Resultatanalys Filippinerna

SWEDISH INTERNATIONAL DEVELOPMENT COOPERATION AGENCY

Asienavdelningen

6IWYPXEXEREP]W

*MPMTTMRIVRE

.ERYEVM

RESULTATREDOVISNING FÖR FILIPPINERNA

1997–1999

0%2(786%8)+-2r  

*(1(5(//$(5)$5(1+(7(5  

(5)$5(1+(7(5,1206$0$5%(76)250(51$  

/3286%/87*-2%27-)6%88)/2-7/87%1%6&)8)  

,QOHGQLQJ  

0LOM|VDPDUEHWHRFKKnOOEDUXWYHFNOLQJ  

)\VLVNSODQHULQJ 

,QGXVWULVHNWRUQ  

7UDQVSRUWVHNWRUQ 

6WDWLVWLNI|UYDOWQLQJ  

+lOVRVHNWRUQ 

6NRJVVHNWRUQ 

gYULJDVHNWRUHU 

/6)(-8)6 

+9'&/H\WH/X]RQ  

'HSDUWPHQWRI$JUDULDQ5HIRUP  

-28)62%8-32)00%/967)6 

*6)(7463')77)2-1-2(%2%3 

7:)27/%)27/-0(%36+%2-7%8-32)6 

,91%2-8â68&-78à2( 

7%11%2*%88%2()6)*)6)270-78%  

&MPEKE6)7908%86)(3:-72-2+4)6-27%87 



0%2(786%8)+-2r

6DPDUEHWHWPHG)LOLSSLQHUQDKDUYX[LWIUDPLWYnKXYXGVDNOLJDIRUPHU'HWRI

IHQWOLJDVDPDUEHWHWLQOHGGHVDY%,76RFK6ZHGHFRUSXQGHUWDOHW6nYlO

QlULQJVOLYVELVWnQGWHNQLVNWVDPDUEHWHVRPNUHGLWHUKDUYDULWDNWLYDIRUPHU*UDG

YLVYl[WHRPIDWWQLQJHQSnJnYRELVWnQGHW6DPDUEHWHWYDUXWSUlJODWHIWHUIUnJHVW\UWL

GHQPHQLQJHQDWWHQVNLOGDDNW|UHULGHWILOLSSLQVNDVDPKlOOHWI|UHVORJLQVDWVHUVRP

EHG|PGHVDYUHVSHNWLYHVYHQVNP\QGLJKHW

6DPDUEHWHWJHQRPVYHQVNDHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHUKDUVNLIWDQGHEDNJUXQGRFK

NDUDNWlU8WDYUDPRUJDQLVDWLRQHUQDlUGHWlOGVWDNlQGDVDPDUEHWHWLQOHGGHV

JHQRP6YHQVND0LVVLRQVUnGHW6056YHQVND.\UNDQV0LVVLRQLQOHGGH

VLQYHUNVDPKHW2ORI3DOPHV&HQWHU/27&2RFK'LDNRQLDKDULQOHWW

VDPDUEHWHXQGHUWDOHW8WPlUNDQGHlUGRFNDWWNRQWDNWHUQDWLOO|YHUYlJDQGH

GHOYX[LWIUDPXWDQDNWLYWVW|GIUnQRIIHQWOLJDLQVWLWXWLRQHU6DPDUEHWHWlUOLYDNWLJW

RFKG\QDPLVNWGHWKDUYX[LWJUDGYLVLYRO\PIUDPWLOOYDUHIWHUHQYLVVPLQVN

QLQJQRWHUDV

,PLWWHQDYWDOHWKDGHXWYHFNOLQJVVDPDUEHWHWPHG)LOLSSLQHUQDYX[LWLEUHGG

RFKRPIDWWQLQJYLONHWI|UDQOHGGHGHQVYHQVNDUHJHULQJHQDWWIDWWDEHVOXWRPGHQ

I|UVWDODQGVWUDWHJLQI|USHULRGHQ²

GENERELLA ERFARENHETER

0nOI|UODQGVWUDWHJLQ²

6DPDUEHWHWVNDOOIUlPVWLQULNWDVSnDWWJHQRP|YHUI|UDQGHDYNXQVNDSRFKWHN

QRORJLVW|GMDSURFHVVHURFKLQVWLWXWLRQHUVRPlUYlVHQWOLJDI|UHQIRUWVDWWSRVLWLY

HNRQRPLVNRFKVRFLDOXWYHFNOLQJHQNRQVROLGHULQJDYGHPRNUDWLQRFK

HQElWWUHPLOM|0|MOLJKHWHUQDDWWVW|GMDYHUNVDPKHWHQSn|Q0LQGDQDRE|U

XSSPlUNVDPPDVgNDWVW|GLQRPPLOM|RPUnGHWVNDOOHIWHUVWUlYDV6DPDUEHWHW

E|UXWIRUPDVVnDWWGHWYLGJDUXWE\WHWSnHNRQRPLVNDRFKDQGUDRPUnGHQ

PHOODQ6YHULJHRFK)LOLSSLQHUQD

'HKXYXGVDNOLJDVW|GIRUPHUQDVNDOOYDUD.76(2V,.VDPWNUHGLWHU3ODQH

ULQJVQLYnQlUPNUSHUnUH[NONUHGLWHURFK(2V0nOHWI|U.76IRNXVHUDU

IDWWLJGRPRFKPLOM|

1lULQJVOLYVVW|GVNDOOIDVDVXWXQGHUVWUDWHJLSHULRGHQ

(2VVNDOOXSSPXQWUDVDWWXW|NDVLQYHUNVDPKHWLQRPRPUnGHWGHP05

'LUHNWVW|GI|UXWVHVLQWH

)RUVNQLQJVVDPDUEHWHRFKVlUVNLOWPLOM|VW|GI|UXWVHVLQWH

(UIDUHQKHWHQXQGHUVWUDWHJLSHULRGHQYLVDUDWWPnOHQYDULWDOOWI|UEUHWWIRUPXOHUD

GH$QWDOHWRFKYRO\PHQSnSURMHNWI|UVODJLQRPH[HPSHOYLVGHWNRQWUDNWVILQDQVLH

UDGHWHNQLVNDVDPDUEHWHW.76KDUYDULWRPIDWWDQGH'HQYLGDPnOIRUPXOHULQJHQ

KDU|SSQDWXSSI|UI|UVODJLQRPIOHUWDOHWVHNWRUHURFKRPUnGHQRFKLQQHEXULWDWW



ODQGVWUDWHJLQLQWHNXQQDWJHHQ|YHUJULSDQGHYlJOHGQLQJLHQSULRULWHWVEHG|PQLQJ

/DQGVWUDWHJLQKDURFNVnYLVDWVLJLQQHKnOODYLVVDLQQHERHQGHPRWVlWWQLQJDUIUlPVW

PHOODQPnORFKVDPDUEHWVIRUPHUYLONHWVSHFLILFHUDVQHGDQ

8QGHUVWUDWHJLSHULRGHQIDVDGHVQlULQJVOLYVELVWnQGHWXW'HLQVDWVHUPHGDYWDOVRP

YDUDNWLYDHIWHUXSSJLFNL.76IUDPWLOOGHVVDWWDYWDOHQJLFNXW'HQGRPLQH

UDQGHVDPDUEHWVIRUPHQKDUYDULW.768QGHUSHULRGHQKDUVW|GWLOOWYnNUHGLWHU

XWJnWW

/DQGVWUDWHJLQVQLYnDQJLYHOVHQRPPNUI|U.76RFKLQWHUQDWLRQHOODNXUVHU

NDQLQWHVlJDVKDKDIWHQGLUHNWVW\UDQGHIXQNWLRQ'HIDNWRUHUVRPEHJUlQVDW

XWEHWDOQLQJDUQDKDUVQDUDVWYDULWNDSDFLWHWVIUnJRURFKXWEHWDOQLQJVWDNHW

'HWVYHQVNDVDPDUEHWHWlUVnSDVVOLWHWLYRO\PDWWHQ|YHUJULSDQGHHIIHNWEHG|P

QLQJHQVSnVHNWRUQLYnLQWHlUUHOHYDQW8SSI|OMQLQJHQDYPnOHQLODQGVWUDWHJLQ

SnYHUNDVRFNVnDYVDPDUEHWVIRUPHUQD.76RFKNUHGLWHUlU|YHUYlJDQGHUHDNWLYD

LQVWUXPHQWYLONHWLQQHElUDWWSDUWHULILOLSSLQHUQDWDULQLWLDWLYRFK6LGDVUROOlU

ILQDQVLlUHQV$WWI|UV|NDJ|UDHQVDPPDQIDWWDQGHEHG|PQLQJDYSURMHNWUHVXOWDW

)LOLSSLQHUQD

           WN U _7RWXWE

)LOLSSLQHUQDXWEWNU

           H[NONUHGLWHU 5HJLRQDODLQVDWVHU +XPDQLWlUWELVWå nd 6YHQVND(2V ,QWHUQDWLRQHOOD.XUVHU .76



HOOHUHIIHNWHUlUVYnUWRFKI|JDUHOHYDQW'LVNXVVLRQHQWDUGlUI|UXSSQnJUDDOO

PlQQDIUnJRU(QVNLOGDSURMHNWUHGRYLVDVVHSDUDW

0LOM|0LOM|RPUnGHWKDUNRPPLWDWWInVWRUEHW\GHOVHXQGHUVWUDWHJLSHULRGHQ

IUlPVWLQRP.76'HWKDUYLVDWVLJDWWQlVWDQDOODI|UVODJVRPLQNRPPLWSnHWW

HOOHUDQQDWVlWWEHU|UDQYlQGDQGHDYQDWXUUHVXUVHURFKDWWGHWIXQQLWVUHOHYDQW

VYHQVNNRPSHWHQV)OHUWDOHWILOLSSLQVNDSDUWHUnWHUILQQVL6WRU0DQLODRFKKDU

IXQQLWVVRPSDUWHUXQGHUPnQJDnULYLVVDIDOOXSSHPRWHWWGHFHQQLH9LVVDPLQGUH

LQVDWVHUPHGQ\DSDUWHUXWDQI|U6WRU0DQLODNDQQRWHUDVEODQGDQQDWSn0LQGD

QDR

0lQVNOLJDUlWWLJKHWHURFKGHPRNUDWL8WYHFNOLQJHQLODQGHWKDUELGUDJLWWLOOHWWDNWLYWRFK

Yl[DQGHVDPDUEHWHPHOODQVYHQVNDHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHURFKROLNDDNW|UHULGHW

FLYLODVDPKlOOHWL)LOLSSLQHUQD(QJHQHUHOOWUHQGlULQWUHVVHWRFKHQJDJHPDQJHWI|U

GHPRNUDWLVHULQJRFKPlQVNOLJDUlWWLJKHWHUVRPJ|UDWWVDPDUEHWHWYl[HUIUDPDY

HJHQNUDIW0DQNDQQRWHUDDWWGHROLNDHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHUQDUHSUHVHQWHUDU

ROLNDVlULQWUHVVHQLGHWVYHQVNDVDPKlOOHWVRPKDUHQHJHQXQLNNRPSHWHQVRFK

UROO'HKDURFNVnJRGDI|UXWVlWWQLQJDUDWWXWYHFNODNRQWDNWHURFKVDPDUEHWHPHG

µUlWWµRUJDQLVDWLRQHURFKHWDEOHUDUHODWLRQHUVRPE\JJHUSnHWWXWE\WHDYNRPSH

WHQV

)DWWLJGRP6DPDUEHWHWKDUSnLQGLUHNWDVlWWELGUDJLWWLOODWWVNDSDI|UElWWUDGHOHY

QDGVI|UKnOODQGHQI|UROLNDJUXSSHULVDPKlOOHW'lUHPRWKDUGHIOHVWDSURMHNWKDIW

HWWDQQDWPnOlQDWWGLUHNWELGUDWLOOIDWWLJGRPVPLQVNQLQJI|UGHIDWWLJDVWHJUXS

SHUQD

,QRP.76lUQnJUDH[HPSHOI|UElWWUDGVRSKDQWHULQJRFKWLOOJnQJNYDOLWHWSn

GULFNVYDWWHQLQQHElUDWWIDWWLJDJUXSSHURFKVlUVNLOWNYLQQRUVOLYVVLWXDWLRQI|UElWW

UDV.76ILQDQVLHUDGHPLOM|LQVDWVHUKDUELGUDJLWWLOODWWVWlUNDNRPSHWHQVHQLQRP

ORNDODLQVWLWXWLRQHU(QOLJWVWXGLHUELGUDUGHWWDWLOODWWIDWWLJDJUXSSHUInUWLOOnQJWLOO

