Ordbok över folkmålen i övre Dalarna_h9

SKRIFTER UTGIVNA GENOM

LANDSMÅLS- OCH FOLKMINNESARKIVET I UPPSALA

Ser. D: I

ORDBOK

ÖVER

FOLKMÅLEN I ÖVRE DALARNA

AV

LARS LEVANDERt °ca STIG BJÖRKLUND HÄFTE 9

ILLUSTRATIONER

A-F

ALMQVIST & WIKSELL STOCKHOLM

Dalmålsordbokens häfte 9, illustrationer, kan antingen bindas till första bandet eller sparas och bindas tillsam-mans med övriga tillägg till ordboken i dess sista band enligt anvisningen i förordet s. 10 b. Här bifogas även ny definitiv titel till ordbokens band I.

Part 9 of the Dalecarlian Dialect Dictionary, Illustra-tions, may either be included with Volume One or bound with other additions in the last volume according to the suggestion on p. 10 b of the preface. Herewith is also in-cluded a new definitive title to Volume One of the dic-tionary.

ORDBOK

ÖVER

FOLKMÅLEN I ÖVRE DALARNA

PUBLICATIONS BY

THE UPPSALA INSTITUTE FOR DIALECT AND FOLKLORE RESEARCH

Ser. D: 1

DICTIO\ARY

OF

DIALECTS OF UPPER DALECARLIA

BY

LARS LEVANDERf AND STIG BJÖRKLUND

VOLUME

A-F

With brief translation into English of words treated

ALMQVIST & WIKSELL

SKRIFTER UTGIVNA GENOM

LANDSMÅLS- OCH FOLKMINNESARKIVET I UPPSALA

Ser. D: 1

ORDBOK

ÖVER

FOLKMÅLEN I ÖVRE DALARNA

AV

LARS LEVANDER t OCH STIG BJÖRKLUND

FÖRSTA BANDET

A-F

Med kort översättning till engelska av behandlade ord

ALMQVIST & WIKSELL

Utarbetad och utgiven med bidrag från STATENS HUMANISTISKA FORSKNINGSRÅD,

KOPPARBERGS LÄNS LAND STING ERIK LINDS DONATIONSFOND MAGNUS BERGVALLS STIFTELSE

och

ANDERS DIÖS DONATIONSFOND

Band I tryckt åren 1961-1968

PRINTED IN SWEDEN BY Almqvist & Wiksells BOKTRYCKERI AKTIEBOLAG

SKRIFTER UTGIVNA GENOM

LANDSMÅLS-

OCH

FOLKMINNESÅRKIVET

I

UPPSALA Ser. D: 1

ORDBOK

ÖVER

FOLKMÅLEN I ÖVRE DALARNA

AV

LARS LEVANDER t oca STIG BJÖRKLUND

ILLUSTRATIONER

A -F

ALMQVIST & WIKSELL STOCKHOLM

Utarbetad och utgiven med bidrag från

STATENS HUMANISTISKA FORSKNINGSRÅD, KOPPARBERGS LÄNS LANDSTING

ERIK LINDS DONATIONSFOND MAGNUS BERGVALLS STIFTELSE

och

ANDERS DIÖS DONATIONSFOND

PRINTED IN SWEDEN BY

Almqvist & Wilcsells

BOKTRYCKERI AKTIEBOLAG UPPSALA 1970

50 13 10 16 9 alderbasa-bandklämma 3 a 3 2 3 4 5 6 7 8

1. alderbasa Våmh. 2. andur Tra. 3. ask, klavask Våmh. 4. askpanna Soll. 5. avskärkniv Älvd. 6. bajonett Älvd. 7. bakspela Älvd. 8. baksporre Älvd. 9. bandask Rättv. (Bo.) 10. bandbåge Ors. 11. bandhip Ors. 12. bandhätta, bet. 2 Ore 13. bandklämma Älvd. (se äv. Gruddbo s. 347 fig. 12-13)

21 20 22 23 4.7"« „ffiff 4 bandlåda-barkslaga 71 14 7 15 16 i 7 18 19

14. bandlåda Ors. 15. bandsked Ga. 16. d:o Li. 17. bandstolor Älvd. 18. bandstolssked Al 19. bandveck Älvd. 20. barkbröd Leks. 21. barkskotta Ve. 22. barksköva Älvd. 23. bark- slaga Leks.

barn kärra-björnbSs ₅ eif‘dijäiiä-äikkkjikä 24 _{25 26}

(ffef

27 28 29 30 31 32 ₃₃ 34 35 36

24. barnkärra Ål 25. basa" Mor. 26. benget, bet. 3 Älvd. 27. bergsmanskäpp Ål 28. bind- stock Älvd. 29. birkknapp Älvd. 30. birktrekant Älvd. 31. bittidshätta Älvd. 32. d :o Älvd. 33. bjällersticka Ors. 34. d:o Ors. 35. björksöta Al 36. björnbås, bet. 2 Li.

