• No results found

Regeringsformen och den samtidiga reformen av Riksrevisionen

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Regeringsformen och den samtidiga reformen av Riksrevisionen"

Copied!
20
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

„.M&%&*H+&+'*7%36().8(G*7#($&./011=.[#).11K.'#.K.*..KK12K?0...

„ B)5)74(508=7<)(#=?*#6)(#

0/<.4645/#7)8=7<)(#/1#

B4207)1404=()(

- W ' B ' F # J W M C X Y U # E C G B H

! 3$*1,0,4,0$*'/)5"2$&#)'*+),-")5"$&8'*0h',0$*)$2),-")U',0$*'/)S4+0,)b220%" ?3"&t<44.((""&<+&t<+#(.(=(.<+)-&T"2<14&5)#&),,<.+("0&9S&(3"&/<*"1+4"+(&(<&K<+> 0=K(&)&1"*."5&<2&(3"&'5"0.#3&t<+#(.(=(.<+6&?3.#&)1(.K-"&2<K=#"#&<+&(3"&t<+#(.(=(.<+x# K3),("1&<+&^)1-.)4"+()1S&t<+(1<-Q&.6"6&.+#(1=4"+(#&2<1&4<+.(<1.+/&/<*"1+4"+(&)K(.*.> (."#6&?3"&t<44.((""x#&0.#K=##.<+&<2&(3.#&(<,.K&5)#&-.4.("0&)+0&,1<0=K"0&+<&1")-&#=/> /"#(.<+#&2<1&1"2<146&`<5"*"1Q&(3"&,)1-.)4"+(&.+.(.)("0&)&,)1)--"-&1"2<14&).4"0&)(&(3" 1"<1/)+.i)(.<+&<2&(3"&'5"0.#3&\)(.<+)-&U=0.(&]22.K"6&?3"&.##="&5)#&.+*"#(./)("0&)+0 0"K.0"0&=,<+Q&)+0&(3"&K<+#"k="+K"#&<2&(3"&1"2<14&5"1"&#=9#"k="+(-S&"*)-=)("06&?3" )1(.K-"&,<.+(#&<=(&(3)(&(3.#&5)S&<2&<1/)+.i.+/&K<+#(.(=(.<+)-&K3)+/"&.#&)(S,.K)-&<2&'5"0> .#3&K<+#(.(=(.<+)-&,<-.KS6&I<1"<*"1Q&(3"&K3)+/"#&3)*"&3)0&/1")("1&K<+#(.(=(.<+)-&.4,-.> K)(.<+#& 2<1& ^)1-.)4"+()1S& t<+(1<-& (3)+& 3)#& (3"& 5<1%& <2& (3"& t<44.((""& <+ t<+#(.(=(.<+)-&T"2<146

D87",838:

')44)&0)/&#<4&1.%#0)/"+&[RFR&0"9)(("1)0"&<K3&2)(()0"&9"#-=(&<4&)((&/"+<42$1)&0" *.-)+0"&/1=+0-)/#2$18+01.+/)1+)&<4&)((&4<0"1+.#"1)&1"/"1.+/#2<14"+Q&#B&)*/L<10"# 8*"+&"((&)++)(&81"+0"&#<4&.++"9)1&L=#("1.+/)1&.&TE&+84-./"+&2$18+01.+/)1&)*&T.%#1"> *.#.<+"+&@,1<(6&[RFRfFF:[RQ&FR&{&1"#,"%(.*"&FF&{A6&7"(&1$10"&#./&)--(#B&<4&(*B&,)1)--"--) D&<K3&.+9$10"#&21.#(B"+0"&D&,1<K"##"1&#<4&-)+0)0"&.&1.%#0)/"+#&%)44)1"&,B&#)44) 0)/6&7"(&*.-)+0"&2$1#-)/"(&.++"9)1&8+01.+/)1&.&TE&)+/B"+0"&T.%#1"*.#.<+"+Q&4"+&=(> 1"0+.+/#)19"("(&3)0"&.+("&=(2$1(#&.+<4&1)4"+&2$1&d1=+0-)/#=(1"0+.+/"+6&7"(&%)+ (SK%)#&481%-./(&)((&21B/)+&<4&T.%#1"*.#.<+"+#&=(2<14+.+/&<K3&)19"("&.+("&3)+("1)0"# .+<4&1)4"+&2$1&0"(&91"0)&2$12)((+.+/#)19"("&#<4&"+&/1=+0-)/#=(1"0+.+/&*)1&(8+%(&)(( F &'3.1.+&U3-98K%&n9"1/&81&0<K"+(&.&#()(#*"("+#%),&*.0&;,,#)-)&=+.*"1#.("(6&a)/&*.--&()K%)&4.+)&(*B&/1)+#%)1"&<K3 4.+)&%<--"/"1&.&0"(()&("4)+=44"1&2$1&91)&#S+,=+%("1&,B&(.0./)1"&=(%)#(&)*&0"(()&9.01)/6&7"&8+01.+/)1&.&TE #<4&0.#%=("1)#&#<4&"+&0"-&)*&0"&8+01.+/)1&#<4&/"+<42$10"#&B("12.++#&.&9"(8+%)+0"&[RRGfFR:&M;FG&N+ 1"2<14"1)0&/1=+0-)/&<K3&9"1$1&+=*)1)+0"&FY&%),6&O>G&{6&N((&)+#-)/&21B+&T.%#9)+%"+#&L=9.-"=4#2<+0&(.--&,1<> L"%("(& E$12)((+.+/#2<14& [RFR:& ,)1(."1+)& <K3& ,<-.(.%"+#& #,"-1"/-"1& @^[RRO>RYOR:F>NA& 4$L-.//L<10"& 0"++) 2<1#%+.+/6

(2)

YY[ 9"01.*)6&I"+&<9#"1*)(.<+"+&81&9"("K%+)+0"&2$1&3=1&21B/)+&<4&%<+(1<--"+&)*&1.%"(# #(S1"-#"&<K3&2$1*)-(+.+/&3)+("1)(#&.&#*"+#%&,<-.(.%6 ]4#($,+.+/"+&)*&0"+&#()(-./)&1"*.#.<+#<10+.+/"+&=+0"1&9$1L)+&)*&[RRR>()-"(&=(/$1 "+&4.-#(<-,"&.&#*"+#%&2$12)((+.+/#,<-.(.#%&3.#(<1.)Q&=()+&)((&21B/)+&2$1&0"+&#%=--&3)1 3)+("1)(#&,B&0"(&#8((&#<4&*.&2$12)((+.+/#,<-.(.#%(&81&*)+)&*.06&7"(&81&+84-./"+&=+.%(&)(( "+&/1=+0-)/#1"2<14&.+.(."1)#Q&=(1"0#&<K3&)*/$1#&.&1.%#0)/"+&@U3-98K%&[RRFp&J#9"1/ [RRY:&[GZA6&')44)+()/"(&*.#)1&1.%#0)/"+&4=#%-"1+)&.&0"++)&%<+#(.(=(.<+"--)&#.0<,1<> K"##Q&<K3&1"2<14"1.+/"+&)*&0"+&#()(-./)&1"*.#.<+"+&.++"9)1&%<1(&#)/(&)((&0"+&*.0&(.0"+ #.(()+0"&1"/"1.+/"+&2.K%&#"&#./&9"#"/1)06&7"+&(.0./)1"&4S+0./3"("+&T.%#1"*.#.<+#*"1> %"(&@TTgA&3)0"&1"/"1.+/"+&L=&%=++)(&#(S1)Q&4)+&()-)0"&<4&*"1%"(&#<4&"((&)*&1"/"1.+/> "+#&#()9#<1/)+6&d"+<4&)((&.+18(()&"+&+S&1"*.#.<+#4S+0./3"(&<K3&,-)K"1)&0"+&=+0"1 1.%#0)/"+& "-.4.+"1)0"#& .& ,1.+K.,& )--& 4$L-./3"(& (.--& ,<-.(.#%& #(S1+.+/& 21B+& 1"/"1.+/"+ @!=--&v&'("1i"-&[RFR:&YFPA6 ?.--%<4#("+&<K3&1"2<14"1.+/"+&)*&0"+&#()(-./)&1"*.#.<+"+&.&'*"1./"&81&)--(#B&"+&21B/) #<4&-"00"&(.--&481%9)1)&8+01.+/)1&.&1"/"1.+/#2<14"+Q&4"+&#<4&3)+("1)0"#&=()+2$1 0"+&+<14)-)&2$12)((+.+/#,<-.(.#%)&)1"+)+6&g)0&81&0"(&0B&#<4&)*/$1&<4&2$12)((+.+/#> 21B/<1&9"3)+0-)#&.+<4&1)4"+&2$1&(1)0.(.<+"--(&/1=+0-)/#)19"("Q&<K3&*.-%)&#<4&.+("&9-.1 0"(o&E1B/)+&81&*8-&*810&)((&#(8--)#&2$1&/.*"(&0"+&+<143."1)1%.&#<4&2.++#&.+<4&0"&2-"#() 0"4<%1)(.#%)&18((##S#("4&#B&%18*"1&8+01.+/)1&)*&2$12)((+.+/#,<-.(.#%&%)1)%(81&4"1&0.#> %=##.<+&<K3&91"0)1"&)1"+<1&8+&)+01)&(S,"1&)*&,<-.(.#%)&21B/<16 g.&*"(&21B+&0"+&2$11)&2$12)((+.+/#1"*.#.<+"+&#<4&1"#=-("1)0"&.&"+&+S&1"/"1.+/#2<14 FGOP&)((&0"&21B/<1&#<4&E$12)((+.+/#=(1"0+.+/"+&<K3&d1=+0-)/9"1"0+.+/"+&21)42$> 1)--(&=,,"3$--&#./&*.0&*)1&21B/<1&<4&,<-.(.%"+#&.+2-$0"Q&0*#6&3=1&0"(&,<-.(.#%)&9"#-=(#> 2)(()+0"(&#%=--"& <1/)+.#"1)#&@?)1#K3S#&[RR[:&YFQ&P[A6&7.#%=##.<+"1+)&1$10"& #B-"0"# *)-#S#("4"(#&=(2<14+.+/Q&%)44)1#S#("4"(Q&2<-%<41$#(+.+/#.+#(.(=("(&<K3&0S-.%(&@#" '];&FGcY:FcDFOp&'];&FGcO:[cp&'];&FGO[:FZA6&g)0&/8--0"&2$1=(#8((+.+/)1+)&2$1&/"> +<42$1)+0"(&)*&,<-.(.%&*)1&0"(&081"4<(&.+("&4SK%"(&#<4&#)0"#Q&<K3&0"(&81&.&"2("13)+0 #-B"+0"&3=1&-.("&4)+&9"1$10"&2$1*)-(+.+/"+#&1<--&<K3&#(8--+.+/&@#"&'()(#*"("+#%),-./ (.0#%1.2(Q& FGOc:FDcGA6& ')44)& #)%& /8--"1& 0"+& +S##& )*#-=()0"& d1=+0-)/#=(1"0+.+/"+ @'];&[RRH:F[Z&0"-&F&<K3&[A6&J&0"(&<42)(()+0"&9"(8+%)+0"(&81&0"(&B("1./"+&21B/<1&#<4 3)+0-)1&<4&*)-#S#("4"(Q&2<-%<41$#(+.+/)1Q&2$13B--)+0"(&4"--)+&1.%#0)/&<K3&1"/"1.+/ <K3&#B&*.0)1"&#<4&81&=,,"&(.--&0.#%=##.<+6&E1B/<1&#<4&3)1&<4"0"-9)1&981.+/&,B&,)1(.> "1+)#&4$L-./3"("1&)((&"1$*1)&0"+&,<-.(.#%)&4)%("+6&781"4<(&#)%+)#&0"(&<10"+(-./)&0.#> %=##.<+"1&#<4&1$1&#(S1+.+/"+&<K3&%<+(1<--"+&)*&0"+&<22"+(-./)&2$1*)-(+.+/"+Q&0*#6 0"+&0"-&#<4&1$1&2$1*)-()+0"(&)*&0"++)&4)%(&(1<(#&)((&,<-.(.%"1+)&.&0"+&4<0"1+)&*8-> 2810##()("+&)*&2-"1)&,1)%(.#%)&#%8-&(*.+/)#&(.--&<42)(()+0"&0"-"/"1.+/&)*&4)%(&(.--&#B*8-#()(-./)&#<4&%<44=+)-)&4S+0./3"("1&<K3&<1/)+&@T<(3#(".+&[RFR:&FFA6 w(("1-./)1"&"+&2$1%-)1.+/&(.--&)((&0"+&#"+)#("&d1=+0-)/#=(1"0+.+/"+&@dj;A&.+("&=,> ,"3$--&#./&*.0&21B/<1&#<4&1$10"&#(S1+.+/"+&)*&4S+0./3"("1&3)1&)((&/$1)&4"0&2-"1)&=(> 1"0+.+/)1&1"0)+&,1"#"+("1)(&9"(8+%)+0"+&.&21B/)+:&U+#*)1#%<44.((b+&@'];&[RRO:FRQ c`//@'&)1'#-L//1$&8'*01',0$*)#"+)4,K"%>/0*81>&'2,AQ&'(S1=(1"0+.+/"+&@'];&[RRO:OZQ&S,,)1,(? &') 1,',"*) W) &"8"&0*8"*1) 1,(&*0*8) 'K) 10*) 27&K'/,*0*8A& <K3& E$1*)-(+.+/#%<44.((b+& @'];

