Ann-Christine Andersson (V), 89-92, Bengt Lindgren (S), 89-91, Teemu Sulin (V), 89-92, Inga-Lill Söderström

(1)

Bengt Lindgren (S), § 89-91, 93-111 Teemu Sulin (V), § 89-92, 94-111 Inga-Lill Söderström (S)

Elisabeth Hanning (V), § 89-91, 93- 94, 96-111

Ove Nilsson (V)

Jan Johansson (M), § 89-91, 93-111 Anita Halvarsson (V)

Niclas ”Nisse” Bergström (S) Shiro Biranvand (V), § 89-91, 93- 111

Mariana Esterblom (V), § 89-90, 92- 111

Gustav El Rachidi (S), tj ers Oskar Sulin (V)

Karl Staaf (SD) Hans-Åke Berglin (V)

Dick Helsing (M), § 89-91, 93-111 Sune Andersson (S)

Helena Skagerberg (V), § 89-91, 93- 111

Ann Chatrin Bångeryd (S), tj ers Arne Söderström (S), tj ers Mattias Välimaa (V)

Nana Abdul Sater (V) Nils-Rune Lundén (KD) Maria Lang-Larsson (M) Kristina Hellman (FP), tj ers Gunilla Sundberg (S), tj ers Sven Danielsson (V), § 89-91, 93- 111

Johan Henriksson (SD) Pirkko Heikkinen (V)

Sören Lindqvist (V), § 89-90, 92-111 Majlise Svedemo (V), tj ers § 91-93, 95

Christina Eriksson (V), tj ers § 91- 93, 95

Lennart Björk (V), tj ers § 92 Gunborg Kjellberg (V), tj ers § 92 Thomas Ulfborg (V), tj ers § 92

Övriga deltagande Rolf Rantala (FP)

Antonio Bequez (V), § 103-111 Erika Björkqvist (KD)

Bertil Sandberg (KD)

Claes Becker, ekonomichef, § 89-103 Anders Kilström, kanslichef

Utses att justera Inga-Lill Söderström och Stig Henriksson Justeringens

tid och plats Kommunkansliet, klockan 16.00, 2010-11-30

Underskrifter Sekreterare ...………

Anders Kilström

Paragrafer 89 - 111

Ordförande ...………

Ann-Christine Andersson

Justerande ...………..

Inga-Lill Söderström Stig Henriksson ANSLAG/BEVIS

Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag

Organ Fagersta Kommunfullmäktige

Sammanträdesdatum 2010-11-23 Datum för

anslags uppsättande 2010-12-01 ^{Datum för}

anslags nedtagande 2010-12-23 Förvaringsplats

för protokollet Kommunkansliet

Underskrift ...……..

Kristina Månsson

(2)

Dnr. 2010.207.008

Interpellation avseende diverse miljöfrågor

Sten M Y Widhe (V) ställer en interpellation till Norra Västmanlands Kommunalteknikförbunds, NVK, ordförande med anledning av förbundets delårsbokslut. Widhe önskar svar på frågor om kommunens skogar, luftbevakningstornet, kommunekologen och användning av sopsand.

Kommunfullmäktiges beslut

Interpellationen skickas till NVK för besvarande.

_____

Skickas till:

NVK Akten

(3)

Dnr.

Frågor från ledamöterna

Johan Henriksson (SD) ställer frågor till utbildnings- och fritidsnämndens ordförande Ove Nilsson (V) angående hemspråksundervisningen. Ove Nilsson besvarar frågorna.

Karl Staaf (SD) ställer en fråga till utbildnings- och fritidsnämndens ordförande Ove Nilsson (V) angående bidrag till Somaliska föreningen. Ove Nilsson besvarar frågan.

______

(4)

Dnr. 2010.004.041

Delårsbokslut Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund per den 31 augusti 2010

Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund, NVK har inkommit med delårsrapport per den 31 augusti 2010, samt resultatprognos för året.

Årets verksamheter uppvisar ett prognostiserat resultat före

bokslutsdispositioner på 1 064 000 kronor. Genom återbetalning av medlemsbidrag till Norberg och Fagersta kommun uppgår resultat till 0.

NVK:s förbundsdirektion har, den 30 september 2010, § 169, godkänt delårsbokslutet och beslutat att överlämna densamma till

medlemskommunerna tillsammans med revisorernas utlåtande.

Kommunstyrelsen har den 2 november 2010, § 182, föreslagit fullmäktige att godkänna delårsbokslutet.