/10

04,","22,:tro„,

14;.,"x • x:m\v‘ niwk„ unx1 •xu 44 It 43 It 6 björngiller-bladgruva 37 38 39 42 40 41

37. björngiller Älvd. 38. björnkunta med kil Älvd. 39. björnsax Ål 40. björnspjut Älvd. 41. d:o Ål 42. björnstock Li. 43. bladdram Ål 44. bladgrava Ga.

-

Fir

ad

_ • .„

—

11•1 Ne~y-, k kg!

y

blaggarnsbraeka-blästtång 7

n

45 46 ₄₇ 48 49 50 51

45. blaggarnsbraeka möjl. Mor. 46. blindknapp Ors. 47. blyslant Mor. 48. blåskista till blästa Älvd. 49. d:o enl. modell Älvd. 50-51. blåtröja, bet. 1 öMor. 52. blästtång Älvd.

59 60 8 boek-borrmussa 90 53 54 210 55 56 57 58 62 63

53. bock'', bet. 7 Soll. 54. bodkista Rättv. 55. boförslänk Leks. 56. bogskid Älvd. 57. bok- märke Rättv. 58. bokpinne Ga. 59. bokstöd Ga. 60. bokträ (o. pekpinne) Dju. 61. bords- lådra Älvd. 62. borrbänk Älvd. 63. borrmussa Ors.

65 ) ----,,, -- _ _..._._ . --,J 41- .4 1368. B, IA dl Vt . • 130

1C1' XTAA/8‘8 0 01 141Pcilif ill/e

431'.3 N i If EN3Millätsim. 0 ..X I .2.1411, ±i•Ado(i'+ As 14' > C,'IL 70 71 72 borrsväng—broddjärn 9 64 '5 67 68 69

64. borrsväng Al 65. borrsäte Våmh. 66. borstbräde Li. 67. bottenrist Älvd. (se äv. Gruddbo s. 347. fig. 11) 68. brackrem Rättv. (Bo.) 69. brandkrok Soll. 70. brancllur Ors. 71. brand-stör, bet. 2 Våmh. 72. broddjärn Älvd.

73 74 78 76 77 70 81 79 150 80 83 82 84 broskyve—brynsticka 10 , ... : ... ... • 2 5 - 75 26

,p)

85

73. broskyve Bju. 74. brudask Leks. 75. brudhandske Rättv. 76. brudjunge Soll. ii. brud- kanna Soll. 78. brudsko Leks. 79. brudsläde Ors. 80. bruggspilja Soll. 81. bryggbunk Al 82. brynbutt Tra. 83. brynbänk Tra. 84. brynkil Tra. 85. brynsticka Älvd.

brynstickhammare-brädselbod 11 /19 - 86 87 88 - 5-40 - _{91 11} 89 90 .." ,,, „ .,- 93 92 Ye? 94 95 96

86. brynstickhamrnare Älvd. 87. brynsåg Tra. 88. bråk, bet. 1 Leks. 89. d:o Ål 90. bråk- ring Älvd. 91. bråkstång Våmh. 92. bråkställning Älvd. 93. bråte, bet. 3 Rättv. (Bo.) 94. bräd-f at Al 95. brädrigg Älvd. 96. brädselbod svMor.

513 tia 12 4 - 37 - 97 _

MIEN

Mik brädaelbytta-brännvinsflaska 98 99 100 101 102 40 106 107 103 104 105

97. brädselbytta Soll. 98. brädselkove Rättv. 99. brädsellåda Ål 100. brädskrinda Ål 101. brädstricke Älvd. 102. brädtryg Li. 103. brännmärke bet. 2 Rättv. 104-105. d:o Ål 106-107. brännvinsflaska Älvd.