ORNDORIIHQWOLJVHUUYLFHRFKLQYHVWHULQJDU

6DPDUEHWHWPHOODQHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHUKDUSnHWWOLNQDQGHVlWWEHWRQDWDQGUD

RPUnGHQVRPGHPRNUDWLPlQVNOLJDUlWWLJKHWHUPHQHIIHNWHUQDDYVDPDUEHWHW

LQQHElUI|UElWWUDGHI|UKnOODQGHQI|UXWVDWWDJUXSSHU3URMHNWHQYLVDUHQW\GOLJ

LQULNWQLQJSnNYLQQRUEDUQRFKXWVDWWDJUXSSHURFKWLOOYLVVGHOGHVRFLDODVHNWR

UHUQDIUlPVWXQGHUYLVQLQJ6W|GHWNDQVlJDVIXQJHUDVRPHWWNRPSOHPHQW

WLOOHWWLOODIXQJHUDQGHRIIHQWOLJWVRFLDOWVN\GGVQlWL)LOLSSLQHUQD

.RQIOLNWKDQWHULQJSn0LQGDQDR(QGLUHNWVW|GDYVHHQGHSn0LQGDQDRKDUXWJnWW

.DQDOHQlU81'3PHGILQDQVLHOOWVW|GIUnQPnQJDELODWHUDOHU6YHQVNILQDQVLHULQJ

XWJLFNIUnQDQVODJHW$VLHQUHJLRQDOW|YULJWYLONHWLQWHYDULOLQMHPHGJlOODQGH

VWUDWHJL(UIDUHQKHWHQIUnQVW|GHWNDQLQWHEHG|PDVWLOOI|OMGDYEULVWDQGHUDSSRUWH

ULQJ)RUWVDWWVW|GLGHQKlUIRUPHQNDQLQXOlJHWLQWHUHNRPPHQGHUDV

,QRP.76KDUHWWGLUHNWVW|GWLOO0LQGDQDRJHWWVLQRPUDPHQI|UHWWInWDOSURMHNW

'H.76SURMHNWVRPJHQRPI|UWVSn0LQGDQDRKDUGRFNKDIWHWWPLOM|IRNXV'HW

KDULQWHIXQQLWVQnJRQHIWHUIUnJDQSn.76LQVDWVHUVRPI|UHQDGHNRQIOLNWRFK

IDWWLJGRPVSHUVSHNWLYHQ



ERFARENHETER INOM SAMARBETSFORMERNA

1

.RQWUDNWVILQDQVLHUDWWHNQLVNWVDPDUEHWH.76VWnUGHWWUDGLWLRQHOODV\QVlWWHWI|UI|UQ\HO

VHLHWWNRUWWLOOPHGHOVLNWLJWSHUVSHNWLY'HWLQQHElUDWWSURMHNWHQVNDOOYDUDNRUW

VLNWLJDRFKGlUPHGLQWHUXOODSnLQ\DIDVHU|YHUnUHQ,ODQGVWUDWHJLQ²

DQJDYVDWWVW|GNDQXWJnWLOOIOHUDIDVHUDYHWWSURJUDPGYV|NDGOnQJVLNWLJDQVDWV

(UIDUHQKHWHQYLVDUDWWVWUlYDQHIWHU|NDGOnQJVLNWLJKHWKDUI|UGU|MWI|UQ\HOVHQL

ODQGSURJUDPPHW9LVVDLQVDWVHUVRPUHGDQSnJnWWLIOHUDIDVHUKDUIRUWJnWW

LQ\DHWWH[HPSHOlUVW|GHWWLOOMRUGUHIRUPHQ'HWKDUYLVDWVLJVYnUWDWWEUHGGD

XWQ\WWMDQGHWDYGHQVYHQVNDUHVXUVEDVHQPHGHQNRPELQDWLRQDYOnQJVLNWLJKHWRFK

UHDNWLYWI|UKnOOQLQJcDQGUDVLGDQSHNDUXWYlUGHULQJHQDYVDPDUEHWVIRUPHQ.76

L)LOLSSLQHUQDSnSRVLWLYDHIIHNWHUDYDWWOnWDSURMHNWIRUWJnLIOHUDIDVHULRFKPHG

DWWQ\FNHOSUREOHPLGHQWLILHUDVI|UVWXQGHUI|UVWDDYWDOVSHULRGHQ

6DPDUEHWVIRUPHUQDNUHGLWHU.76RFKLQWHUQDWLRQHOODNXUVHUKDUHQLQQHERHQGH

SRWHQWLDOI|UVDPRUGQLQJRFKSRVLWLYDV\QHUJLHIIHNWHU8QGHUSHULRGHQ²

KDUGHQQDSRWHQWLDOWLOOYDUDWDJLWVLGHQPHQLQJHQDWWLGHIDOOHQNUHGLWKDUEHUHWWV

KDUVDPRUGQLQJPHGRFKJnYRILQDQVLHULQJDYYLVVDNRPSRQHQWHUXWJnWWYLD.76

6\QHUJLHIIHNWHUQDlUSRVLWLYDRFKE|UNXQQD\WWHUOLJDUH

'HQI|UVWDODQGVWUDWHJLQKDUHWWPnORPDWWYLGJDGHWHNRQRPLVNDXWE\WHWPHOODQ

OlQGHUQD,)LOLSSLQHUQDlUHIWHUIUnJDQSnXWOlQGVNWHNQLVNH[SHUWLVSnUHQWNRP

PHUVLHOOEDVLVEHJUlQVDGWLOOI|OMGDYNRVWQDGVOlJHW'lUHPRWILQQVHQPDUNQDGQlU

GHWJlOOHUPHGXWOlQGVNWELVWnQGGHOYLVVXEYHQWLRQHUDGHWMlQVWHU.76NDQVlJDV

KDELGUDJWLOODWWYLVVDVYHQVNDI|UHWDJKDUYXQQLWHUIDUHQKHWDYGHQILOLSSLQVND

PDUNQDGHQRFKE|UMDWNRQNXUUHUDRPNRQWUDNWILQDQVLHUDGHDYH[HPSHOYLV$VLD

WLVNDXWYHFNOLQJVEDQNHQ

6YHQVNDHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHU$QWDOHWSURMHNWLQRPVW|GHWJHQRPVYHQVNDHQVNLOGD

RUJDQLVDWLRQHUVRPIRNXVHUDUGHPRNUDWLRFKPlQVNOLJDUlWWLJKHWHUKDU|NDWVHGDQ

H[NOGHWIDFNOLJDVDPDUEHWHW(QJDJHPDQJHWRFKLQWUHVVHWI|UGHVVDIUnJRU

KDUYX[LWLPRWVYDUDQGHJUDG1nJRQDNWLYnWJlUGI|UDWWXSSPXQWUDVYHQVND

HQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHUDWWXW|NDYHUNVDPKHWHQLQRPRPUnGHWGHPRNUDWLRFK

PlQVNOLJDUlWWLJKHWHUKDULQWHI|UHWDJLWVDY6LGD'RFNQRWHUDVHQ|NQLQJLGHQ

ULNWQLQJHQXWDQGHQQDnWJlUG0HGYHWHQKHWHQYDGJlOOHUMlPVWlOOGKHWVIUnJRUKDU

|NDWLSURMHNWHQ'lUHPRWKDUNQDSSDVWQnJUDSURMHNWHQGLUHNWIDWWLJGRPVHOOHU

PLOM|LQULNWQLQJ

6YHQVNDHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHUUHNRPPHQGHUDGHVLGHQI|UVWDODQGVWUDWHJLQDWW

XW|NDVLQYHUNVDPKHWLQRPRPUnGHWGHPRNUDWLRFKPlQVNOLJDUlWWLJKHWHU'HWlU

HQNRPSOH[IUnJDVRPU\PPHUPnQJDGLPHQVLRQHUEODQGDQQDWEHU|UVIUnJDQRP

RUJDQLVDWLRQHUQDVREHURHQGH(UIDUHQKHWHQDYVDPDUEHWHWYLVDUGRFNDWWVW|GHW

JHQRPVYHQVNDHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHUELGUDUSnHWWNRQVWUXNWLYWVlWWYDGJlOOHU

GHPRNUDWLVHULQJRFKKlYGDQGHDYGHPlQVNOLJDUlWWLJKHWHUQD9LGDUHNDQNRQVWD

WHUDVDWWDQWDOHWSURMHNWLQRPVW|GHWJHQRPVYHQVNDHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHUVRP

IRNXVHUDUSnGHPRNUDWLRFKPlQVNOLJDUlWWLJKHWHUKDU|NDWVHGDQ(QJDJH

PDQJHWRFKLQWUHVVHWI|UGHVVDIUnJRUKDUYX[LWLPRWVYDUDQGHJUDG



_{5HGRYLVQLQJHQRPIDWWDUSHULRGHQ²RFKVDPPDQIDOOHUPHGODQGVWUDWHJLQVRPJlOOHUIUnQ} 3HULRGHQGHVVI|ULQQDQDYUHGRYLVDGHVLUHVXOWDWDQDO\VHQ)OHUDDY.76LQVDWVHUQDI|UHJnVDYWLGLJDUH IDVHUVRPGHWKlQYLVDVWLOOLEHG|PQLQJHQ)|UNUHGLWHQ+9'&/H\WH²/X]RQVWUlFNHUVLJJHQRPI|UDQGHW OlQJUHEDNLWLGHQ'HWlUGRFNI|UVWQXVRPJHQRPI|UDQGHWNRPPLWVnOnQJWDWWGHWI|UHOLJJHUUDSSRUWHULQJ



.76)LOLSSLQHUQD²

6HNWRU$QWDO0NU8WE

0LOM|







)\VLVNSODQHULQJ 





,QGXVWUL







7UDQVSRUW







6WDWLVWLNI|UY







+lOVRVHNWRUQ







6NRJVVHNWRUQ







gYULJD







7RWDOW







'HQQ\OLJHQJHQRPI|UGDXWYlUGHULQJHQYLVDUDWWLQVDWVHUQDlUUHOHYDQWDRFKYlO

VYDUDUPRWODQGHWVXWYHFNOLQJVEHKRY9LGDUHDWWVDPDUEHWHWELGUDUWLOODWWVWlUND

GHWFLYLODVDPKlOOHJHQRPGHQRUJDQLVDWLRQVRFKNDSDFLWHWVXWYHFNOLQJVRPVNHU

)RUPHQI|UVDPDUEHWHWGYVHQUHODWLRQPHOODQOLNDUWDGHSDUWHUWH[PHOODQ

IDFNI|UEXQGJ|UDWWI|UXWVlWWQLQJHQI|UO\FNDGHUHVXOWDW|NDU

8WYlUGHULQJHQYLVDUYLGDUHSnDWWVDPDUEHWHWE\JJHUSnHWWK|JWGHOWDJDQGHDY

EHU|UGDJUXSSHURFKDWWXWKnOOLJKHWHQlUDFFHSWDEHOPHQDWW|NDGEHWRQLQJSn

XWKnOOLJKHWlU|QVNYlUG(QOLJWXWYlUGHULQJHQlUSURMHNWUHODWHUDGILQDQVLHULQJ

DWWI|UHGUDGnHJHQLQVDWVHQIUnQGHQILOLSSLQVNDSDUWHQLQQHElUHQP|MOLJKHW

I|UYHUNVDPKHWHQDWWIRUWJnlYHQHIWHUGHQH[WHUQDILQDQVLHULQJHQXSSK|UW)LQDQ

VLHULQJDYO|SDQGHNRVWQDGHULQQHElUHQK|JUHJUDGDYEHURHQGHDYJLYDUUHVXUVHU

gYHUKXYXGWDJHWlUGHWFLYLODVDPKlOOHWWLOOVWRUGHOEHURHQGHDYH[WHUQDUHVXUVHU

'HWILQQVLQJDHQNODO|VQLQJDUPHQIUnJDQE|UJHV|NDGXSSPlUNVDPKHW

9DGJlOOHUPnOXSSI\OOHOVHQLSURMHNWHQKDUGHQLQWHNXQQDWEHG|PDVWLOOI|OMGDY

EULVWDQGHPnOIRUPXOHULQJDURFKPlWEDUDLQGLNDWRUHUI|UXSSI|OMQLQJ3UREOHPHW

lUDOOYDUOLJWGnHQYlVHQWOLJEHG|PQLQJVJUXQGI|UYHUNVDPKHWHQVDNQDV

/3286%/87*-2%27-)6%88)/2-7/87%1%6&)8)