Kommunfullmäktiges behandling

Shiro Biranvand (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

Delårsrapport och delårsredovisning för Norra Västmanlands

Kommunalteknikförbund per den 31 augusti 2010 godkänns och läggs till handlingarna.

Följande ledamöter deltar inte i beslutet: Sören Lindqvist (V) och Mariana Esterblom (V).

______

Skickas till:

NVK

Ekonomiservice Revisorerna Akten

(5)

Dnr. 2010.004.041

Delårsbokslut Norra Västmanlands Utbildningsförbund per den 31 juni 2010

Norra Västmanlands Utbildningsförbund, NVU, har inkommit med delårsrapport per den 30 juni 2010. Delårsrapporten visar ett underskott på 816 000 kronor. Årsprognosen pekar mot ett nollresultat vilket beror på ökade externa intäkter och minskade personalkostnader.

Återställandet av underskottet från år 2008 på 700 000 kronor är ej medräknat i delårsprognosen.

NVU:s direktion beslutade den 1 september 2010, § 27, att skicka delårsrapporten till medlemkommunerna för fastställande.

Revisorskollegiet har tillsammans med KPMG Bohlins genomfört en granskning av delårsbokslutet.

Ove Nilsson (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

Delårsrapport och delårsredovisning för Norra Västmanlands Utbildningsförbund per den 31 juni 2010 godkänns och läggs till handlingarna.

Följande ledamöter deltar inte i beslutet: Shiro Biranvand (V), Helena Skagerberg (V), Stig Henriksson (V), Sven Danielsson (V), Elisabeth

Hanning (V), Bengt Lindgren (S), Jan Johansson (M) och Dick Helsing (M).

______

Skickas till:

NVU

(6)

Dnr. 2010.004.041

Delårsbokslut Södra Dalarnas Räddningstjänstförbund per den 31 augusti 2010

Södra Dalarnas Räddningstjänstförbund, SDR, har inkommit med en delårsrapport per den 31 augusti 2010 och årsprognos för 2010.

Årsresultatet för 2010 pekar mot ett överskott på 475 000 kronor.

DelRev revisionsbyrå har inkommit med utlåtande avseende delårsrapporten.

SDR:s förbundsdirektion har den 21 oktober 2010, § 26, godkänt

delårsrapporten och beslutat att överlämna den till medlemskommunerna.

Elisabeth Hanning (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

Delårsrapport och delårsredovisning för Södra Dalarnas

Räddningstjänstförbund per den 31 augusti 2010 godkänns och läggs till handlingarna.

Följande ledamöter deltar inte i beslutet: Teemu Sulin (V) och Ann- Christine Andersson (V).

______

Skickas till:

SDR

(7)

Dnr. 2010.004.041

Delårsbokslut Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnd per den 31 augusti 2010

Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnd har inkommit med delårsbokslut per den 31 augusti 2010. Delårsresultatet visar ett överskott på 2 095 000 kronor, varav 1 046 000 kronor för Fagerstas del.

Avesta kommuns revisorer har inkommit med ett utlåtande avseenden delårsrapporten.

Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnden beslutade den 12 oktober 2010, § 89, att godkänna delårsbokslutet.

Nana Abdul Sater (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

Delårsrapport och delårsredovisning för Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnd per den 31 augusti 2010 godkänns och läggs till

handlingarna.

______

Skickas till:

V-Dala miljö- och byggnadsnämnd Ekonomiservice

Revisionen Akten

(8)

Dnr. 2010.004.041

Delårsbokslut Västmanland-Dalarnas gemensamma lönenämnd per den 31 juli 2010

Västmanland-Dalarnas gemensamma lönenämnd har inkommit med ett delårsbokslut per den 31 augusti 2010. Nämnden beslutade den 15 september 2010, § 17, att godkänna delårsbokslutet.

Oskar Sulin (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

Delårsrapport och delårsredovisning för Västmanland-Dalarnas gemensamma lönenämnd per den 31 juli 2010 godkänns och läggs till handlingarna.

Följande ledamöter deltar inte i beslutet: Stig Henriksson (V), Elisabeth Hanning (V) och Gunilla Sundberg (S).

