This is the published version of a paper published in .
Citation for the original published paper (version of record): Farahani, M-N., Kormi-Nouri, R. (2016)
ﯽﮕﻧھرﻓ نﯾﺑ شھوژﭘ ﮏﯾ :ارﮕﻌﻣﺟ و ارﮔدرﻓ يﺎـھ ﮓـﻧھرﻓ رد يرﺎـﻣﯾﺑ و تﻣﻼﺳ موﮭﻔﻣ: [Concepts of Health and Disease in Individualistic and Collectivistic Cultures: A Cross-Cultural Study]
Journal of Research in Psychological Health, 9(4): 1-10
Access to the published version may require subscription. N.B. When citing this work, cite the original published paper.
Permanent link to this version:
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ -ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺖﻣﻼﺳ رد ﺶﻫوﮋﭘ هرود ﻬﻧ ﻢ هرﺎﻤﺷ ، مرﺎﻬﭼ ، نﺎﺘﺴﻣز 1394
Concepts of Health and Disease in Individualistic and Collectivistic Cultures: A Cross-Cultural Study
مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻣﻼﺳ و يرﺎـﻤﯿﺑ رد ﮓـﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ اﺮﮔدﺮﻓ و ﻊﻤﺟ اﺮﮔ : ﮏﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻘﻧ ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ 1 ، ﺎﺿر ﯽﻣﺮﮐ يرﻮﻧ 2
Mohammad-Naghi Farahani, Reza Kormi Nouri
:ﻪﯿﻟوا شﺮﯾﺬﭘ 10 /2 / 95 :ﯽﯾﺎﻬﻧ شﺮﯾﺬﭘ 30 /3 / 95 94/121/ :ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ هﺪﯿﮑﭼ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو ﯽـﻠﯿﺧ يرﺎﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼﺳ مﻮﻬﻔﻣ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﭼﺮﮔا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زﺎـﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﺰﯾﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺪﺳر ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻢﻫ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﯽﯾﺎﻫ ﻢـﻫ و ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ كﺮﺘـﺸﻣ يﺎـﻫ ﯽـﻣ ﯽﻌـﺳ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﻧﺎﺑﺎﺗﺮﺑ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﺰﯾﺎﻤﺗ ﻒﯿـﺻﻮﺗ دﻮـﺷ ﻪﻘﺒﻃزا يﺪﯾﺪﺟ يﺪﻨﺑ دﻮـﺷ ﻪـﺋارا ﯽـﻧاور يرﺎـﻤﯿﺑ و ﯽﺘﻣﻼـﺳ ﺶـﻘﻧ و ياﺮـﮔ ﻊـﻤﺟ ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد يرﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﻣﻼﺳ ﺰﯾﺎﻤﺗ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد هوﺮـﮔ ود زا .دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺋﻮﺳ ياﺮﮔدﺮﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ناﺮﯾا ) ﯽﻧاﺮﯾا 296 ) يﺪﺋﻮﺳ و (ﺮﻔﻧ 310 ﻪﻧﻮﻤﻧ (ﺮﻔﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﯿﮔ يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻌﻣﺎﺟ رد ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻫد ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﻪ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ،دراد ﻪﻄﺑار ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺪﺋﻮﺳ ي ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .دراد هوﺮـﮔ رﺎـﻬﭼ ،رﺎـﻤﯿﺑ و ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﭗﯿﺗ رد ﺪﺳر و ﺖـﺒﺜﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ و ﺪـﻧراد دﻮـﺟوراد ﻞﮑـﺸﻣ و ﻪﺘﻔﺷآ ،هدﺮﻣﮋﭘ ،ﻪﺘﻔﮑﺷ ﯽﻣ ﯽﻟدﺎﻌﺗ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻨﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻢﻫ زا ار ﺎﻫ .ﺪﻨ ژاوﺪﯿﻠﮐ ه ﺎﻫ ،اﺮـﮔ ﻊـﻤﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،اﺮﮔدﺮﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،يرﺎﻤﯿﺑ ،ﺖﻣﻼﺳ : ﻒﻃاﻮﻋ . Abstract
Although in the literature of the study the concepts of health and disease have been considered deeply dependent on each other, it seems that to differentiate them, indexes are needed which make clear both similar cultural characteristics and different cultural characteristics. In this study, an attempt was made to provide a new description of the classification of the mental health and disease and to investigate the role of different feelings in differentiating health from disease in Iranian collectivistic culture and Swedish individualistic culture. In this study, of a group of Iranian students (n=296) and of a group of Swedish students (n=310), a sample of students were selected. Results of the study showed that in the Iranian society there was a relationship between the mental health and balance affect while in the Swedish society there was a more significant relationship between the mental health and positive affect. It seems that in the typology of healthy and sick people there are four flourishing, languishing, trouble and symptomatic groups and that the positive and balance affects can differentiate these groups. Keywords: Health, Disease, Individualistic Culture, Collectivistic culture, Affects.
.1 (لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ) دﺎﺘﺳا ناور ﯽﺳﺎﻨﺷ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻣزراﻮﺧ ،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا . Farmn37@yahoo.com 2 . دﺎﺘﺳا ناور ،ﯽﺳﺎﻨﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،وﺮﺑروا ﺪﺋﻮﺳ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ظﺎـﺤﻟ زا دﺮـﻓ نآ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﺘﯿﻌﺿو ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﯽﻤﺴﺟ ﯽـﺘﺒﺜﻣ و بﻮﺧ ﻂﯾاﺮﺷرد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺺـﻘﻧ ﺎـﯾ ندﻮﺑ رﺎﻤﯿﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و دﺮﺑ ،ﺮﮕﻨﯿــﺳ و ﻒــﯾر) ﺖــﺴﯿﻧ ﻦﺘــﺷاد 1998 هزﻮــﺣ رد .( يرﺎﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼﺳ مﻮﻬﻔﻣ ،ﯽﺘﺴﯾز ﮏـﺗ مﻮـﻬﻔﻣ ﮏـﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يﺪﻌﺑ ؛ ًﻼﻣﺎـﮐ ﺎﯾ داﺮﻓا ﯽﻨﻌﯾ ياﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾز لﺪﻣ .رﺎﻤﯿﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﯾ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻟﺎﺳ ﻦﯾا .ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﻪـﻣﺎﻗا ﯽﻠﯾﻻد ﺖﻣﻼﺳ و يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ تﺎﺴﺳﻮﻣ ﺲﯿﺳﺎﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﻣﺎﻗا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻟوا ﺖﻣﻼـﺳ هزﻮـﺣ يور ﺪـﯿﮐﺎﺗ ﺎـﺠﻧآ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧاور ﺐﯿـﺳآ هزﻮـﺣ زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽـﻧاور ﯽـﺳﺎﻨﺷ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎـﻫ ناور ،ادﻮﻫﺎﺟ) دﻮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ 1958 ، ،ﺖﯿﻤﺳا 1959 ﺮـﻓ ﺖﺳا ﻦﯾا مود ﻞﯿﻟد .( ﻪـﺑ ﻪـﮐ يد ﯽﻣ ﺞﻧر ﯽﺳﺎﺳا ﯽﮔدﺮﺴﻓا زا لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ،دﺮﺑ ﺪــﺑ ﺶﯾﺎــﻫ رﺎــﺘﻓر و ﺖــﺳا ﻢﻟﺎــﺳ دﺮــﻓ ﮏــﯾ زا ﺮــﺗ ،ﺲﯾرﺪﺗرﺎــﺳ) 2001 ﺖــﺳا ﻦــﯾا مﻮــﺳ ﻞــﯿﻟد .( ﻪــﮐ ﻢﻬﻣ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺎﺑ و ﺮﺗ ﺖﻣﻼـﺳ زا ﺮﺗ ،ﯽــﻧاور يرﺎــﻤﯿﺑ نﺪــﺸﻧ نﺎــﻣرد اﺮــﯾز ؛ﺖــﺳا ﯽــﻧاور ترﺎــﺴﺧ ﻪــﺑ يﺪﯾﺪــﺷ ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا و يدﺮــﻓ يﺎــﻫ رﺎــﺑ ﯽﻣ ،ﺰﭘﻮﻟ و ﺰﯿﮐ) دروآ 2002 مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ هﺎـﮕﻧ ﻦـﯾا .( ﺖـﺳا ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮏﯾ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﻣﻼﺳ و يرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯿﻧژﻮﺗﺎﭘ دﺮﮑﯾور نآ ﻪﺑ ﻪﮐ 1 ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ دﺮـﮑﯾور .دﻮـﺷ ﻦﺘـﺷاﺪﻧ ﺺـﻘﻧ و ندﻮﺒﻧ رﺎﻤﯿﺑ ار ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﮏﯿﻧژﻮﺗﺎﭘ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮏﯿﻧژﻮﺘﻟﺎﺳ دﺮﮑﯾور .ﺪﻨﮐ 2 يﺮﮕﯾد دﺮﮑﯾور ، ﺘﻣﻼـﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻣﻼﺳ هرﺎﺑرد دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ ار ﯽ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،رﺎﮑﻓا .