-RPIHRMRK

6\IWHWPHGGHWNRQWUDNWVILQDQVLHUDGHWHNQLVNDVDPDUEHWHWlUDWWIUlPMDNRPSH

WHQVXWYHFNOLQJVDPWI|UPHGODNXQVNDSHUVRPlUDYVWUDWHJLVNEHW\GHOVHI|UVDPDU

EHWVOlQGHUQDVXWYHFNOLQJLQRPRPUnGHQGlUVYHQVNNRQNXUUHQVNUDIWRFKNRPSH

WHQVlUVWDUN

6DPDUEHWHWPHG)LOLSSLQHUQDLQOHGGHV8QGHUGHI|UVWDnUHQJMRUGHVHQ

SURMHNWVSHFLILNEHKRYVYlUGHULQJDYGHLQNRPQDLQVDWVI|UVODJHQDQWRJGHQ

VYHQVNDUHJHULQJHQHQODQGVWUDWHJLI|UVDPDUEHWHWPHG)LOLSSLQHUQDLYLONHQPLOM|

IUnJRUQDJDYVHQEHW\GDQGHSODWV

8QGHUSHULRGHQI|UGHQQD

UHVXOWDWUHGRYLVQLQJ²

KDUHWWWMXJRWDOEHVOXWWDJLWV

PRWVYDUDQGHFD0NU)OHUD

DYLQVDWVHUQDlUSnJnHQGH

,QVDWVHUQDKDUIUDPI|UDOOWLQIULDW

PLOM|PnOHWLODQGVWUDWHJLQI|U

SHULRGHQ²9LGVLGDQ

DYPLOM|VHNWRUQKDUEHW\GDQGH

LQVDWVHUILQDQVLHUDWVL

LQGXVWULVHNWRUQRFKRPUnGHW

)\VLVNSODQHULQJMRUGUHIRUP

NDUWHULQJHWF0HUSDUWHQDY

LQVDWVHUQDKDUPLOM|VRPKXYXG

HOOHUGHOV\IWH



JHQRPI|UGHVHQ|YHUJULSDQGHVWXGLHDYGHWNRQWUDNWVILQDQVLHUDGHWHNQLVND

VDPDUEHWHWVRPNRQVWDWHUDUDWWGHXQGHUV|NWDSURMHNWHQDYI|OMHUVWUDWHJLQ

6WXGLHQVOnUIDVWDWWLQWUHVVHWI|UPLOM|LQVDWVHUIUnQILOLSSLQVNDSDUWHULQRPUDPHQ

I|U.76lUSRVLWLYRFKUHVXOWDWJLYDQGH'HWUnGHUHQVWDUNNRUUHODWLRQPHOODQ

I|UElWWUDGHOHYQDGVI|UKnOODQGHQI|UGHIDWWLJDRFKI|UElWWUDGHPLOM|I|UKnOODQGHQ

.76EHG|PVGlUPHGKDELGUDJLWWLOOHNRQRPLVNRFKVRFLDOXWYHFNOLQJ'lUHPRW

NDQGHWLQWHVlJDVDWWQnJRQDYLQVDWVHUQDSnHWWGLUHNWVlWWELGUDJLWWLOONRQVROL

GHULQJDYGHPRNUDWLQ'HPRNUDWLPnOHWOnWHUVLJVYnUOLJHQLQIULDVDY.76PHGHWW

UHDNWLYWI|UKnOOQLQJVVlWW

'HWLQWHUQDWLRQHOODNXUVSURJUDPPHWKDUXQGHUSHULRGHQ²HUEMXGLW

ILOLSSLQDUHXWELOGQLQJLQRPHQUDGROLNDVHNWRUHU7\QJGSXQNWHQKDUOHJDWNULQJ

NXUVHULPLOM|VHNWRUQLQNOLQGXVWULPLOM|MRUGUHIRUPRFKYDWWHQUHVXUVHU)|UGHO

QLQJHQPHOODQNYLQQRURFKPlQlUI|UKnOODQGHYLVJRGPHGHWWJHQRPVQLWWOLJW

NYLQQOLJWGHOWDJDQGHNULQJ

1MPN¸WEQEVFIXISGLLÅPPFEVYXZIGOPMRK

3ODQHUDWEHORSS

PNU

8WEHWDOWEHORSS



'HWPLOM|UHODWHUDGHVDPDUEHWHWL)LOLSSLQHUQDKDUYDULWRPIDWWDQGH*HPHQVDPW

I|UGHPKDUYDULWDWW|YHUI|UDNXQVNDSHUJHQRPXWELOGQLQJRFKKDQGOHGQLQJ

,QVODJHQDYNDSDFLWHWVVWlUNDQGHDNWLYLWHWHUKDUYDULWEHW\GDQGH

IDWWDGH6LGDEHVOXWRPDWWVW|GMDHQRPIDWWDQGHOXIWYnUGVLQVDWVV\IWDQGHWLOO

DWWVWlUNDPLOM|P\QGLJKHWHQV'(15NRPSHWHQVDYVHHQGHOXIWNYDOLWHWVPlWQLQJ

*HQRPGDWDEDVHUDGHHPLVVLRQVPlWQLQJDUNDQP\QGLJKHWHQXWOlVDRFKSURJQRVWL

VHUDI|UlQGULQJDULOXIWI|UKnOODQGHQD'DWDEDVHQXWJ|UXQGHUODJYLGROLNDSROLWLVND

EHVOXW6RPHQGLUHNWI|OMGDYLQVDWVHQVI|UVWDIDVKDU'(15NYDOLILFHUDWVLJI|UHQ

NUHGLWIUnQ$VLDWLVNDXWYHFNOLQJVEDQNHQ$V'%,QVDWVHQVDQGUDIDVLQOHGGHV

)LOLSSLQHUQDKDUOLNVRPIOHUDDQGUDOlQGHULUHJLRQHQEHJUlQVDGHYDWWHQUHVXUVHU

1DWXUNDWDVWURIHUPLOM|I|UVW|ULQJRFKVDOWYDWWHQLQWUlQJQLQJlUnWHUNRPPDQGH

SUREOHP,E|UMDQDYWDOHWLQOHGGHDQVYDULJDP\QGLJKHWHUHWWLQYHVWHULQJVSURJ

UDPI|UYDWWHQGLVWULEXWLRQ6LGDKDUXQGHUUHGRYLVQLQJVSHULRGHQILQDQVLHUDWHQ

GHOLQVDWVV\IWDQGHWLOODWW|YHUI|UDNXQVNDSHURPXSSUlWWDQGHDYYDWWHQUHVXUVSOD

QHU6LGDNRQVWDWHUDUDWWSURMHNWPnOHWHQGDVWGHOYLVKDUXSSI\OOWV6DPWOLJD

YDWWHQUHVXUVSODQHUlUIlUGLJVWlOOGDPHQSHUVRQDOHQYLGP\QGLJKHWHQ/:8$KDU

LQWHGHOWDJLWLXWELOGQLQJVLQVDWVHUQDLWLOOWlQNWXWVWUlFNQLQJ3URMHNWHWEHG|PVGRFN

KDPHGYHUNDWWLOOHWWHIIHNWLYDUHQ\WWMDQGHDYYDWWHQUHVXUVHUQD<WWHUOLJDUHPHGHO

KDUEHYLOMDWVLV\IWHDWWlYHQQnLQVDWVHQVXWELOGQLQJVPnO

'HQILOLSSLQVNDXWYHFNOLQJVEDQNHQ'%3NDQDOLVHUDUHQRPIDWWDQGHXWELOGQLQJVLQ

VDWVI|ULQGXVWULVHNWRUQ6\IWHWlUDWWPLOM|DQSDVVDSURGXNWLRQHQRFKXWYHFNOD

V\VWHPI|UPLOM|UHYLVLRQ,QVDWVHQKDUPHGYHUNDWWLOODWW|NDI|UHWDJHQVPLOM|PHG

YHWHQKHW'HQO|SDQGHUDSSRUWHULQJHQYLWWQDURPHQK|JJUDGDYPnOXSSI\OOHOVH

RFKWYnWLGLJDUHXWYlUGHULQJDU.*RSSHUVRFK6GH9\OGHUEHVNUL

YHULQVDWVHQVRPDQJHOlJHQ(QJHQRPJnQJLPDMDYLQVDWVHQLQI|UEHVOXWRP

VW|GWLOOHQIMlUGHRFKVLVWDIDVSHNDGHRFNVnSnSRVLWLYDUHVXOWDW



*]WMWOTPERIVMRK

3ODQHUDWEHORSS

PNU

8WEHWDOWEHORSS



6HGDQE|UMDQDYVMXWWLRWDOHWKDU)LOLSSLQHUQDGULYLWHQUDGSURJUDPPHGVNLIWDQGH

IUDPJnQJI|URPVWUXNWXUHULQJDYMRUGlJDQGHWLODQGHW6\IWHWlUDWWnVWDGNRPPD

HQPHUUlWWYLVI|UGHOQLQJDYPDUNRFKPHUHIIHNWLYMRUGEUXNVSURGXNWLRQ

6LGDKDUILQDQVLHUDWIOHUDSURMHNWLSURJUDPPHW'HWKXYXGVDNOLJDV\IWHWKDUYDULW

DWWVW|GMDLQVDPODQGHWDYGDWDI|UXSSUlWWDQGHDYHWWQ\WWIDVWLJKHWVUHJLVWHU,

LQVDWVHUQDKDUNXQVNDSHURP*,6*HRJUDSKLFDO,QIRUPDWLRQ6\VWHPRFK/,6

/DQG,QIRUPDWLRQ6\VWHP|YHUI|UWVWLOOORNDONRQWRU,HQXWYlUGHULQJIUnQ

.*RSSHUVNRQVWDWHUDVDWWVDPWOLJDGHOPRPHQWLLQVDWVHUQDJHQRPI|UWVRFKDWW

HQK|JJUDGDYNXQVNDSV|YHUI|ULQJVNHWW0nOXSSI\OOHOVHQEHG|PGHVYDUDJRG

6nVRPUHGRJMRUWVI|ULODQGDQDO\VHQEURPVDVJHQRPI|UDQGHWLMRUGUHIRUPHQDY

VWDUNDHNRQRPLVNDLQWUHVVHQRFKRNODUDlJDUI|UKnOODQGHQ8WUHGDUHQYDU|YHUODJ

SRVLWLYWLOOIRUWVDWWVW|G