______

Skickas till:

V-Dala gemensamma lönenämnd Ekonomiservice

Revisorerna Akten

(9)

Dnr. 2010.081.008

Icke färdigbehandlade motioner

Icke färdigbehandlade motioner ska enligt arbetsordningen för kommunfullmäktige rapporteras vid två tillfällen per år. Av den anledningen redovisas att följande motioner inkommit men ej slutbehandlats:

1. Motion ”Gör en dag i veckan till grön dag i skolan!” inlämnad av Sten MY Widhe (V) – motionen är remitterad till utbildnings- och

fritidsnämnden och Norra Västmanlands Utbildningsförbund för yttrande senast den 6 april 2010.

2. Motion angående finskspråkig kommunal telefonservice inlämnad den 25 februari 2010 av Teemu Sulin (V) och Stig Henriksson (V).

3. Motion angående reparation av stigen mellan luftbevakningstornet och Kolarbytorpet med mera inlämnad den 27 april 2010 av Pirkko

Heikkinen (V).

4. Motion angående behov av barnomsorg på obekväm arbetstid inlämnad den 19 maj 2010 av Sune Andersson (S).

5. Motion angående ”Högbyn ett naturrum” inlämnad av De borgerliga partierna i fullmäktige den 24 maj 2010.

6. Motion angående ekologiskt fotavtryck inlämnad den 26 maj 2010 av Sten M Y Widhe (V).

7. Motion angående barngrupper i förskolan inlämnad den 15 juni 2010 av Inga-Lill Söderström och Britt Janwald (S).

8. Motion gällande friluftsområdet Melingssjön med omnejd inlämnad den 26 augusti 2010 av Dick Helsing (M).

9. Motion angående skatepark i Fagersta inlämnad den 26 augusti 2010 av Dick Helsing (M).

10. Motion angående vägfrågor inom kommunen inlämnad den 19 oktober 2010 av De borgerliga partierna i fullmäktige.

Redovisningen av icke-färdigbehandlade motioner läggs till handlingarna.

______

Skickas till:

Akten

(10)

Dnr. 2010.127.008

Motion angående behov av barnomsorg på obekväm arbetstid

Sune Andersson (S) har i kommunfullmäktige framlagt en motion om att utbildningsnämnden bör få i uppdrag att se över hur en organisering av barnomsorg på obekväm arbetstid ska kunna genomföras.

Kommunfullmäktige beslutade den 25 maj 2010, § 43, att skicka motionen till kommunstyrelsen för beredning.

Förskolechef Jeanette Behrens har utrett frågan och i en skrivelse till utbildnings- och fritidsnämnden daterad den 22 augusti 2010 lagt ett förslag på eventuell organisation och även utrett kostnader för förskola på obekväm arbetstid.

Utbildnings- och fritidsnämnden beslutade den 23 augusti 2010, § 99, att ställa sig positiv till förslaget, samt att hos kommunstyrelsen hemställa om en ramutökning på 448 920 kronor för del av 2010, samt en ramutökning på 1 795 680 kronor per år i budget 2011 och för planperioden 2012-2013 gällande inrättande av förskola på obekväm arbetstid.

Kommunstyrelsen har den 2 november 2010, § 189, lagt förslag i ärendet.

Sune Andersson (S), med instämmande av Hans-Åke Berglin (V), yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

1. Motionen bifalls.

2. Utbildnings- och fritidsnämndens hemställan om tilläggsanslag för 2010 avslås.

3. Utbildnings- och fritidsnämndens hemställan om ramutökning 2011- 2013 tas ställning till i budget 2011 och plan 2012-2013.

______

Skickas till:

Sune Andersson

Utbildnings- och fritidsnämnden Ekonomiservice

Akten

(11)

Dnr. 2009.200.008

Motion om att göra en dag i veckan till en grön dag i skolan

Sten MY Widhe (V) har lagt fram en motion i vilken kommunfullmäktige föreslås besluta att en dag i veckan blir en vegetarisk dag i den kommunala skolan. Kommunfullmäktige beslutade den 29 september 2009, § 62, att skicka motionen till kommunstyrelsen för beredning.

Motionen har remitterats till utbildnings- och fritidsnämnden och Norra Västmanlands Utbildningsförbund, NVU.

Av utbildnings- och fritidsnämndens yttrande framgår att förvaltningen inte tror på en obligatorisk vegetarisk dag och att samtliga elever kan äta vegetarisk mat fem dagar i veckan om så önskas. Däremot ska de genom miljöundervisningen i skolan påkalla vikten av ett miljötänk och en hållbar ekologisk utveckling. Synpunkter har inhämtats från föräldrar och elever på Mariaskolan, Per-Olsskolan, Alfaskolan och Risbroskolan. Majoriteten av dessa tycker att maten kunde vara mer varierad, men vill inte att det ska vara ett tvång att äta vegetarisk mat.