[RRH:FFHQ&J,(&')$%-)1,L//')W)27&1/'8),0//)"*)"22">,0K'&")1,',127&K'/,*0*8A6&d1=+0-)/#=(1"0+.+/"+ 38+*.#)1&<K%#B&(.--&,B/B"+0"&=(1"0+.+/)1&<K3&%<+#()("1)1&%<1(:&W7"(&,B/B"+0"&=(1"0> +.+/#)19"("(&,B&0"(()&<41B0"&9$1&0<K%&"+-./(&*B1&4"+.+/&.+("&+=&2$1"/1.,)#&/"+<4

(3)

YYY Q .M QhFhZ .W QX;ka_ .` ;BFI i. F BI B F hZI M !E FV B Z . EaQ . <BZ . MWV8h<hIW . FB !EFVBZ . W\ .F h_MFB\hMhEZBZ 1"/-"1.+/&.&/1=+0-)/6&g.&-84+)1&0812$1&.+("&+B/1)&2$1#-)/&.&0"++)&0"-6W&@'];&[RRH:F[Z: YZZA6&7"(&81&.&#)44)+3)+/"(&#S4,(<4)(.#%(&)((&%),.("-&FF&<4&18((#%.,+.+/&"2("1&1"*.> 0"1.+/"+&)*&TE&+=&81&4"1&<42)(()+0"&8+&F[&%),6&<4&2$1*)-(+.+/"+6&I"+&#<4&!=--<K3&'("1i"-&4SK%"(&1.%(./(&%<+#()("1)1&.&#.+&2$12)((+.+/#%<44"+()1&#B&0$-L"1&#./&*.%(.> /)&%<+#(.(=(.<+"--)&21B/<1&9)%<4&0"&)--48+(&2<14=-"1)0"&#()0/)+0"+)&.&(<-2("&%),.(-"( <4&0"+&#()(-./)&2$1*)-(+.+/"+6&NC"4,"-*.#&.++"3B--"1&#()0/)+0"(&)((&#()(-./)&2$1*)-(> +.+/#4S+0./3"("1&/(+"&&=+0"1&1"/"1.+/"+&4"1&,<-.(.%&8+&*)0&#<4&%)+#%"&%)+&=(-8#)#&)* 0"++)&#(.--#)44)&2<14=-"1.+/&@!=--&v&'("1i"-&[RFR:&YFA6 \S##&+84+0"#&)((&d1=+0-)/#=(1"0+.+/"+&38+2$10"&21B/<1+)&<4&0"+&#()(-./)&2$1> *)-(+.+/"+&(.--&,B/B"+0"&=(1"0+.+/)1Q&<K3&.&4)1#&[RFR&-)&1"/"1.+/"+&21)4&"+&#",)1)( 2$1*)-(+.+/#,<-.(.#%& ,1<,<#.(.<+& @,1<,6& [RRGfFR:FOZA6& J& 0"++)& ,1<,<#.(.<+& -8//# "4"--"1(.0&.+/)&2$1#-)/&21)4&#<4&1$1&+B/<+&/1=+0-)/Q&#+)1)1"&#%=--"&4)+&%=++)&(<-%) 0"(&#<4&)((&1"/"1.+/"+#&3B--+.+/&81&)((&L=&4.+01"&/1=+0-)/##()0/)+0"+&,B&0"(()&<41B> 0"&0"#(<&98((1"6&7"&-)/1=4&#<4&,1<,<#.(.<+"+#&2$1#-)/&(1<(#&)--(&9"1$1&-.//"1&-B+/( .21B+&*B1)&/1=+0-)/)1:&-)/&<4&*.0)1"=(+S((L)+0"&)*&3)+0-.+/)1&21B+&0"+&<22"+(-./)&2$1> *)-(+.+/"+Q&-)/&<4&8+01.+/&.&-)/"+&@FGHP:GHGA&<4&#<K.)-2$1#8%1.+/#*8#"+0"(&=+0"1 %1./&<K3&%1./#2)1)Q&-)/&<4&8+01.+/&.&-)/"+&@FGGP:FRcZA&<4&"%<+<4.#%)&*.--%<1&2$1&1.%#> 0)/"+#&-"0)4$("1Q&-)/&<4&8+01.+/&.&-)/"+&@[RRY:OcYA&<4&9"3)+0-.+/&)*&,"1#<+=,,/.2> ("1&.+<4&#<K.)-2$1#8%1.+/"+#&)04.+.#(1)(.<+&<K3&-)/&<4&8+01.+/&.&#<K.)-2$1#8%1.+/#> 9)-%"+6 '-=(#)(#"+&#B&381&-B+/(&81&)((&<4&4)+&81&.+(1"##"1)0&)*&0"&2$12)((+.+/#,<-.(.#%)&.0b> "1+)&%1.+/&4)%(&<K3&)+#*)1&.&0"(&,<-.(.#%)&#(S1"-#"#%.K%"(#&4,2/7+"110+'&2B1&4)+&)--(#B 8*"+&0"++)&/B+/&1.%()&=,,481%#)43"("+Q&.+("&(.--&0"+&*"0"1()/+)&2$12)((+.+/#,<-.(.#> %)&)1"+)&#<4&"+&/1=+0-)/#=(1"0+.+/&=(/$1Q&=()+&(.--&)1"+<1&081&#B0)+)&0.#%=##.<+"1&@-.> ("&4"1&.+%</+.(<A&2$1#6&\=&*.#)0"&#./&.+("&0"+&2$1*)-(+.+/#,<-.(.#%)&,1<,<#.(.<+"+&/" +B/<+&*.0)1"&=(0"-+.+/&.&#B&4B((<Q&4"+&#<4&.+-"0+.+/#*.#&3)1&%-)1/L<1(#&2.++#&)+01) 21B/<1&#<4&<)**.#-./"+&81&)*&/1=+0-)/#%)1)%(816&d1)+#%+.+/"+&<K3&%<+(1<--"+&)*&0"+ <22"+(-./)&*"1%#)43"("+&81&"+&2$1"(""-#"&#<4&1$1&0"(&,<-.(.#%)&#S#("4"(#&=(2-$0"##.0)6 `=1&4)+&#%)&#8%"1#(8--)&)((&0"(&*"1%#(8--)+0"&-"0"(&,B&"((&1.4-./(&*.#&/"+<42$1&0"&,<> -.(.#%)&.+("+(.<+"1+)&81&)--(&)++)(&8+&,B&2$13)+0&/.*"(Q&<K3&38+/"1&.3<,&4"0&21B/)+&<4 3=1&*"1%#)43"("+&#%)&#(S1)#6&I$L-./3"("1+)&)((&3B--)&"((&*)%)+0"&$/)&$*"1&0"+&<22"+(> -./)&*"1%#)43"("+&4B#("&<K%#B&#"#&#<4&"+&K"+(1)-&0"-&)*&#(S1"-#"#%.K%"(Q&"2("1#<4&0"( 81&.&0"(&*"1%#(8--)+0"&-"0"(&#<4&4)%(=($*)+0"(&/"+("4<(&"+#%.-0)&2)%(.#%(&<,"1)(.<> +)-.#"1)#6&a)/&%<44"1&0812$1&.&0"(()&%),.("-&=,,"3B--)&4./&*.0&1"/"1.+/#2<14"+#&(1"(> (<+0"&@(.0./)1"&(<-2("A&%),.("-&#<4&981&1=91.%"+&M<+(1<--4)%("+6&?S+/0,=+%("+&%<4> 4"1&)((&-8//)#&,B&(.--9-.*"-#"+&<K3&$*"1#S+"+&)*&T.%#1"*.#.<+"+Q&"2("1#<4&0"(&.&1"2<1> 4"1.+/"+& )*& 0"++)& 0"-& =(#,"-)0"& #./& .+/"(& 4.+01"& 8+& "+& 1"/"-18((& %<+#(.(=(.<+"--4)%(%)4,&4"--)+&1"/"1.+/&<K3&1.%#0)/6&U*#-=(+.+/#*.#&%<44"1&L)/&"4"--"1(.0&<K%#B )((&%<44"+("1)&0"&$*1./)&%<+(1<--.+#(.(=(&#<4&B("12.++#&.&TE#&(1"((<+0"&%),.("-6

'+ $8)-838:"8)&4+ :$83)$ *348&456&388"6@77

J&"+&)*&0"&.+-"0)+0"&,)1)/1)2"1+)&.&TE&#-B#&2)#(&)((&"+&)*&1.%#0)/"+#&(1"&3=*=0=,,/.2> ("1&81&)((&/1)+#%)&1.%"(#&#(S1"-#"&<K3&2$1*)-(+.+/&@TE&F:PA6&g.-%)&4$L-./3"("1&3)1&0B&1.%#> 0)/"+&)((&=($*)&0"++)&/1)+#%+.+/o&'"0)+&1"2<14"+&,B&FGOR>()-"(&.++"3B--"1&*B1&1"/"1>