-RHYWXVMWIOXSVR

3ODQHUDWEHORSS

PNU

8WEHWDOWEHORSS



,QlUDVDPDUEHWHPHGXWYHFNOLQJVEDQNHQ'%3WRJGHQILOLSSLQVNDUHJHULQJHQIUDP

HWWSURJUDPI|URPVWUXNWXUHULQJDYHWWDQWDOVWUDWHJLVNDLQGXVWULJUHQDU6YHULJH

VW|GMHUVHGDQHQLQVDWVLQRPSDSSHUVRFKPDVVDLQGXVWULQ6\IWHWlUDWWK|MD

NRPSHWHQVQLYnQEODQGNYDOLILFHUDGOHGQLQJVRFKWHNQLVNSHUVRQDO

JHQRPI|UGHVHQREHURHQGHXWYlUGHULQJDYLQVDWVHQGH9\OGHU68WYlUGH

ULQJHQJDYYLGKDQGHQDWWSURMHNWHWXSSQnWWGHIOHVWDPnOHQRFKDWWLQVDWVHQKDUHQ

EHW\GDQGHUROOLODQGHWVRPVWUXNWXUHULQJVSURJUDP3URGXNWLRQHQDYPDVVDRFK

SDSSHUKDUHIWHULQVDWVHQEOLYLWHIIHNWLYDUHRFKPLOM|YlQOLJDUH,QVDWVHQDYVOXWDV

XQGHU

9LGDUHVW|GMHU6LGDHQLQVDWVLQRPPHMHULVHNWRUQ'HQLQKHPVNDI|UlGOLQJHQDY

PM|ONSURGXNWHUL)LOLSSLQHUQDlULGHWQlUPDVWHREHILQWOLJ,PSRUWEHKRYHWlUFD

WURWVDWWODQGHWOlPSDUVLJYlOI|UHQPRGHUQPHMHULQlULQJ,V\IWHDWWVWXGH

UDP|MOLJKHWHUQDDWWXWYHFNODVHNWRUQKDU6LGDILQDQVLHUDWHQ)HDVLELOLW\6WXG\LQRP

UDPHQI|UGHWQDWLRQHOODSURJUDPPHW3KLO&RZ'HQO|SDQGHUDSSRUWHULQJHQ

IUnQNRQVXOWHQYLWWQDUEODRPLQIUDVWUXNWXUHOODSUREOHP0DQNRQVWDWHUDUDWWGHQ

QXYDUDQGHVLWXDWLRQHQPHGI|UK|JDSURGXNWLRQVNRVWQDGHURFKHQUDGI|UVODJVRP

V\IWDUWLOODWWI|UElWWUDGHHNRQRPLVNDLQFLWDPHQWHQSUHVHQWHUDVLUDSSRUWHQ

8VERWTSVXWIOXSVR

3ODQHUDWEHORSS

PNU

8WEHWDOWEHORSS



8QGHUHWWIOHUWDOnUKDU6LGDILQDQVLHUDWHWWVDPDUEHWHPHOODQGHWVYHQVND/XIW

IDUWVYHUNHWVLQWHUQDWLRQHOODJUHQ6:('$9,$RFKGHVVPRWVYDULJKHWL)LOLSSLQHU

QD3URMHNWHWV\IWDUWLOODWWVWlUNDIO\JVlNHUKHWHQLODQGHW'HWVNHUJHQRPXWELOG

QLQJRFKKDQGOHGQLQJDYPLQLVWHULHWVWHNQLVNDSHUVRQDOVDPWWLOOROLNDOHGQLQJV

JUXSSHU



9LGWYnWLOOIlOOHQKDULQVDWVHQXWYlUGHUDWV7-RKDQVVRQ.RQVXOWHQKDU

DUEHWDWQlUDVDPDUEHWVSDUWHQYLONHWKDUOHWWWLOOHQK|JJUDGDYNXQVNDSV|YHUI|

ULQJ)O\JVlNHUKHWHQKDUVWlUNWVRFKWUDQVSRUWNRVWQDGHUQDKDUUHGXFHUDWV6MX

VW|UUHIO\JSODWVHUVDPWPLQGUHKDUXSSJUDGHUDWVJHQRPLQVDWVHQ'HWKDULQWH

VNHWWQnJRQ\WWHUOLJDUHXWYlUGHULQJ

7XEXMWXMOJ¸VZEPXRMRK

3ODQHUDWEHORSS

PNU

8WEHWDOWEHORSS



'HQRIILFLHOODVWDWLVWLVNDLQIRUPDWLRQHQL)LOLSSLQHUQDLQVDPODVDYIOHUDP\QGLJKH

WHURFKE\UnHUDYYLOND1DWLRQDO6WDWLVWLFDO&RRUGLQDWLRQ%RDUG16&%lUGHQYLNWLJDVWH

16&%DQVYDUDUEODI|UQDWLRQDOUlNHQVNDSHUQD'HPnQJDDNW|UHUQDPHGI|UK|JD

NUDYSnHQKHWOLJDLQVDPOLQJVRFKUHGRYLVQLQJVV\VWHPDYVWDWLVWLN

6LGDVW|GMHUJHQRP6&%HQLQVDWVU|UDQGHVSULGQLQJDYVWDWLVWLVNWPDWHULDO(Q

XWYlUGHULQJDYI|UVWDIDVHQJDYYLGKDQGHQDWWVHUYLFHQLYnQLODQGHWYDGJlOOHU

WLOOJlQJOLJKHWHQDYEHILQWOLJGDWDKDU|NDW

%HKRYHWDYIRUWVDWWVW|GDQJDYVYDUDVWRUWYDUI|U6LGDEHVO|WDWWILQDQVLHUDIDVDY

LQVDWVHQ'HQRPIDWWDQGHDVLHQNULVHQKDUGRFNPHGI|UWVYnULJKHWHUI|UPRWSDUWHQ

DWWXSSI\OODVDPWOLJDnWDJDQGHQYDUI|ULQVDWVHQLQWHI|OMWSODQ

,ÇPWSWIOXSVR

3ODQHUDWEHORSS

PNU

8WEHWDOWEHORSS



6LGDKDUJHQRP5lGGD%DUQHQJLYLWVW|GWLOOWUHEDUQNOLQLNHUL)LOLSSLQHUQD6\IWHW

YDUDWW|NDI|UVWnHOVHQLVDPKlOOHWI|USUREOHPNULQJ|YHUJLYQDRFKXWQ\WWMDGH

EDUQ,QVDWVHQKDUDYROLNDDQOHGQLQJDULQWHI|OMWSURMHNWSODQ)UlPVWDRUVDNHQWLOO

GHWWDVWnUDWWILQQDLGHQILOLSSLQVNDPRWSDUWHQVRPLQWHO\FNDWVGULYDSURMHNWHW

IUDPnW

,QVDWVHQlUDYVOXWDGRFKXWEHWDOQLQJDUQDVWDQQDGHYLGPLQGUHlQKlOIWHQDYEHYLO

MDWVW|G6LGDRFK5lGGD%DUQHQlUWURWVGHWWDHQLJDRPDWWLQVDWVHQPHGYHUNDWWLOO

DWWI|UDXSSSUREOHPDWLNHQSnGHQSROLWLVNDDJHQGDQ

7OSKWWIOXSVR

3ODQHUDWEHORSS

PNU

8WEHWDOWEHORSS



(WWPLQGUHSURMHNWLQRPVNRJVVHNWRUQKDUXQGHUSHULRGHQI|UGHQQDUHVXOWDWUHGR

YLVQLQJJHQRPI|UWV6\IWHWYDUDWWGRNXPHQWHUDYXQQDHUIDUHQKHWHUIUnQGHQWHN

QRORJL|YHUI|ULQJVRPVNHWWXQGHUWLGLJDUHIDVHUDYLQVDWVHUQDNULQJGHWE\EDVHUDGH

VNRJVSURJUDPPHWL)LOLSSLQHUQD

ÓZVMKEWIOXSVIV

3ODQHUDWEHORSS

PNU

8WEHWDOWEHORSS



0HWUR0DQLOD'HYHORSPHQW$XWKRULW\00'$SODQHUDUHWWRPIDWWDQGHSURMHNW

U|UDQGHKDQWHULQJDYSDSSHUVDYIDOO0\QGLJKHWHUQDKDUJHQRP6LGDHUKnOOLWVW|G

XQGHUSURMHNWIRUPXOHULQJVIDVHQ00'$KDUJHQRPJnWWHQXWELOGQLQJL/)$'HQ

JHQRPI|UDQGHNRQVXOWHQUDSSRUWHUDUDWW/)$VHPLQDULHWPHGYHUNDWWLOODWWI|U

ElWWUDSURMHNWI|UVODJHW



/6)(-8)6

6DPDUEHWHWPHG)LOLSSLQHUQDKDUKLVWRULVNWVHWWWLOODQWDOHWSURMHNWYDULWWlPOLJHQ

OnJWLMlPI|UHOVHPHGKXU.76LQVWUXPHQWHWKDUXWQ\WWMDWV%HORSSVPlVVLJWKDU

GRFNDQVODJHWXWQ\WWMDWVLEHW\GOLJWK|JUHJUDGIUDPI|UDOOWJHQRPDWWHQVWRUVDP

ILQDQVLHULQJPHG9lUOGVEDQNHQJHQRPI|UWVLQRPHQHUJLVHNWRUQ

(QDQOHGQLQJWLOOGHWOnJDXWQ\WWMDQGHWlUDWWODQGHWWLGLJDUHYDULWVWlQJWI|U(.1

SJDEULVWDQGHNUHGLWYlUGLJKHW(QDQQDQDQOHGQLQJlUDWWV\VWHPHWSnPRWWDJDUVL

GDQlUWU|JWRFKVYnUDUEHWDW)|UQlUYDUDQGHILQQVWYnEHVOXWDGHNUHGLWHUYLOND

EnGDHPDQHUDUXUWLGLJDUH.76LQVDWVHUVRPYlQWDUSnJRGNlQQDQGHIUnQGHQ

ILOLSSLQVNDPRWSDUWHQ

8QGHUSHULRGHQKDUWYnNUHGLWHUYDULWI|UHPnOI|UXWEHWDOQLQJDUYDUDYGHQI|UVWD

+9'&IDVDGHVWLOOWUHROLNDEXGJHWnU²06(.²06(.

