaach Nielson, har sålt jd i Tofteryds sn, Sm. – 1502 5/6 Ysak Nielson JHD 2 s. 279 faste i Lits sn, Jtl.; 1506 4/4 Ysaach Nielson ib. s. 296 avstår från Nätrungs myren i Lits sn, Jtl. tills.m. Ysaach Erikson och Sven Erikson – 1503 26/1 Ysaach Andherson, son av Andher Japson, hans syster

jungfru Cristina inges i S:ta Klara kl. – 1504 23/9 gen. hra Ysaachx, nom. Ysaac, gen. Ysaacx STb 4 s. 21 kh. i Marstrand, broder och arvinge till rdm. i Sthlm Jens Amwndsson, hans ombud i rhr., Sthlm – 1505 2/3 (reg.) Isac Trovit RDD 2:6 s. 25 välb., sgv. om markskäl i Höks hd, Ha.,    ib. – 1507 25/1 St Ødger Ysaacsson, don. jd i bl.a. Bergums sn, Vg. till dtrsonen Anwndh Stensson – odat. (sl. mdlt.) C 6 fol. 21 dativ Jsach [j Rodene], bos. Rådene by och sn, Vg., mottager ko (jfr J. Myrdal i Rig 71, 1988, s. 69); hans son(?), se följ. – odat. (sl. mdlt.) C 6 fol. 21 Hanss Jsachsson [j Rodene], bos. Rådene by och sn, Vg., mottager nöt-kreatur; hans fader(?), se föreg. – u.å. 11/5 DFMin fol. 34 fr. Ericus Ysaac (SRS 1:1 s. 76) klosterbroder i fran ciskankl., Sthlm, präst, avl. denna dag. ¤

I ortn.: 1346 3/8 j Jisaks rudhi DN 4 s. 246 försv. bebyggelse i Kville sn, Bhl.; se OGB 16 s. 89 – 1420 25/1 i Ysaksthorp SD 3 s. 539 Isatorp, by i Mulseryds sn, Sm.

Bibliskt namn av hebreiskt ursprung. Fda. Isak. Fvn. Ísakr. Mlty. Isaak (Zoder 1 s. 822). Ffr. Isaac (Morlet 2 s. 63). Se Seibicke, HDV 2 s. 482 f., Thielecke, Die alttestamentlichen Per-sonennamen s. 42, 91 och 103 ﬀ . samt Hartig, Münsterländische Rufnamen s. 31 not 17. Nam net är tidigt inlånat. Ett hundratal namn-bärare är kända, varav ﬂ ertalet är knutna till landskap söder om Svealand; namnet verkar ha varit relativt vanligt i Skåne och Halland.

På 1500-talet är namnet spritt i större delen av landet; det är relativt sällsynt i svealandskapen (Fredriksson, Sv. dopn. s. 124).

Jsal, se  (1431)

ISAR, , lat. I s a r u s, mn.

1288 16/8 dativ Ysaro (DS 2 s. 57) kanik i Strängnäs, har fått helgonben att föra hem (dat. Paris); 1292 29/1 Ysarus (ib. s. 132) bp i Strängnäs, utf. brev, sgv. (dat. Örebro); s.å. 15/7 gen. Jsari (ib. s. 144: dat. 13/7) sgv., ’  SS 2 nr 45 (biskopen sittande) (dat. Sthlm);1297 3/6 dativ dno Ysaro (DS 2 s. 233) har erhållit jd av Johannes från Skedvi (dat. Lübeck); 1298 10/8 Jsarus (ib. s. 270); s.å. 7/10 Ysarus (ib. s. 274); 1303 8/8 Ysarus (ib. s. 397); 1305 29/6 gen. Ysari (ib. s. 451) sgv.; 1310 18/4 ack. Ysarum (ib. s. 608) avl.; se HMSträngnäs 1 (1977) s. 31 ﬀ . – 1293 1/5 Konradus Ysars son (DS 2 s. 155) faste vid Karulus Elefssons don. av gd i Dunkers sn, Sdm. till Strängnäs dka; 1303 8/8 Conradus Ysarsson (ib. s. 397) faste i

(12)

bp Ysars brev om jdbyte i Österåkers sn, Sdm.; har identiﬁ erats med den kg Birgers man som bl.a. skrivs Conradus Ysrn (1318 27/2 Helsing-ør DD 2:8 s. 7) och Colrat Isar (a. avskr. Konrad Isar) (EK vers 3852) samt även med Conradus Bralsthorp (se , 1308); se Beckman, Matts Kättilmundsson 1 s. 169, 181 och 232, G. Carlsson i Strängnäs stads hist. s. 462 samt Rosén, Birger Magnusson s. 235 f., 300 och 354 f. ©

Anm.: Odat. (o. 1400) RAp nr 107 Magnus

Ysarson; se  (o. 1400).