(4)

YYP .+/#2<14&"((&3"-(&%),.("-&4"0&1=91.%"+&X$*,&$//#'>,"*6&7"(()&.&%<49.+)(.<+&4"0&)(( 0"(&)*&#)44)&1"/"1.+/#2<14&21)4/B1&)((&0"(&81&"+&3=*=0=,,/.2(&2$1&1.%#0)/"+&)(( /1)+#%)&0"+&*"1%#(8--)+0"&4)%("+&#%=--"&%=++)&*.((+)&<4&)((&%<+(1<--&<K3&/1)+#%+.+/ )*&0"+&<22"+(-./)&2$1*)-(+.+/"+&#"#&#<4&"+&K"+(1)-&=,,/.2(&.&*B1(&#(S1"-#"#%.K%6&ISK%"( 1.%(./(&2.++#&0"(&2<14"--(&#"((&2-"1)&4$L-./3"("1&2$1&"+#%.-0)&4"09<1/)1"Q&1.%#0)/&#B*8-#<4&1"/"1.+/&)((&%<+(1<--"1)&0"+&*"1%#)43"(&#<4&2$1*)-(+.+/"+&9"01.*"16&7"+&#*"+#> %)&2$12)((+.+/"+&/"1&<##&.+("&9)1)&2$1=(#8((+.+/)1&)((&=($*)&%<+(1<--&/"+<4&(.--&"C"4> ,"-&<22"+(-./3"(#,1.+K.,"+Q&=()+&/1=+0-)/"+&2$1"#%1.*"1&.&L=#(&0"(&(1"((<+0"&%),.(-"( <4&*.##)&#,"K."--)&.+#(.(=(.<+"1&4"0&=,,/.2(&)((&/1)+#%)&2$1*)-(+.+/"+#&)19"("6[&7"(() .++"981Q&"+%"-(&=((1SK%(Q&)((&2$1=(<4&0"&4$L-./3"("1&)((&%<+(1<--"1)&1"/"1.+/&<K3&#()(#> 2$1*)-(+.+/&#<4&81&.+9S//0)&.&,)1-)4"+()1.#4"+Q&%)+&1.%#0)/"+&#B-"0"#&=($*)&%<+(1<--$*"1&9B0"&1"/"1.+/&<K3&#()(#2$1*)-(+.+/&/"+<4&0"&#"C&@(.0./)1"&#L=A&%<+(1<--.+#(.(=( #<4&2.++#&2$1"#%1.*+)&.&1"/"1.+/#2<14"+&@TE&FY&%),6A:&%<+#(.(=(.<+#=(#%<(("(&@M;AQ #()(#1B0"+#&L=1.0.#%)&)+#*)1Q&4.##(1<"+0"2$1%-)1.+/Q&.+("1,"--)(.<+#>&<K3&21B/".+#(.(=(> "+Q&T.%#0)/"+#&<49=0#48+&@a]A&<K3&T.%#1"*.#.<+"+6Y&g.0&"+&+<//1)++)1"&/"+<4> /B+/&)*&0"##)&.+#(.(=(&81&0"(&#*B1(&)((&=1#%.-L)&+B/<+&4"0*"("+&()+%"&*)0&/8--"1&.+#(.(=(> "+#&4B-/1=,,&<K3&/1)+#%+.+/#4)+0)(6P&'%)1,&%1.(.%&3)1&4SK%"(&1.%(./(&1.%()(#&4<( 0"+&<#)44)+38+/)+0"&=(2<14+.+/"+&)*&%<+(1<--4)%("+6&M1.(.%"+&/B1&.&%<1(3"(&=(&,B )((&0"(&%),.("-&.&*B1&1"/"1.+/#2<14&#<4&1"/-"1)1&%<+(1<--4)%("+&.+("&/1=+0)1&#./&,B&+B> /<+&3"-3"(##S+&,B&0"&2=+%(.<+"1&#<4&0"(&81&21B/)&<4Q&<K3&)((&0"&)+#*)1./)&,<-.(.%"1+) .+2$1&2$12)((+.+/#1"2<14"+&,B&FGOR>()-"(&)--(#B&.+("&-)0"&+"0&*)1"&#./&()+%"4$0)&"--"1 .+(1"##"&.&0"++)&0"-6 g.0&"((&+814)1"&#(=0.=4&)*&F[&%),6&2.++"1&4)+&"+&%<+(.+=.("(&4"0&0"+&8-01" 2$12)((+.+/"+&#B0)+&0"+&%<4&)((&(.--84,)#&.&,1)C.#Q&#<4&81&%)+#%"&4"1&,B()/-./ 8+& .+<4& +B/<(& )++)(& %),.("-& .& 2$12)((+.+/"+6& qzr& g.-L)+& (.--& +S#%),)+0"& *)1 1.+/)Q&.+(1"##"(&2$1&"+#%.-03"("1+)&8++=&4.+01"6&\B/<+&+814)1"&0.#%=##.<+&)* %<+(1<--4)%("+#& #(8--+.+/& .& 0"(& +S)& #S#("4"(& 2$1"%<44"1& .+("& .& 2$1)19"("+)6 @'("1i"-&FGHH:&cOOA I"0&)+01)&<10&*)1&0"(&#B&)((&2-"1)&)*&%<+(1<--.+#(1=4"+("+&D&M;:#&/1)+#%+.+/Q&.+("1> ,"--)(.<+"1&<K3&21B/<1Q&1.%#0)/"+#&<49=0#48+&<K3&0B*)1)+0"&1.%#0)/"+#&1"*.#<1"1&D 81*0"#&1)%(&)*&21B+&0"+&/)4-)&1"/"1.+/#2<14"+&#<4&L=&9S//0"&,B&,1.+K.,"+&<4&4)%(> 0"-+.+/6&M<0.2."1.+/"+&)*&,)1-)4"+()1.#4&2$1)+-"00"&)--(#B&.+("&2$12)((+.+/#280"1+) )((&(8+%)&+S((&*)0&/8--"1&%<+(1<--4)%("+#&=(2<14+.+/6&')44)+2)((+.+/#*.#&%<+#()("> 1)1&'("1i"-&)((&.+(1SK%"(&+814)#(&81&)((&4)+&#)4-)(&=,,&<K3&2$1(&#)44)+&"+&0"-&.+#(.(=( #<4&W9-.*.(&$*"1W&<K3&#<4&.&+B/<+&.9-)+0&4.+.4)-&4"+.+/&3)1&%<,,-.+/&(.--&W%<+(1<--W @'("1i"-&[RRH:&[ZYp&!1"40)-&[RFFA6&'("1i"-&/B1&(.--&<K3&4"0&#B&-B+/(&)((&3)+&.&)++)( #)44)+3)+/&)+2$1&)((&)--)&0"&.+#(.(=(&#<4&2.++#&#)4-)0"&.&%<+(1<--4)%(#%),.(-"(&=()+ ,1<9-"4&#%=--"&%=++)&2$1)#&$*"1&(.--&)+01)&%),.("-&.&TE&@[RRG:&YZYA6 [ ]22"+(-./3"(#,1.+K.,"+#&18((#1"/-"1&B("12.++#&2184#(&.&TE&[&%),6&F&{&#)4(&?E&[&%),6 Y ?.0./)1"&2$1"#%1"*#&8*"+&B()-&4<(&L=#(.(."1B0&<K3&1"/"1.+/#1B0&.&0"(()&%),.("-Q&4"+&0"++)&0"-&3)1&+=&2-S(()(#&(.--TE#&FF&%),6&'"0)+&F&L)+=)1.&[RFF&9"+84+#&0"&3$/#()&0<4)1+)&.&9B0"&`$/#()&0<4#(<-"+&<K3&`$/#()&2$1*)-(> +.+/#0<4#(<-"+&L=#(.(."1B06 P E$1&"+&%1.(.#%&/1)+#%+.+/&)*&*)1L"&.+#(.(=(&#"&U3-98K%&n9"1/&[RFRp&L21&!1"40)-&[RFF6

(5)