NVU har meddelat att förbundet ej behandlat motionen och att det finns ett urval av både vegetariska och icke-vegetariska alternativ.

Kommunstyrelsen har den 2 november 2010, § 190, föreslagit fullmäktige att avslå motionen.

Sten M Y Widhe (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

Kommunfullmäktiges beslut Motionen avslås.

______

Skickas till:

Sten M Y Widhe

Utbildnings- och fritidsnämnden NVU

Akten

(12)

Dnr. 2010.056.008

Motion angående finskspråkig kommunal telefonservice

Teemu Sulin (V) och Stig Henriksson (V) har i kommunfullmäktige den 27 april 2010, § 33, lagt fram en motion i vilken kommunfullmäktige föreslås besluta att Fagersta kommun ska genomföra en försöksperiod med en finskspråkig servicetelefon. Fullmäktige beslutade den 27 april 2010,

§ 33, att skicka motionen till kommunstyrelsen för beredning.

Motionen har remitterats till utbildnings- och fritidsnämnden, socialnämnden och kommunstyrelsens förvaltningar.

Socialnämnden, utbildnings- och fritidsnämnden och kommunstyrelsens förvaltningar har inkommit med ett gemensamt yttrande som antogs i socialnämnden den 26 augusti 2010, § 161, och i utbildnings- och fritidsnämndens arbetsutskott den 23 augusti 2010, § 85.

I yttrandet föreslås kommunstyrelsen att;

- Fagersta kommun genomför en försöksverksamhet gällande finskspråkig telefonservice under en period på sex månader,

- Försöksverksamheten påbörjas den 1 december 2010 och pågår till och med den 1 juni 2011,

- En utvärdering av försöksperioden ska genomföras av kommunkansliet och rapporteras till kommunstyrelsens arbetsutskott under maj månad 2011.

Kommunstyrelsen har den 2 november 2010, § 191, föreslagit fullmäktige att bifalla motionen med tillägget att den finska telefonservicen ska nås på ett direktnummer så att de som ringer inte behöver omkopplas via växeln.

Teemu Sulin (V) yrkar bifall till motionen.

1. Motionen bifalls.

2. Den finska telefonservicen ska under försöksperioden nås på ett direktnummer.

______

Skickas till:

Motionärerna

Kommunens förvaltningar Akten

(13)

Dnr. 2010.137.008

Motion angående ekologiskt fotavtryck

Sten M Y Widhe (V) och Martti Narkiniemi (V) har i kommunfullmäktige framlagt en motion, där det föreslås:

- att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen med hjälp av internationellt erkända metoder ska ta fram uppgifter om

kommunens ekologiska fotavtryck och hur det utvecklats över tid.

- att resultatet av denna process inkorporeras i samtliga kommunens handlingsplaner och styrdokument, i syfte att uppnå en ekologiskt hållbar kommun.

Kommunfullmäktige beslutade den 25 maj 2010, § 46, att skicka motionen till kommunstyrelsen för beredning.

Motionen har remitterats till Norra Västmanlands

Kommunalteknikförbund och Västmanland-Dalarnas miljö- och byggnadsnämnd för yttrande om möjligheten att ta fram ekologiska fotavtryck.

Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund beslutade den 24 augusti att avge yttrande i vilken det framgår att beräkning av ekologiska

fotavtryck tros komma att bli vanligare på några års sikt, och att kommunen bör avvakta något år och följa utvecklingen.

Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnd beslutade den 12 oktober 2010 att arbetsinsatsen för att göra fotavtrycksberäkningar för några årtal bakåt i tiden samt fortsättningsvis till exempel vart fjärde år kan vara rimlig i förhållande till behovet av att följa en trend och

förhoppningsvis se resultat av arbetet med klimat- och energistrategin.

Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnd rekommenderar Fagersta kommun att titta vidare på frågan.

Kommunstyrelsens har den 14 oktober 2010, § 73, lagt förslag i ärendet.

Sten M Y Widhe (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

→

(14)

1. Motionens första att-sats bifalls.

2. Motionens andra att-sats avslås.

3. Resultatet av denna process inkorporeras i relevanta handlingsplaner och styrdokument, i syfte att uppnå en ekologiskt hållbar kommun.