Namn av oklart ursprung. Saknas i DGP. Det har säkerligen utomnordiskt ursprung; jfr ﬀ r. Ysar (Morlet 1 s. 147). Jfr fvn. Ísarr som anses vara inhemskt, se A. Janzén i NK 7 s. 83 och 102. De båda namnbärarna uppträder i samma brev 1303. Skall möjligen sammanhållas med ; se detta.

ISARNUS, , lat., mn.

[1295] 23/8 abl. Isarno DD 2:4 s. 144 påvens utsände och kaplan, ärkepräst i Carcassonne, i brev vari påven uppmanar kg:n av Danmark att frige äbp Iohannes av Lund; [odat.] (b. 1300-t.) Jsarnus NecrLund s. 111 i bpslängd för Lund; 1303 18/1 Ysarnus DD 2:5 s. 226 äbp i Lund, utf. brev; s.å. 12/11 Isarnus ib. s. 257; 1305 13/8 Isernus ib. s. 353 sgv., sig.: [] DGS nr 13; se E. Jørgensen i DBL 7 (1981) s. 135 f. – 1308 21/3 Ysarnus ac Conradus Bralsthorp (DS 2 s. 522) brodern Conradus i förlikning (dat. Kungsåra k:a, Vsm.); se H. Gillingstam i ÄSF 2 s. 135 och B. Hildebrand i PHT 31 (1930) s. 14, 19 och 23; jfr  (1293). ©

Germ. namn. Fty. Isarn. Mlty. Yseren (DGP 1 sp. 697). Ffra. Isarnus (Morlet 1 s. 146). Saknas i Lind. Se Kaufmann, Erg. s. 217 f. Endast de två namnbärarna ovan är kända från nordiskt område; båda kan vara invandrade. Skall möj-ligen sammanhållas med , se detta. ISBRAND, mn.

[1431] 17/3 (avskr. 1463) Ysebrant Zeger BGG s. 303 mdl. av S:ta Gertruds gille, Sthlm – 1487 2/2 dativ Jsbrand Peterssøn IA räk. s. 408 får skeppmanslön, i räk., Gtl. ®

Germ. namn. Fty. Isbrand (Fm 1 sp. 971, se om förleden Kaufmann, Erg. s. 217 f.). Saknas i DGP och Lind. Namnet är känt från Ostfriesland under 1400-talet (Seibicke, HDV 2 s. 485). Jfr det fsv. tillnamnet Isbrant, varom se  (1427).

Iskill-, se  (1507)

ISLØGH, kvn.

U.å. (m. 1100-t.) Islog LDL s. 53 (NecrLund s. 60: gen. Islogu) avl. 7/3. ®

Nord. namn, endast känt genom dessa belägg (se DGP). Variationsnamn sammansatt av förleden Is- av fsv. is m. ’is’ och efterleden -løgh, runnord. och fvn. -laug, troligen av ett verb med betydelsen ’avge heligt löfte, ingå äktenskap’. Namnleden kan ursprungligen ha betytt ’som är lovad el. invigd (till)’ (NRL s. 157). Se om förleden i fvn. namn A. Janzén i NK 7 s. 83. Se om efterleden även Modéer, Sv. personnamn s. 28 och Peterson, Kvinnonamnen s. 28 ﬀ .

ISRAEL, lat. I s r a e l, mn. Nom.: Jsrael o.dyl. 1334–.

Gen.: I sammansättningar med -son: Jsr(a)el- o.dyl. 1278–; med -dotter: Jsraels- o.dyl. 1314–32–, Ysraele- 1366.

Viktigare varianter

De ﬂ esta belägg är rent skriftspråkliga former utan tecken på ljudutveckling. Förenkling av vokalföljden ae visar bl.a. Jsral- 1278, Isrels- o. 1310, Isræls- 1375 och Isrell 1384. Vidare uttalslättnader visar Yserels- 1376, Ysar- o. 1400, Ysæl- 1413 och Jsal 1431.