دﺮـﯿﮔ ﯽﻧﺎــﻬﺟ نﺎﻣزﺎــﺳ ﺮــﻈﻨﻣ زا ﺖﻣﻼــﺳ ﻒــﯾﺮﻌﺗ ﯽــﺳرﺮﺑ ) ﺖﺷاﺪﻬﺑ 2004 ناﻮـﺨﻤﻫ ﮏﯿﻧژﻮﺘﻟﺎـﺳ لﺪـﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ( .ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ مﻮﻬﻔﻣ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﯽـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻧاور دﻮـﺟو مﺪـﻋ ﻪـﮑﻠﺑ ؛ﺖـﺴﯿﻧ يرﺎـﻤﯿﺑ ﺮﻈﻧ رد ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺖﯿﻌﺿو نآ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﮔﺪـﻧز هﺮﻣزور يﺎﻫ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ،دراد ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ دﺮﻓ ﯽﻣ رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ رد يﺮﺛﻮـﻣ و ﺪـﯿﻔﻣ ﻮﻀﻋ و دﻮﺷ ،ﺖــﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎــﻬﺟ نﺎﻣزﺎــﺳ) ﺖــﺳا ﻪــﻌﻣﺎﺟ 2004 .( ﻪﻘﺒﻃ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ ﯽـﻧاور يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ يﺪﻨﺑ لﻼﺘـﺧا يرﺎﻣآ و ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ يﺎﻤﻨﻫار رد ﯽـﻧاور يﺎـﻫ 1. Pathogenic approach 2. Salutogenic ) DSM ﺲﮑﻌﻨﻣ ( هﺪﻨﻨﮐ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ي ﯽـﻣ ﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ زا ار رﺎﺠﻨﻬﺑ ﻂﻘﻓ ﭻﯿـﻫ و ﺪـﻨﮐ دراﺪـﻧ ﯽـﻧاور ﺖﻣﻼـﺳ هرﺎﺑرد ﯽﮐﻼﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ؛ ﻪـﺑ ﻪــﻘﺒﻃ رد ﺮــﮕﯾد ترﺎــﺒﻋ ﯽــﻧاور تﻻﻼﺘــﺧا يﺪــﻨﺑ ﯽﻤﻧ ﻢﻟﺎـﺳ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ زا ﺖﺳا ﻢﻟﺎﺳ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ،ﺖﺴﯿﻧ ﮏـﻣ ،ﺮﺑرﺎـﻫ ،ﺎـﮐﺎﺟرﻮﮔ ،ﺮﮐرﺎـﭘ) ﻢﯿﻨﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺳا و ﻦﯿﮔﻻ ،ﺖﯿﻤﺳا ،لدﻮﺘ 1995 .( ) ادﻮﻫﺎﺟ 1958 طﺮﺷ ندﻮﺒﻧ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ( ﻦـﯾا .ﺖـﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎـﮐ طﺮـﺷ ﯽـﻟو ﺖـﺳا ﯽﺘﻣﻼﺳ مزﻻ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور رد هﺎﮔﺪﯾد ﯽــﺸﯾوا و سﺎــﮐﻮﻟ ،ﺮــﻨﯾد نﻮــﭼ يداﺮــﻓا ) 2002 و ( ) ﻦﻤﮕﯿﻠــﺳ 2008 هداد ار ﺮــﻈﻧ ﻦــﯾا ( ﻪــﮐ ﺪــﻧا رﺎــﻤﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ رﺎﯿﻌﻣ ،ندﻮﺒﻧ و ﺖـﺴﯿﻧ ﯽﺘﻣﻼـﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺺﺧﺎــﺷ زا ﯽــﺒﯿﮐﺮﺗ ﺪــﯾﺎﺑ نآ يﺎــﺟ ﻪـﺑ ﺖــﺒﺜﻣ يﺎــﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﯽﻧاور ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽـﻔﻨﻣ يﺎـﻫ ،كرﺎـﭘ) داد راﺮـﻗ ﺮـﻈﻧ ﺪـﻣ ار ﯽـﻧاور ﺐﯿﺳآ 2004 ، ،ناﺮﮕﯾد و ﺮﻟﺪﻨﯿﺳ 2003 ،ودﻮﯿـﺳ و ﻦـﻤﻠﮔ ،ﺮﺘﯾﻮـﻫ ، 2007 ،ﺮﻓﺎــﺷ و ودﻮﻟﻮــﺳ ، 2008 ﻦــﯾا سﺎــﺳاﺮﺑ .( كﻼﻣ ﯽﻣ ،ﺎﻫ لﺪﻣ ناﻮﺗ ود يﺎﻫ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ياﺮﺑ ار يﺪﻌﺑ لﺪـﻣ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ .دﺮﮐ ﻪﺋارا ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻞﮑـﺷ رد ﺎـﻫ 1 و ﺖﻣﻼـﺳ زا لﺪـﻣ ﻦـﯾا رد .ﺖـﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ظﺎـﺤﻟ ﻢـﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﻧ ﻢﻫ ﺮﺑ دﻮﻤﻋ ﺪﻌﺑ ود يرﺎﻤﯿﺑ ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ نآ ﺪﻌﺑ ود ﻪﮐ لﺪﻣ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ زا ﻪــﻧﻮﮔﺮﯾز رﺎــﻬﭼ ،ﯽــﻔﻨﻣ و ﺖــﺒﺜﻣ يﺎــﻫ ﯽــﮔﮋﯾو زا ﯽــﻣ ﺺﺨـﺸﻣ ﯽﺘﻣﻼـﺳ ﻮـﺷ ،ﺰـﯿﮐ) د 2005 و ﮓــﻧو ، ،ناﺮﮕﯾد 2011 .( لﺪﻣ رد لوا ﻊـﺑر رد ،يرﺎـﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼﺳ يﺪﻌﺑ ود ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ناور ﺖﻣﻼـﺳ ﺮﺜﮐاﺪـﺣ ﻪـﮐ ﺪـﻧﺮﯿﮔ زا ﻪــﮐ داﺮــﻓا ﻦــﯾا .ﺪــﻧراد ار ﯽــﻧاور ﺐﯿــﺳآ ﻞﻗاﺪــﺣ و يدﺮﻓ دﺮﮐرﺎﮐ و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﯽﻧاور ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ هﺪـﺷ ﺎﻓﻮﮑـﺷ ﺎـﯾ و ﻪﺘﻔﮑـﺷ ،ﺪـﻧراد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا 3 ﯽﻣ يراﺬﮕﻣﺎﻧ يداﺮـﻓا ،رادﻮـﻤﻧ ﻦﯾا مود ﻊﺑر رد .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻧاور ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻻﺎﺑ نﺎﺷ ﻦﯿـﻋ رد ،ﺖـﺳ ار داﺮـﻓا ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ لﺎﺣ ﻪﺘﻔﺷآ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ 4 ﯽﻣ ،رادﻮـﻤﻧ مﻮـﺳ ﻊـﺑر رد .ﺪﻨﻣﺎﻧ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد راﺮﻗ يداﺮﻓا ،ﺖـﺳا ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﻢـﻫ نﺎﺷ ﯽﻧاور ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ و ﯽﺘﻣﻼﺳ و 3. Flourishing 4. Troubled
3 ...واﺮﮔدﺮﻓيﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓرديرﺎﻤﯿﺑوﺖﻣﻼﺳمﻮﻬﻔﻣ راد ﻞﮑﺸﻣ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦﯾا 1 ﯽﻣ يراﺬﮕﻣﺎﻧ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪـﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد راﺮﻗ يداﺮﻓا رادﻮﻤﻧ مرﺎﻬﭼ ﻊﺑر رد ﺘﻣﻼﺳ و ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ ناور ﯽ هدﺮـﻣﮋﭘ حﻼﻄـﺻا ﻪـﺑ داﺮـﻓا ﻦـﯾا ،ﺖـﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ نﺎﺷ 2 راﺬﮕﻣﺎﻧ ي ﯽﻣ ،ﺰﯿﮐ) ﺪﻧﻮﺷ 2008 لﺪـﻣ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ .( نﺎﺷ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺖﯿﻌﺿو سﺎﺳاﺮﺑ ار داﺮﻓا ناﻮﺗ ﯽﻣ و ﻪﺘﻔــﺷآ ،راد ﻞﮑــﺸﻣ ،ﻪﺘﻔﮑــﺷ زا رﺎﺘــﺳﻮﯿﭘ ﮏــﯾ رد دﺮﮐ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد هدﺮﻣﮋﭘ ؛ ﯽـﻠﺠﺗ ﻪـﮐ ﻪـﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ﺎﻣا ﺖﻓﺎﺑ رد تﺎﻔﺻ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫ ﺨﻣ يﺎﻫ ،دراد قﺮـﻓ ﻒـﻠﺘ كﻼـﻣ ،ﯽـﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ردًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦـﯾا ﻦﯿـﯿﻌﺗ يﺎـﻫ ﻪﺘﺳد ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎـﺑ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ زا يﺪﻨﺑ ﺮـﮕﯾد يﺎـﻫ .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ ار ناﻮﺗ هﺪـﯿﭽﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏـﯾ و دﺎـﯾ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ زا ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺣ رد مواﺪﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ و هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺮـﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﮕﯾد ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻞﺴﻧ ﮏﯾ زا هﺪﺷ نﻮﮔﺮﮔد ،ﺲﯾﺪﻨﯾﺮﺗ) 1995 .( ﮓﻨﻫﺮﻓ روﺎـﺑ ،ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﺎـﻫ شزراو ﯽـﻣ رﺎـﺘﻓر ﻪـﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ رد .ﺪﻧﻮـﺷ شزرا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ياﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ زا كﺮﺘـﺸﻣ و دﺮـﻓ ﻪـﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ـﻫ يﺎ ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ و ﯽـﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ و دﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ و ﻪـﺋارا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ،ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﺎــﻣا هدﺮﺘــﺴﮔ رد تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾﺮــﺗ ﺪــﻌﺑ ،ﻦﻣرﺰـﯾوا) ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﯾاﺮﮔ ﻊﻤﺟ و ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ 1. Symptomatic 2. Languishing نﻮــﮔار ،ﺮــﯿﻤﻠﻤﮐ و 2002 ﻪــﺑ ﻞــﯾﺎﻤﺘﻣ ﮓــﻨﻫﺮﻓ رد .( ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد .ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺰﮐﺮﻣ ﺪﺣاو دﺮﻓ ،ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﺺﺨـﺷ ياﺮـﺑ ﯽـﻧاﺮﮕﻧ و ﺖـﯿﻤﻫا ،يدﺮﻓ قﻮﻘﺣ ﺮﺑ و دﻮـﺧ و ﯽـﺼﺨﺷ لﻼﻘﺘـﺳا ،دﻮـﺧ هداﻮﻧﺎـﺧ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑـﺷ ﻪـﺑ ﻞـﯾﺎﻤﺘﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .دراد ﺪﯿﮐﺎﺗ يدﺮﻓ ﻊﻤﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺰﮐﺮﻣ ﺪﺣاو ،ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﺳا هوﺮﮔ ، و هﻮﯿﺷ ﺎـﺑ يدﺮـﻓ يﺎـﻫزﺎﯿﻧ يرﺎﮔزﺎـﺳ ﺖـﻬﺟ رد دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻣرآ ﮏﺒﺳ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫ ﺮﺑ ،ﯽـﮕﻧﺮﻤﻫ ا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ،ﯽﻫوﺮﮔ تاﺪﻬﻌﺗ و ﻪﻔﯿﻇو رد داﺮـﻓ ﺶﻘﻧ مﺎﺠﻧا و هوﺮﮔ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ -.دﻮﺷ ﺐـﻠﻏا ﯽـﯾاﺮﮔ ﻊـﻤﺟ و ﯽـﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ود ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺐﻄﻗ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺖـﺳا ﺮـﺘﻬﺑ ، ترﻮـﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺮـﻈﻧ رد هﺪـﯿﻨﺗ ﻢـﻫ رد ﺪـﻌﺑ ﮏـﯾ ؛ﺖﻓﺮﮔ ﻪـﮐ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦـﯾا ﻪـﺑ رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﻫ يا ود ﺮـﻫ ﺑ ﯽﯾاﺮﮔ ﻊﻤﺟ و ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ و دراد دﻮـﺟو ﻢﻫ ﺎ ﯽﻤﻧ ﺺﻟﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ياﺮـﮔدﺮﻓ ار ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﮏﯾ ناﻮﺗ ﻊـــﻤﺟ ﺎـــﯾ ﻞـــﻣﺎﮐ دﺮـــﮐ ﻒـــﯾﺮﻌﺗ ﻞـــﻣﺎﮐ ياﺮـــﮔ ،ﯽﺳﺎﺒﯿﮑﺘﯿﺟﺎﮐ) 1997 ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﻣرﺰﯾا ، 2002 .( ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ) ﺪﺘﺴﻓﺎﻫ 1980 ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ( ﻦـﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﻬﺟ ود يﺮﯿﮔ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ عﺎﻤﺘﺟا رد و دﺮﻓ رد يﺎـﻫ ﺮﺑ ؛ﺪﺑﺎﯾ بﺎﺗزﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦـﮑﻤﻣ لﺎﺜﻣ يا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎـﻣا ﺪـﺷﺎﺑ اﺮـﮔ ﻊـﻤﺟ يدﺮـﻓ ﺖﺳا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﻞﮑﺷ 1 ،ﺰﯿﮐ) يرﺎﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼﺳ يدﺎﻌﺑا لﺪﻣ . 2008 (
دﺮــﻓ ﮓــﻨﻫﺮﻓ رد رد داﺮــﻓا ﯽــﻧورد يﺎﻫدﺎﻨــﺳا اﺮــﮔ ﻞـﻣاﻮﻋ ﯽـﻠﮐ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺮﺘــﺸﯿﺑ ﺶــﻘﻧ نﺎــﺷرﺎﺘﻓر ﺖﯾاﺪــﻫ رد يدﺮــﻓ نورد و رﺎـﺘﻓر ،اﺮﮔ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ؛ﺪﻧراد ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ و هداﻮﻧﺎـﺧ لﺎـﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﻞﮑﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و ذﻮﻔﻧ يذ صﺎﺨﺷا و نﺎﺘﺳود ﯽــﻣ ﻪﺘــﺳاﻮﺧ ﻞــﯾذ رد يدﺮــﻓ ﻖــﯾﻼﻋ و ﺪــﻧﺮﯿﮔ يﺎــﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ هداﻮﻧﺎﺧ و ناﺮﮕﯾد ،ﻮـﮐ و ﮓﻧو ،ﻮﯿﻟ ﻪﺑ) ﺪﻧﺮﯿﮔ 2011 ،ترﻮـﺜﻟا و اﺪﯿﭼﻮﯾ ،ﻮﺘﻣﺎﯿﻣ ، 2010 و اﺪـﯿﭼﻮﯾ ، ،ﺎﻣﺎﯾﺎﺘﯿﮐ 2009 ﻪـﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ود ﻦﯾا رد ﺮﮕﯾد توﺎﻔﺗ .( ﺑ ﻪﻨﯿﻣز و ﺖﻓﺎ رﺎﺘﻓر ﻪﮐ يا ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺮﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ .ددﺮـﮔ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد اﺮﻓا ﯽﺒﻫﺬـﻣ ،اﺮـﮔ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ زا ﺮـﺗ ﻪﭼﺮﮔ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و ﺐﻫﺬﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﮔدﺮﻓ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ ﻪـﻄﺑار ﻦـﯾا ﯽـﻟو ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ،زﺮـﯿﻣ و ﺮـﯿﺗ ،ﺮـﻨﯾد) ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ 2011 ،ﺪﻧﻮﺑ و نﻮﻟ ، 2013 ( ؛ ﻞـﻣﺎﻋ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯿـﯿﻌﺗ و ﻒـﯾﺮﻌﺗ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ رﺎﯿﺴﺑ .دﻮـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يرﺎﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼﺳ كﻼﻣ فﺪـﻫ ﯽـﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يدﺎـﻌﺑا لﺪـﻣ يﺎـﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺎـﺑ ﯽﻔﻃاﻮـﻋ ﻪـﭼ اﺮﮔ ﻊﻤﺟ و اﺮﮔدﺮﻓ يﺎﻫ ﯿﺑ ﺎﯾ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ .ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا ﯽﻧاور يرﺎﻤ شور ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻋا 296 ﻪـﺑ ﯽـﻧاﺮﯾا يﻮﺠـﺸﻧاد ﻞﻣﺎﺷ اﺮﮔ ﻊﻤﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ 200 و ﺮـﺘﺧد 96 و ﺮﺴﭘ 310 ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺪﺋﻮﺳ يﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻣﺎﺷ اﺮﮔدﺮﻓ 227 و ﺮﺘﺧد 83 ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺴﭘ ،ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﺳ 20 و فاﺮﺤﻧا ﻌﻣ رﺎـﯿ 70 /1 و اد ﻦﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺪﺋﻮﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧ 23 رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و 7/ 4 ﯽـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ .دﻮﺑ يراد ﯽﻨـﺳ ﺮـﻈﻧ زا .ﺪـﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻞﮐ رد ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ﻦﯿﺑ هﺪﮑﺸﻧاد زا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ هﺎﮕــﺸﻧاد و ناﺮــﯾا رد ﯽﻣزراﻮــﺧ هﺎﮕــﺸﻧاد رد يﺎــﻫ رد ﺎـﻬﻧآ .ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﺪﺋﻮﺳ رد وﺮﺑوروا و ﻢﻠﮑﻬﺘﺳا ﯽﻧﺎﻣز هزﺎﺑ 3 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﺋﻮﺳ و ناﺮﯾا رد ﻪﻫﺎﻣ نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد ياﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ود ﺐﻟﺎﻗ رد ﻞﮑﺷ ﮏﯾ ﻪـﮐ يﺪﺋﻮـﺳ نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد ياﺮﺑ يﺪﺋﻮﺳ نﺎﺑز و ﯽﻧاﺮﯾا و ﯽـﻔﻨﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ ﯽـﺳرﺎﻓ يﺎـﻫ مﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ نارﺎﮑﻤﻫ و ﺮﻨﯾد ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ ) 2010 ( ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ و 12 ارﺎـﮑﻤﻫ و گﺮﺑﺪﻠﮔ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻟاﻮﺳ ن ) 1988 ( .ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ،دﻮﺑ راﺰﺑا 1. ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﺰﻣﺎـﯿﻠﯾو و گﺮﺑﺪﻠﮔ) 1988 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ :( 12 ﮏـﯾ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻟاﻮﺳ ﯽﮑـﺷﺰﭙﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ يﺮﯿﮕﻟﺎﺑﺮﻏ زاﺰﺑا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣرد رد تﻻاﻮـﺳ .ﺖـﺳا يﺮﺘﺴﺑ و ﯽﯾﺎﭘﺮﺳ يﺎﻫ ﺐــﻟﺎﻗ تﺮــﮑﯿﻟ 3 ﻪــﺟرد يا زا 0 ﺎــﺗ 3 هﺮــﻤﻧ يراﺬــﮔ ﯽﻣ هﺮﻤﻧ ﺖﻬﺟ و دﻮﺷ يﺎـﻫ هﺮﻤﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ نآ يراﺬﮔ ندﻮـﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽـﻨﻌﯾ ؛ﺖـﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ و ﯽﻔﻨﻣ ﺐﯿﺳآ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺪﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺮﻤﻧ ناور يﺎﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ .ﺖــﺳا 12 ار ﯽﻣﻮــﻤﻋ ﺖﻣﻼــﺳ ﯽﻟاﻮــﺳ ) نارﺎـﮑﻤﻫ و يﺮﻈﺘﻨﻣ 2008 ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﯽـﺳرﺎﻓ ﻪـﺑ ( و هدﺮــﮐ ﯽﺑﺎــﯾرﺎﺒﺘﻋا ﻂــﺳﻮﺗ نآ يﺪﺋﻮــﺳ ﻪﺨــﺴﻧ .ﺪــﻧا ) اﺰﯿﻔﻧﺎﮑﺳا 1998 ﯽﺑﺎـﯾرﺎﺒﺘﻋا يﺪﺋﻮـﺳ ﺖـﯿﻌﻤﺟ رد ( يﺪﺋﻮـﺳ و ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﯿﻌﻤﺟ ود ﺮﻫ رد ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ و يﺮــﯿﮔ هزاﺪــﻧا ياﺮــﺑ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﻪــﮐ داد نﺎــﺸﻧ .ﺖﺳا رﺎﺒﺘﻋا ياراد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺺﯿﺨﺸﺗ 2 . ﯽﮕﺘﻔﮑــﺷ سﺎــﯿﻘﻣ ) ،نارﺎــﮑﻤﻫ و ﺮــﻨﯾد 2010 ( زا ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ سﺎﯿﻘﻣ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﯾﻮﮔ ﺖﺸﻫ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻪﮐ هﺪـﻨﻨﮐ ﻪـﺒﻨﺟ ي و ﺖﻣﻼـﺳ ﺖـﺒﺜﻣ يﺎـﻫ ناور ﺶﻨﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا زا ﯽﯾﺎـﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻞﻣﺎﺷ رد ندﻮـﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﯽﮔﺪﻧز ندﻮﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮔﺪﻧز ) ﺖﺳا ،نارﺎـﮑﻤﻫ و ﺮﻨﯾد 2010 ﯽـﻠﮐ هﺮـﻤﻧ .( دﺮـﻓ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻞﻗاﺪـﺣ 8 ﺮﺜﮐاﺪـﺣو 56 .دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏـﯾ رد يﺪﺋﻮـﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ 84 /0 و ﻧ ياﺮﺑ ﯽـﻧاﺮﯾا ﻪـﻧﻮﻤ 73 /0 شراﺰـﮔ ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣﺮﮐ ،ﺖﺳاﺮﺗ و ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ ،يرﻮﻧ 2013 .( 3. ﯽـﻔﻨﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ سﺎﯿﻘﻣ و ﺮـﻨﯾد) ،نارﺎﮑﻤﻫ 2010 زا سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا :( 12 ﻞﯿﮑـﺸﺗ ﻪـﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ 6 ﻪﺑ ﻪﯾﻮﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ي 6 ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﯾﻮﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ي ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺮﻨﯾد) 2010 ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾﻻﺎﭘ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا .( نارﺎـﮑﻤﻫ و نﻮـﺴﺗاو ﯽـﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ سﺎﯿﻘﻣ ) 1988 رد راﺰـﺑا ﻦـﯾا رﺎـﺒﺘﻋا ﻪﯿﻟوا ﯽﺳرﺮﺑ رد .ﺖﺳا ( ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ يﺪﺋﻮﺳ و ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﺨﺴﻧ 12 رد و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻒﻃاﻮﻋ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﮔ ﯽـﻔﻨﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ زا ماﺪـﮐ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ 4 ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا .ﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ
5 ...واﺮﮔدﺮﻓيﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓرديرﺎﻤﯿﺑوﺖﻣﻼﺳمﻮﻬﻔﻣ ) نارﺎﮑﻤﻫ و ﺮﻨﯾد 2010 يﺎـﻔﻟآ .دراد ﯽﯾﻮـﺴﻤﻫ ﺰﯿﻧ ( ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ 4 ﯽـﻧاﺮﯾا ياﺮـﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﯾﻮﮔ ﺎـﻫ 84 /0 يﺪﺋﻮﺳ ياﺮﺑ و ﺎﻫ 66 /0 و ﯽـﻔﻨﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ ياﺮﺑ 81 /0 ﯽﻧاﺮﯾا ياﺮﺑ و ﺎﻫ 84 /0 يﺪﺋﻮﺳ ياﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ .ﺪﺷ تﺮﮑﯿﻟ شور سﺎﺳا ﺮﺑ يراﺬﮔ هﺮﻤﻧ 5 ﻪـﺟرد يا ﺮﻫ ياﺮﺑ تاﺮﻤﻧ ﻪﻨﻣاد و ﺖﺳا 4 ﯽـﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯿﺑ 4 ﺎﺗ 20 سﺎـﯿﻘﻣ رد دﺮـﻓ هﺮـﻤﻧ رﺪﻘﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳا نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ يﺎﻫ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ يﺪﺋﻮـﺳ و ﯽـﻧاﺮﯾا ﻪـﻧﻮﻤﻧ ود يﺎـﻫ ﯽـﻣ نﺎﺸﻧ ـﻤﻧ ﺖـﺒﺜﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ رد ﺪـﻫد ﯽـﻧاﺮﯾا هﺮ ﺎـﻫ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ؛ﺖـﺳا ﺮـﺗ هﺮـﻤﻧ ﯽـﻔﻨﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ رد ﻪـﮑﯿﻟﺎﺣ ﯽﻧاﺮﯾا ياﺮـﺑ ﯽﺗ نﻮﻣزآ ﮏﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ ﯽﻣﺎـﻤﺗ رد ﺪﺋﻮـﺳ و ناﺮـﯾا رﻮـﺸﮐ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ مﺎـﺠﻧا ﺰـﯿﻧ ﺎﻫ ﺲﻧﺎﯾراو ضﺮﻓ ﯽﺳﺮﺑ ياﺮﺑ نﻮﻟ نﻮﻣزآ ﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺲﻧﺎﯾراو يﺮﺑاﺮﺑ ﻪ رد ﻂﻘﻓ ﺎﻫ سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد ﯽﻟو ،ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﺑ ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ سﺎﯿﻘﻣ ﺎـﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ توﺎـﻔﺗ ﺞﯾﺎـﺘﻧ .ﺪـﺷ در ﻪﺿوﺮﻔﻣ ﻦﯾا ﺎﻫ رد يﺪﺋﻮــﺳ و ﯽــﻧاﺮﯾا هوﺮــﮔ ود ﻂــﻘﻓ ﻪــﮐ داد نﺎـﺸﻧ ﺮﯾﺎـﺳ رد ﯽـﻟو ،ﺪﻧراﺪﻧ توﺎﻔﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ سﺎﯿﻘﻣ .ﺖﺷاد دﻮﺟو يراد ﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﯽـﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺮـﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿـﺑ ﯽ نﻮـﻣزآ ،ﺎـﻫ ﻦﯿــﺑ ﻪــﮑﯿﻟﺎﺣرد .ﺪــﺷ مﺎــﺠﻧا نﻮــﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ﯽــﻧاﺮﯾا نﺎﯾﻮﺠــﺸﻧاد رد ﺖــﺒﺜﻣ ﻒــﻃاﻮﻋ و ﯽﮕﺘﻔﮑــﺷ يﺪﺋﻮــﺳ نﺎﯾﻮﺠــﺸﻧاد رد ؛ﺖــﺳا ﯽــﻔﻨﻣ ﯽﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ﺎــﺑ ﯽــﻔﻨﻣ ﻒــﻃاﻮﻋ ﻦﯿــﺑ .ﺖــﺳا ﺖــﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ﺖـﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﯽـﻧاﺮﯾا نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد رد ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ ﻦـﯾا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يﺪﺋﻮﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد و دراد دﻮﺟو و ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ ﺺﺧﺎﺷ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ود رد و ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ .ﺖـﺳا ﺖـﺒﺜﻣ ،ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻦـﯾا ،يﺪﺋﻮﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯿﺑ ﻦ ﮕﺘﻔﮑﺷ ﯽ ) ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ و (ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﯽـﻧاﺮﯾا نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد رد (ﯽـﺳ ﺎﻨـﺷ ﺐﯿـﺳآ ﺺﺧﺎﺷ) يﺪﺋﻮـﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد ﯽﻟو ؛دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .دراد دﻮﺟو راد ﯽﻨﻌﻣ ِﯽﻔﻨﻣ ﯽ ﺎﺑ ﯽﻟدﺎﻌﺗ و ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻦﯿﺑ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا ياﺮـﺑ ،دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار (ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ) ﺖﻣﻼﺳ ﺺﺧﺎﺷ ود ﯽﻟدﺎــﻌﺗ و ﯽـﻔﻨﻣ ،ﺖــﺒﺜﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ ﺶــﻘﻧ ﯽـﺳرﺮﺑ مﺎﺠﻧا يﺪﺋﻮﺳ و ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﺶﯿﭘ رد ﻒﻃاﻮﻋ ﻦﯾا ﺶﻘﻧ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪـﺑ ﯽﮕﺘﻔﮑـﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﯽـﺳرﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ناور ﺖﻣﻼـﺳ ﺺﺧﺎﺷ ضﺮـﻓ ﺶﯿﭘ ،ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﯿﺳﺮﮔر ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ .دﻮﺷ داد نﺎـﺸﻧ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺞﯾﺎـﺘﻧ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻒﻃاﻮﻋ نﺎﯿﻣ زا داد نﺎﺸﻧ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ ،ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻔﻃﺎﻋ ،يﺪﺋﻮـﺳ هوﺮـﮔ رد و يﻮﻗ ﺶﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻨﯿﺑ هﺪـﻨﻨﮐ ﯽﮕﺘﻔﮑـﺷ ﺺﺧﺎـﺷ يﺎـﻫ لوﺪﺟ 1 . ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﺴﯾﺮﮔر ﺺﺧﺎﺷ) ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ و ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ،ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋﺎﺑ (ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﺜﻣ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﯾاﺮﺿ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ ﺐﯾاﺮﺿ Beta T Sig. B درزاﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻄﺧ ﺖﺑﺎﺛ دﺪﻋ 63 / 12 000 /0 58 / 43 ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ 58 /0 -20 / 12 -000 /0 64 /0 -53 /0 ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ -70 /0 -80 /0 -42 /0 ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ 56 /0 60 /0 54 /0 لوﺪﺟ 2. ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ياﺮﺑ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﺴﯾﺮﮔر نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ و ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ،ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﺑ (ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﺜﻣ ﺺﺧﺎﺷ) يﺪﺋﻮﺳ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﯾاﺮﺿ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﯿﻏ ﺐﯾاﺮﺿ Beta T Sig. B Std. Error ﺖﺑﺎﺛ دﺪﻋ 15 / 13 000 /0 81 / 24 88 /1 ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ 56 /0 -86 / 11 000 /0 41 /1 11 /0 ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ 39 /0 71 /0 -47 /0 ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ 64 /0 71 /0 47 /0