VDPW²06(.'HQDQGUDNUHGLWHQ'$5EHODVWDGHDQVODJHWPHG

06(.5HVWHUDQGHPHGHO06(.VNXOOHKDXWEHWDODWVXQGHUPHQ

VWRSSDGHVDYXWJLIWVWDNHW

,:('0I]XI0Y^SR

,VDPILQDQVLHULQJPHG9lUOGVEDQNHQKDU6LGDVW|WWHWWJHRWHUPLVNWNUDIWYHUNVSUR

MHNWSn0:,SURMHNWHWLQJLFNRFNVnDWWI|UDHQHUJLQIUnQ|Q/H\WHWLOO/X]RQ

GlU0DQLODOLJJHUYLDEODHQXQGHUYDWWHQVNDEHO'HQVYHQVNDLQVDWVHQXWJMRUGHV

DYWYnVWU|PULNWDUVWDWLRQHUI|UK|JVSlQGOLNVWU|PRFKXSSJLFNEHORSSVPlVVLJWWLOO

086'06(.%HORSSHWXWJMRUGHVDYHQJnYDRFKOlPQDGHVWLOOVDPPDQV

PHGNRPPHUVLHOOILQDQVLHULQJIUnQ9lUOGVEDQNHQSn086''HQQDO|VQLQJ

I|UDQOHGGHVDYODQGHWVYLGGHQWLGHQEULVWDQGHNUHGLWYlUGLJKHWRFKPHGI|UGH

LQJHWULVNHQJDJHPDQJI|U6LGD%,76*DUDQWLQHUK|OOVLVWlOOHWIUnQ9lUOGVEDQ

NHQVVN(&2SURJUDP

3URMHNWHWELGUDUWLOODWWNRPPDWLOOUlWWDPHGGHQRWLOOIUHGVVWlOODQGHVLWXDWLRQHQ

LQRPHQHUJLVHNWRUQYDUYLGHWWPnOKDUYDULWDWWELQGDVDPPDQODQGHWVPnQJD

GHODUWLOOHWWQDWLRQHOOWQlW3URMHNWHWLQQHElUPLQVNDWEHURHQGHDYLPSRUWHUDGROMD

RFKNDQRFNVnJHQHUHOOWEHVNULYDVVRP|YHUOlJVHWXUHWWPLOM|SHUVSHNWLY9LGDUH

RPQlPQGHVLQVWLWXWLRQHOOWVW|GWLOOVHNWRUQEODLV\IWHDWWSnVLNWVWlUNDNXQGHQV

ILQDQVLHOODVWlOOQLQJVDPWIUlPMDQGHDYGHQSULYDWDVHNWRUQVGHOWDJDQGHLSURGXN

WLRQHQDYNUDIW%27EODQGSURMHNWHWVPnO

,HQQ\OLJHQJHQRPI|UGµ,PSOHPHQWDWLRQ&RPSOHWLRQ5HSRUWµIUnQ9lUOGVEDQNHQ

RFKNXQGHQ1DWLRQDO3RZHU&RUSRUDWLRQIDVWVOnVDWWSURMHNWHWLVWRUWVHWWJHQRP

I|UWVHQOLJWSODQ'HLQYlQGQLQJDUVRPKDULDNWWDJLWVKDUXWHVOXWDQGHYDULWULNWDGH

PRWNXQGHQVDJHUDQGHH[HPSHOYLVJHQRPDOOWI|UVQlYWWLOOWDJQDUDPDUNULQJ

XSSKDQGOLQJVIUnJRURFKOnQHQVLNUDIWWUlGDQGHVDPWHWWLJQRUHUDQGHDYSUREOHPHQ

NULQJULJKWRIZD\IUnJRUI|UOHGQLQJVGUDJQLQJHQ6SHFLHOOWGHQVLVWQlPQGDIDNWRUQ

I|UDQOHGGHVWRUDI|UVHQLQJDU%DQNHQVEHG|PQLQJDUlUJHQHUHOOWPHUQHJDWLYDlQ

NXQGHQV

3URMHNWHWKDUYDULWLNRPPHUVLHOOGULIWVHGDQDXJXVWLRFKWURWVDWWSURMHNWHWV

SULPlUDPnOVlWWQLQJOHYHUDQVDYHOKDUXSSI\OOWVJHUEDQNHQHQGDVWEHW\JHWµPDU

JLQDOO\XQVDWLVIDFWRU\µ$QOHGQLQJHQlU13&VIRUWVDWWGnOLJDO|QVDPKHWYLONHW

LQGLUHNWSnYHUNDUKHODVHNWRUQVI|UXWVlWWQLQJDUI|UHQXWKnOOLJXWYHFNOLQJ3UREOHP

nWHUILQQVlYHQSnGHWSROLWLVNDSODQHW$VLHQNULVHQVSnYHUNDQNDQLQWHKHOOHUERUWVHV

LIUnQ



%DQNHQVEHG|PQLQJDYNRQVWUXNWLRQHQDYVWU|PULNWDUVWDWLRQHUQDlUµVDWLV

IDFWRU\µ)|UVHQLQJDUXSSVWRGPHQEHURGGHHMSnOHYHUDQW|UHQ$%%VHJHQ

VOXWUDSSRUWPHGI|ULVWRUWVHWWLQJHQ\WWHUOLJDUHLQIRUPDWLRQ.XQGHQVUDSSRUWHULQJ

VNXOOHHQOLJW$%%GRFNKDNXQQDWYDUDElWWUH'ULIWVVWDWLVWLNHQW\GHUSnDWWNRQ

WUDNWVNUDYHQNDQXSSI\OODVXWDQSUREOHP

(ITEVXQIRXSJ%KVEVMER6IJSVQ

6RPHWWVW|GI|UGHWIRUWVDWWDGHPRNUDWLDUEHWHWRFKGHQVHGDQOlQJHHPRWVHGGD

MRUGUHIRUPHQKDU6LGDYLD)LQDQVHQKHWHQRFK.76VW|WWHWWSURMHNW&DGDVWUDO

5HIRUP3URJUDPPHLQRP'HSDUWPHQWRI$JUDULDQ5HIRUP.76VW|GHWKDU

JLYLWVIDVLQGHODWRFKLVDPEDQGPHGGHQDYVOXWDQGHIDVHQIDWWDGHVEHVOXWRP

DWWYLDHQELVWnQGVNUHGLW06(.ILQDQVLHUDGDWRULVHUDGNDUWHULQJVXWUXVW

QLQJ

5HIRUPHQKDUWRWDOWVHWWKDIWSUREOHPDWWPRWVYDUDGHK|JWVWlOOGDI|UYlQWQLQJDU

QDPHQSUHVLGHQW5DPRVXWWDODGHWLGLJWVLWWVW|GRFKHIWHUHQWUHYDQGHVWDUWKDU

QXHQKHOGHOPDUNRPI|UGHODWV$YVDNQDGHQDYWLOOI|UOLWOLJDMRUGlJDUUHJLVWHURFK

MRUGEUXNVNDUWRUNDQGlUYLGODJVlJDVKDKDIWHQKlPPDQGHSnYHUNDQSnUHIRUPHQ

,6ZHGHVXUYH\VnWDJDQGHLQJnUGlUI|UEODQGDQQDWDWWV\VWHPHQIUnQWLGLJDUHIDVHU

XWYHFNODVRFKNRSLHUDVYLONHWELGUDUWLOOPnOVlWWQLQJDUQDDWWHIIHNWLYLVHUDPDUNDQ

YlQGQLQJHQRFKSnVN\QGDJHQRPI|UDQGHWDYVMlOYDMRUGUHIRUPHQJHQRPDWWDNWL

YLWHWHUQDIUnQROLNDDNW|UHULQWHJUHUDVSnHWWKnOOEDUWVlWW

*HQRPI|UDQGHWKDUKLWWLOOVVNHWWLXWDYUHJLRQHURFKHUIDUHQKHWHUQDlU|YHU

ODJJRGD8WUXVWQLQJHQKDUXSSKDQGODWVLHWWIOHUWDORPJnQJDURFKNUHGLWHQKDUL

SULQFLSXWQ\WWMDWVI|UGHDYVHGGDlQGDPnOHQ$YVHYlUGDEHVSDULQJDUKDUQRWHUDWV

RFKHYHQWXHOOWNRPPHUGHVVDPHGHODWWNXQQDDQYlQGDVSnDQQDWVlWWLQRPSUR

MHNWHW*HQHUHOOWNDQVlJDVDWWXSSKDQGOLQJHQWLOODWWE|UMDPHGI|UDQOHGGHYLVVRUR

HIWHUVRPRHJHQWOLJKHWHULQWHKHOWNXQGHXWHVOXWDV'HWWDOHGGHWLOOVWRUDI|UVHQLQJDU

HIWHUVRPKHODSURFHVVHQLHWWVNHGHILFNDYEU\WDV'lUHIWHUKDUHWWI|UHQNODWI|UID

UDQGHWLOOlPSDWVGlU'$56ZHGHVXUYH\RFKGHQVYHQVNDDPEDVVDGHQYDULWUHSUH

VHQWDQWHU(UIDUHQKHWHUQDIUnQGHWWDKDUYDULWJRGDJHQRPK|JHIIHNWLYLWHWRFK

WUDQVSDUHQV

-28)62%8-32)00%/967)6

6LGDILQDQVLHUDUGHOWDJDQGHLNXUVHUL6YHULJHVRPDUUDQJHUDVDYXQLYHUVLWHWLQVWL

WXWRFKI|UHWDJ2IIHQWOLJDQVWlOOGDKDUP|MOLJKHWDWWOlPQDLQDQV|NDQWLOONXUVHQ

8QGHUSHULRGHQ²NRPVDPPDQWDJHWILOLSSLQDUHDWWGHOWDLGHVVD

NXUVHU1nJRWVRPVSHJODUGHQNRPSHWHQVRFKLQWUHVVHVRPnWHUILQQVLGHWILOLS

SLQVNDVDPKlOOHW



År Män Kvinnor Totalt Sektor

1996 17 15 32 Offentliga institutioner, miljö, industri,

samhälls-vetenskap, energi, mänskliga rättigheter, telekommunikation

1997 38 20 58 Telekommunikation, samhällsvetenskap,

jordbruk, miljö, administration/ management

1998 43 33 76 Telekommunikation, miljö, administration/

management, finans, samhällsvetenskap, energi, industri, transport

1999 59 45 104 Mänskliga rättigheter, industri, energi,

tele-kommunikation, jordbruk, samhällsvetenskap, finans, administration/ management

Summa 157 113 270

*6)(7463')77)2-1-2(%2%3

3n|Q0LQGDQDRLV|GUD)LOLSSLQHUQDERUVHGDQnUKXQGUDGHQWLOOEDNDHQVWRU

PXVOLPVNPLQRULWHWWLOOVDPPDQVPHGDQGUDXUVSUXQJVEHIRONQLQJDUgNDGLQIO\WW

QLQJIUnQGHQRUUD|DUQDXQGHUWDOHWRUVDNDGHVSlQQLQJDUPHOODQGHROLND

JUXSSHUQD(QYlSQDGNRQIOLNWXWEU|WPHOODQGHQPXVOLPVNDVHSDUDWLVWU|UHOVHQ

0RUR1DWLRQDO/LEHUDWLRQ)URQW01/)RFKGHQILOLSSLQVNDUHJHULQJHQ

)|UKDQGOLQJDUL7ULSROLV/LE\HQOHGGHIUDPWLOOHWWDYWDORPHQLQOHGDQGH

IUHGVSURFHVV(IWHUDWWIUHGVSURFHVVHQKDYHUHUDGHXQGHUSUHVLGHQW0DUFRVWRJV

I|UKDQGOLQJDUQDXSSXQGHUSUHVLGHQW$TXLQRVRPP\QQDGHXWLVNDSDQGHW

DYHQDXWRQRPUHJLRQSn0LQGDQDRWKH$XWRQRPRXV5HJLRQLQ0XVOLP0LQGD

QDR$500)UHGVSURFHVVHQKDUIRUWVDWWXQGHUSUHVLGHQW5DPRV(WWIUHGVDYWDO

PHOODQ01/)RFKUHJHULQJHQVO|WVLVHSWHPEHU$QGUDVHSDUDWLVWLVNDJUXS

SHUVRP0,/)YDOGHDWWVWnXWDQI|UIUHGVDYWDOHWVRPEDQDGHYlJHQI|U

•

6NDSDQGHWDY6SHFLDO=RQHRISHDFHDQG'HYHORSPHQW6=23$'VRPRP

IDWWDUSURYLQVHURFKQLRVWlGHUSn0LQGDQDRVDPWSURYLQVHQ3DODZDQ

•

8SSUlWWDQGHWDY6RXWKHUQ3KLOLSSLQHV&RXQFLOIRU3HDFHDQG'HYHORSPHQW

63&3'HWWUnGEHVWnHQGHDYORNDODSROLWLVNDEHVOXWVIDWWDUH01/)OHGDUHRFK

UHSUHVHQWDQWHUI|USULYDWDRUJDQLVDWLRQHU5HJHULQJHQI|UHWUlGVDY1('$RFK

ELVWnQGVJLYDUQDDY81'3

•

,QWHJUHULQJDY01/)VROGDWHUDYWRWDOWFDLGHQILOLSSLQVND

PLOLWlUHQRFKSROLVHQ

5HJHULQJHQDQWRJHQSODQµ,QWHJUDWHG'HYHORSPHQW3ODQIRUWKH6=23$'µI|U

|NDGHNRQRPLVNWLOOYl[WRFKI|UElWWUDGHOHYQDGVYLOONRUI|UEHIRONQLQJHQLUHJLRQHQ

,QYHVWHULQJVEHKRYHQPRWVYDUDGH086'YDUDY086'I|UXWVDWWHV

NRPPDIUnQELVWnQGVJLYDUH,QIRUPHOOWWDODGHPDQRPµGHQOLOOD0DUVKDOOSOD

QHQµ3URJUDPPHWU\PPHUIHPSURMHNW

♦

3URMHNW²6XSSRUWWR([S3URJURI$VVIRUWKH'HOLYHU\RI%DVLF6HUYLFHV

/LYHOLKRRGDQG(QWHUSULVH'HYHORSPHQW6NLOOV7UDLQLQJDQG&DSDELOLW\%XLO

GLQJIRU01/)6ROGLHUVWKHLU)DPLOLHVDQG&RPPXQLWLHV3+,



♦

3URMHNW²$JULEDVHG/LYHOLKRRGIRU01/)6ROGLHUVWKHLU)DPLOLHVDQG

&RPPXQLWLHV3+,

♦

3URMHNW²9RFDWLRQDO6NLOOV7UDLQLQJ$QG(QWHUSULVH'HYHORSPHQWIRU

01/)6ROGLHUVWKHLUIDPLOLHVDQGFRPPXQLWLHV3+,

♦

3URMHNW²&RQILGHQFH%XLOGLQJWKURXJK0RELOH,QIRUPDWLRQ5HIHUUDODQG

&RPPXQLW\$VVLVWDQFH6HUYLFH3+,

♦

3URMHNW²+XPDQ5HVRXUFHV'HYHORSPHQW3URJUDPPHIRU*RYHUQDQFHDQG

/HDGHUVKLSIRU63&3'DQG01/)3+,

5HVSHNWLYHSURMHNWEHVWnULVLQWXUDYNRPSRQHQWHUVRPJHQRPI|UVDYROLNDDNW|UHU

IUlPVW)1RUJDQLVDWLRQHU

,ODQGVWUDWHJLQI|U)LOLSSLQHUQDI|USHULRGHQI|UXWVnJVLQWHQnJRWGLUHNW

VW|GWLOOI|UPnQI|UIUHGGHPRNUDWLRFKPlQVNOLJDUlWWLJKHWHU/DQGVVWUDWHJLQ

EHWRQDUGRFNEHW\GHOVHQDYLQVDWVHUL0LQGDQDRI|UDWWEHNlPSDIDWWLJGRPHQL

UHJLRQHQ6YHQVNILQDQVLHULQJKDUXWJnWWWLOOGHWI|UVWDSURMHNWHWRFKInUEHWUDNWDV

VRPHQDYYLNHOVHIUnQGHQKXYXGVDNOLJDLQWHQWLRQHQLODQGVWUDWHJLQ3URMHNWHW

EHVWnUDYVH[NRPSRQHQWHUVHUHVXOWDWUHGRYLVQLQJHQLELODJDVRPILQDQVLHUDVDY

$XVWUDOLHQ1RUJH1\D=HHODQG6FKZHL]7XUNLHWRFK6YHULJH$YWDOVSDUWQHUlU

81'3%XGJHWHQXSSJnUWLOO06(.YDUDYHWWVYHQVNWVW|GRP06(.