4. Kommunstyrelsen uppdras att med Västmanland-Dalarna miljö- och byggförvaltning diskutera genomförande av att-sats 1.

______

Skickas till:

Kommunstyrelsen NVK

V-Dala miljö- och byggnadsnämnd Akten

(15)

Dnr. 2010.11.008

Motion angående reparation av stigen mellan luftbevakningstornet och Kolarbytorpet med mera

Pirkko Heikkinen (V) har i kommunfullmäktige framlagt en motion där hon föreslår:

- att man reparerar stigen mellan luftbevakningstornet och Kolarbytorpet, så att man får bort alla blöta ställen.

- att man placerar ut bänkar längs stigen så att äldre kan sitta och njuta av den vackra naturen.

- att man sätter hinder i början av stigen för att förhindra körning med motorfordon.

Kommunfullmäktige beslutade den 28 april 2010, § 34, att skicka motionen till kommunstyrelsen för beredning.

Motionen har remitterats till utbildnings- och fritidsnämnden för yttrande i samråd med Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund.

Utbildnings- och fritidsnämnden har låtit kostnadsberäkna åtgärderna och det visar sig att motionärens förslag innebär en kostnad om 150 000 kronor och ett årligt belopp om 20 000 kronor för att kunna behålla standarden på stigarna.

Kommunstyrelsen har den 14 oktober 2010, § 74, lagt förslag i ärendet.

Pirkko Heikkinen (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

1. Motionens första och andra att-sats bifalls.

2. Motionens tredje att-sats avslås.

3. För genomförande av att-sats 1 och 2 anslås 150 000 kronor ur avsättningen för underhåll till Norra Västmanlands

Kommunalteknikförbund.

______

Skickas till:

Pirkko Heikkinen NVK

Utbildnings- och fritidsnämnden Ekonomiservice

Akten

(16)

Dnr. 2010.174.006

Sammanträdesplan 2011

Kommunsekreterare Jennie Eskilsson har inkommit med förslag på sammanträdesdatum för kommunfullmäktige och dess presidium under 2011.

Under 2011 sammanträder kommunfullmäktige klockan 19.00 följande datum:

Tisdag 22 februari Tisdag 29 mars Tisdag 26 april Tisdag 24 maj Tisdag 28 juni Tisdag 30 augusti Tisdag 27 september Tisdag 25 oktober Tisdag 22 november Tisdag 13 december

Under 2011 sammanträder kommunfullmäktiges presidium klockan 16.00 följande datum:

Tisdag 8 februari Tisdag 15 mars Tisdag 12 april Tisdag 10 maj Tisdag 14 juni Tisdag 16 augusti Tisdag 13 september Tisdag 11 oktober Tisdag 8 november Tisdag 29 november _____

Skickas till:

Samtliga förvaltningar Akten

(17)

Dnr. 2010.006.041

Budget 2011 och plan för 2012 och 2013

Ekonomiservice har upprättat ett budgetförslag och en redovisning av omvärldsfaktorer som påverkar budgeten.

Ekonomichef Claes Becker redogör för budgetläget och aktuella skatte- och konjunkturprognoser.

Mötet ajourneras för allmänhetens frågestund.

Mötet återupptas.

I den efterföljande debatten deltar Stig Henriksson (V) och Bengt Lindgren (S).

_____

Skickas till:

Akten

(18)

Dnr. 2010.006.041

Uppdrag med anledning av budgetberedningen

Budgetberedningen har begärt in svar på följande uppdrag:

1. NVK uppdras att gå igenom och kostnadsberäkna de förslag till investeringar i Fagerstahallen, inklusive simhallen, som utbildnings- och fritidsförvaltningen lämnat in.

2. NVK uppdras att ta fram kostnader för att installera hörselslinga i sessionssalen.

3. NVK uppdras att kostnadsberäkna gång- och cykelväg till Norberg samt öppnandet av korsningen Sveavägen – Centrumvägen i samband med byggandet av ny handelsplats.

4. Ledningsgruppen uppdras att göra en gemensam prioriteringslista av socialförvaltningens, utbildnings- och fritidsförvaltningens och kommunstyrelsens förvaltningars inlämnade listor för

tillgänglighetsanpassning av lokaler.

5. Socialförvaltningen och utbildnings- och fritidsförvaltningen uppdras att göra en närmare analys av de över tid ökande inventarieäskandena.