YYZ Q .M QhFhZ .W QX;ka_ .` ;BFI i. F BI B F hZI M !E FV B Z . EaQ . <BZ . MWV8h<hIW . FB !EFVBZ . W\ .F h_MFB\hMhEZBZ

e*"+& d1=+0-)/#=(1"0+.+/"+& 9"#%1.*"1& %),.(-"(& <4& %<+(1<--4)%("+& #<4& /)+#%) #,1"(./(&@'];&[RRH:F[Z:&[OGA:&WM<+(1<--4)%("+&81&.+/"+&#)44)+38+/)+0"&3"-3"( =()+&9"#(B1&)*&"((&)+()-&1"/-"1&4"0&*.##)&9"1$1.+/#,=+%("16W&N2("1&)((&3)&/B((&./"+<4 0"&<-.%)&.+#(1=4"+("+&2$1&%<+(1<--&)*#-=()1&"4"--"1(.0&=(1"0+.+/"+&4"0&)((&%<+#()("1) @.9.06:&[HcA: N+-./(&*B1&4"+.+/&2.++#&0"(&.&$*1./(&.+("&)+-"0+.+/&)((&2$1"#-B&+B/1)&2$18+01.+/)1 )*&0"+&/1=+0-8//)+0"&#(1=%(=1"+&+81&0"(&/8--"1&0"&<-.%)&%<+(1<--4"0-"+&.&F[ %),6&1"/"1.+/#2<14"+6&J(1,"#",)#"+)='&/'#"*,'&01>')>$*,&$//#"+"/)$%-)=$/0,01>,)$@"&$? "*+")>$*,&$//#"+"/)-'&)"*/08,)K`&)#"*0*8)0)'//,)KL1"*,/08,)24*8"&',)KL/E&@4.+&%=1#.*A g)1"&#./&0"+&/)+#%)&<$*"1*8/0)&(.--%<4#("+&)*&"((&%<+(1<--4)%(#%),.("-&"--"1&%1.(.%"+ )*&0"(()&%),.("-&3)0"&)--(#B&/L<1(&+B/<(&.+(1SK%&@9<1(#"((&21B+&4)1/.+"--)&L=#("1.+/)1 #<4&1$10"&M;#&4$L-./3"("1&)((&2B&=(&)+01)&3)+0-.+/)1&8+&,1<(<%<--&21B+&1"/"1.+/#> %)+#-."(&#)4(&2-S(()+0"(&)*&,)1)/1)2"+&<4&B()-&4<(&L=#(.(."1B0&(.--&)++)(&%),.("-&@#"&+<( YAA6&J&#.((&#-=(9"(8+%)+0"&)+2$1&=(1"0+.+/"+&3"-(&"+%"-(&)((&Wq0r"(&2.++#&.+("&)+-"0+.+/ )((& /$1)& +B/1)&,1.+K.,."--)& 2$18+01.+/)1&)*&1"/"1.+/#2<14"+#& 1"/-"1.+/& )*& %<+(1<--> 4)%("+W&@'];&[RRH:F[Z:&[HcA6&7"(()&9-.1&<K%#B&0"+&#S+&#<4&,18/-)1&0"+&"2("12$-L)+> 0"&,1<,<#.(.<+"+:&WT"/"1.+/#2<14"+#&#S#("4&4"0&0"&<-.%)&%<+(1<--4"0-"+&3)1&.&)--( *8#"+(-./(&2=+/"1)(&*8-6&7"(&#)%+)#&0812$1&)+-"0+.+/&)((&/$1)&+B/1)&4"1&/"+<4/1.,)+> 0"&2$18+01.+/)1&)*&0"+&/1=+0-8//)+0"&#(1=%(=1"+&.&9"#(844"-#"1+)&<4&%<+(1<--4)%> ("+6W&@,1<,6&[RRGfFR:HR:&FF[A6 E$1&2=--#(8+0./3"("+#&#%=--&#%)&0<K%&381&,B,"%)#&)((&,B&"+&,=+%(&D&=()+2$1&#L8-*) %<+(1<--4)%(#%),.(-"(&.&TE&D&9.01)1&d1=+0-)/#=(1"0+.+/"+&(.--&"+&2$18+01.+/&)*&1.%#> 0)/"+#&%<+(1<--&)*&1.%"(#&#(S1"-#"&<K3&2$1*)-(+.+/Q&<K3&0"(&1$1&=(#%<(("+#&1<--&*)0&/8-> -"1&=,,2$-L+.+/&<K3&=(*810"1.+/&)*&1.%#0)/#9"#-=(Q&#<4&[RFR&2B1&"+&"/"+&+S&,)1)/1)2&. 1"/"1.+/#2<14"+6&'%S-0./3"("+&2$1&=(#%<(("+&)((&/1)+#%)&.4,-"4"+("1.+/"+&)*&2)(()0" 9"#-=(&#%1"*#&.+&.&T.%#0)/#<10+.+/"+&=+0"1&FGGR>()-"(Q&4"+&-S2("#&+=&)--(#B&=,,&)* d1=+0-)/#=(1"0+.+/"+&.&1"/"1.+/#2<14"+6&I)+&%)+&.&=(1"0+.+/"+#&3)+("1.+/&)*&21B> /)+&#%$+L)&"+&*.##&)49.*)-"+#&*)0&/8--"1&21B/)+#&"(.%"(("1.+/&<K3&,)1)/1)2"+#&(.--3$1./> 3"(6&7"(&9-"*&"+&%<4,1<4.##&4"--)+&(*B&(8+%9)1)&*)1.)+("1:&'L8-*)&-)/("C("+&.+2</)> 0"#&.&TE#&%),.("-&<4&1.%#0)/"+#&)19"("&@P&%),6&WH&{&g)1L"&=(#%<((&2$-L"1&=,,&<K3&=(*81> 0"1)1&1.%#0)/#9"#-=(&.+<4&=(#%<(("(#&84+"#<41B0"WAQ&4"+&.&d1=+0-)/#=(1"0+.+/"+# 9"(8+%)+0"&9"3)+0-)#&21B/)+&.&%),.(-"(&<4&%<+(1<--4)%("+&@'];¬[RRH:F[ZQ&%),.("-FG&50>1+'8"*1)>$*,&$//#'>,A&@#"&?)1#K3S#&[RR[&)+/B"+0"&21B/)+#&(.0./)1"&=(*"K%-.+/A6 7"++)&3)+("1.+/&81&.&#./&"((&%*.((<&,B&0"(&"/"+(-./)&9"3<*"(&)*&)((&.&#.+&3"-3"(&1"0)&=( .++"9$10"+&<K3&.++"3B--"(&)*&%<+(1<--4)%(#%),.(-"(&.&TE6&7"+&#(S*4<0"1-./)&9"3)+0> -.+/"+&)*&%<+(1<--4)%(#%),.(-"(Q&9B0"&0B&0"(&.+2$10"#&.&TE&FGOP&<K3&#"0"14"1)&.&#)4> 9)+0&4"0&1"*.#.<+"+&)*&TE&B1&[RFRQ&=(/$1&0<K%&"+&*.%(./&9)%/1=+0&<K3&%<+(1)#(&(.--0"+&2$12)((+.+/#,<-.(.#%)&4)%(%)4,&#<4&.--=#(1"1)#&)*&1"2<14"1.+/"+&<K3&$*"1#S+"+ )*&0"+&#()(-./)&1"*.#.<+"+6&7"(&81&0"++)&,<-.(.#%)&#(1.0&4"0&%<+#(.(=(.<+"--)&2$1("K%"+ #<4&L)/&+=&%<44"1&)((&1"0</$1)&2$16

(6)

YYc

Q8&8C&)*$ *73:&+ "23)348

U*&%<+(1<--4)%(#%),.(-"(#&9"#(844"-#"1&*)1&0"(&)--(#B&"+0)#(&O&{&<4&0"+&#()(-./)&1"*.> #.<+"+&#<4&8+01)(#&#"0)+&FGOZ6&'"((&.&"((&-8+/1"&3.#(<1.#%(&,"1#,"%(.*&*)1&1"2<14"1.+/> "+&)*&0"+&#()(-./)&1"*.#.<+"+&"+&2$18+01.+/&)*&"+&481%*810./(&-B+/-.*)0&%<+(1<--),,)> 1)(&#<4&=,,18(()0"#&/"+<4&FHRG&B1#&1"/"1.+/#2<14&@J#9"1/&[RRY:&[POA6&7"++)&2$1> 8+01.+/&*)1&0<K%&.+("&-8((*=++"+6&U--(#"0)+&FGGR>()-"(&3)1&21B/)+&<4&0"+&#()(-./)&1"> *.#.<+"+#&<1/)+.#)(.<+&#($((#&<K3&9-$((#&=()+&)((&0"(&2)++#&+B/1)&("K%"+&,B&*"1%-./&2$1> 8+01.+/#*.-L)&.&+B/<(&,<-.(.#%(&-8/"1&@#"&(6"C6&FGGYfGP:?MF&<K3&T.%#0)/"+#&1"*.#.<+#> =(1"0+.+/& FGGO>FR>FRA6& T"*.#.<+#21B/)+& 9"3)+0-)0"#& .& (1"& <-.%)& 1.%#0)/#.+("1+) =(1"0+.+/)1&@T.%#0)/#=(1"0+.+/"+Q&T.%#0)/"+#&1"*.#.<+#=(1"0+.+/&<K3&T.%#0)/#%<4> 4.((b+AQ&4"+&2$1#(&.&0"+&(1"0L"&D&B1&[RRR&D&%<4&4)+&21)4&(.--&"((&)*#-=(6&T.%#0)/#%<4> 4.((b+&,1"#"+("1)0"&0B&#.((&9"(8+%)+0"&50>1+'8"*)$%-)+"*)1,',/08')&"K010$*"*)(.--&T.%#0)/#> #(S1"-#"+Q&<K3&0"(&*)1&1)0.%)-)&2$18+01.+/)1&)*&1"*.#.<+#<10+.+/"+&.&'*"1./"&#<4&2$1"> #-</#&@T.%#0)/"+&<K3&0"+&#()(-./)&1"*.#.<+"+&[RRR>Rc>FYA6Z&7"(&.&#)44)+3)+/"(&.+> (1"##)+()&81&)((&0"++)&2$12)((+.+/#2$18+01.+/&=("#-=()+0"&*)1&.+.(."1)0&)*&1.%#0)/"+Q .+("&)*&1"/"1.+/"+&#<4&81&0"(&91=%-./)&.&2$12)((+.+/#21B/<16&7"(&*)1&)--(#B&.+("&,B&0"+ 0B&#<K.)-0"4<%1)(.#%)&1"/"1.+/"+#&.+.(.)(.*&#<4&"+&=(1"0+.+/&(.--#)(("#Q&2$1&)((&#"0)+ "2("1&"+&#"0*)+-./&1"4.##1=+0)&<K3&91"0)&,)1(.,<-.(.#%)&$*"1"+#%<44"-#"1&1"#=-("1)&. "+&,1<,<#.(.<+6&?*81(<4&*)1&0"(&#B&)((&1"/"1.+/#,)1(."(&*)1&"#$,&"+&2$18+01.+/&)*&0"+ 0B*)1)+0"&1"*.#.<+#<10+.+/"+&@#"&+"0)+A&4"+&/"+<4&T.%#0)/#%<44.((b+&2<14=-"> 1)0"#&)--(#B&"((&1"2<142$1#-)/&#<4&#)4(-./)&$*1./)&,)1(."1&#(8--0"&#./&9)%<4&@.+%-=#.*" 1"/"1.+/"+#&#($0,)1(."1&@*A&<K3&@4,AA6&7"(()&.++"9)1&)((&0"(&1)0.%)-)&2$1#-)/"(&3)0" 4)L<1.("(&.&1.%#0)/"+&8*"+&=()+&1"/"1.+/#,)1(."(#&#($0&@#>2$1"(180)1+)&1"#"1*"1)0"&#./ 4<(&%<44.((b+#&2$1#-)/AQ&*.-%"(&.&0"##)&#)44)+3)+/&81&=+.%(6 M1)2(48(+.+/"+&4"--)+&1"/"1.+/&<K3&1.%#0)/&21)4(180"1&381&#B-"0"#&%-)1(6&N((&21)4> (180)+0"&01)/&*)0&/8--"1&2$12)((+.+/#,<-.(.%"+&81&)((&,)1(."1+)&<2()&9"01.*"1&.+(1"##"> ,<-.(.%6& '<4& J#9"1/& 4SK%"(& 1.%(./(& ,B,"%)1& ("+0"1)1& 0"& ,<-.(.#%)& ,)1(."1+)& )((& .+() #(B+0,=+%("1&#<4&%<1(#.%(./(&/S++)1&0"1)#&,)1-)4"+()1.#%)&#(8--+.+/&<K3f"--"1&4.##> /S++)1&4<(#(B+0)1"+#Q&*.-%"(&#81#%.-(&(S0-./(&4)+.2"#("1)#&.&21B/)&<4&*)-#S#("4"(#&=(> 2<14+.+/&@J#9"1/&[RRY:&[GOp&L21&*<+&'S0<5&FGHG:&YFZA6&`81&#%=--"&0"(&%=++)&2$1#(B# #<4&)((&<,,<#.(.<+"+&*.--&2$1#*)/)&1"/"1.+/#,)1(."(#&#(8--+.+/&/"+<4&)((&9"1$*)&1"/"1> .+/"+&0"##&1"*.#.<+#<1/)+Q&*.-%"(&#%=--"&%=++)&2$1%-)1)&*)12$1&#B&<-.%)&,)1(."1&#<4 g8+#("1,)1(."(&<K3&I<0"1)("1+)&%=+0"&"+)#&<4&9"#-=("(6&'<K.)-0"4<%1)("1+)&#<4 #)((&.&1"/"1.+/##(8--+.+/&D&<K3&#<4&3.#(<1.#%(&#"((&.++"3)2(&1"/"1.+/#4)%("+&=+0"1&-B+/ (.0&D&*.--"&.+("&2$1-<1)&0"+&=(1"0+.+/#1"#=1#&#<4&4)+&0"&2)K(<&9"(1)%()0"&TTg&#<46 7"(&(.--3$1&+84-./"+&<K%#B&#)%"+&)((&1"/"1.+/"+&2$13$--&#./&(.--&#.((&1"*.#.<+#<1/)+&#<4 <4&0"(&*)1&"((&=(1"0+.+/#<1/)+Q&0*#6&4B+/)&1"/"1.+/#=,,01)/&-)0"#&=(&,B&TTg&D&"+ *"1%#)43"(&#<4&2$1#(B#&%<+%=11"1)0"&4"0&0"+&"/"+.+.(."1)0"&1"*.#.<+"--)&*"1%#)4> 3"("+&@U3-98K%&FGGG:&[cPA6&J&0"9)(("+&2$10"&@#A&21)4&)((&4)+&*)1&4<(#(B+0)1"&(.--&"+ <9"1<"+0"&1"*.#.<+Q&"2("1#<4&4)+&081./"+<4&)*38+0"&#./&4)%(&21B+&,<-.(.%"1+)&(.--Z T.%#0)/#%<44.((b+&@9"#(B"+0"&)*&FR&1.%#0)/#-"0)4$("1A&*)1&=,,0"-)0&.&2S1)&1"2"1"+#/1=,,"1&9"4)++)0"&)* 1.%#0)/#-"0)4$("1&#<4&3)+("1)0"&*)1&#.+&0"-21B/)6&M<,,-)0&(.--&*)1L"&1"2"1"+#/1=,,&2)++#&8*"+&"+&"C,"1(> /1=,,Q&<K3&L)/&#)((&#<4&"C,"1(&.&0"+&0"-&)*&T.%#0)/#%<44.((b+&@JJJA&#<4&9"3)+0-)0"&;,,2$-L+.+/Q&=(*810"> 1.+/&<K3&1"*.#.<+6