5DSSRUWHULQJNULQJXSSQnGGDSUHVWDWLRQHUVDPWHIIHNWDQDO\VKDULQWHLQNRPPLW

IUnQ81'3'HWWDWURWVXSSUHSDGHSnPLQQHOVHU%ULVWDQGHUDSSRUWHULQJLQQHElU

DWWHQDGHNYDWUHGRYLVQLQJDYSURJUDPPHWVUHVXOWDWSUHVWDWLRQHULQWHOnWHUVLJ

J|UDV7LOOIUHGVVWlOODQGHXQGHUODJI|UHQVHUL|VEHG|PQLQJHOOHUHIIHNWDQDO\VVDN

QDV'lUHPRWILQQVYLVVSURFHVVLQULNWDGUDSSRUWHULQJDY81'3SHUVRQDOVRPJHU

HQVLWXDWLRQVELOG81'3VµHYDOXDWLRQVµRFKµDVVHVVPHQWVPLVVLRQVµKnOOHUHQ

VWDQGDUGVRPL6LGDWHUPHUQRUPDOWNDOODVI|UµDGYLVRU\JURXSUHSRUWVµGYVHQ

LQIRUPHUDGEHG|PQLQJ'HQVHQDVWHUHVXOWDWUDSSRUWHQ6WDWXV5HSRUWMXQL

JHUHQ|YHUJULSDQGHNRVWQDGVXSSI|OMQLQJDYN|SWDYDURURFKWMlQVWHUVRPI|U

PnQVWDJDUHDYGHVVD1nJRQREHURHQGHXWYlUGHULQJKDULQWHJMRUWVDYSURJUDPPHW

,HQµ0LGWHUPHYDOXDWLRQµNDQGHYLNWLJDVWHVOXWVDWVHUQDVDPPDQIDWWDV

♦

'HQWUHSDUWVVWUXNWXUVRPSURMHNWHWI|UXWVDWWHKDULQWHIXQJHUDW)1RFKGH

ELODWHUDODJLYDUQDKDUInWWWDHWWDOOWI|UVWRUWDQVYDU'HQILOLSSLQVNDUHJHULQJHQ

KDULQWHXSSOHYWVVRPHQQ\FNHODNW|U

♦

5HJHULQJHQL0DQLODKDULQWHI|UPnWWDWWOHYHUHUDQnJRWHNRQRPLVNWVW|GI|U

nWHUXSSE\JJQDGHQL0LQGDQDR,QYHVWHULQJVEXGJHWHQYDUVW|UUHLQQDQ

IUHGVDYWDOHWlQHIWHU

♦

'HORNDODLQVWLWXWLRQHUQDlURFKI|UEOLUVYDJDRFKLQHIIHNWLYD6'&3'RFK

$500VDNQDUVnYlOUHVXUVHUVRPLQVWLWXWLRQHOONRPSHWHQVRFKNDSDFLWHW

♦

.UDYHWSnK|JKDVWLJKHWLJHQRPI|UDQGHWKDUOHWWWLOOVSOLWWULQJEULVWSnVDP

RUGQLQJRFKDGKRFO|VQLQJDU

♦

8WKnOOLJKHWHQLDQVDWVHQNDQLIUnJDVlWWDVGnGHWVDNQDVHQVWUDWHJLI|U|YHUOlP

QDQGHWLOOGHQORNDODI|UYDOWQLQJHQ



♦

9LVVDHUIDUHQKHWHUW\GHUSnDWWELGUDJVEHURHQGHKDU|NDWVQDUDUHlQDWWNDSD

FLWHWE\JJWVXSS

$OOYDUOLJWlURFNVnUHJHULQJHQVRI|UPnJDDWWOHYDXSSWLOOVLQDO|IWHQVDPWGHPXV

OLPVNDRUJDQLVDWLRQHUQDVRI|UPnJDDWWVNDSDHQIXQJHUDQGHORNDODGPLQLVWUDWLRQ

8WYHFNOLQJHQXQGHUYnUHQRFKVRPPDUHQKDUWDJLWHQQ\YlQGQLQJGlU

IUHGVSURFHVVHQlYHQW\UDV$PEDVVDGHQKDUVDPPDQIDWWDWVLWXDWLRQHQµDOOYDUOLJWI|U

ODQGHWVIUDPWLGlU«SUHVLGHQWHQVXSSHQEDUDVWUDWHJLDWWUHGXFHUDGHQDOOYDUOLJD

NRQIOLNWHQL0LQGDQDRWLOOHQQ\FNHOIDNWRULI|UV|NHQDWWnWHUYLQQDVLQVYXQQD

SRSXODULWHWLEHIRONQLQJHQVEUHGDODJHU'HWKDUVNHWWWLOOSULVHWDYYnOGRFKI|UVW|

UHOVHHWWEHJ\QQDQGHJHULOODNULJ|YHUODQGHWLVLQKHOKHWRFKHQDYGHQDOOPlQQD

RSLQLRQHQVQDEEWRPIDWWDGGHPRQLVHULQJDYODQGHWVPXVOLPVNDPLQRULWHWµ30



8WVLNWHUQDI|UHQIRUWVDWWNRQVWUXNWLYIUHGVSURFHVVSnPHGHORFKOnQVLNWlUVYnUD

DWWEHG|PDLGHWGDJVDNWXHOODOlJHW

7:)27/%)27/-0(%36+%2-7%8-32)6

0nOHWPHGVW|GHWWLOOHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHUVXWYHFNOLQJVVDPDUEHWHlUDWWIUlPMD

XWYHFNOLQJHQDYHWWOLYVNUDIWLJWRFKGHPRNUDWLVNWFLYLOWVDPKlOOHRFKVWlUNDGH

ORNDODVDPDUEHWVRUJDQLVDWLRQHUQDLXWYHFNOLQJVOlQGHU,OLQMHPHGGLUHNWLYHQI|U

GHQQDELGUDJVIRUPEHWRQDVNXQVNDSVXSSE\JJQDGRFKORNDONRPSHWHQVXWYHFNOLQJ

VDPWRUJDQLVDWLRQVVWlUNDQGHLQVDWVHU6LGDVELGUDJXWJ|UK|JVWDYYHUNVDP

KHWHQXWJ|URUJDQLVDWLRQHQVHJHQILQDQVLHULQJ'HQJHRJUDILVNDRFKVHNWRUL

HOODI|UGHOQLQJHQnWHUVSHJODUDOOWVnRUJDQLVDWLRQHQVHJQDSULRULWHULQJDU

6MXDYWUHWWRQRUJDQLVDWLRQHUPHGYLOND6LGDKDUUDPDYWDOYDUXQGHUSHULRGHQ

YHUNVDPPDLODQGHW'LDNRQLD2ORI3DOPHV,QWHUQDWLRQHOOD&HQWUXP308

,QWHUOLIH/27&2V%LVWnQGVQlPQG6YHQVND.\UNDQ6YHQVND0LVVLRQVUnGHW

)RUXP6\G

(QVNLOGDRUJ

















/27&2 'LDNRQLD 6)59

23&

605

)RUXP

6\G

WN

U



_



7RWDOWXSSJnUVW|GHWWLOOPNUI|UEXGJHWnUHQRFK'HQ

PLQVNQLQJI|UVRPIUDPJnUDYGHVDPODGHXWEHWDOQLQJDUQDSHUEXGJHWnU

EHURUI|UPRGOLJHQSnWLGLJDUHKXPDQLWlUDLQVDWVHUSnIRONU|UHOVHDQVODJHW

Utbetalningar per budgetår (MSEK)