" ? ,I'dkielägl11,141(d15111,MAI 11' 1 146,1 _ 117 brännvinsknota-brödstieka 13 108 109 110 111 112 la 113 114 115 116

108. brännvinsknota Ors. 109. brödkavle Ål 110-112. brödpick Älvd. 113. brödpick Rättv. 114. brödpigg Li. 115. brödspade Ga. 116. bröoispela Ga. 117. brödsticka Mor.

14 bröms—bullspela 118 127 128 129 126 130

(

ni-k

r zzls 7-' I ;

'd

x I

_, 3 Pz 4 6 711.4./7, 125 123 124 28 1111111111

%1111111111111I1

118. brömsli Älvd. 119. brösttrissa Leks. 120-121. budkavle Mor. 122. d:o Ga. 123. bull- mått Leks. 124. bullpiek Älvd. 125. bullpigg Al 126. bullräka Soll. 127. bullskovel Äpp. 128-129. bullspade Ve. 130. bullspela Rättv.

121 122

1_13

;1211 0-

årio

EMEP

PO

El

00

EE

IEI.„

OA

MA

OP

i0Ofi

AO

EM

$ „yre k t ~MOT, ~molo ../713 119 120 ortf,04rfilä7;1 ° 9*'• _- t r- 50 90_1111 211

100 bullten—burstelnar 15 131 133 132 ₁₃₄ 135 ₁₃₆ 137 ₁₃₈

131. bullten Soll. 132. bultlås Ål 133. bunkn, bet. 1 Mor. 134. d:o Al 135. bunkhacka Våmh. 136. bur n. Älvd. 137. burshjälle Älvd. 138. burstelnar Älvd.

1,1411S LDrif

9OLV ioNjif EPjM P5

5.• 110:s.! tf-POS I I pp'os ,,s 1OLS 115 10/4 8kk/P1 I/6 PO i

10938

"1 91~11i1E~11111 144 9 142 53 145 146 147 5 ( --- skilrj.L.n 149 Inisklip—byxa 139 140 141

139. busklie Ål 140. busshätta Rättv. 141. blitt', bet. la Älvd. 142. d:o, bet. ib Våmh. 143. d:o, bet. le Älvd. 144. byklubba Leks. 145. bytta, bet. 1 Älvd. 146. byttask Våmh. 147. bytt- kniv Ve. 148. byttkrok Son. 149. byttskave Älvd. 150. byxa, bet. 2 Ga.

1 57 152 båga-båtklämma 17 151 154 II? 153 155 O. o 156 157 158

151. båga, bet. 1 Leks. 152. båra, bet. 1 för not Mor. 153. d:o, bet. 2 Ors. 154. bård, bet. 4 Våmh. 155. båtboek, bet. 2 Soll. 156. båthus Mor. 157. båtklämma Älvd. 158. d:o Soll.

18 båtrede—bärtäna 159 160 161 162 3J0 164 163 165 166 74 _-9- 6 2 167 _{168 169}

159. båtrede vSoll. 160. bägare Älvd. 161. bägkrok Li. 162. bälg, bet. 1 Älvd. 163. bälgs- runka Älvd. 164. bände'', bet. 2 Soll. 165. bändkavle Mal. 166. bärbandskrok Våmh. (Bon.) 167. bärränna Älvd. 168. d:o Mor. 169. bärtäna Li.

170 50 171 172 bördjärn—dagg 19 75 174 175 173 kTIgai2MiT~M 45 176 177 0-- 36 178 179

170. bördjärn, bet. 2 Älvd. 171. bördsäck Rättv. (Bo.) 172. bördtina Mal. 173. böreldocka Mal. 174. börsta Älvd. 175. d:o Rättv. (Bo.) 176. bösspipstäd Älvd. 177. bössplåt Älvd. 178. böss-stock Älvd. 179. dagg m. Li.

r 5 ₁₈₁ 183 18

-4

184 185 186 1, 55 20 dagskostäske—dikesram , - - 180

JL,

Offia 130 182 187 188

180. dagskostäske Ors. 181. degel m. Mor. 182. degeltång Mor. 183. degkrok Soll. 184. deg-skytta Våmh. 185. degskål Mal. 186. degsköva Älvd. 187. degtråg öMor. 188. dikesram Soll.