[Odat.] (1264–67) REU fol. 152 Iisrael fi lius Erlendi (SRS 2:1 s. 294) systerson till ärkedjäknen i Uppsala Fulco, skolpojke i Linkpg, blir botad i mirakeltext; 1281 13/3 dns Jsrael (DS 1 s. 580) herr, faste i kg Magnus brev; odat. (e. 1281 2/10) (påskrift på avlatsbrev utf. av äbp Jacobus i Uppsala för dominikankl. i Sigtuna) fr. Israel (ib. s. 591) klosterbroder, intygar att han erhållit brevet från äbp:n och att detta fortfarande är giltigt, trots att sigillet fallit av; 1288 10/12 dativ fr. Jsraeli (DS 2 s. 65) broder till Ragnildis Erlendi ﬁ lia, får gåva i dennas test., sgv.; 1290 17/6 abl. fr. Israrele (ib. s. 92) lektor i Sigtuna kl.; 1292 1/8 dativ fr. Jsraheli (ib. s. 681) nepos till Magnus Joansson, får gåva i dennes test.; 1293 6/1 gen. Jsraelis (ib. s. 151) sgv., ’’ SS 2 nr 114 (ett kors bildat av fyra trädstammar); [s.å.] u.d. REU fol. 151 fr. Israel (SRS 2:1 s. 290) bevittnar sin morbroders Magnus Iohannis Angeli ﬁ lius helbrägdagörelse (i mirakeltext); 1295 6/3 gen. fr. Israelis (DS 2 s. 186) broder till Johannes Angelus, sgv.; 1296 30/7 gen. fr. Jsraelis (ib. s. 213) broder till kaniken Karolus Erlenzson, får gåva i dennes test.; 1298 27/2 gen. fr. Jsraelis (ib. s. 248: dat. 24/2) prior i Sigtuna kl., sgv. (dat. Skara); 1303 4/5 dativ fr. Jsraeli, nom. Jsrahel (ib. s. 389 f.) mottager relik ur S:t Eriks skrin; 1305 17/7 fr. Jsrael (ib.

(13)

s. 453) utf. brev om tvist med dominikankl. i Strängnäs; 1309 12/8 gen. Jsraelis Erlendi, har av påven utnämnts till bp i Västerås (dat. Avignon); 1311 8/4 ack. fr. Jsraelem (DS 3 s. 14) har förhört vittnen från Gottröra sn, Upl. i kätterimål; 1312 18/10 fr. Jsrael (ib. s. 85) bp i Västerås, sgv., [ ]  [] [] [] SS 2 nr 166 (biskopen sittande), kontrasig.:       ib. nr 167 (Kristus med lamm och korsfana); 1318 27/2 Israel DD 2:8 s. 6 (dat. Helsingør); 1344 15/9 dns Israel Erlendson DS 5 s. 307; se HMVästerås 1:1 (1939) s. 40 ﬀ ., HMUppsala 4:1 (2007) s. 320 och passim samt J. Gallén och A. F. Liljeholm i ÄSF 1 s. 38; hans fader, se 1278 1/6.