6YHQVND0LVVLRQUnGHWKDUI|UPHGODW6LGDELGUDJWLOO&DULWDV+RSSHWV6WMlUQD

1\E\JJHW.ULVWHQ6DPYHUNDQ2$6JHPHQVNDSHQ6NDQGLQDYLVNDEDUQPLVVLRQHQ

VDPW7HDP0LVVLRQ*HQRP)RUXP6\GKDUELGUDJI|UPHGODWVWLOO(PPDXV

6XQGVYDOO/XOHn/LRQV&OXEL'HJHUEHUJDVDPW8$VVLVW,/27&2VVDPDUEHWH

LQJnU/LYVPHGHOVIDFNHW0HWDOODUEHWDUI|UEXQGHW9nUGI|UEXQGHWVDPW$%)VRP

lYHQVDPDUEHWDULQRP23&VSURJUDP

6DPPDQWDJHWYLVDUVDPDUEHWHWSnHQSURFHQWXHOOWVHWW|NDGLQULNWQLQJPRWPlQVN

OLJDUlWWLJKHWHURFKGHPRNUDWLVRPI|UXSSJnUWLOODYGHWWRWDODVDPDU

EHWHW9LGDUHQRWHUDVHQELEHKnOOHQQLYnLVW|GHWWLOOXQGHUYLVQLQJVRPUnGHW

VDPWHWWPLQVNDQGHVW|GWLOO|YULJDVRFLDODVHNWRUHU

5HVXOWDWUHGRYLVQLQJL/)$PDWULVKDULQNRPPLWIUnQIOHUWDOHWRUJDQLVDWLRQHU(WW

PLQGUHELGUDJWLOO308KDULQWHUHGRYLVDWVYLGDUHVDNQDVUHGRYLVQLQJIUnQ+RS

SHWV6WMlUQD

3LURULWHUDGHPnOJUXSSHUI|URUJDQLVDWLRQHUQDVDUEHWHL)LOLSSLQHUQDlUGHPHVW

PDUJLQDOLVHUDGHRFKXWVDWWDJUXSSHUQDVnVRPXUEHIRONQLQJHQODQWDUEHWDUHJDWX

EDUQJlVWDUEHWDQGHKHPELWUlGHQLQWHUQIO\NWLQJDUVDPWSURVWLWXHUDGHEDUQRFK

NYLQQRU$UEHWHWLQULNWDVSnDWWWLOOVDPPDQVPHGORNDODVDPDUEHWVRUJDQLVDWLRQHU

VWlUNDGHVVDJUXSSHUVRUJDQLVHULQJPHGYHWDQGHJ|UDRFKK|MDNXQVNDSVQLYnQL

V\IWHDWW|NDGHUDVP|MOLJKHWHUDWWSnYHUNDRFKI|UElWWUDVLQVLWXDWLRQ8W|YHU

XWYHFNOLQJVRFKXWELOGQLQJVSURMHNWEHGULYVRSLQLRQVELOGDQGHDUEHWHI|U|NDG

VRFLDOUlWWYLVDRFKI|UUHVSHNWRFKYlUQDQGHDYPlQVNOLJDUlWWLJKHWHUI|UGHVVD

JUXSSHU9LGDUHVW|GVXWYHFNOLQJHQDYIDFNOLJRFKNRRSHUDWLYYHUNVDPKHW

2UJDQLVDWLRQHUQDVUHGRYLVQLQJDYUHVXOWDWRFKHIIHNWHUlUQnJRWRMlPQGRFNI|U

IDOOHUDNWLYLWHWHUKDJHQRPI|UWVHQOLJWSODQ8WYlUGHULQJDYYHUNVDPKHWHQKDU

JMRUWVDYYLVVDRUJDQLVDWLRQHU9LGDUHJHQRPI|UGHVXQGHUYnUHQHQXWYlUGH

ULQJLQLWLHUDGDY6LGDDYGHWWRWDOD6YHQVN)LOLSSLQVNDVDPDUEHWHW6OXWVDWVHUQDNDQ

VDPPDQIDWWDVVRPI|OMHU

1lUHWWSDUWQHUVNDSKDULQLWLHUDWVW\FNVGHWEHVWnXQGHUHQOlQJUHWLG6DPPDQWD

JHWKDUPLOMRQHU3HVREHWDODWVXWXQGHUSHULRGHQ²'HVW|UVWDRUJDQL

VDWLRQHUQDlU6YHQVND.\UNDQRFK23&8WEHWDOQLQJDUQDKDUPLQVNDWVHGDQ

WLOOI|OMGDYDWWSURMHNWHQPLQVNDWIUnQWLOOLGDJ6DPDUEHWHWNRQFHQWUH

UDVWLOO0HWUR0DQLODRFKWLOOYLVVGHOWLOOFHQWUDOD)LOLSSLQHUQD0LQGDQDRJHVPLQVW

XSSPlUNVDPKHW6DPDUEHWHWPHOODQIDFNOLJDRUJDQLVDWLRQHUYl[WHXQGHUSHULRGHQ

²YDUHIWHUHQYLVVPLQVNQLQJVNHWW7UHSDUWQHUVNDSnWHUVWnUXWDYIHP



$QWDOHWSURMHNWVRPIRNXVHUDUGHPRNUDWLRFKPlQVNOLJDUlWWLJKHWHUKDU|NDWVHGDQ

H[NOGHWIDFNOLJDVDPDUEHWHW(QJDJHPDQJHWRFKLQWUHVVHWI|UGHVVDIUnJRU

KDUYX[LWLPRWVYDUDQGHJUDG0HGYHWHQKHWHQYDGJlOOHUMlPVWlOOGKHWVIUnJRUKDU

|NDWLSURMHNWHQ'lUHPRWKDUQlUPDVWLQJHWSURMHNWHQGLUHNWIDWWLJGRPVHOOHU

PLOM|LQULNWQLQJ

*HQHUHOOWKDURUJDQLVDWLRQVRFKNDSDFLWHWVVWlUNDQGHNRPSRQHQWHULQJnWWLGH

IOHVWDLQVDWVHUQDGRFNMlPI|UDQGHOLWHQLUHODWLRQWLOOWRWDODSURMHNWNRVWQDGHUQD

8QGDQWDJHWMlPVWlOOGKHWRFKVWXGLHFLUNHOPHWRGLNHQKDUVDPDUEHWHWLQQHEXULW

UHODWLYWEHJUlQVDGNXQVNDSV|YHUI|ULQJKRVGHQILOLSSLQVNDSDUWQHUQVRPVnJGHW

IUlPVWDYlUGHWLGHWILQDQVLHOODELGUDJHW

0nOXSSI\OOHOVHQLSURMHNWHQKDULQWHNXQQDWEHG|PDVWLOOI|OMGDYEULVWDQGHPnO

IRUPXOHULQJDURFKPlWEDUDLQGLNDWRUHUI|UXSSI|OMQLQJ3UREOHPHWlUDOOYDUOLJWGn

HQYlVHQWOLJEHG|PQLQJVJUXQGI|UYHUNVDPKHWHQVDNQDV6DPDUEHWHWYLVDUGRFNSn

K|JWGHOWDJDQGHDYEHU|UGDJUXSSHUOLNDVnlUXWKnOOLJKHWHQLYHUNVDPKHWHQDF

FHSWDEHO'HVYHQVNDHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHUQDUHNRPPHQGHUDVDWWEHDNWDGHQQD

IUnJDLVDPDUEHWHWPHGSDUWHUL)LOLSSLQHUQD3URMHNWUHODWHUDGILQDQVLHULQJV\QHV

KDVW|UUHFKDQVDWWXSSQnXWKnOOLJKHWPHGDQILQDQVLHULQJDYO|SDQGHNRVWQDGHU

SHNDUSnW\GOLJDSUREOHPPHGXWKnOOLJKHWHQ,GHWVHQDUHIDOOHWlUFKDQVHQVW|UUH

DWWYHUNVDPKHWHQDYEU\WVPHGILQDQVLHULQJHQ

,91%2-8â68&-78à2(

,VDPEDQGPHGQDWXUNDWDVWURIHUWRUNDRFK|YHUVYlPQLQJXQGHUOlPQDGHV

KXPDQLWlUWELVWnQGLIRUPDYPDWPHGLFLQHURFKXWUXVWQLQJWLOOGUDEEDGH,QVDW

VHUQDKDQWHUDGHVDY6YHQVND0LVVLRQVUnGHWRFK5|GD.RUVHW'HQVDPPDQWDJQD

RPIDWWQLQJHQYDU06(.

(QVNLOGDRUJ

     /27&2 'LDNRQLD 6)59 23& 605



7%11%2*%88%2()6)*)6)270-78%

'$5²6ZHGHVXUYH\3URMHFW

QG

_{4XDUWHU5HSRUW}

1DWLRQDO3RZHU&RUSRUDWLRQ%RUURZHUV,PSOHPHQWDWLRQ&RPSOHWLRQ5HSRUW

-XO\

:RUOG%DQN,PSOHPHQWDWLRQ&RPSOHWLRQ5HSRUWIRUWKH/H\WH/X]RQ*HRWKHU

PDO3URMHFW$XJXVW

µ6WULFWHUVWUDWHJ\²6RIWHUPRGH²DVWXG\RIFRQWUDFWILQDQFHGWHFKQLFDOFRRSHUDWLRQZLWKWKH

3KLOLSSLQHVµ630&RQVXOWDQWV6WRFNKROP-XQH

µ(YDOXDWLRQRIWKH6ZHGLVK3KLOLSSLQH1*23URJUDPµ5RJHU'LPPHO

*RSSHUV.µ(YDOXDWLRQRI'$56ZHGVXUYH\SURMHFW&DGDVWUDOVXSSRUWWR&RPSUHKHQVLYH

$JUDULDQ5HIRUP3URJUDPLQWKH3KLOLSSLQHVµ

*\OOHQVWMLHUQDµ(YDOXDWLRQRIWKH%LWV)LQDQFHGVHUYLFHVLQWKH3LORW3URMHFWRQ&RPPXQLW\

%DVHG0DQDJHPHQWRI/RJJHG2YHU$UHDVLQWKH3KLOLSSLQHVµ&0/2$)HE

-RKDQVVRQ7'&06µ(YDOXDWLRQRIWKH6LGDILQDQFHGFRQVXOWDQF\VHUYLFHIRUWKH0RGHUQL

]DWLRQDQGGHYHORSPHQWRIWKH3KLOLSSLQHV&LYLO$YLDWLRQ6\VWHP3KDVHµ

'H9\OGHU6µ6ZHGLVKWHFKQLFDOFRRSHUDWLRQZLWKWKH3KLOLSSLQHV$QDVVHVPHQWRIWKUHH

SURMHFWVµ

gYULJDNlOORU/|SDQGHHNRQRPLVNUDSSRUWHULQJIUnQVYHQVNDHQVNLOGDRUJDQLVD

WLRQHURFKI|UHWDJYDUVYHUNVDPKHWKHOWHOOHUGHOYLVILQDQVLHUDWVJHQRP6LGD



&MPEKE6)7908%86)(3:-72-2+4)6-27%87

.UHGLWHU

.RQWUDNWVILQDQVLHUDWWHNQLVNWVDPDUEHWH

)\VLVN3ODQHULQJ

+lOVRVHNWRUQ

,QGXVWULVHNWRUQ

0LOM|

6NRJVVHNWRUQ

6WDWLVWLN

7UDQVSRUWVHNWRUQ

gYULJDVHNWRUHU

6YHQVNDHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHU

&DULWDV

'LDNRQLD

)RUXP6\G

/27&2%LVWnQGVQlPQG

1\E\JJHW,QWHU$FW

2$6JHPHQVNDSHQ

2ORI3DOPHV&HQWHU23&

6)59

7HDP0LVVLRQ

+XPDQLWlUWELVWnQG

)UHGVSURFHVVHQL0LQGDQDR

Resultatredovisning Filippinerna, 1997-1999. Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnadsutfall

Kommentarer

Krediter

Fysisk planering

Stöd till jordreform (DAR) INEC/FIN-835/97 1998-01198

Effektivisera offentlig administration och skapa förut- sättningar för ekonomisk tillväxt.

Projektets syfte är att förse de olika regionerna med datoriserad karteringsutrustning. Tillsammans med KTS- insatsen kan därmed en effektivare landanvändning samt en snabbare implemen- tering av själva jordreformen förutses. Omfördelning av jord. Effektivare lokalkontor. Enhetliga system. Effektivare skatteindrivning.

Genom utrustningen i kom- bination med KTS-insatsen kommer man att kunna: (i) kopiera GIS-systemet till samtliga DAR-kontor, (ii) integrera GIS- systemet med aktiviteter från andra genomförare av jordreformen, (iii) förse alla aktörer med bra data. I stort sett har all utrustning nu upphandlats och replikeringarna ute i regionerna därmed kunnat igångsättas. En viss anpassning av komponenterna har skett och erfarenheterna är mycket goda. Beslut: MSEk 18,3 Utfall t o m 1999: Nästan hela krediten är utbetald. Anslagsbelast- ning har hittills gjorts med MSEK 10 och resten är uppskjutet pga utgiftstak. Upphandlingen har till viss del skett efter ett förenklat förfarande som ett resultat av att processen vid ett skede fick avbrytas pga att oegentligheter inte kunde uteslutas. Detta förfarande har lett till besparingar som man kommer att vilja utnyttja.

Energi

HVDC Leyte-Luzon BITS styrelse 931029 1994-1997

Verka för ekonomisk tillväxt via en effektiviserad energisektor.

Projektets syfte är att med utnyttjande av inhemsk, miljövänlig energikälla och en högeffektiv kraftöverföring mildra energikrisen i Manila med omgivningar. Insatsen har medverkat till att energisituationen i regionen har förbättrats. I förlängningen bidrar projektet även till att knyta ihop landet till ett sammanhängande nät. Bygge av två strömriktarsta- tioner som bildar en länk i den kedja av komponenter som krävs för att föra energin (bl a via en undervattenskabel) till "slutmålet" i Manila.

Samtliga aktiviteter har genomförts. Driftsstatistiken tyder på att kontraktskraven kan uppfyllas utan problem. Vissa förseningar uppstod som resultat av att all frågor kring right-of-way inte blev klara i tid. Beslut: MSEK 325 Utfall t o m 1999: Hela beloppet utbetalt. Anslagsbelast- ningen gjordes uppdelat på 3 budgetår: 94/95 MSEK 146 95/96 MSEK 85 1997 MSEK 94 Projektet har skett i samfinan-siering med Världsbanken i form av en gåva i kombination med kommersiell finansiering. Den kritik som har framkommit i VBs genomgång riktas uteslutande mot kundens agerande. Man har bl a miss-bedömt right-of-way frågor och uppnår fortsatt dålig lönsamhet.

Resultatredovisning Filippinerna, 1997-1999. Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnadsutfall

Kommentarer

Kontraktsfinansierat samarbete

Fysisk Planering

Geographical Information Management Framework Plan - Municipal Base Mapping Project. INEC- IKTS/310/99 1999-2001 Satellus

Effektivisera offentlig administration, skapa förutsättningar för ekonomisk tillväxt.

Utveckla och etablera infrastruktur för överföring av databaserad geografisk information i syfte att öka effektiviteten i den filippinska administrationen. Förbättrat beslutsunderlag. Insatsen medverkar till att naturresurserna i landet används på ett mer uthålligt vis. Samordningen mellan olika berörda myndigheter stärks. - Utbildning och handledning rörande teknisk utrustning.- Utveckla metoder för kartframställan mha satellitbilder. - Utbildning i GIS. - Utrustning - Sammanställning av befintlig databaserad information. - Workshop med lokala kommuner. - Handledning. - Studier utförde i tre pilotområden. Beslut: SEK 4.633.525 Utfall tom 1999 SEK 175.000

Insatsen befinner sig fn i inledningsskedet varför det är tidigt att tala om några resultat. Det förefallor dock löpa enligt plan.

Stöd till jordreformen, Filippinerna, Fas IV. INEC-EKOSAM/0816/97 1997-2001 Swedesurvey Stödja de olika "Agrarian Reform Communities" (ARC) i arbetet med att implementera jordreformen. Omfördelning av jord. Effektivare lokalkontor. Enhetliga system. Effektivare skatteindrivning. - Införa GIS på de lokala DAR- kontoren. - Integrera GIS i andra aktörers aktiviteter i jordreformen. - Utbildning i GIS och ledningsfrågor. - Installera utrustning. - Installera mjukvara. - 120 personer har deltagit i olika utbildningar - GIS etablerat i 11 provinser. - Utrustning levererad. - 25 filippinare har genomgått utbildning i Sverige. Beslut SEK 14.673.677 Utfall tom 1999 SEK 7.749.000

Projektet löper enligt plan.

Projektformuleringsstu die för etablering av Nationell GIS databas, Filippinerna. INEC/EKOSAM/804- 1997 1997 Satellus Stödja myndigheten NAMRIA i att formulera en sektorövergripande geografisk databas. Effektivare nyttjande av mark.

- Analysera behoven av en nationell geografisk databas. - Undersöka nuvarande och framtida användare av databasen. - Föreslå lämpliga metoder för att införa GIS. Aktiviteterna genomförda.

Beslut SEK 490.000 Utfall tom 1999 SEK 473.000

Hälsosektorn

Children at Risk, Protection, Provision and Participation for the Implementation of the Rights of the Child. INEC/EKOSAM-462- 1996, Rädda Barnen

Förbättrad hälsa.

Omsorg om övergivna och utnyttjade barn. Ökat intresse och förståelse i samhället för problemen kring övergivna och utsatta barn. - Upprätta 3 kliniker. - 2 multidiciplinära terapeutiska team. - Utvärdering. - Terapeutiska verksamheter i alla regioner. - Opinionsbildande verksamhet. - Tre kliniker inrättade. - 3 seminarier för personalen vid klinikerna genomförda. - Viss utrustning. Beslut SEK 1.101.000 Utfall tom 1999 SEK 479.000

Insatsen har avslutats. Konsulten rapporterar att mottagarna visat litet intresse att utveckla in- satsen vidare. De lokala NGOs som medverkat i insatsen har inte lyckats samarbeta i tillräcklig omfattning. Projektet har dock haft betydelse när det gäller att föra upp problematiken på den politiska arenan.

Resultatredovisning Filippinerna, 1997-1999. Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnadsutfall

Kommentarer

Industrisektorn

Utbildningaprogram för Pappers- och massaindustrin, Filippinerna. INEC/EKOSAM/601/199 7 1997-1999 MTS AB

Verka för en fortsatt ekonomisk utveckling av landet, stärkt kvalitet och ökat miljömedvetand e.

Förbättra effektiviteten och minska råvaruförbrukningen i pappers- och massaindustrin.