6. Utbildnings- och fritidsförvaltningen uppdras att lämna in förtydliganden gällande de föreningar som ansöker om utökat föreningsstöd.

7. Utbildnings- och fritidsförvaltningen uppdras att utreda kostnaden på individnivå för studiehandledning på modersmål, modersmålsunder- visning och förberedelseklasser.

8. Utbildnings- och fritidsförvaltningen uppdras att med hänsyn till de speciella arbetsförhållandena i en vikariepool överväga möjligheten till avtal om 40-timmarsvecka med vanlig semester för dem som ska ingå i den planerade vikariepoolen. Förvaltningen ska även beskriva

dimensionering och hur långtidsfrånvaro ska hanteras.

Kommunstyrelsen har den 19 oktober 2010, § 173, föreslagit fullmäktige att godkänna de av förvaltningarna inlämnade redovisningarna.

1. Redovisningarna godkänns.

2. Tillstånd för igångsättning av vikariepoolen ska lämnas av kommunstyrelsen.

______

Skickas till:

(19)

Dnr. 2010.006.041

Kommunfullmäktiges budget 2011 och plan för 2012-2013

Kommunfullmäktige har den 27 april 2010, § 19, beslutat att anslå en driftbudgetram på 1 261 000 kronor år 2011, 1 276 000 kronor år 2012 och 1 293 000 kronor år 2013 till kommunfullmäktiges verksamheter.

Budgetberedningen har behandlat ärendet den 21-22 september 2010,

§ 62, och MBL-förhandlingar genomfördes den 11 oktober 2010.

Shiro Biranvand (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

1. Revisorerna ram ökas med 39 000 kronor årligen 2011 till 2013.

2. Kommunfullmäktiges ram minskas med 1 000 kronor årligen 2011 till 2013 för anpassning till hyresnivån.

3. I övrigt bifalls budgetförslaget vilket innebär att kommunfullmäktige tilldelas en driftbudgetram på 1 299 000 kronor år 2011, 1 314 000 kronor år 2012 och 1 331 000 kronor år 2013.

______

Skickas till:

Ekonomiservice Revisionen Akten

(20)

Dnr. 2010.006.041

Kommunstyrelsens budget 2011 och plan för 2012 och 2013

Kommunfullmäktige har den 27 april 2010, § 19, beslutat att anslå en driftbudgetram på 137 054 000 kronor år 2011, 139 881 000 kronor år 2012 och 145 199 000 kronor år 2013 till kommunstyrelsens

verksamheter.

Budgetberedningen har behandlat ärendet den 21-22 september 2010, § 63, och MBL-förhandlingar genomfördes den 11 oktober 2010.

Stig Henriksson (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag med följande tilläggsyrkande:

- Föreningsalliansen Sörby Skola beviljas 30 000 kronor år 2011.

- För fortsatt jämställdhetsarbete efter vidtagen

projektutvärdering avsätts 200 000 kronor under anslaget till oförutsett år 2011.

- Medlemsbidraget till Norra Västmanlands Utbildningsförbund, NVU, minskas med 1 942 000 kronor år 2011, minskas med 2 101 000 kronor år 2012 och minskas med 2 135 000 kronor år 2013.

- För köp av SFI-undervisning avsätts 2 074 000 kronor år 2011, 2 076 000 kronor år 2012 och 2 135 000 kronor år 2013.

- För överförmynderiverksamheten avsätts 150 000 kronor årligen 2011 till 2013.

- För den planerade överförmyndarnämnden avsätts 50 000 kronor årligen 2011 till 2013.

Johan Henriksson (SD) yrkar avslag på Stig Henrikssons tilläggsyrkande om 200 000 kronor år 2011 för fortsatt jämställdhetsarbete.

Ordföranden ställer Stig Henrikssons tilläggsyrkanden under proposition och finner att fullmäktige beslutat i enlighet med Stig Henrikssons yrkanden.

Ordföranden ställer därefter kommunstyrelsens förslag under proposition och finner att fullmäktige beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag.

→

(21)

1. Fagersta – Västanfors Hembygdsförening beviljas 150 000 kronor 2011 för byggnation av enklare sommarkök.

2. Kommunstyrelsens ram ökas med 20 000 kronor årligen 2011 till 2013 för sponsring i enlighet med kommunstyrelsens beslut den 1 juni 2010,

§ 102.