12 275 195 196 190 191 193 192 -0- 20 189 dingla-dragläder 21 197 198 199 200

189. dingla f., bet. 1 Soll. 190. disk, bet. 1 Soll. 191. djärg, bet. 6 Soll. 192. doppsko Ors. 193-194. doppsten Soll. 195. drag, bet. 21 Våmh. 196. dragbänk Älvd. 197. dragjärn Älvd. 198. d:o Ore 199. d:o Li. 200. dragläder Li.

22 dragskrinda—dråslucka ro • 201 ₂₀₂ (/41/1/r,\/(/,\!, 01°' 1 8 5 203 ₂₀₄ 205 206 ₂₀₇ 208 ₂₀₉ 211

201. dragskrinda Leks. 202. dragstång, bet. 2 Ors. 203. dragstör Älvd. (se äv. 213) 204. drag- vält Ål 205. dricksflaska bet. 1 Ål 206-207. drickskanna Älvd. 208. d:o Ga. 209. dricks- kapp Älvd. 210. dryckeslåda Mal. 211. dråslucka Al

213 217

II«

214 dråsskovel—dynghacka 23 212 215 216 218 219 223

212. dråsskovel Ga. 213. dröja, bet. 2 Älvd. (se äv. 203) 214. dröjkrok, bet. 1 Älvd. 215. dub-belgrimma Våmh. (Bon.) 216. dubbelknut Mor. 217. dubbelkors öMor. 218. dubbelkrok Ors. 219. dymmelborr Ål 220. dyna, bet. 2 Li. 221. dyngdrög Mor. 222. dynggrepp Li. 223. dyng-hacka Mor.

24 dynghaeka-dörrhylla / 43 224 225 184 226 227 228 230 229 16 0 vo-A,236-1,4 -f- 231

224. dynghacka Ore 225. dyngharka Al 226. dyngkarm, bet. 2 Ore 227. dyngsläde Li. 228. dyngsläpa Tra. 229. dånvinge Ål 230. dälpteln, bet. 1 Mor. 231. dörrhylla Våmh. 232. d:o Al

178 _—4- 168 dövklubba—far 25 62 e J20 r(X/V-Y 2v-x-7Ni no< 233 234 235 236 237 2 29444iiä 239 240 241 242

233. dövklubba Soll. 234. efterbit Vå,mh. 235. eggstjärna, bet. 1 Rättv. (Bo.) 236. d:o Rättv. 237. eklför(e) Älvd. 238. eldför(s)pung Ors. 239. eldjärn, bet. 1 Älvd. 240. famnkäpp Rättv. (Bo.) 241. famnstake Mor. 242. fag, bet. 2 Soll.

_-=,4944zY - 2 G 1414111alissu _ 248 ,v,4.4.%Q.C44931,7 "# 15 249 253 250 247 a1 i 416 dr ferft 64a to. o fri ir fdlet 9.1016.1 109.11,43,9.4 200 246 251 252 -t9 1 0 26 fartråd—finnsläde A.L—Am2=esgAi A2.e.laN7 4 , • 245 243 244 30 -- 350 -- 310 253 254

243. fartråd bet. 1 öMor. 244. fathylla Ål 245. fattan, bet. 1 Älvd. 246. d:o Rättv. (Bo.) 247. fattigbössa Rättv. (Bo.) 248-249. fil f. Älvd. 250. fimmelstång Rättv. (Bo.) 251. fingran Rättv. (Bo.) 252. finkardel Vd. 253. finnplog Rättv. (Bi.) 254. finnsläde Rättv. (Bi.)

27 fiskekoppe—flagga 195 263 256 257 258 20 -4- 35 I. 261 25 260 262

255. fiskekoppe Älvd. 256. fiskekrokf orm Li. 257. fiskekroklåda Li. 258. fiskespjäll Tra. 259. fiskkont Leks. 260. fisktuta Våmh. 261. d:o Soll. 262. fjäderstör Ål 263. fjärdsman, bet. 4 Ors. 264. fjätter, bet. 2 Rättv. (Bo.) 265. fjätterlås Mal. (Li.-smide) 266. flagga', bet. 1 Älvd. (se äv. 281) 267. d:o, bet. 2 Rättv.

28 flarre-flåkape 30 268 269 270 272 273 ii FR 271 274 275 276 277 278

268. flarre Våmh. 269. flaska', bet. 2 Rättv. (Bo.) 270. flasklmapp Älvd. 271. flaxm Ors. 272. flintlåsbössa Älvd. 273. flotte', bet. 2 Soll. (se äv. 282) 274. d:o Ors. 275. d:o Ål 276. flå,' Älvd. 277. d:o Soll. 278. flåkape Soll.