(7)

YYO Q .M QhFhZ .W QX;ka_ .` ;BFI i. F BI B F hZI M !E FV B Z . EaQ . <BZ . MWV8h<hIW . FB !EFVBZ . W\ .F h_MFB\hMhEZBZ "C,"1("1+)&@4)%(0"-+.+/A&D&)((&0"+&<9"1<"+0"&1"*.#.<+"+&*)1&=((1SK%&2$1&"((&849"(#> 4)++),1<L"%(6&J&1")-.("("+&*)1&0"(&)-01./&()-&<4&)((&-8//)&+B/<+&9"#-=()+0"4)%(&3<# 1"*.#.<+#<1/)+"(Q&=()+&<9"1<"+0"(&3)+0-)0"&.#(8--"(&<4&)((&/1)+#%+.+/)1&#%=--"&%=++) /"+<42$1)#&=()+&,<-.(.#%)&38+#S+6

'*"1./"& 3)0"& )--(#B& -8+/"& -"*(& 4"0& "+& 1"*.#.<+#<10+.+/& #<4& #+)1)1"& 9S//"1& ,B <1"!"%("1)0"&"+#%.-0)&9"#-=(&8+&,B&"((&,1.+K.,."--(&#(8--+.+/#()/)+0"6&7"+&#()(-./)&1"*.> #.<+"+&=(/L<10"#&21)4&(.--&[RRY&)*&"+&1"#=1#48##./(&#*)/&4"+&/1=+0-)/#1"/-"1)0&1.%#> 0)/#1"*.#.<+&9"#(B"+0"&)*&*)-0)&,<-.(.%"1&@T.%#0)/"+#&1"*.#<1"1AQ&<K3&"+&1"#=1##()1%)> 1"&4"+&%<+#(.(=(.<+"--(&#*)/(&2$1)+%1)0&1"*.#.<+&=+0"1&1"/"1.+/"+&@T.%#1"*.#.<+#*"1> %"(&qTTgrA6&g)0&81&0"(&0B&#<4&81&#B&918++)+0"&4"0&0"+&#()(-./)&1"*.#.<+"+&)((&*"1%> #)43"("+&2$1(L8+)1&%<+#(.(=(.<+"--&=,,481%#)43"(o&T"*.#.<+"+&#%)&,B&"/"(&.+.(.)(.* 8/+)&#./&B(&B("1%<44)+0"&<K3&+81/B+/"+&/1)+#%+.+/&)*&-"/')#()(#2$1*)-(+.+/"+6&7" 2-"#()& )##<K."1)1& (.--& B1-./& 1"*.#.<+& @#.22"1/1)+#%+.+/A& 0B& 4)+& 0.#%=("1)1& 1"*.#.<+"+# #(8--+.+/Q&4"+&0"+&#()(-./)&1"*.#.<+"+&.++"2)(()1&8*"+&"22"%(.*.("(#1"*.#.<+&@8*"+&%)--)0 2$1*)-(+.+/#1"*.#.<+A6&7"(&#"+)1"&)KK"+(="1)1&)((&1"*.#.<+"+&8*"+&3)1&"((&%=+#%),#2$1> 4"0-)+0"&=,,01)/Q&081&1"*.#.<+#<1/)+"+&#)%+)1&"/+)&4$L-./3"("1&)((&=(2810)&#)+%(.<> +"1&4<(&4S+0./3"("1&#<4&.+("&#%$("1&#.+)&B-.//)+0"+6&U((&,1<0=K"1)&<K3&2$14"0-) %=+#%),&<4&3=1&2$1*)-(+.+/"+&#%$("1&#.+)&=,,/.2("1&81&0<K%&.+/"(&,<-.(.#%(&+"=(1)-( 2$1"()/Q&"2("1#<4&0"(&2B1&#(<1)&%<+#"%*"+#"1&2$1&0"&#(S1)+0"#&,<-.(.#%)&(1<*810./3"( <4&0"+&2$10)&,<-.(.%"+&21)4#(8--#&#<4&"+&21)4/B+/&"--"1&"((&4.##-SK%)+0"6&J&#.((&)19"(" 9)-)+#"1)1&#B-"0"#&8*"+&<,<-.(.#%)&/1)+#%)1"&,B&"+&%+.*#"//:&0"1)#&1),,<1("1&%<44"1 )+(.+/"+&)((&9"%182()&0"(&,<-.(.#%)&-"0)1#%),"(#&0=/-./3"(&"--"1&9-<((-8//)&0"##&,<-.(.#%) 4.##-SK%)+0"+6&')++.+/##8/)+0"&.&0"(&,<-.(.#%)&#S#("4"(&%18*"1&0814"0&<9"1<"+0"&. 0"(&/1)+#%)+0"&)19"("(Q&*.-%"(&#8%"1#(8--#&/"+<4&%<+#(.(=(.<+"--(&#%S00Q&(.--18K%-./)&1"> #=1#"1&<K3&)+#(8--+.+/#(1S//3"(&2$1&-"0+.+/"+6&'B&*)1&.+("&2)--"(&.&0"+&(.0./)1"&#*"+#%) 4<0"--"+6&TTg#&*"1%#)43"(&*)1&"C"4,"-*.#&.+("&1"/-"1)0&.&/1=+0-)/Q&"((&2$13B--)+0" #<4&.+("&"+9)1(&#%.-0"&TTg&21B+&1.%#0)/#1"*.#<1"1+)&=()+&8*"+&=(/L<10"&"((&=+0)+()/ 9-)+0&4"0-"4#-8+0"1+)&.&N=1<,".#%)&=+.<+"+6&7"++)&.+#(.(=(.<+"--)&<(1S//3"(&%=+0" 4"02$1)&)((&TTg&B1-./"+&*)1&(*=+/"(&)((&=+0"1<10+)&#./&"+&9=0/"(,1$*+.+/&3<#&E.> +)+#0",)1("4"+("(Q& <K3& 1"/"1.+/"+& %=+0"& 4"0& "((& ,"++#(1"K%& 2$18+01)& 2$1=(#8((> +.+/)1+)&2$1&TTg6&N((&#B0)+(&.+9S//(&9"1<"+0"2$13B--)+0"&<K3&<#8%"13"(#4<4"+( %)+&*"1%)&2$1$0)+0"&2$1&"+&/1)+#%)1"6&g"1%"(&%=+0"&=+0"1&"%<+<4.#%(&#*B1)&(.0"1 4SK%"(&*8-&2B&#"&#.+&*"1%#)43"(&%1)2(./(&+"0#%=1"+&"--"1&8+01)06&w(("1-./)1"&"((&,1<> 9-"4&4"0&0"+&/)4-)&%<+#(1=%(.<+"+&*)1&)((&0"(&2$1"-B/&"+&1.#%&2$1&)((&TTg&=+0"1<10> +)0"&#./&8*"+&<=(()-)0"&1"#=-()(%1)*&21B+&1"/"1.+/#%)+#-."(&@U3-98K%&FGGG:&[cO22&A6 g)0&/8--"1&-"0+.+/"+#&)+#(8--+.+/#(1S//3"(&()-)0"&(=1"1+)&%1.+/&0"+&0B*)1)+0"&/"+"> 1)-0.1"%($1"+&J+/)>!1.((&U3-"+.=#&2$1<10+)+0"&=+0"1&#<44)1"+&<K3&3$#("+&FGGG&#.(( (S0-./)&#,1B%6&\81&0"(&3"(()0"&(.--&#<4&*81#(&4"--)+&"+)+#4.+.#("1+&<K3&TTg#&/"+"> 1)-0.1"%($1&21)4%<4&0"(&)((&2$1"#,"/-.+/"+&<4&TTg&#<4&0"(&<9"1<"+0"&1"*.#.<+#<1> /)+"(&.&*B1(&#(S1"-#"#%.K%&*)1&"+&,1<0=%(&)*&1"/"1.+/#%)+#-."(#&1"(<1.%&@#"&0"+&0B*)1)+> 0"&4S+0./3"(#.+#(1=%(.<+"+Q&'E'&FGGH:PFHQ&[&{A&<K3&TTg#&$+#%"(8+%)+0"&@T.%#1"*.> #.<+#*"1%"(&FGGHA6 T.%#0)/"+#&1"*.#<1"1&*)1&*.##"1-./"+&/1=+0-)/##%S00)0"Q&4"+&0"&,)1-)4"+()1.#%) 1"*.#<1"1+)#&<9"1<"+0"&%=+0"&.21B/)#8(()#&)*&)((&0"&*)1&,)1(.,<-.(.%"1&<K3&)((&1"*.> #.<+#1),,<1("1+)&.&*81#()&2)--&21)4)19"()(#&=(.21B+&#"0*)+-./)&,)1(.,<-.(.#%)&38+#S+6

(8)