Insatsen har medverkat till att pappers- och massa industrin minskat råvaruförbrukningen, minskat vattenförbrukningen och effektiviserat produktionen. Papperskvaliteten har förbättrats och produktionen har blivit miljövänligare. - Projektmobilisering. - Analys av nuvarand situation. - Seminarier. - Handledning i fabriksproduktionen. - Utbytesprogram med svensk industri. - Leverantörsseminarium med svenska intressenter. Samtliga aktiviteter har genomförts.

Beslut SEK 7.925.000 Utfall tom 1999 SEK7.238.000 Till insatsen kopplades en MFS studie om pappersåtervinning i Filippinerna.

Feasibility Study for the Dairy Development Program - PhilCow 2000, Mindanao, Filippinerna. INEC/IKTS/441/1998 1998-1999 Swedagri Analysera förhållandena i mejerisektorn och verka för en utbyggnad av produktionen. Stödja projektet PhilCow 2000. Insatsen ger fattiga bönder nya möjligheter till inkomster från jorden. - Undersöka och utvärdera den nuvarande situationen i sektorn. - Utarbeta förslag till produktionslinje med tillhörande service system. - Utföra ekonomiska analyser. Samtliga delmoment genomförda inkl. studie över befintlig infrastruktur, lagstiftning samt behov av managementutbildning. Beslut SEK 5.494.600 Utfall tom 1999 SEK 5.169.000

Konsulterna konstaterar i en rapport 1999 att kostnaderna för att producera mjölkprodukter är hög relativt marknadspriset. Importen av mjölkprodukter har ökat och ligger fn kring 99.5% av försäljningen.

Industriunderhåll, Filippinerna INEC/EKOSAM/695-97 1997-1998 ÅF-SMG Öka förståelsen för vikten av en genomsarbetad underhållsstrategi för industrin i Filippinerna. Insatsen har betydelse för den lokala industrin. Kvaliteten på produkterna bör förbättras genom insatsen. Seminarier, utbildning, handledning - Sex seminarier med igenomsnitt 50 deltagare. - 1 seminarie med 38 deltagare. Beslut SEK 306.820 Utfall tom 1999 SEK 299.000 Konsulten noterar att det är viktigt att förankra kunskaperna på ledningsnivå.

Resultatredovisning Filippinerna, 1997-1999. Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnadsutfall

Kommentarer

Miljö

Environmental Management for Sustainable Agruculture and Agro- industrial Development. INEC-IKTS/296/99 1999-2000 Andante

Verka för ett hållbart brukande av naturresurserna

- Utveckla lokala agroindustrier, - stödja implementeringen av aktiviteter sprungna ur PRISP Ökad medvetenhet kring miljöfrågor i den ekonomiska utvecklingen. Effektivare Agroindustri. Andra sektorer gynnas av den ökade effektiviteten och kunskapen om GIS. - Undervisning: Två kurser i miljöplanering. - Teknisk rådgivning. - Studiebesök i Sverige. - Utbildning i finansieringsfrågor och tekniska frågor. Beslut SEK 4.100.000 Utfall tom 1999 SEK 1.178.000

Luftvård i Filippinerna, Fas 1 INEC/EKOSAM-602/97 1997-1998 Conexor Stärka miljömyndighetens kompetens avseende luftkvalitetmätning. Insatsen har medverkat till att Filippinerna kvalificerat sig för en omfattande AsDB kredit avseende miljövård. Utrustning Utbildning. Handledning. "What if" övningar.

-Utrustning installerad och utbildning kring den genomförd. -Emissionsbaser har upprättats. -"What if" övningar har genomförts. - Teknisk utbildning genomförd. - Handledning utförd. Beslut SEK 1.817.000 Utfall tom 1999 SEK 1.817.000

Luftvård i Filippinerna, Fas 2 INEC/IKTS/571/1999 1999-2002 Conexor Stärka miljömyndighetens kompetens avseende luftkvalitetmätning. Insamling av data och hantering av databaser. Spridning av information. Insatsen startade i november 1999. Det är ännu för tidigt att tala om några resultat. Utrustning Utbildning. Handledning. "What if" övningar.

-Utbildning och teknisk handledning rörande databaser och mjukvara (AIRVIRO). -"What if" övningar. -Seminarier. -Handledning. Utarbeta underlag för framställan av biståndskredit. Beslut SEK 4.992.000 Utfall tom 1999 SEK 0

Insatsen befinner sig ännu i en inledande fas.

Resultatredovisning Filippinerna, 1997-1999. Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnadsutfall

Kommentarer

Miljö

Industriell miljövård i Filippinerna - fas 3:1 INEC/EKOSAM 610/97 1997-1999 ÅF-IPK Anpassa produktionen inom industrin till gällande miljölagstiftning. Ökad medvetenhet och samarbete kring miljöfrågor. Cementindustrin har skapat ett gemensamt miljöutvärderingsorgan. -Implementera miljövårdslagar. -Skapa miljövårdsplaner för sju industrigrenar. -Utveckla självkontroll. -Implementera Environmental Management Systems (EMS). Stödja DBPs miljöenhet.

¤Seminarier och utbildning utförd. ¤Miljörevisioner i 5 industrigrenar genomförda. ¤Studieresa till Sverige för 8 personer från DBP. ¤110 personer har deltagit i miljömedvetenhets seminarier. Beslut SEK 8.500.000 Utfall tom 1999 SEK 8.100.000

Med anledning av den finansiella kris som drabbat Asien under de senaste åren har projektet kommit att förändras något.

Utbildning i miljöfrågor för en hållbar ekonomisk utveckling och omsorg om miljön i området kring City of General Santos, Mindanao i södra Filippinerna. INEC/EKOSAM/868- 1997 1997-1998 Jaakko Pöyry Öka miljömedvetandet och kompetensen kring miljöfrågor i den kommunala såväl som den privata sektorn.

Ökade kunskaper om ekologi, avfallshantering och andra miljörelaterade områden. Breddat samarbete inom kommunen. - Utbildning i lokala och globala miljöproblem. - Föreslå tekniska lösningar. - Certifieringstester. - Utbildningar och seminarier utförda. - Certifieringen klar. Beslut SEK 853.000 Utfall tom 1999 SEK 853.000

Utbildning i miljöfrågor för hållbar utveckling och omsorg om miljön i städerna Butuan och Surugao, Mindanao, Filippinerna. INEC/IKTS/307-1999 1999 Jaakko Pöyry Stärkt kompetens avseende miljöfrågor.

Ökade kunskaper om ekologi, avfallshantering och andra miljörelaterade områden. Breddat samarbete inom kommunen. - Utbildning i ekologi och andra miljörelaterade ämnen. - Handledning. - Workshops. - Verka för ett breddat samarbete. Samtliga aktiviteter genomförda. Beslut SEK 1.590.000 Utfall tom 1999 SEK 1.588.000 Insatsen har haft stor betydelse för de båda städernas miljöplanering. Slutrapporten visar att samarbetet varit gott.

Resultatredovisning Filippinerna, 1997-1999. Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnadsutfall

Kommentarer

Miljö

Solid Waste Management. Filippinerna. INEC/EKOSAM/ 1998 Sweco Sprida kunskaper som vunnits genom ett tidigare projekt rörande 3 avfallsanläggningar i Filippinerna Ökad miljömedvetenhet, förbättrade avfallsdeponier, förbättrad hälsa. 2 seminarier i Filippinerna 1 studieresa till Sverige för kurs på Chalmers tekniska högskola. 2 seminarier i Filippinerna. Beslut SEK 891.000 Utfall tom 1999 SEK 396.000 Pga finansiella problem hos mottagaren genomfördes endast de två seminarierna i Filippinerna. Insatsen är avslutad.

Environmental Management Systems for Enterprises and Institutions in the Philippines. INEC/EKOSAM/ 1997-1999 Andante Stärka samarbetet mellan lokala företag och myndigheter och organisationer. Öka miljömedvetandet. Introducera EMS i företagen. Miljövänligare produktion Ökat intresse för kvalitetssäkring av produktionen i enlighet med ISO 14000 standard. Seminarie i Manila om EMS. Analysera förhållandena i 10 Ftg Studieresa till Sverige Rekommendationer till varje deltagande företag

25 företag deltog i EMS seminariet. Analysen genomförd i 10 Ftg 11 personer deltog i Studieresan. Rekommendationer givna till alla deltagande företag. Beslut SEK 1.370.000 Utfall tom 1999 SEK 1.365.000

Insatsen avslutad. Konsulten rapporterar att samarbetet varit gott och att en hög grad av kunskapsöverföring skett.

Vattenresursplan - Filippinerna. INEC/EKOSAM/617- 1997 1997-2000 Sweco Vattenresursstudie och utbildning i syfte att genom ett lån från AsDB (65 MUSD) investera i vattendistributionssystem för 30 distrikt. Ökade kunskaper om vattenresursplanering.

- Insamling av data. - Upprätta planer för grund- och ytvatten. - Utbildning i bl a hydrogeologi. - Studieresor till Sverige -Vattenresursplaner framtagna för 30 distrikt. - Viss utbildning genomförd. Beslut SEK 7.688.000 Utfall tom 1999 SEK 6.384.000

Insatsen har av flera skäl inte följt plan. Den ansvariga myndigheten LWUA har inte medverkat i utarbetandet av vattenresursstudierna i tänkt omfattning. Den svenska konsulten förlorade upphandlingen om AsDB-krediten. Insatsen har dock haft stor betydelse vad gäller studiet av vattenförhållandena. En fortsätning av insatsen är under utredning.

Resultatredovisning Filippinerna, 1997-1999. Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnadsutfall

Kommentarer

Skogssektorn

Finalization of pilot Project on Community Based Management of Logged Over Areas (CMLOA), fas 3 INEC/EKOSAM/952- 1996, 1997, Jaakko Pöyry

Verka för en modern skogsindustri som bidrar till den ekonomiska utvecklingen.

Dokumentera vunna erfarenheter och den teknologiöverföring som skett under tidigare faser av insatsen. - Genomgång av det nationella bybaserade skogsprogrammet. - Planera avslutande insatser i projektet. - Dokumentera relevanta processer. - Formulera policy för byskogsprogrammet. - Slutrapport av hela projektet. Samtliga aktiviteter genomförda enligt plan.

Beslut SEK 610.000 Utfall tom 1999 SEK 584.000

Statistik

Utveckling av statistiska informationssystem i Filippinerna, fas 2 INEC/EKOSAM/609/199 7 1997-2000 SCB

Främja den ekonomiska utvecklingen i landet.

Fortsatt utveckling av det statistiska systemet i landet, delvis efter svensk modell. Det omfattande statistiska materialet i Filippinerna har genom insatsen kommit beslutsfattare och andra till del. Materialet sprids bl a över internet. - Utveckla internetbaserade databaser. - Systemutveckling (Hårdvara). - Marknadsföring. - Utbyggnad av regionala statistikcentra. - Handledning utbildning. - Internetbaserad statistik. - Utveckling av databaser påbörjad. - Handledning och utbildning. - Workshops. Beslut SEK 4.567.000 Utfall tom 1999 SEK 1.897.000

Utbetalningarna har inte följt plan. Orsaken an- ges vara den finansiella kris som Asien drabba- des av 97-98. Proje-ktet löper enligt plan och uppmärksammas positivt i landet media.

Transportsektorn

Modernisering och utveckling av det civila luftfartssystemet i Filippinerna, Fas 3 INEC/EKOSAM/150/199 7 1997-1998 Swedavia

Verka för en modern infrastruktur som bidrar till den ekonomiska utvecklingen.

Att modernisera och utveckla det nationella civila transportsystemet med särskild inriktning på flygsäkerhet. Flygsäkerheten har stärkts, transportkostnaderna har reducerats. - Utveckla policy och regelverk genom studier, handledning och utbildning. - Utarbeta ett investeringsprogram för sektorn. ¤Handledning och workshops genom- förda. ¤Investerings- plan framtagen. ¤Upp- gradering av trafik- system. ¤Uppgrad-ering av 7 större flyg-platser och 53 mindre. Beslut SEK 6.789.000 Utfall tom 1999 SEK 6.036.000

Övriga sektorer

LFA utbildning samt revidering av projektförslag - Metro Manila Development Authority, MMDA. INEC/IKTS/252/1999, 1999, Andante Handleda nyckelpersoner vid MMDA i arbetet att revidera ett projektförslag om hantering av pappersavfall. Personalen vid MMDA har erhållit grundläggande kunskaper om LFA och bör därmed kunna presentera framtida projekt som motsvarar Sidas krav. - Seminarium om LFA. - Granskning och revidering av befintligt projektförslag. - Seminarium genomfört. - Granskning och revidering genomförd. Beslut SEK 114.000 Utfall tom 1999 SEK 110.000