ﻒـﻃاﻮﻋ ﺶﯾاﺰـﻓا ،يﺪﺋﻮـﺳ نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد ياﺮـﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﯿـﭘ ﻪـﺑ ،ﯽﻟدﺎـﻌﺗ و ﯽـﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﺶﻫﺎﮐ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽـﻣ ﺮـﺠﻨﻣ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻨﯿﺑ رد ﻪـﮑﯿﻟﺎﺣ رد ؛دﻮـﺷ ،ﯽـﻧاﺮﯾا نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد رد ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ بﺎﯿﻏ .ﺖـﺳا ﯽﻟدﺎـﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ رد ﺞﯾﺎﺘﻧ لواﺪﺟ 1 و 2 ﻪـﻧﻮﻤﻧ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ياﺮﺑ يﺎـﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ يﺪﺋﻮﺳ و ﯽﻧاﺮﯾا ﺺﺧﺎﺷ رد داﺮﻓا هﺮﻤﻧ سﺎﺳاﺮﺑ رﺎـﻬﭼ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ اﺪﺟ ﻢﻫ زا راد ﻞﮑﺸﻣ و ﻪﺘﻔﺷآ ،هدﺮﻣﮋﭘ ،ﻪﺘﻔﮑﺷ هوﺮﮔ يﺎـﻫ هوﺮـﮔ ﯽـﻧاواﺮﻓ ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ ﺎـﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺪﻧﺪﺷ د راد ﻞﮑﺸﻣ و ﻪﺘﻔﺷآ ،هدﺮﻣﮋﭘ ،ﻪﺘﻔﮑﺷ ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ ر ﺎــﺑ ﺮــﺑاﺮﺑ ﺐــﯿﺗﺮﺗ ﻪــﺑ 34 ، 82،73 و 32 رد .دﻮــﺑ ﺮــﻔﻧ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﯽﻧاواﺮﻓ يﺪﺋﻮﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺑ : 28 ، 78 ، 115 ، 29 . رد ﺎﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ 4 ﺖﻣﻼﺳ هوﺮﮔ رد يﺪﺋﻮـﺳ و ﯽـﻧاﺮﯾا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ و ﻟدﺎـﻌﺗ و ﯽـﻔﻨﻣ ،ﺖـﺒﺜﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا لوﺪـﺟ ،ﯽ هرﺎﻤﺷ 3 .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 3 ﯽﻣ ،ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ،ﺪﯿﻨﯿﺑ توﺎـﻔﺗ هوﺮـﮔ رﺎﻬﭼ ﻦﯿﺑ ﯽﻟدﺎﻌﺗ و ﯽﻔﻨﻣ دﺎـﺠﯾا ﯽﯾﺎـﻫ ﯽﻣ و ﻪﯾﺰﺠﺗ نﻮﻣزآ زا ﺎﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻨﻨﮐ .ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﯽﺒﯿﻘﻌﺗ يﺎﻫ نﻮﻣزآ و ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ رد ﺎﻫ رد ﯽـﻔﻨﻣ و توﺎﻔﺗ زا ﺮﺘﻤﮐ يﺪﺋﻮﺳ و ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﯿﻌﻤﺟ ود ﺮﻫ رد ﺎﻫ توﺎـﻔﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻟو ؛ﺖﺳا ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ ود رد ﺎـﻫ ﻞﮑﺸﻣ و هدﺮﻣﮋﭘ هوﺮﮔ و ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ رد راد .ﺖــﺳا يﺪﺋﻮــﺳ ﻢــﻫ و ﯽــﻧاﺮﯾا ﺖــﯿﻌﻤﺟ رد ﯽﻟدﺎــﻌﺗ توﺎــﻔﺗ ﻦﯾﺮــﺘﻤﮐ هوﺮــﮔ ﻦﯿــﺑ ﺎــﻫ ناور ﺖﻣﻼــﺳ يﺎــﻫ ﺮـﻫ رد ﻪـﮐ ﺖﺳا راد ﻞﮑﺸﻣو ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ ﺖـﯿﻌﻤﺟ ود نﺎـﺸﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يا ﻪـﺘﮑﻧ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻣ ﯽـﻨﯿﺑ ﺶﯿـﭘ رد ار يا ﻪﻧﺎﮔ ود ﺶﻘﻧ ﻒﻃاﻮﻋ ﺪﻫد .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ هوﺮﮔ يود ﻪﺑ ود ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﻣﻼـﺳ و يرﺎـﻤﯿﺑ يﺎـﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﯽﻧاور ﺞﯾﺎـﺘﻧ .ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺪﺋﻮﺳ و ناﺮﯾا يﺎﻫ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺗ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ د ﺮـﻫ رد ﺪـﻫد و ،ﻪﺘﻔﮑـﺷ) هوﺮـﮔ رﺎﻬﭼ توﺎﻔﺗ ،يﺪﺋﻮﺳ و ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ هدﺮﻣﮋﭘ و ﻪﺘﻔﺷآ ، ﻞﮑﺸﻣ ،ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﺮﯿﻐﺘﻣ رد (راد ﯽﻨﻌﻣ ﻞﮑـﺸﻣ و ﻪﺘﻔﮑـﺷ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ ،دﻮﺑ راد .راد ﻞﮑـﺸﻣ هوﺮـﮔ ﻦﯿـﺑ يﺪﺋﻮـﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ،هدﺮـﻣﮋﭘ و راد ﯽـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ ﺺﺧﺎـﺷ ظﺎــﺤﻟ زا يراد ﻒــﻃاﻮﻋ يﺎـﻫ ﯽــﻔﻨﻣ و ﺖــﺒﺜﻣ ﻦﯿــﺑ توﺎــﻔﺗ .ﺖــﺷاﺪﻧ دﻮــﺟو هوﺮــﮔ ﻞﮑــﺸﻣ ﻪﺘﻔﮑــﺷ و يﺪﺋﻮــﺳ ﻪــﻧﻮﻤﻧ رد هدﺮــﻣﮋﭘ و راد راد ﯽـﻨﻌﻣ ﯽـﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ رد ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﺘﻔﺷآو و ﯽـﻧاﺮﯾا ﻪـﻧﻮﻤﻧ ود رد ﺰﯿﻧ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ رد .ﺖﺴﯿﻧ و ﻪﺘﻔﮑﺷ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ ،هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ رد يﺪﺋﻮﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ ،راد ﻞﮑﺸﻣ .دﻮﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ ﺎﻫ لوﺪﺟ 3. ﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺖﯿﻌﻤﺟ رد ﻒﻃاﻮﻋ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ هوﺮﮔ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺪﺋﻮﺳ و ﯽﻧاﺮﯾا ﯽ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﯽﻧاﺮﯾا يﺪﺋﻮﺳ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ هوﺮﮔ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا دﺮﻣﮋﭘ ﯽﮔ 09 / 12 05 /3 55 / 13 16 /2 ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ 79 /9 19 /3 46 / 15 2 راد ﻞﮑﺸﻣ 59 /9 47 /2 82 / 15 6/ 1 ﻪﺘﻔﺷآ 53 /7 7/ 1 22 / 17 8/ 1 هوﺮﮔ ﻊﻤﺟ 6/ 9 20 /3 7/ 15 5/ 2 ﻒﻃاﻮﻋ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﮔ دﺮﻣﮋﭘ 33 / 11 1/ 3 88 / 12 7/ 2 ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ 76 / 13 9/ 2 2/ 12 25 /2 راد ﻞﮑﺸﻣ 5/ 14 5/ 2 2/ 10 30 /2 ﻪﺘﻔﺷآ 16 / 16 6/ 2 7/ 9 3/ 2 هوﺮﮔ ﻊﻤﺟ 9/ 13 4/ 3 04 / 11 83 /2 ﻒﻃاﻮﻋ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﯽﮔ دﺮﻣﮋﭘ 81 /0 03 /5 66 /0 9/ 3 ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ 6/ 3 -8/ 4 21 /3 6/ 3 راد ﻞﮑﺸﻣ 5 -40 /4 58 /5 34 /3 ﻪﺘﻔﺷآ 5/ 8 -74 /3 51 /7 41 /3 هوﺮﮔ ﻊﻤﺟ 16 /4 -83 /5 67 /4 679 /4
7 ...واﺮﮔدﺮﻓيﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓرديرﺎﻤﯿﺑوﺖﻣﻼﺳمﻮﻬﻔﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ حﺮﻄﻣ لﺪﻣ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ رد هﺪﺷ ﻪـﺑ ار ﯽـﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ندﻮﺑ يرﺎﻋ ﯽﻨﻌﻣ و ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ ﻢﯾﻼﻋ و ﺎﻫ ﯽﮔداﻮﻧﺎـﺧ و ﯽﻠﻐـﺷ ،ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﺘﺷاد ﯽﻣ ضﺮﻓ رﺎﺠﻨﻬﺑ ،ﺖـﺒﺜﻣ ﯽـﺳﺎﻨﺷ ناور لﺪﻣ رد .ﺪﻨﮐ ﯽﮔﮋﯾو زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ يﺎـﻫ و ﯽﮔﺪـﻧز ﺖﯾﺎـﺿر سﺎـﺴﺣا و يدﺎﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﺖﺒﺜﻣ ﺷاد ﻦـﯾا ﻦﺘـﺷاﺪﻧ و هدﺮـﮐ ضﺮـﻓ ﺖـﺒﺜﻣ فاﺪـﻫا ﻦﺘ ﯽﮔﮋﯾو و ﯽـﻧاور ﺖﻣﻼـﺳ مﺪﻋ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ ﯽـﻣ ﯽـﻘﻠﺗ ﯽـﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﻣﺎـﻋ ود لﺪـﻣ رد .ﺪـﻨﮐ ﻦﺘـﺷاد ﻢﻫ و يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻢﻫ ،يرﺎﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼﺳ فﺮـﻃ زا و ﺖـﺳا ﯽـﻧاور ﺖﻣﻼـﺳ ﯽـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﺖﻣﻼﺳ ،يرﺎـﻤﯿﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﺘﺷاد و ﺖﻣﻼﺳ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،ﺮﮕﯾد ﻨﻋ ﻪﺑ ﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ ضﺮﻓ ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ ناﻮ ﻦ زا لﺪﻣ ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ،ﺖﺳا يﺪﻌﺑ ود لﺪﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﻣﻼﻋ ،نﺎﻣﺰﻤﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار يرﺎـﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﺺﯿﺨﺸﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ رﺎـﮐ ﻪﺑ يرﺎﻤﯿﺑ و ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﻣ .دﺮﯿﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ،اﺮﮔدﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪـﻨﯿﻬﺑ ﯽـﻧاور رد ﯽــﻟو ،دراد ﻪــﻄﺑار ﺖــﺒﺜﻣ ﻒــﻃاﻮﻋ ﺎــﺑ ﯽﮕﺘﻔﮑــﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ ﯽـﻨﻌﯾ ؛دﻮـﺑ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا اﺮﮔ ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﺑ و سﻮﮑﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﺑ ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ ﺺﺧﺎــﺷ رد ﻪــﭼﺮﮔا .