YYH T.%#0)/#1"*.#<1"1+)&"2("1#(18*)0"&*.##"1-./"+&<2()&"+./3"(&%1.+/&#.+)&1),,<1("1Q&4"+&. 0"&2)--&1),,<1("1+)&$*"1#8+0"#&(.--&9"1$1(&=(#%<((&2$1&1.%#0)/#9"3)+0-.+/&3)1&0"+&,)1> -)4"+()1.#%)&-</.%"+&4"--)+&4)L<1.("(&<K3&<,,<#.(.<+&8+0B&#-)/.(&./"+<46&N((&3=*=0> ,1<9-"4&*)1&<K%#B&)((&1.%#0)/"+&=,,*.#)0"&"((&2$19-=22)+0"&<.+(1"##"&2$1&0"(&"/+)&1"> *.#.<+#<1/)+"(#&)19"("&@U3-98K%&FGGG:&[OY22A6 I<(&0"++)&9)%/1=+0&2$1#-</&T.%#0)/#%<44.((b+&B1&[RRR&)((&0"+&#()(-./)&1"*.#.<+#> *"1%#)43"("+&#%=--"&=+0"1#(8--)#&1.%#0)/"+&.&"+&+S&4S+0./3"(&4"0&+)4+"(&T.%#1"*.> #.<+"+6&g"1%#)43"("+&#%=--"&/1=+0-)/##%S00)#&<K3&T.%#1"*.#.<+"+&#%=--"&.&.+("1+)(.<> +"--)&#)44)+3)+/&1",1"#"+("1)&'*"1./"&#<4&J4=&"#")S4+0,)T*1,0,4,0$*6&g.0)1"&2$1"#-</ 4)+&)((&0"+&+S)&1"*.#.<+#4S+0./3"("+&#%=--"&-"0)#&)*&"+&1.%#1"*.#<1&#<4&2$1<10+)0"# 2$1&#"CD#L=&B1Q&=()+&4$L-./3"(&(.--&2$1-8+/+.+/Q&<K3&1.%#1"*.#<1+&#%=--"&=(#"#&)*&M<+#(.> (=(.<+#=(#%<(("(6& M<44.((b+& ()-)0"& <K%#B& <4& )((& (.--/<0<#"& W1.%#0)/"+#& 9"3<*& )* #)49)+0&4"0&<K3&.+#S+&.&4S+0./3"("+W&/"+<4&)((&0"+&8*"+&#%=--"&3)&"((&,)1-)4"+> ()1.#%(&#)44)+#)((&<1/)+6&7"(()&<1/)+Q&#<4&#"0"14"1)&%<4&)((&%)--)#&#(S1"-#"Q&#%=--" 3)&18((&)((&-8//)&2$1#-)/&(.--&1.%#0)/"+&4"0&)+-"0+.+/&)*&1"*.#.<+#1),,<1("1+)6&781"> 4<(& #%=--"& ,)1-)4"+()1.%"1+)& .+("& 3)& +B/<(& .+!S()+0"& .& #L8-*)& /1)+#%+.+/#)19"("(6 7"++)&4<0"--&81&)((&9"(1)%()&#<4&"+&,<-.(.#%&%<4,1<4.##Q&081&1.%#0)/#-"0)4$("1+)&. %<44.((b+&3)2(&#*B1(&)((&#-8,,)&()/"(&21B+&1"*.#.<+"+6&N+&.&.+("1+)(.<+"--&L842$1"-#" *)+-./)1"&<10+.+/&81&)((&0"(&.+<4&,)1-)4"+("(&.+("1+(&.+18(()#&"((&#81#%.-(&1"*.#.<+#=(> #%<((&2$1&)((&()&"4<(&1"*.#.<+#<1/)+"(#&1),,<1("16&J&0"##)&=(#%<((&3)1&#"0)+&0"&2<-%*)-> 0)&2=--&21.3"(&)((&9"#-=()&<4&/1)+#%+.+/"+#&.)%(()/"-#"1&#%)&-"0)&(.--&+B/<+&B(/8106&I"+ 4)+&%)+&8+0B&#)44)+2)((+.+/#*.#&#8/)&)((&1.%#0)/#%<44.((b+#&2$1#-)/&*)0&/8--"1&0"+ +S)&1"*.#.<+#<10+.+/"+&2$1&#*"+#%)&2$13B--)+0"+&*)1&<*)+-./(&,1.+K.,."--(&3B--"+Q&<K3 4)+&4"L#-)0"&=(&0"+&+S)&.+#(.(=(.<+"+&4"0&"+&2$1&#*"+#%)&,)1-)4"+()1.%"1&<*)+-./( 3$/&,1"K.#.<+&@U3-98K%&[RRFA6 g8/"+&21B+&T.%#0)/#%<44.((b+#&2$1#-)/&(.--&1.%#0)/"+#&9"#-=(&*)1&"4"--"1(.0&.+(" ,1<9-"421.6&?1"&)*&%<44.((b+#&-"0)4$("1&@)--)&#A&1"#"1*"1)0"&#./&<K3&*.--"&9"3B--)&0"+ 0B*)1)+0"&<10+.+/"+&4"0&T.%#0)/"+#&1"*.#<1"1&<K3&T.%#1"*.#.<+#*"1%"(6&T.%#0)/#> #(S1"-#"+&9"#-=()0"&.&L=-.&[RRR&.&"+-./3"(&4"0&T.%#0)/#%<44.((b+#&2$1#-)/Q&<K3&8*"+&. 1.%#0)/##(S1"-#"+&2)++#&"+&1"#"1*)(.<+&@#A6&e1"+0"(&$*"1-84+)0"#&#"0"14"1)&(.--&1.%#> 0)/"+&2$1&9"1"0+.+/&.&M<+#(.(=(.<+#=(#%<(("(6&M;&#%.K%)0"&2$1#-)/"(&,B&1"4.##&(.--&"(( (1"((.<()-&4S+0./3"("1&<K3&<1/)+.#)(.<+"1Q&<K3&+81&81"+0"(&#%=--"&9"1"0)#&2)++#&2$1=(> <4&1"4.##*)1"+Q&"((&S((1)+0"&21B+&E.+)+#=(#%<(("(&#)4(&(1"&%<44.((b4<(.<+"1&#<4 *8K%(#&4"0&)+-"0+.+/&)*&2$1#-)/"(6&J&0"+&#<K.)-0"4<%1)(.#%)&4<(.<+"+&S1%)0"#&,B&)*> #-)/&,B&2$1#-)/"(&<K3&4)+&*.03$--&0"+&#(B+0,=+%(&#<4&,)1(."(#&1",1"#"+()+("1&.+()/.( .&%<44.((b+&@4<(6&[RRRfRF:MY[PA6&!-6)6&"2("1-S#("&4)+&"+&+S&$*"1#S+&)*&0"+&#()(-./) 1"*.#.<+"+&081&+B/1)&*.%(./)&=(/B+/#,=+%("1&9<10"&*)1)&)((&1"*.#.<+"+&#%)&9"01.*)# ,1<2"##.<+"--(&<K3&<9"1<"+0"&)*&"*)#(*+08-",)4*+"&1,L//+)&"8"&0*8"*6&7"(&81&.+/"+&(*"%)+ <4&)((&@#A&*.--"&9"*)1)&TTg&#<4&"+&1"#=1#&2$1&1"/"1.+/"+6&g8+#("1,)1(."(&S1%)0"&,B&)(( S(("1-./)1"&"+&=(1"0+.+/&#%=--"&(.--#8(()#&@#.KhA&2$1&)((&4"0&+S)&=(/B+/#,=+%("1&)+)-S#"1) 0"+&#()(-./)&1"*.#.<+"+&@4<(6&[RRRfRF:M[A6&I.-L$,)1(."(&*.--"&)((&#)4(-./)&1.%#0)/#,)1> (."1& #%=--"& /)1)+("1)#& 1",1"#"+()(.<+& .& T.%#1"*.#.<+"+#& #(S1"-#"& @4<(6& [RRRfRF:MFA6 `81&%)+&(.--8//)#&)((&E.+)+#=(#%<(("(&.&#.((&S((1)+0"&#(8--0"&#./&4"0&*.##)&2$1(S0-./)+0"+ 9)%<4& T.%#0)/#%<44.((b+#& 2$1#-)/6& E.+)+#=(#%<(("(& )+#B/& )((& 0"(& ,1.+K.,."--(& *)1 1.4-./(&)((&0"(&+)(.<+"--)&1"*.#.<+#<1/)+"(&-.//"1&=+0"1&,)1-)4"+("(&<K3&21)43$--&*81>

(9)