1269 31/5 dno Petro Israelis quondam fi lio (DS 1 s. 449) herr, son av avl. Israel, byter jd i Eds sn, Upl. med hg Magnus (se DMSv 1:7 s. 266); 1274 13/2 dnm Petrum Israelis (DS 1 s. 473) vittne vid godsbyte; se J. Gallén och A. F. Liljeholm i ÄSF 1 s. 34 f.; hans son, se 1292 10/2; hans bröder, se följ.; hans sonson, se 1315 14/3 – [1273] 28/7 (REU) dni Iacobi Israelis quondam fi lii DS 1 s. 471 herr, till hans kanoni-kat vid Uppsala dka skänker kg Valdemar gods; 1274 13/2 dnm Jacobum Israelis (ib. s. 473) vittne vid godsbyte; 1279 15/5 Jacobi (ib. s. 546) äbp i Uppsala, sgv. (dat. Alsnö, Adelsö sn, Upl.), sig.:    SS 2 nr 91 (lammet med korsfanan); se HMUppsala 4:1 (2007) s. 200 ﬀ . och passim samt J. Gallén och A. F. Liljeholm i ÄSF 1 s. 34 f.; hans bröder, se föreg. och följ. – 1278 1/6 dns Ærlandus Jsral-sun (DS 1 s. 528) herr, sgv. vid kg Magnus gåva av jd; odat. (o. 1288) dns ’’ ’ GM 1 nr 23 begravd i Maria kyrkan, Sig-tuna (gravsten); se J. Gallén & A. F. Liljeholm i ÄSF 1 s. 37; hans bröder, se föreg.; hans son, se 1264–67 – 1285 21/10 gen. dni Jsraelis (DS 1 s. 672: dat. 19/10) herr, sgv., sig.:    SS 3 nr 54 (tre änder på snedbjälke); 1286 22/5 Israhel (DS 2 s. 9) lgm. i Tiundaland, Upl., vittne; 1296 17/1 gen. dni Israelis (ib. s. 206) avl., hans änka Ranfridis säljer gods; 1302 28/11 gen. dni Jsraelis (ib. s. 367) hans änka Ramfridis utf. test.; 1327 u.d. GM 1 nr 166 nämnd på sin dtr Ram-borgs gravhäll i (Väster)Åkers k:a, Upl.; se J. Koit i ÄSF 1 s. 7 f.; hans dtr: 1305 14/6 Rang-burgis (DS 2 s. 448) dtr till Rangfridis Gødstaui ﬁ lia, sgv. i moderns gåvobrev, ’  [….] SS 3 nr 689 (jungfru Maria med barnet); odat. (1314–32) (SDHK 2651: 1315–32) RAp nr 17 Ramburghis Jsraels dotter, byter bort jd i Lena sn, Upl. till äbp:n; odat. (o.

1310) (SDHK 2764: 1317–27) RAp nr 18 Ragn-borgis Isrels dotter; 1315 16/4 Rang borghis olim Israhelis fi lia (DS 3 s. 210) tills.m. sin man Arnwidus Gøzstafson i arvskifte med dpr. Andreas i Uppsala (dat. Vik); se J. Koit i ÄSF 1 s. 8 – 1292 10/2 gen. Jsraelis Peters son (DS 2 s. 134) i överenskommelse om kvarn i Tensta sn, Upl.; 1296 30/7 dns Jsrael Pætersson (ib. s. 215) herr, kanik i Uppsala; s.å. 30/12 (DS nr 1184) sig.:     SS 2 nr 135 (Jakob brottas med Guds son); 1298 22/3 Jsrael Petri fi lius (DS 2 s. 249) utf. gåvobrev; 1302 20/5 Jsrael Petri (ib. s. 360) prost i Uppsala, broder till lgm. Birgherus, upp låter jd i Eds sn, Upl., sgv., ’ SS 2 nr 146 (Jakobs dröm); 1315 23/8 gen. dni Jsraelis (DS 3 s. 225) avl.; se HMUppsala 4:1 (2007) s. 337 f. och passim samt J. Gallén och A. F. Lilje-holm i ÄSF 1 s. 35; hans fader, se 1269 31/5.