ﺖــﺷاد ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ ﻪــﻄﺑار ﯽــﻔﻨﻣ ﯽﮕﺘﻔﮑــﺷ ود ﻦﯿــﺑ و ﯽــﻧاﺮﯾا نﺎﯾﻮﺠــﺸﻧاد ﺖــﯿﻌﻤﺟ ﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يراد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يﺪﺋﻮﺳ ﺶـﻘﻧ ﯽﻟو ؛ﺖ ﺶﯿﭘ رد ﺖﺒﺜﻣ و ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ود رد ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﺰـﯿﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ ﯽـﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ لﺪﻣ .دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻊـﻤﺟ ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد ﻪـﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻒـﻃاﻮﻋ ﻦـﯾا ،اﺮـﮔ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ؛ﺪـﻨﻨﮐ ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ﻒـﻃاﻮﻋ ﺶـﻘﻧ ،اﺮـﮔدﺮﻓ يﺎـﻫ حﻮﺿو ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪـﻫد توﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿـﺑ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ و اﺮـﮔدﺮﻓ يﺎـﻫ زا ﻢﻟﺎـﺳ ﻦﯿـﯿﻌﺗ رد ﻒـﻃاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ظﺎﺤﻟ زا اﺮﮔ ﻊﻤﺟ زا ﯽﻀﻌﺑ رد ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ .دراد دﻮﺟو رﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ و يوﺎﺴﻣ اﺮﮔ ﻊﻤﺟ ﻊﻣاﻮﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﻢـﻫ ﻪـﺑ ﮏـﯾدﺰﻧ ﯽـﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﮐ اﺮﮔدﺮﻓ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺎﺗ ﺖﺳا ﺎﻓ ﺎـﺑ ﺎـﯾ و يوﺎـﺴﻣﺎﻧ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻠـﺻ رﺎﯿـﺴﺑ ﺖـﺳا دﺎـﯾز ،ﺮــﻨﯾد و ﻮﻟﺎــﯾر ،ﺰﻨﭘﻮــﮐ) 2008 .( ﺎــﺑ ﯽــﻔﻨﻣ ﻒــﻃاﻮﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ اﺮﮔ ﻊﻤﺟ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯾﺎﺿر ،ﺮـﻨﯾد و ﻮﻟﺎـﯾر ،ﺰﻨﭘﻮﮐ) دراد 2008 ﻖـﯿﻘﺤﺗ رد ﻪـﮐ ( ﯽـﻧاﺮﯾا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺰـﯿﻧ ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﻪﯿـﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا يﺎﻫ ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ طﺎﺒﺗرا ﺺﺧﺎﺷ ﺎﯾ ﯽـﻧاور ﺖﻣﻼـﺳ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺰﯿﻧ ار اﺮﮔدﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ ،ﺮﻨﯾد و ﯽﺸﯾوا ،كﺎﯿﻤﺷ) 2002 .( ﻪـﯾﺮﻈﻧ زا ،ﯽﻧﻮـﻨﮐ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ ﺖﻣﻼـﺳ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ،ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﯽﻧاور ،ﯽﺘﯾو و ورﺪﻧا) ﺪﻨﮐ 1976 ﺮـﻨﯾد ،سﺎـﮐﻮﻟ ، ،ﻮــﺳ و 1996 ،ﺮــﻨﯾد و توﺎـﭘ ، 2004 ،ﺮــﻨﯾد و ﻮﻟﺎــﯾر ،ﺰﻨﭘﻮــﮐ ، 2008 ﻪــﮑﯿﻟﺎﺣ رد .( ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ ﯽﻠﮐ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ يراد يﺪﺋﻮﺳ رد ﯽﻧاور ﯽﻧاﺮﯾا و ﺎﻫ ،ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ ﻦـﯾا ﻪﻄﺑار و ﯽﻟدﺎﻌﺗ و ﯽﻔﻨﻣ ،ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻦﯿﺑ ﯽﻟو ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﻒﻃاﻮﻋ دﻮـﺟو توﺎـﻔﺗ ﯽـﻧاور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﺎﻔﺗ .دراد ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ تو ﺖـﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﺑ ﺎﻫ يﺪﺋﻮﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ رﺎﯿﺴﺑ دﺎﯾز ﻒﻃاﻮﻋ رد توﺎﻔﺗ زا ﺮﺗ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ ﯽـﻔﻨﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ ،ﻪﭼﺮﮔا ،ﺪﺳر يﺪﺋﻮﺳ ﯽﻧاﺮﯾا زا ﺎﻫ ﻒﻃاﻮﻋ توﺎﻔﺗ ﯽﻟو ؛ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻫ ﺖﺒﺜﻣ رﺎﯿﺴﺑ رد دﺎﯾز ﻪﻠﺻﺎﻓ و توﺎﻔﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽـﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ يﺪﺋﻮﺳ رد ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ دﻮـﺷ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد نﺎﺷ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺎﻫ ﯽـﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﯽـﻧاﺮﯾا ﻪـﮐ ﺪـﻫد ياﺮـﺑ ﺎـﻫ ﻒـﻃاﻮﻋ ﺐـﯿﮐﺮﺗ زا ﯽﻟدﺎـﻌﺗ ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﮏـﯾ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ يﺪﺋﻮﺳ ﺎﺗ ﺎـﻫ و ﻦـﯾا ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺶﻘﻧ توﺎﻔﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ هﺪﻨﻨﮐ ﺶـﻘﻧ ﺎﻫ يﺪﺋﻮﺳ رد و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻧاور ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ رد ار ﯽـﻧاور ﯽﺘـﺴﯾﺰﻬﺑ ﯽـﻨﯿﺑ ﺶﯿـﭘ رد ار ﺖـﺒﺜﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ ﺪﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ؛ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯿـﯿﺒﺗ رد ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻧاور ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ رد ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺗ رد ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺰﯾﺎﻤ يﺎﻫ هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد يا . رﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ ﻪـﮐ ) ﮓﻧوو 2011 ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ ،ﺖـﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ ناﺪﺑ ﺰﯿﻧ ( ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر و بﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ شور ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ندﺮﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ دﻮـﻤُﻧ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎـﻣز ﻦـﯾا و ﺖﺳا ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﮏﯾ ﯽﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ؛ﻢﯿﯾﺎـﻤﻧ ظﺎﺤﻟ ار نآ ﻪﻔﻟﻮﻣ اﺮﯾز ﺎﺑ ﯽﻧاور ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ يﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ شزرا و ،ﺮـﻨﯾد ،ﯽـﺸﯾوا) ﺖـﺳا ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ،ﻮﺳ و سﺎﮐﻮﻟ 1999 ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .(
ﮏﯾ ﺖﺒﺜﻣ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ نﺪﻧﺎﺳر ﺮﺜﮐاﺪﺣ دﺎـﺠﯾا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﺑﺮﻏ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ فﺪﻫ ﺠﺗ ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﺑﺮ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد بﻮﻠﻄﻣ ﯽﯾﺎﯿﺳآ يﺎﻫ ،ناﺮﮕﯾد و ﻮﻟ) ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ 2011 و ﯽﻣﺮﮐ ،ﺖﺳاﺮﺗ و ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ ،يرﻮﻧ 2013 .( ﻪـﺑ ﻪـﮐ يدﺎﻌﺑا زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﻨﯾاﺰﻓ رﻮﻃ ﯽـﯾاﺮﮔدﺮﻓ ﺪـﻌﺑ ،ﺖـﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يا رد .ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ ﻊﻤﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻓﺎﺑ زا ي ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ ،ﯽﺑﺮﻏ ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ تﺰـﻋ ،يدﺮـﻓ يﺎـﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺖـﺒﺜﻣ برﺎﺠﺗ و بﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﻻﺎﺑ ﺲﻔﻧ ،ﺎـﻣﺎﯾﺎﺘﯿﮐ ،سﻮﮐرﺎـﻣ ،نﺎﻤﻟ ،ﻦﯿﻫ) دراد ﻪﻄﺑار 1999 ، ،اوﺎﮐورﻮﮐ و سﻮﮐرﺎﻣ ،ﺎﻣﺎﯾﺎﺘﯿﮐ 2000 ﻦـﯾا دﻮـﺟو ﺎﺑ .( ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻤﻧ ،ﺎﻫ ﺖـﺒﺜﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ ﻪـﮐ ﺖـﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ رد ار ﯽﻟدﺎــﻌﻣ ﯽــﻨﻌﻣ ،ﯽﻟﺎﺤــﺷﻮﺧ نﻮــﭽﻤﻫ ﺮﯾﺎــﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﯾﺎﯿـﺳآ صﻮﺼﺨﺑ ﺎﻫ ﺎـﻫ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ياﺮـﺑ . ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺎــﺑ ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽــﻨﭘاژ ﮓــﻨﻫﺮﻓ رد ،لﺎــﺜﻣ ار تدﺎــﺴﺣ ﺲــﺣ ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﺖــﺒﺜﻣ ﻒــﻃاﻮﻋ ،ﯽﯾﺎــﭘورا ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ ؛ﺪـﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻞـﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ زا ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﺮـﺘﻤﮐ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا رد داﺮﻓا ،ﻞﯿﻟد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ،ﺎﻣﺎﺗﺎﯿﯿﮐ و اﺪﯿﺷﻮﯾ) ﺪﻨﻫد 2009 ﻪـﺑ .( ﺮﻈﻧ ﯽﻣ يﺎـﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد يداﺮـﻓا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫروﺎﺑ ﺪﺳر ﻊﻤﺟ نﺎﺠﯿﻫ هرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﯿﺳآ ياﺮﮔ زا ﺮﺛﺎـﺘﻣ ﺪـﻧراد ﺎـﻫ ﯽـﮑﯾ ،ﺐﻫاﺬﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﻮﺋﺎﺗ و ادﻮﺑ ﺐﻫاﺬﻣ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ نﺎــﺠﯿﻫ ﻪـﺑ ﻦﺘﺧادﺮــﭘ ،ﺞـﻧر ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا و ﺖــﺒﺜﻣ يﺎـﻫ ،ﺮــﻨﯾد ،ﯽــﺸﯾوا ،كﺎﯿﻤﯿــﺷ) ﺖــﺳا ﯽــﺷﻮﺧ 2002 ، ﺮﺴﻨﭙﺳا ،ﮓﻨﭘ و مﺎﯿﻠﯾو ،زﺮﺟار 2010 ا ﻪـﭼﺮﮔا .( ﻦـﯾ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺎﻫ ه روﺎﺑ ي ﻪـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﯽﯾﺎﯿﺳآ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﻢﯿـﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺖﺳا ﯽﯾوﺎﺗ و ﯽﯾادﻮﺑ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺲﮑﻌﻨــﻣ ﯽــﻟو ،ﺖــﺴﯿﻧ ﯽــﻧاﺮﯾا و ﯽﻣﻼــﺳا ﮓــﻨﻫﺮﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟو ي ﻊﻤﺟ يﺎﻫ ﻪـﮐ ﺖﺳاﺮﮔ ﯽـﻣ ﺰـﯿﻧ ﯽـﻧاﺮﯾا ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﮓـﻨﻫﺮﻓ .دﻮـﺷ يﺎـﻫ ﻊﻤﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد اﺮﮔ ﻪﺑ اﺮﮔدﺮﻓ يﺎﻫ ترﻮـﺻ ﻞﻤﻋ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻦﯿﺑ ﯽﻟﺪﺟ و ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ﯽﻣ ﯽـﻣوﺰﻟ و ﺖـﺳا ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻪﻔﻃﺎﻋ نآ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ) ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﯽﻣﺮﮐ ،يرﻮﻧ ،ﺖـــﺳاﺮﺗ و ﯽﻧﺎـــﻫاﺮﻓ 2013 ( ؛ رد داﺮـــﻓا ﻦﯾاﺮﺑﺎـــﻨﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎـﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ رد اﺮﮔ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ ﻣ ﻒﻃاﻮﻋ نﺪﻧﺎﺳر ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﺑ ياﺮﺑ اﺮﮔدﺮﻓ ﺎـﯾ و ﺖـﺒﺜ ﺖـﯾﻮﻟوا دﺎـﯾز ،ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﺑ دﺎﯾز ﯽﻠﯿﺧ ندﺎﺘﻓا رد ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻞﺋﺎﻗ دﺮـﻓ يﺎـﻫ ،اﺮـﮔ و ﻢﻟﺎـﺳ ﯽﮔﺪـﻧز ﮏـﯾ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ار روﺎﺑ ﻦﯾا داﺮﻓا و ﺪـﻨﯾاﺰﻓﺎﯿﺑ دﻮـﺧ ﺖـﺒﺜﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﺎﺷ .ﺪﻨﻨﮐ ﻢﮐ دﻮﺧ ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ زا هراﻮﻤﻫ داد نﺎـﺸﻧ ﯽﻧﻮـﻨﮐ ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﯽﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ﻪـﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻒﻃاﻮﻋﺎـﺑ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻣﻼـﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯿﺑ يراد ﻃاﻮﻋ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒ رد ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻔﻨﻣ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﮏـﯾ ﻪـﭼ ﺮـﮔا .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻦﯿﺑ راد ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﻒﯿﻌﺿ ﯽـﻟو ؛ﺪﺷ هﺪﯾد يﺪﺋﻮﺳ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻟدﺎـﻌﺗ ﻒـﻃاﻮﻋ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ﯽـﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻦﯿﺑ ﺎـﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻄﺑار ﻦـﯾا .ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يا ﯽﻤﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻧاﻮﺗ رد مدﺮـﻣ اﺮـﯾز ،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻈﺘﻧا زا رود ﺖﺴ ،اﺮﮔ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺘﻗو يﺎـﻫ ﯽﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﺖـﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ يﺮﺜﮐاﺪﺣ شﻼﺗ ،ﺪﻨﺠﻨﺳ درﻮـﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﻪﮐ ًﻼﺑﺎـﻘﺘﻣ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻫد نﺎـﺸﻧ دﻮـﺧ زا ،ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﯿﯾﺎﺗ شزرا ﺎـﻬﻧآ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻧﺎـﻫاﺮﻓ) ﺪـﻨﮐ ﺖـﺒﺜﻣ يراﺬـﮔ ، ،نارﺎﮑﻤﻫ و داﺮﯾد 2015 ( ؛ ﻞـﯿﻟد ﻦﯿـﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻨﻌﻣ و يﻮﻗ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا توﺎـﻀﻗ ﻦﯿـﺑ يراد هرﺎﺑ رد صﺎﺨﺷا ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ي .ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾ ياﺮـﺑ ار ﯽـﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮـﺷ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا يﺎـﻫ ناور ﺖﻣﻼـﺳ يدﺎـﻌﺑا يﺎـﻫ لﺪـﻣ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ،ﺰـﯿﮐ) 2008 ،ﺮﻓﺎــﺷ و وﺪﯿﻠﯿــﺳ ؛ 2008 ﯽــﻣ ﻢﻫاﺮــﻓ ( .ﺪــﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺪﺻرد ﺖﯿﻌﻤﺟ ود ﺮﻫ رد ﺖﻓر ﺖﻣﻼـﺳ ﺮﺜﮐاﺪﺣ) ﯽﮕﺘﻔﮑﺷ هوﺮﮔ رد داﺮﻓا زا يﺮﺘﻤﮐ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و (ﯽﻧاور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ ﻞﻗاﺪﺣ و ﯽﻧاور راد ﻞﮑﺸﻣ هوﺮﮔ ﻧاور ﯽ ) ﯽﻧاور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ ﺮﺜﮐاﺪﺣ راﺮﻗ (ﯽﻧاور ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ ﻞﻗاﺪﺣ و ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽـﻫوﺮﮔ ود . ﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﺜﮐا رد ﻪﮐ و ﺖﻣﻼـﺳ هزﻮﺣ رد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور تﺎ ﯽﻣ لﻮﻔﻐﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ و ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻊﻗاو رد و ود ﺪﻨﻫد ﯽـﮔدﺮﻣﮋﭘ هوﺮﮔ ـﻧاور ﯽ ) و ﯽـﻧاور ﯽﺘـﺴﯾﺰﻬﺑ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪﺘﻔـﺷآ هوﺮﮔ و (ﯽﻧاور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ ﻞﻗاﺪﺣ ـﻧاور ﯽ ) ﺮﺜﮐاﺪـﺣ لﺎـﺣ ﻦﯿـﻋ رد و ﯽـﻧاور ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺐﯿﺳآ ،ﺮـﯿﺧا هوﺮـﮔ ود ﻦـﯾا .ﺪﻨﺘﺴﻫ (ﯽﻧاور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا يﺪﻌﺑ ﮏﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽـﻧاور لﻼﺘـﺧا ﺎـﯾ يرﺎﻤﯿﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺺﺧﺎـﺷ ﺎﺑ ﺮﮔا ،هدﺮﻣﮋﭘ داﺮﻓا لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪﻧﺮﯿﮔ هﺮـﻤﻧ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻧاور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ
9 ...واﺮﮔدﺮﻓيﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓرديرﺎﻤﯿﺑوﺖﻣﻼﺳمﻮﻬﻔﻣ ـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﻢﻟﺎﺳ ،ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا رد ﯽﻠﻗاﺪﺣ ﯽ ﯽـﻧاور ﯽﺘـﺴﯾﺰﻬﺑ ﺺﺧﺎـﺷ ﺎـﺑ ﺮﮔا ،ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ؛ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺪﯾآ ﺪــﻧراﺪﻧ ﯽــﺷﻮﺧ ؛ ﯽــﻣﺮﺘﻬﺑ لﺪــﻣ ﻦــﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ ﺪــﻧاﻮﺗ ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا و ﺪﻨﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻢﻫ زا ار ﺖﻣﻼﺳ و يرﺎﻤﯿﺑ لﺪﻣ ﺮﺑ .دراد ﺖﯿﺤﺟرا ﺖﻣﻼﺳ يﺪﻌﺑ ﮏﺗ يﺎﻫ و ﯽــﻔﻨﻣ و ﺖــﺒﺜﻣ ﻒــﻃاﻮﻋ ﺶــﻘﻧ ﯽــﺳرﺮﺑ ياﺮــﺑ و ﯽـﻧاﺮﯾا ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺖﯿﻌﻤﺟ ود رد ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎـﺸﻧ ﺞﯾﺎـﺘﻧ .ﺪـﺷ ﯽـﺳرﺮﺑ يﺪـﻌﺑ ود لﺪﻣ ،يﺪﺋﻮﺳ ﯽﻣ ﯽﻣ ،لﺪﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد رد ار ﻒـﻃاﻮﻋ ﺶـﻘﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻦـﯾا .ﺪـﻫد نﺎﺸﻧ ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ نﺎﺸﻧ لﺪﻣ ﯽﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻫد ﻮـﺷ ﻪـﺟﻮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﻪـﺑ ،د هاﺮﻤﮔ ﺞﯾﺎﺘﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﻪـﮑﻨﯾا ﺖـﻬﺟ ﻪﺑ .ﺪﯿﺳر ﻢﯿﻫاﻮﺧ يا ﻞـﻣﺎﮐ ﺖﻣﻼـﺳ ﯽـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﺗروﺮﺿ ،ﻻﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺖﺴﯿﻧ ﺎـﻫ رد ،ﻪﺘﻔـﺷآ داﺮـﻓا ﻪـﮐ ﺪـﻧداد نﺎـﺸﻧ هوﺮـﮔ ﻪـﯿﻘﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ يﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻔﻃﺎﻋ زا ﺎـﻫ ياراد لﺎــﺣ ﻦﯿــﻋ رد داﺮــﻓا ﻦــﯾا ﯽــﻟو ؛ﺪــﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺰـﯿﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻒـﻃاﻮﻋ ﻪـﭼﺮﮔا .ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﻘﻧ ،ﺖﺒﺜﻣ هﺪﻨﻨﮐ ؛ﺪﻧراد ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ رد يا ﺖـﻓﺎﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ار نآ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ناﺰﯿﻣ ﯽﻟو ﻒـﻃاﻮﻋ تﺪـﺷ ظﺎـﺤﻟ زا .دﺮـﮐ ﯽـﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ رد ﯽﻧاور ﻪﺘﻔﺷآ هوﺮﮔ ،ﺖﺒﺜﻣ .ﺪـﻧﺮﯿﮔ ،مود ﻪــﺒﺗﺮﻣ رد ،ﻪﺘﻔﮑــﺷ هوﺮــﮔ هوﺮــﮔ ﻞﮑــﺸﻣ رد راد وﺮﮔ و مﻮﺳ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﺮﺧآ ﻪﺒﺗﺮﻣ رد هدﺮﻣﮋﭘ ه ﻪـﻄﺑار ﻦـﯾا ﯽـﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ تﺪﺷ ظﺎﺤﻟ زا .ﺪﻧﺮﯿﮔ رد ﺖـﺳا سﻮﮑﻌﻣ ﯽﻧاﺮﯾا هوﺮﮔ ؛ رد هدﺮـﻣﮋﭘ هوﺮـﮔ ﯽـﻨﻌﯾ هوﺮـﮔ و ﯽﮕﺘﻔﮑـﺷ هوﺮﮔ ﺪﻌﺑ و ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﻪﺘﻔﮑـﺷ هوﺮـﮔ يﺪﺋﻮـﺳ هوﺮﮔ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ راد ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﺒﻗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ار ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ صﻮﺼﺧ رد ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ،ﺪـﺷ ﻪﺘﻔﮔ اﺮﮔدﺮﻓ ﻊﻣاﻮﺟ داﺮﻓا نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﯾا رد داﺮﻓا .دراد .ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ رد ﯽﻔﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ ﺰﯾﺎﻤﺗ يﺮﺘﺸﯿﺑ حﻮﺿو ﺎﺑ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ ﻪــﻧﻮﻤﻧ ود ﺮــﻫ رد ار يرﺎــﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼــﺳ و ﯽــﻧاﺮﯾا ي هوﺮـﮔ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .داد نﺎﺸﻧ يﺪﺋﻮﺳ ﺘﻔﺷآ و هدﺮﻣﮋﭘ و ﺖـﺒﺜﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ ﻊـﻤﺟ ﻪﭼﺮﮔا .دﻮﺑ ﻪ ﯽـﻟو ،ﺖـﺳا ﺮﻔـﺻ ﻪـﺑ ﮏﯾدﺰﻧ هدﺮﻣﮋﭘ هوﺮﮔ رد ﯽﻔﻨﻣ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺮﻔـﺻ ﯽـﻨﻌﯾ ﻒـﻃاﻮﻋ لدﺎـﻌﺗ دﻮﺷ رﻮﺼﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺮﻔـﺻ زا ﺪـﯾﺎﺑ ﻒـﻃاﻮﻋ لدﺎـﻌﺗ عﻮـﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷاد ﺖــﺒﺜﻣ ﻒــﻃاﻮﻋ ﯽﻨﯿﮕﻨــﺳ ﻪــﺑ ﻞــﯾﺎﻤﺗ ؛ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ رد ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ﻪﭼﺮﮔا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﮔدﺮﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻦﯿﯿﻌﺗ ا ﻦﯿﻤﻫ رد ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺰﯿﻧ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒـﻃاﻮﻋ ًﺎﻓﺮـﺻ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽـﻠﯿﺧ نﺎـﺷ ﻢﻟﺎﺳ ،ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺮـﺗ ؛ ﺪـﯾﺎﺑ داﺮـﻓا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ رد ار ﯽﺒﺴﻧ لدﺎﻌﺗ ﮏﯾ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﯿﺑ دﻮﺟو ﻪﺑ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار نﺎﺷ ﮓــﻨﻫﺮﻓ رد .ﺪــﺷﺎﺑ ﯽــﻔﻨﻣ ﻒــﻃاﻮﻋ زا ﺮﺘــﺸﯿﺑ يﺎــﻫ ﻊﻤﺟ ﻒـﻃاﻮﻋ ﯽـﮑﯾدﺰﻧ ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻒﻃاﻮﻋ لدﺎﻌﺗ ،اﺮﮔ ،ﺰﯿﻧ هوﺮﮔ ﻦﯾا رد ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ رد ار يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺶـﻘﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺖـﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻦﯾا دﺪـﻋ ناﺰـﯿﻣ ﯽـﻟو ،ﺪـﻧراد ﯽـﻔﻨﻣ ﻒـﻃاﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ .ﺖﺳاﺮﮔدﺮﻓ ﻊﻣاﻮﺟ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ نآ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ناور ﺦﯾرﺎــﺗ رد ﻪــﭼﺮﮔا يرﺎــﻤﯿﺑو ﺖﻣﻼــﺳ مﻮــﻬﻔﻣ نﺎـــﻨﭽﻤﻫ ﯽـــﻟو ،دراد ﯽﻧﻻﻮـــﻃ ﺖﻣﺪـــﻗ ﯽـــﺳﺎﻨﺷ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺗﻮـﻠﺟ ﻪﮐ ﻪﭼﺮﻫ .دراد ﻪﻣادا نآ هرﺎﺑرد يزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻪﻓﺎﺿا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺮﺑ ،ﻢﯾور .دﻮـﺷ ﻪـﻫد رد يﺎــﻫ هزﻮـﺣ رد ﻦﯿـﺼﺼﺨﺘﻣ ،ﻪﺘــﺷﺬﮔ يﺎـﻫ هدﺮـﮐ يﺮـﻓاو ﯽﻌـﺳ يرﺎﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺪـﻧا ﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﮔ ﻪﻤﯿﻧ رد ﺎﻣزﻮﻨﻫ ﯽﻟو ؛ﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر ار ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ .ﻢﯿﺘﺴﻫ هار ﯽﻣ ،هﺪﻨﯾآ يﺎﻫ يﺮﮕﯾد دﺎﻌﺑا ﺪﻧاﻮﺗ ﺰﯾﺎــﻤﺘﻣ ﻞــﻣاﻮﻋ زا رد ار يرﺎــﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼــﺳ هﺪــﻨﻨﮐ ﮓــﻨﻫﺮﻓ .دزﺎــﺳ رﺎﮑــﺷآ اﺮــﮔدﺮﻓ و اﺮــﮔ ﻊــﻤﺟ يﺎــﻫ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ رﻮــﻃ ﻦﯿــﻤﻫ ،ﺪــﻧدﻮﺑ نﺎﯾﻮﺠــﺸﻧاد هوﺮــﮔ زا ﻂــﻘﻓ ﺤﻣ يﺎـﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا ﺮﮕﯾد ﺖﯾدوﺪ شراﺰﮔدﻮﺧ .ﺖﺳا ﯽﻫد ﻊﺑﺎﻨﻣ Farahani, M.N., De Raad, B., Farzad, V., & Fotoohie، M. (2014).Taxonomy and structure of Persian personality-descriptive trait terms. International Journal of Psychology, 10,1-11.
Farahani, M. N., & Farzad, V. (2008). Taxonomy and structure of Persian Personality-Descriptive adjectives. Paper presented in 29th International
Congress of Psychology، Berlin، Germany.
Garousi Farshi, M.. Mehryar, A., & Ghazi Tabatabayi, M. (2001). Application of the NEO-PI-R test and analytic evaluation of its characteristics and factorial structure among Iranian University students. Journal of Humanities (Alzahra University, 11, 173-198
Greenspoon, P.J., & Saklofske, D.H. (2001). Toward an integration of subjective well-being and psychopathology. Social Indicators Research, 54, 81-108.
Keyes, C.L.M. (2007). Promoting and Protecting Mental Health as Flourishing: A Complementary Strategy for Improving National Mental Health. American Psychologist, 62,95-108.
Kormi-Nouri, R., Farahani, M., & Trost, K. (2013). The role of positive and negative affect on well-being in Swedish and Iranian university students. Journal of Positive Psychology, 8, 435-443. Leu, J., Wang, J., & Koo, K. (2011). Are positive emotions just as “positive” across cultures? Emotion, 11, 994–999.
Lyons, M.D., Huebner, E.S., Hills, K.J., & Shinkareva, S.V. (2012). The dual-factor model of mental health: Further study of the determinants of group differences. Canadian Journal of School Psychology, 27, 183-196.
Miyamoto, Y., Uchida, Y., & Ellsworth, P.C. (2010). Culture and mixed emotions: Co-occurrence of positive and negative emotions in Japan and the United States. Emotion, 10, 404–415.
Montazari, A., Harirchi, A.M., Shariati M., Garmaroudi, G., Ebadi M., & Fateh, A. (2008). The 12-item General Health Questionnaire (GHQ-12): translation and validation study of the Iranian version. Health and Quality of Life Outcomes, 1, 66 -78
Suldo, S.M., & Shaffer, E.J. (2008). Looking beyond psychopathology: The dual-factor model of mental health in youth. School Psychology Review, 37, 52-68.
Wang, X., Zhang D., & Wang, J. (2011). Dual-Factor model of mental health: Surpass the traditional mental health model. Psychology, 2, 767-772.
Uchida, Y., & Kitayama, S. (2009). Happiness and unhappiness in east and west: Themes and variations. Emotion, 9, 441–456.