YYG Q .M QhFhZ .W QX;ka_ .` ;BFI i. F BI B F hZI M !E FV B Z . EaQ . <BZ . MWV8h<hIW . FB !EFVBZ . W\ .F h_MFB\hMhEZBZ 0"(&)*&"+&#()1%&<K3&<9"1<"+0"&1"*.#.<+6&e*"+&(.--&0"(()&S((1)+0"&2)++#&"+&)**.%)+0" 4"+.+/&@#A&<K3&"((&#81#%.-(&S((1)+0"&@*A&(.--2</)(&@[RRRfRF:E.;[SQ&0)("1)(&[c&<%(<9"1 [RRRA6 N2("1#<4&#<K.)-0"4<%1)("1+)&.+&.&0"(&#.#()&4<(#)(("&#./&%<44.((b+#&<K3&0814"0 T.%#0)/##(S1"-#"+#&2$1#-)/&*)1&0"(&4B+/)&#<4&.+("&2$1*8+()0"&#./&)((&"+&2$18+01.+/ 2)%(.#%(&#%=--"&%<44)&(.--&#(B+06&7"(&*.#)1&#./&"4"--"1(.0&)((&@#A&,B&=,,-<,,"(&*)1&*.--./( )((&%<4,1<4.##)6&N2("1&1"4.##9"3)+0-.+/&<K3&9"1"0+.+/&%=+0"&M<+#(.(=(.<+#=(#%<(> ("(&.&0"K"49"1&[RRR&2)(()&"((&"+./(&9"#-=(&<4&.+18(()+0"(&)*&"+&#)44)+3B--"+&1"*.> #.<+#4S+0./3"(&=+0"1&1.%#0)/"+Q&50>1&"K010$*"*Q&4"0&)+#*)1&2$1&0"+&#()(-./)&B1-./)&1"> *.#.<+"+&<K3&"22"%(.*.("(#1"*.#.<+"+&@[RRRfRF:M;HQ&0)("1)(&Z&0"K"49"1&[RRRA6c&T.%#> 0)/"+&2$-L0"&#"0"14"1)&M;#&2$1#-)/Q&<K3&.&1.%#0)/#0"9)(("+&)+2$10"#&9-6)6&0"(&$+#%> *810)&.&91"0&=,,#-=(+.+/&.&21B/<1&)*&2$12)((+.+/#,<-.(.#%&%)1)%(81&@,1<(6&[RRRfRF:POQ FH&{Q&FZ&0"K"49"1&[RRRA6&J&"/"+(-./&4"+.+/&3)0"&#<K.)-0"4<%1)("1+)&"4"--"1(.0&.+/"( *)-6&7"(&.+(1"##)+()&4"0&0"++)&1"2<14&81&L=&L=#(&)((&0"+&*)1&1.%#0)/#.+.(."1)0Q&<K3 T.%#0)/##(S1"-#"+#&2$1#-)/&<4&"+&+S&1"*.#.<+#<10+.+/&3)0"&4)L<1.("(&<)*#"((&<4&1"> /"1.+/#,)1(."(&#(8--0"&#./&9)%<4&0"(&"--"1&"L6 T.%#0)/"+#&9"#-=(&<4&"+&+S&#()(-./&1"*.#.<+&.++"9)1&)((&'*"1./"&#<44)1"+&[RRY&2.K% "+&+S&#)44)+3B--"+&1"*.#.<+#4S+0./3"(&=+0"1&1.%#0)/"+Q&T.%#1"*.#.<+"+Q&4"0&)+> #*)1&2$1&0"+&#()(-./)&1"0<*.#+.+/#>&<K3&"22"%(.*.("(#1"*.#.<+"+6&J&9"#-=("(&-B/&8*"+&)(( *"1%#)43"("+&#%=--"&*)1)&1"/-"1)0&.&1"/"1.+/#2<14"+Q&*)12$1&1"*.#.<+"+&/"+<4&TE F[:O&2.K%&0"(&%<+#(.(=(.<+"--)&#%S00&*"1%#)43"("+&%18*"16&N2("1#<4&1.%#0)/#9"#-=("(&. #-=(8+0)+&9-"*&"+&%<4,1<4.##&2$1"#-</&M<+#(.(=(.<+#=(#%<(("(&.&+B/1)&)*#""+0"+&)+> 01)&-$#+.+/)1&8+&0"&T.%#0)/#%<44.((b+&2$1"#-)/.(6&!-6)6&2$1<10)#&)((&#(S1"-#"+&2$1&0"+ +S)&1"*.#.<+#4S+0./3"("+&=+0"1&1.%#0)/"+&#%=--"&3)&"+&#B0)+&#)44)+#8((+.+/&)(( #)4(-./)&1.%#0)/#,)1(."1&1",1"#"+("1)0"#&4"0&<10.+)1."&-"0)4$("16&g.0)1"&2$1"#-</&=(> #%<(("(&)((&0"+&+S)&1"*.#.<+#4S+0./3"("+&=+0"1&1.%#0)/"+&#%=--"&-"0)#&)*&,&"&,"1#<+"1 .&#(8--"(&2$1&)*&"+&"+0)&1.%#1"*.#<16&7"##)&1.%#1"*.#<1"1&*8-L#&)*&1.%#0)/"+&"2("1&2$1#-)/ )*&M<+#(.(=(.<+#=(#%<(("(Q&<K3&4)+0)(,"1.<0"+&81&#"C&"--"1&#L=&B1&=()+&4$L-./3"(&(.--<4*)-6&T.%#0)/"+&=((1SK%("&#81#%.-(&)((&0"+&+S)&1"*.#.<+#4S+0./3"("+&#%=--"&=,,2S--) *"0"1()/+)&%1.("1."1&2$1&<9"1<"+0"Q&0*#6&1"*.#.<+#<1/)+"(#&21.)&9"#-=()+0"18((&.&21B/) <4& *)-& )*& /1)+#%+.+/#<9L"%(Q& *)-& )*& /1)+#%+.+/#4"(<0& <K3& 1"*.#.<+"+#& #-=(#)(#"1 @[RRRfRF:M;Hp&L21&U3-98K%&FGGG:&GPA6 7"(&#%)&381&(.--8//)#&)((&1"/"1.+/"+&.&0"K"49"1&[RRF&D&"((&B1&"2("1&1.%#0)/#9"#-=("(&D $*"1-84+)0"&#.+&,1<,<#.(.<+&50>1&"K010$*"*)W)L*+&0*8'&)0)&"8"&0*812$&#"*&(.--&1.%#0)/"+6&^1<> ,<#.(.<+"+&9)#"1)0"#&,B&"+&0",)1("4"+(#,1<4"4<1.)&4"0&#)44)&(.("-&@7#&[RRF:FFA6 J&,1<,<#.(.<+"+&9"3)+0-)0"#&0"&8+01.+/)1&.&1"/"1.+/#2<14"+&#<4&*)1&+$0*8+0./)&2$1 )((&1.%#0)/"+#&9"#-=(&<4&)((&.+18(()&T.%#1"*.#.<+"+&#%=--"&%=++)&/"+<42$1)#6 N+&)++)+&.+(1"##)+(&#)%&.&#)44)+3)+/"(&D&9<1(#"((&21B+&0"+&<*)+-./)&,1<K"##"+&D 81&)((&9"#-=("(&1",1"#"+("1)0"&+B/<(&+S((&2$1&#*"+#%&0"-&*)0&/8--"1&9"1"0#%),"+&<K3 0814"0&2$14B/)+&)((&1"#<+"1)&,1.+K.,."--(&%1.+/&21B/<1&<4&=(2<14+.+/"+&)*&.+#(.(=> (.<+"1&#<4&1$1&#(S1"-#"#%.K%"(#&=(2-$0"##.0)6&N+&1)0.%)-&2$18+01.+/&.++"981&"4"--"1(.0 c 'B&#"+(&#<4&.&#-=("(&)*&<%(<9"1&[RRR&#B&)+48-0"&@#A&)**.%)+0"&4"+.+/&.&E.+)+#=(#%<(("(#&S((1)+0"&(.--&M; )+/B"+0"&"+&1"2<14"1.+/&)*&0"+&#()(-./)&1"*.#.<+"+6&U*&)+()-"(&/B+/"1&@cA&#<4&21B/)+&#"0)+&81&=,,"&(.--&9"1"0> +.+/&.&M;&2$1#(B1&4)+&)((&,1"##"+&$%)0"&4<(&1"/"1.+/#,)1(."(&)((&)KK",("1)&+B/<(&#-)/#&%<4,1<4.##&@9"1"0> +.+/#0)(=4p&FR&<%(<9"1Q&OQ&GQ&FcQ&[F&<K3&[Y&+<*"49"1p&9"(8+%)+0"(&L=#("1)0"#&0"+&Z&0"K"49"1A6&

(10)

YPR

.+("&4"0&+$0*8+0./3"(&)((&)--)&(.0./)1"&,1<9-"4&81&-$#()Q&"--"1&)((&+S)&,1<9-"4&.+(" =,,#(B16&T.%#0)/"+&=(2810)0"&"2("1&2S1)&B1&0.1"%(.*&2$1&=,,2$-L+.+/&)*&1.%#1"*.#.<+#1"> 2<14"+& @0+1& RFG>[POR>RcfROQ& [RRORPFHAQ& <K3& 0"+& ,)1-)4"+()1.#%)& =(1"0+.+/"+# =,,/.2(&*)1&)((&/B&./"+<4&3=1&1"2<14"+&1"+(&,1)%(.#%(&2)--.(&=(&<K3&)((&()&#(8--+.+/&(.-- <4&0"(&%18*0"#&S(("1-./)1"&B(/810"1&2$1&)((&=(*"K%-)&<K3&#(81%)&1"2<14"+6&7"(&81&(.--0"++)&=,,2$-L+.+/&*.&+=&#%)&1.%()&*B1&=,,481%#)43"(6

/00;.7N838:"8&$2&+3-)+ "23)348)+ ";4+ #"8

ES1)&B1&"2("1&)((&0"+&+S)&1"*.#.<+#4S+0./3"("+&3)0"&.+18(()(#&(.--#)(("&1.%#0)/"+&)--(#B B("1./"+&"+&"/"+&,)1-)4"+()1.#%&=(1"0+.+/Q&0"++)&/B+/&2$1&)((&2$-L)&=,,&1.%#1"*.#.<+#> 1"2<14"+&@T.%#1"*.#.<+#=(1"0+.+/"+A6&;(1"0+.+/"+&9"#(<0&)*&<102$1)+0"+&N-.#)9"(3 '*)+("##<+&@4A&<K3&B(()&)+01)&1.%#0)/#-"0)4$("16&;(1"0+.+/"+&,B/.K%&=+0"1&(*B&B1 @*B1"+&[RRO&D&*B1"+&[RRGA6&7"++)&=,,2$-L+.+/&-$,("&#B-"0"#&.&#(<1)&0"-)1&,)1)--"--( 4"0&d1=+0-)/#=(1"0+.+/"+#&)*#-=()+0"&)19"("6&;,,01)/"(&*)1&*.##"1-./"+&91"((Q&4"+ 0"&21B/<1&#<4&,1"K.#"1)0"#&.&0.1"%(.*"(&1$10"&=(*810"1.+/&)*&<4&0"(&2=+/"1)0"&)((&=(> $*)&"((&#)4-)(&-"0)1#%),&4"0&(1"&1.%#1"*.#<1"1Q&=(1"0+.+/"+&#%=--"&<K%#B&,1$*)&#(S1"-> #"+#&1<--&<K3&)+)-S#"1)&1.%#0)/"+#&4<(()/)+0"&)*&T.%#1"*.#.<+"+#&1),,<1("16 ;(1"0+.+/"+#&)19"("&0"-)0"#&=,,&.&(*B&0"-)16&J&0"(&2$1#()&0"-9"(8+%)+0"(&-)&4)+ 21)4&#.+)&.)%(()/"-#"1Q&#-=(#)(#"1&<K3&2$1#-)/&9"(1822)+0"&3)+("1.+/"+&)*&"22"%(.*.("(#> 1"*.#.<+"+#&/1)+#%+.+/)1Q&)19"("(&.&T.%#1"*.#.<+"+#&#(S1"-#"&<K3&.&1.%#0)/"+&4"0&1"*.> #.<+#21B/<1+)&#)4(&1"/"1.+/"+#&1),,<1("1.+/&(.--&1.%#0)/"+6&E1B+&9$1L)+&3)0"&T.%#1"> *.#.<+"+&#%.K%)(&1),,<1("1+)&21B+&"22"%(.*.("(#1"*.#.<+"+&9B0"&(.--&1"/"1.+/"+&<K3&1.%#> 0)/"+Q&*.-%"(&=(1"0+.+/"+&4"+)0"&#%),)0"&<+$0./(&4"1)19"("6&U*&9"(8+%)+0"(&21)4> /B1&)((&T.%#1"*.#.<+"+#&#(S1"-#"&3)1&#%.K%)(&2-"1&1),,<1("1&(.--&1.%#0)/&<K3&1"/"1.+/&8+ *)0&1"2<144)%)1+)&3)0"&18%+)(&4"0&@[RRHfRG:;TEF:&PGAQ&<K3&4)+&2$1"#-B1&0812$1 )((&1.%#0)/"+&<K3&=(#%<(("+&D&.+("&+B/<+&#(S1"-#"&D&9$1&/"#&3=*=0)+#*)1"(&2$1&)((&() #(8--+.+/& (.--& T.%#1"*.#.<+"+#& "22"%(.*.("(#/1)+#%+.+/)1Q& <K3& )((& T.%#1"*.#.<+"+& 9$1 $*"1-84+)&0"##)&/1)+#%+.+/)1&0.1"%(&(.--&1.%#0)/"+&#<4&#*)1)1&2$1&)((&0"&-84+)#&*.0)1" (.--&1"/"1.+/"+&2$1&S((1)+0"6&E$1#-)/"(&.++"981&)--(#B&)((&1.%#1"*.#<1"1+)&2<1(#8((+.+/#*.# .+("&#%=--"&-84+)&+B/1)&/1)+#%+.+/#1),,<1("1&$*"1&"22"%(.*.("(#1"*.#.<+"+&0.1"%(&(.--1"/"1.+/"+6 N((&2$1#-)/&#<4&*8K%("&4"1&=,,481%#)43"(&.++"9)1&.&"/"+(-./&4"+.+/&"((&=,,38> *)+0"&)*&"+&)*&0"&,<-.(.#%)&%<4,1<4.##"1&#<4&4$L-.//L<10"&2$1&@#A&)((&#(8--)&#./&9)%> <4&1"*.#.<+#1"2<14"+&(.--&)((&9$1L)&4"0Q&+84-./"+&.+18(()+0"(&<K3&=(2<14+.+/"+&)* #(S1"-#"+6&T.%#1"*.#.<+#=(1"0+.+/"+&2$1"#-B1&+84-./"+&+=&)((&#(S1"-#"+&*.0&T.%#1"*.#.<> +"+&.&#.+&+=*)1)+0"&2<14&#%)&)*#%)22)#&<K3&"1#8(()#&4"0&"((&.+#S+#1B0&%)--)(&T.%#1"*.> #.<+"+#&,)1-)4"+()1.#%)&1B06&E<14"--(&#"((&4<(.*"1)#&0"(()&4"0&)((&$*"1-B()&-"0+.+/"+ (.--&1.%#1"*.#<1"1+)&98((1"&$*"1"+##(844"1&4"0&0"+&-"0+.+/#2<14&#<4&/8--"1&2$1&"+1B> 0./3"(#*"1%&#<4&-S0"1&=+0"1&1"/"1.+/"+&@[RRGfFR:T'PQ&Yc22A6&I<(.*"(&(.--&0"++)&2$1> 8+01.+/&9<((+)0"&+</&8*"+&.&)((&4)+&=,,-"*0"&)((&(.0./)&2)13B/<1&3)0"&9"#)++)(#&<4 )((&#(S1"-#"+&#%=--"&9-.&"((&2.-("1&#<4&3.+01)0"&T.%#1"*.#.<+"+#&1),,<1("1&21B+&)((&+B&=(> #%<(("+&@,1<(6&[RRGfFR:[RQ&P&{A6&7"(&2$1"#-)/+)&1B0"(#&=,,/.2(&#%=--"&9-.&)((&/"&1.%#0)> /"+&.+#S+&.&T.%#1"*.#.<+"+#&*"1%#)43"(&#)4(&)((&2=+/"1)&#<4&"((&#)41B0#<1/)+&4"-> -)+&1.%#0)/"+&<K3&1.%#1"*.#<1"1+)6&TB0"(&#%=--"&081"4<(&.+("&2B&+B/1)&9"#-=()+0"&=,,>