281

flämyxa—flötsköräske 29

280

282 283

287 288

279. flämyxa Ors. 280. flätsticka Älvd. 281. flög f. Ål (se äv. 266) 282. flöt', bet. 1 nyMor. (se äv. 273) 283. flöta(n)I Älvd. 284-285. d:o nvMor. 286. flöta(n)m Ore 287. flöte m., bet. 1 Ors. 288. flötsköräske Älvd.

30 fogbock-fotpicka 178 289 291 292 293 296 294 295 297 200

289. fogbock Soll. 290. fogde, bet. 3 Rättv. 291-292. folk(s)tryg Älvd. 293. forkärra Rättv (Bo.) 294. forma Li. 295. forskrinda Våmh. 296. fotbunk, bet, 1 Älvd. 297. fotflake Rättv 298. fotpicka Ga.

frammärla—fårnärke ₃₁ 301 303 304 306 307 5 299 305 302 , 7 5 300 .4tmesixwogiow~ini _ • 150 ,,,,,, • • . . • ... .308 309 310

299. frammärla Våmh. 300. framskäft vMor. 301. fratfela, bet. 1 Älvd. 302. frathjälle Älvd. 303. fratkåk Ors. 304. fåderkarl Älvd. 305. fåderkarllås Älvd. 306. fåderlås Älvd. 307. få- gelbrand nvMor. 308. fågelskrämma Våmh. 309. fållbänk Rättv. 310. fårmärke Al

32 fårsticka—fähus 7

1161-

s

311 312 313 314 315 _B Ai 316 318

311. fårsticka Ga. 312. fåryxa Rättv. 313. fägata, bet. 1 Rättv. (Bo.) 314-316. fähus (fähus-stuga) Våmh. 317-318. d:o Rättv.

120111111"

319 33 )714:r ° f f t ;Af 320 fähuslad-fähusskäl 321 t ria 322 323

34 fälla—fälljunge 324 326 325 100 327 328 331

324. fällan, bet. 1 Älvd. 325. fällbord, bet. 1 Rättv. 326-327. d:o Ål 328. d:o Ga. 329. fäll- bord, bet. 2 Rättv. (Bo.) 330-331. d:o Mal. 332. fälljunge, fällkniv Mal.

-

401

ÄÄAINI1111.11111111111142"lk

fällkniv—förtak 35 334 333 336 335 337 338 339 340 ₃₄₁

333. fällkniv NeSi. 334. fällmark (endast på fäll, ej päls) Mal. 335. fällsten Li. 336. fällstol Leks. 337. fästtyekla Älvd. 338. förrist Ors. 339. förskinn Ga. 340. förtak Mor. 341. d:o Våmh.

eby: 'Sr 7;174.. Y- 3'.. -hg Y ',. 54 ,,,, .;%•., • A‹. 7g' ,77 , _{. '} .Y4 ' 0,3:7 k t , • yy.1 _k Ykty. frkk Ae.! Kt. r,•• .41 ttl• del `z

Landsmåls- och Folkminnesarkivet i Uppsala

Skrifter:

Ser. A: Folkmål.

D. 0. ZETTERHOLM, Dialektgeografiska undersökningar. 1-II. 1940. Pris 4 kr.

SIVE & GUSTAVSON, Gotländsk ordbok. Bd 1 A-N. 1940. Pris 18 kr. Bd 2 0-ö. 1945. Pris 18 kr.

J. V. LINDGREN, Ordbok över Burträskmålet, utg. av D. 0. och M. Zetterholm. 1940. Pris 5 kr.

MANNE EnixssoN, Hjäll och tarre samt andra ord för översäng och övervåning. 1943. Pris 12 kr.

CARIN PHIL, Verben i överkalixmålet. 1948. Pris 10 kr.

AUG. SCHAGERSTRÖM, Grammatik över Gräsömålet i Uppland, utg. av Manne Eriksson. 1949. Pris 10 kr.

KARL-HAMPUS DAHLSTEDT, Det svenska Villielminamålet I. A. Text. B. Kartor. 1950. Pris 12 kr.

KARL-HAMPUS DAHLSTEDT, Det svenska Vilhelminamålet II. A. Text. B. Kartor och tabel-ler. 1960-62. Pris 20 kr.

ROGER WADSTRöM, Svenska kvarntermer. 1952. Pris 15 kr.