[1315] 14/3 (REU) ack. Israelem DS 3 s. 207 son av lgm. Birgerus Pæterson, broder till Birgitta och Katerina, i faderns test.; 1320 13/9 gen. Jsraelis (ib. s. 477) arvet efter modern dna Jngiburghis skiftas; 1327 3/4 [] GM 1 nr 159 i inskrift på föräldrarnas gravhäll i Uppsala dka; [1328] 25/3 (REU) gen. Israelis DS 4 s. 55 omyndig, i arvskifte efter fadern; 1334 22/8 [a] Jsraele Birghirsson ib. s. 388 nob., löftesman för Skånes lösen, får kvitto; s.å. s.d. (sv.) Jsrael Byrghersson lagmadher ib. s. 390 lgm., sgv. i Gøzstawer Arnuizssons mgngåvobrev (dat. Vik), ’ ’ SS 3 nr 435 (två nedåtvända vingar); 1335 16/5 gen. Ysraelis Byrgisson DS 4 s. 439 vpn., sgv.; 1336 27/3 de Israele ib. s. 493 lgm. i Upl., har sålt gods i Tävelsås sn, Sm.; 1343 3/6 (sv.) Israel Birghirsson DS 5 s. 160; s.å. 18/11 Israel Byrgersson ib. s. 217 rd., löftesman vid fördrag med kg Valdemar; 1344 30/6 dativ dno Jsraeli ib. s. 273 lgm.; [odat.] (o. 1345) (i mirakeltext sl. 1380-t.) dns Jsrael ProcBirg s. 492 broder till dna Brigida; 1348 21/2 gen. dni Israelis DS 6 s. 7 lgm.; s.å. 4/6 dativ dno Israeli Birghisson ib. s. 39 kg:ns oﬃ cialis generalis, byter gods; 1349 16/7 Israel Byrgersson ib. s. 123 lgm. i Upl., g.m. Benedicta Karlsdtr, säljer jd i Kulla sn, Upl.; 1351 19/3 (lat.) Israel Birghersson APS 1:1 s. 423 riksråd, att han skall ansluta sig till avtal intygas av drg Blanka m.ﬂ . (dat. Jönkpg); 1352 5/12 (lat.) gen. dni Israelis Birgisson DS 6 s. 392 avl., hans änka dna Birgitta döms bet. hans skuld till nunnorna i Årnäs; [1476] 18/5 (i mirakeltext 1477) (lat.) dns Israel ProcKat s. 131 morbroder till dna Katerina; [odat.] her Jsrael (2 ggr) Leg 3 s. 531 avl. i Riga; se J. Gallén och A. F. Liljeholm i

(14)

ÄSF 1 s. 36 f.; hans farfader, se 1269 31/5; hans barn: 1. 1366 14/9 (lat.) Helena Ysraele dotter DS 9 s. 124 maken marsken Karolus Wlfson stadf. gåvobrev; 1379 2/1 (lat.) dna Elena Israelsdotter DS 11 s. 690 fru, avl.; 1383 3/3 L frw Ælin Jsraelsdotter; se J. Gallén och A. F. Liljeholm i ÄSF 1 s. 37. 2. 1371 15/4 Pæther Israelsson DS 10 s. 34 vpn., i stilleståndsavtal (dat. Edsviken, Upl.); (1)375 14/10 (lat.) Petri Isrælson ib. s. 515 sgv.; 1376 16/11 Pæter Isrelsson DS 11 s. 152 faste i Stranda hd, Sm.; s.å. 27/11 Pæter Yserelsson ib. s. 158 skiftar jd i Döderhults sn, Sm. med sin kusin Birghe Vlfsson; [1377] 2/8 (i mirakeltext sl. 1380-t.) (lat.) Petrus Israelis ProcBirg s. 51 medutf. av brev till påven; 1379 23/11 Pæthar Yserelsson DS 11 s. 891; 1384 24/3 DW pag. 10 (lat.) Petrus Israelson (VD s. 38) avl., begravd i Vadstena kl.; se J. Gallén och A. F. Liljeholm i ÄSF 1 s. 37. 3. 1376 27/11 fru Ramborghe Yserelsdoter DS 11 s. 158 fru, samtycker till sin broder Pæter Yserelssons jdskifte, sgv.; 1384 10/12 Ramborgh Isrelssdotter, avl.; skr. 1397 10/2 Ysraels-, 1425 3/4 Isrels-, 1428 25/1 Jsreels-; se J. Gallén och A. F. Liljeholm i ÄSF 1 s. 37 – 1349 3/6 dativ Israeli Magnussson DS 6 s. 108 byter bort jd i Vaksala sn, Upl.; hans son(?), se 1381 21/9.