(11)

YPF Q .M QhFhZ .W QX;ka_ .` ;BFI i. F BI B F hZI M !E FV B Z . EaQ . <BZ . MWV8h<hIW . FB !EFVBZ . W\ .F h_MFB\hMhEZBZ /.2("16&7"(&#%)&*8-L)#&)*&1.%#0)/"+&<K3&9"#(B&)*&@"+0)#(A&"+&1",1"#"+()+(&2$1&*)1L"&,)1> (./1=,,&.&1.%#0)/"+6 7"(&3)1&=+0"1&=(1"0+.+/#)19"("(&8*"+&2=++.(#&(S0-./)&9"-8//&,B&)((&0"(&(1"0"-)0"&-"> 0)1#%),"(&.+("&2=+/"1)(&@[RRHfRG:;TEF:&OY22p&!1.+/#"-.=#&[RRHA6&;(1"0+.+/"+&#%1.*"1 "C"4,"-*.#: 7"&2$1#()&"C("1+)&("K%+"+&,B&)((&0"(&#%=--"&2.++)#&,1<9-"4&.&T.%#1"*.#.<+"+# -"0+.+/#<1/)+.#)(.<+& 21)4%<4& .& "+& )((.(S0=+0"1#$%+.+/& #<4& /"+<42$10"# 9-)+0&,"1#<+)-"+&=+0"1&*B1"+&[RRP6&;+0"1#$%+.+/"+Q&#<4&/"+<42$10"#&)*&'.> 2<Q&9"3)+0-)0"&9-6)6&-"0+.+/#21B/<16&7"+&#)44)+2)(()+0"&)+)-S#"+&*.#)0"&)(( 21)42$1)--(&-"0+.+/#>&<K3&#(S1+.+/#21B/<1&2.K%&<(.--21"0##(8--)+0"&*810"+6&U*&=+> 0"1#$%+.+/"+&21)4/B1&)((&W2$1(1<"+0"(&2$1&-"0+.+/"+&81&4SK%"(&-B/(&<K3&)((&0" )+#(8--0)&.&-B/&=(#(18K%+.+/&%8++"1&2$1#(B"-#"&2$1&0"&9"#-=(&#<4&2)(()#&)*&YTW @1.%#1"*.#<1"1+)A6&qzr&U((.(S048(+.+/"+&2$-L0"#&=,,&.&"+&+S&48(+.+/&B1&[RRZ #<4&/)*&"((&-.%)1()(&1"#=-()(&.&21B/)&<4&-"0+.+/#>&<K3&#(S121B/<1+)&D&#%.--+)0"1+) 4"--)+&=+0"1#$%+.+/#1"#=-()("+&81&4)1/.+"--)6&@[RRHfRG:;TEF:&OZ2A U((&2$1(1<"+0"(&2$1&0"&(1"&1.%#1"*.#<1"1+)&*)1&-B/(&9-)+0&4"0)19"()1+)&21)4/.K%&)*&0" B9"1<,)0"&4"0)19"()1"+%8("1&#<4&T.%#1"*.#.<+"+&9"#(8--(&)*&'.2<&<K3&|<+0"1)t<4Q 4"0&<(.--21"0##(8--)+0"&*810"+&)*#"1&=(1"0+.+/"+&1.%(./(&-B/)&*810"+&*)0&/8--"1&2$1(1<> "+0"(&2$1&1.%#1"*.#<1"1+)&@()9"--&FA6 J&=(1"0+.+/"+#&0.1"%(.*&.+/.K%&)((&=(1"0+.+/"+&#%=--"&=(*810"1)&"12)1"+3"("1+)&)* 0"(&(1"0"-)0"&-"0)1#%),"(&<K3&)*&0"+&1<()(.<+#<10+.+/&#<4&/8--"1Q&<K3&)((&=(1"0+.+/"+ <K%#B&#%=--"&)+)-S#"1)&<K3&9"0$4)&4$L-./3"("1+)&)((&=($*)&"((&#)4-)(&-"0)1#%),&.&<1> /)+.#)(.<+"+6&7"##=(<4&#%=--"&4)+&9"-S#)&*.-%)&2$1>&<K3&+)K%0"-)1&#<4&%<+#(1=%(.<> +"+&4"0&(1"0"-)(&-"0)1#%),&/"1&#)4(&9"0$4)&2$1=(#8((+.+/)1+)&2$1&)((&,-)+"1)&<K3&/"> +<42$1)&*"1%#)43"("+&.&"((&-B+/#.%(./(&,"1#,"%(.*&+81&(8()&9S("+&#%"1&.&4S+0./3"("+# -"0+.+/6&?1<(#&0"##)&"C,-.K.()&0.1"%(.*&*)0&/8--"1&4S+0./3"("+#&-"0+.+/Q&<K3&(1<(#&)(( 0"(&(S0-./(&=+0"1&=(1"0+.+/#)19"("(&21)4%<4&)((&0"(&2)++#&#(<1)&,1<9-"4&.+("1+(&4"0 0"(&(1"0"-)0"&-"0)1#%),"(&#B&-8//"1&=(1"0+.+/"+&.+("&+B/1)&1.%(./)&2$1#-)/&.&0"++)&0"-6 ;(1"0+.+/"+& %<+#()("1)1& "C"4,"-*.#:& W7"+& +=*)1)+0"& (1"0"-+.+/"+& 3)1& #%),)(& "+ #*)/&9"#-=(#%<4,"("+#Q&"+&<(S0-./3"(&<4&9"#-=(&<K3&)+#*)1&<K3&"+&.+"22"%(.*&<K3&0S1 $*"19S//+)0&.+<4&<1/)+.#)(.<+"+6&?1<(#&<-.%)&.+.(.)(.*&21B+&1.%#1"*.#<1"1+)#&#.0)&3)1 #S#("4"(&4"0&0"+&(1"0"-)0"&-"0+.+/"+&.+("&.&)--)&0"-)1&2=+/"1)(&"+-./(&.+("+(.<+"1+) A'@"//);E)S*+"/)&"1=$*+"*,"&)1$#)0*1,L##"&)-"/,)"//"&)+"/K01)0)27/Q'*+")=`1,`"*+")CKL&+"*')FW gB)=`)"*)1>'/');Wg)+L&)g)L&)+",)#"1,)=$10,0K')KL&+",I)C=&$%"*,IE !"##$%&F'/"31*%/B14D@@841(=4'*G*'*'$'4=*2$'H*#$'B"2*'1I0"/"3$'4,/24./01'*,/1/("*"43*J "(=GI'2$4$,4</G(4.*1*$')K4L4M("1B%#/"34ND@@9O4D@@7P4()K4Q("2*'$M(=4ND@@8PR4<,$'1J G'*0,*"14D@@9S4?;4TU4D@@74()K4D@@8S48?4TR V' D@@9 D@@7 D@@8 WI'#'(*"2*4GI'4'/01'*,/1('*'"$ DD4T D94T DD4T

References

Related documents

Tre år efter reformen kan det konstateras att inte mycket har förändrats på marknaden, att det saknas en strukturerad uppföljning av reformens välfärdseffekter samt att förarbetena

Sverige är ett av få länder som faktiskt har genomfört en omfattande pensionsreform, och vi använder vårt ramverk för att studera konsekvenserna av den senaste

I min artikel om svensk välfärdsforsk- ning i Ekonomisk Debatt nr 3, 2009 (Rothstein 2009) hävdade jag att le- dande svenska ekonomer, när de ana- lyserat effekterna

En studie av sfi-bonusen från ett bottom-up-perspektiv sett ur lärarnas synvinkel skulle kunna ge en fördjupad förståelse för policyimplementering på gräsrotsnivå, samt hur

Boendechefernas syn på samarbetet - möjligheterna att påverka sin arbetssituation En åsikt som framkommer när det gäller samarbetet mellan landsting och kommun är att det

Men när han till sist också skickar utkast till själva tex- ten och bara vill att hon skall sätta ”litterär hyfs” på hans utkast, får hon nog och protesterar vältaligt

Enligt Lagrådets mening bör det ges ett klart besked i instruktionen huruvida beslutet om granskningens huvudsakliga inriktning och där- med granskningsplanen skall fattas

Svarsalternativen är ’mycket stort förtroende’; ’ganska stort förtroende’; ’varken stort eller litet förtroende’; ’ganska litet förtroende’; ’mycket litet