PETRUS ENVALL, Tiveden, Isala och Husum. 1952. Pris 15 kr.

D. 0. ZETTERHOLM, Dialektgeografiska undersökningar. III-IV. 1953. Pris 10 kr. K.-H. DAHLSTEDT, Efterledsapokope i nordsvenska dialekter. 1955. Pris 10 kr.

121. PEHR STENBERG, Ordbok över Umemålet (1804), utg. av Gusten Widmark. 1. Inledning. Ordbok. 1966. Pris 20 kr.

13. S. FRIES, Stätt och stätta i Norden. Ett verbalabstrakts betydelseutveckling och ett bidrag till studiet av hägnadsterminologien. 1964. Pris 15 kr.

Ser. B: Folkminnen och folkliv.

I. ELLA ODSTEDT, Varulven i svensk folktradition. 1943. Pris 8 kr.

J. EJDESTAM, Årseldarnas samband med boskapsskötsel och åkerbruk i Sverige. 1944. Pris

10 kr.

LEVI JOHANSSON, Bebyggelse och folkliv i det gamla Frostviken. 1947. Ny uppl. 1967. Pris 30 kr.

LINNAR LINNARSSON, Bygd, by och gård. Gammal bygd och folkkultur i Gäsene, Laske och Skånings härader. I. 1948. Pris 15 kr.

UNNAR LINNARSSON, Bygd, by och gård. Gammal bygd och folkkultur i Gäsene, Laske och Skånings härader. II. 1950. Pris 15 kr.

AKE CAMPBELL, Från vildmark till bygd. En etnologisk undersökning av nybyggarkulturen

i Lappland före industrialismens genombrott. 1948. Pris 15 kr.

OTTO BLIXT, Det gamla Grangärde. Skogsbruk. 1950. Pris 15 kr.

ARVID ERNVIK, Glaskogen. Bygd, arbetsliv och folkkultur i Jösse, Nordmarks och Gillbergs härader under 1800-talet. 1951. Pris 20 kr.

LARS LEVANDER, Älvdalskt arbetsliv, utg. av Stig Björklund. 1953. Pris 22 kr.

Nus DENCKER, Sveriges sånglekar. Sammanparningslekar och friarlekar. 1960. Pris 30 kr. K.-H. DAHLSTEDT-A. IVARSSON, Register till 0. P. Pettersson, Gamla byar i Vilhelmina. 1960. Pris 20 kr.

RAGNAR BJERSBY, Traditionsbärare på Gotland vid 1800-talets mitt. En undersökning rörande P. A. Säves sagesmän. 1964. Pris 30 kr.

ARVID ERNVIK, _{Folkminnen från Glaskogen. Sägen, tro och sed i västvärmländska}

skogs-bygder. I. 1966. Pris 30 kr.

ARVLD ERNVIK, Folleminnen från Glaskogen. Sägen, tro och sed i västvärmländska skogs-bygder. II. 1968. Pris 30 kr.

13. GÖRAN ROSANDER, Herrarbete. Dalfolkets säsongvisa arbetsvandringar i jämförande be-lysning. 1967. Pris 40 kr.

Ser. C: Lapskt språk och lapsk kultur.

1. H. Glturms•rnöm, Lulelapsk ordbok. Bd I. 1948. Pris 30 kr. — Bd II. 1950. Pris 30 kr. — Bd III. 1951. Pris 30 kr. — Bd IV. 1954. Pris 45 kr.

Lapska sånger. I. Jonas Eriksson Steggos sånger. Texten utg. av H. GRUNDSTRÖM.

Musika-lisk transkription av A. 0. VXISÄNEN. 1958. Pris 20 kr.

Lapska sånger. II. Sånger från Arjeplog och Arvidsjaur. Texten utg. av H. GRUNDSTRÖM.

Musikalisk transkription av S. SMEDEBY. 1963. Pris 25 kr.

3. Pis. FJELLSTRÖM, Lapskt silver. 1-2. 1962. Pris 90 kr.

Ser. D: Dalarnas folkmål och folkkultur.

1. L. LEVANDER—S. BJÖRKLUND, Ordbok över folkmålen i övre Dalarna. Bd I. A—F. Häfte

1-8, text. 1961-1968. Pris pr häfte 20 kr. — Häfte 9, illustrationer till bd I. Pris 20 kr.

Pris kr. 20:—