[1362] 26/10 (B 15) Bendicter Israelson DS 8 s. 230 faste vid Magnus Finvidssons mgngåva i Daga hd, Sdm. – 1381 21/9 Magni Iraelsons, sgv. då hans svärfader ulgm. i Upl. Nils Petarson säljer tomt; 1383 20/5 aﬀ Magnussa Israelssons wægna, hdh. i Långhundra, Upl., sgv.; skr. 1385 10/4 Isrel-, 1386 4/8 L Israel-, 1388 28/1 Isareel-, 1389 26/4 Israel-, 1392 18/5 Israel-, 1399 24/3 Yserel-, odat. (o. 1400) RAp nr 107 Ysar-; 1401 14/10 Magni Israhelsson SD 1 s. 73 sgv., ’ ib. (delad sköld med framdelen av ett lejon i övre fältet); skr. s.å. 22/12 Isrel- SD 1 s. 92, 1402 31/1 Yserel- ib. s. 99, s.å. 19/6 Ysrael- ib. s. 140, 1403 2/2 Ysarael- ib. s. 211, 1405 18/5 Isreel- ib. s. 454, 1407 10/8 Ysal- ib. s. 668, s.å. s.d. Israel- ib.; 1413 6/12 Magnus Ysælsson SD 2 s. 740 avl., har bytt jd i Rasbo sn, Upl.; 1420 9/10 Magnussa Isrelssons SD 3 s. 610 hans änka Holmfridh Niclissadtr don. gods i Bälinge sn, Upl. till Vadstena kl.; se LagS 1 s. 29, K. H. Karlsson i PHT 11 (1909) s. 90 f. och ÄOV s. 321; hans fader(?), se 1349 3/6; jfr 1401 25/1 – 1384 10/12 Isrell, avl., son av Annundh Ionsson och h.h. Ramborgh Isrelssdtr, begravd i Vadstena kl.; se K.-U. Pettersson i ÄSF 1 s. 75; hans morfader, se 1315 14/3 – 1401 25/1 Ysrel i Waghnø SD 1 s. 9 bos. Vagn i Edsbro sn, Upl., faste vid mgngåva i Tuna sn, Upl.; 1431

21/1 Jsal j Waghn, danneman, uppges ha bevittnat avl. Jngawalder Andresons upplåtelse av gods i Vaksala sn, Upl.; se DMSv 1:4 s. 293; jfr 1381 21/9; trol. hans son: 1419 12/3 Niclis Israelson i Wangø SD 3 s. 426 bos. Vagn i Edsbro sn, Upl, avstår jd i Hässelby i Tuna sn, Upl.; 1420 18/1 Niclis Israelsson ib. s. 536 får gåva i test. av Ragnild Morakarls; 1456 29/2 Niclis Yselson j Wagn, avl., ett brev i vilket han är vittne stadf.; se DMSv 1:4 s. 293 – 1420 24/7 Andrissa Israelsons SD 3 s. 594 vpn., från Vg., sgv. vid don. av gods i Hovs sn, Vg. till Vadstena kl. – [1490] 6/3 (sent. avskr.) (lat.) abl. Isrelde Swenzon APS 1:2 s. 664 får indulgensbrev för bidrag till striden mot turkarna (dat. Enångers by och sn, Hls.). ©

Bibliskt namn av hebreiskt ursprung, binamn på patriarken Jakob. Saknas i DGP och Lind. Mlty. Israel (Hartig, Münsterländische Ruf-namen s. 242). Ffr. Israel (Morlet 2 s. 63). Se även Seibicke, HDV 2 s. 490.

Namnet är till en början känt endast inom den högfrälse uppländska Finstaätten och dennas släktkrets, med sex (möjligen sju) kända namn-bärare 1269–1384. Dessutom redovisas här sex släktmedlemmar som bär patronymika inne-hållande Israel (se om släkten även Rahmqvist, Sätesgd och gods s. 220 ﬀ . och passim). Enstaka namnbärare utan känd anknytning till släkten uppträder i Västergötland, Södermanland, Upp-land och HälsingUpp-land.

Den religiösa betydelsen av namnet framhävs av sigillen 1296 och 1302, i det förra fallet med citat från Vulgata (Genesis 35:10).

Namnet är sällsynt under 1500-talet (Fred-riks son, Sv. dopn. s. 124). Såsom tillnamn buret av en tysk köpman i Sthlm, se  (1507). Iuan, se  (1353) – Juddi, Jude, se I (1340, 1371)

”Iudette”

Odat. (1300-t.)  AGM 2 s. 145 avl., begravd i S:ta Maria k:a, Visby (gravsten).

Trol. avses , möjligen en kompromiss-form mellan detta namn och .

IUDIT, kvn.

1492 18/8 (ty.) Jwdith FMU 5 s. 356 g.m. bg. i Åbo Laurens Petersson, i brev från bp Magnus i Åbo till rådet i Reval, part i arvsmål; [1494] 19/1 (A 3) hustrv Judith, Iudith ib. s. 435 f. g.m. Hans van Eken, syster till Gretha, part i arvsmål i rhr., Åbo; se Donner, Striden om arvet efter Jakob Frese s. 29, 54, 64 f. och passim; skrivs