3. Kommunstyrelsens ram minskas med 23 000 kronor årligen 2011 till 2013 för anpassning till hyresnivån.

4. Anslaget för verksamheten med skola – näringsliv ökas med 250 000 kronor årligen 2011 till 2013.

5. Anslaget för informationsverksamheten ökas med 400 000 kronor årligen 2011 till 2013.

6. Anslaget för överförmyndarverksamheten ökas med 200 000 kronor årligen 2011 till 2013.

7. Anslaget till politiska partier ökas med 105 000 kronor årligen 2011 till 2013. Det noteras att anslaget bör indexeras från 2012.

8. Anslaget till kollektivtrafik minskas med 595 000 kronor årligen 2011 till 2013.

9. Kommunstyrelsens anslag för oförutsedda utgifter ökas med 804 000 kronor årligen 2011 till 2013.

10. Anslaget till Förbundet Agenda 21 ökas med 8 000 kronor årligen 2011-2013.

11. Kommunstyrelsen bemyndigas att vid genomförande av detaljplan och i andra brådskande fall förvärva mark och erlägga intrångsersättning eller överlåta mark för sammanlagt 1 000 000 kronor under 2011.

12. Föreningsalliansen Sörby Skola beviljas 30 000 kronor år 2011.

13. För fortsatt jämställdhetsarbete efter vidtagen projektutvärdering avsätts 200 000 kronor under anslaget till oförutsett år 2011.

14. För överförmynderiverksamheten avsätts 150 000 kronor årligen 2011 till 2013.

15. För den planerade överförmyndarnämnden avsätts 50 000 kronor årligen 2011 till 2013.

→

(22)

Norra Västmanlands Samordningsförbund

16. Medlemsbidraget till Norra Västmanlands Samordningsförbund minskas med 208 000 kronor årligen 2011 till 2013.

17. I övrigt bifalls budgetförslaget vilket innebär att Norra Västmanlands Samordningsförbund tilldelas 320 000 kronor årligen 2011 till 2013.

Södra Dalarnas Räddningstjänstförbund, SDR

18. Medlemsbidraget till SDR ökas med 8 000 kronor 2011, 189 000 kronor 2012 och 268 000 kronor 2013.

19. I övrigt bifalls budgetförslaget, vilket innebär att SDR tilldelas 9 841 000 kronor 2011, 10 342 000 kronor 2012 och 10 724 000 kronor 2013.

Norra Västmanlands Utbildningsförbund, NVU

20. I enlighet med ekonomichefernas skrivelse minskas

återbetalningskravet med totalt 4 miljoner kronor, samt att återstående underskott regleras genom NVU:s budgetram minskas med totalt 1 294 500 kronor år 2011 och 2012, med beräknad andel för Fagersta 672 000 vardera åren 2011 och 2012.

21. Medlemsbidraget till Norra Västmanlands Utbildningsförbund, NVU, ökas med 1 799 000 kronor år 2011, ökas med 2 467 000 kronor år 2012 och ökas med 871 000 kronor år 2013. Detta som kompensation för ökad andel gymnasieelever.

22. För köp av SFI-undervisning avsätts 2 074 000 kronor år 2011, 2 076 000 kronor år 2012 och 2 135 000 kronor år 2013. Det innebär att medlemsbidraget till NVU minskas i motsvarande mån.

23. I övrigt bifalls budgetförslaget, vilket innebär att NVU tilldelas 60 519 000 kronor år 2011, 62 051 000 kronor år 2012 och 64 621 000 kronor år 2013 varav köpt verksamhet är 2 074 000 kronor år 2011, 2 076 000 kronor år 2012 och 2 135 000 kronor år 2013.

Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund, NVK

24. Medlemsbidraget till NVK för Agenda 21 och naturvård minskas med 250 000 kronor årligen 2011 till 2013.

25. I övrigt bifalls budgetförslaget, vilket innebär att NVK tilldelas 28 240 000 kronor 2011, 29 004 000 kronor 2012 och 29 887 000 kronor 2013.

→

(23)

26. Anslaget till Västmanland – Dalarna miljö- och byggnadsnämnd ökas med 54 000 kronor 2011, med 48 000 kronor 2012 och med 42 000 kronor 2013.

27. I övrigt bifalls budgetförslaget, vilket innebär att Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnde tilldelas ett anslag på 5 436 000 kronor 2011, 5 572 000 kronor 2012 och 5 733 000 kronor 2013.

Västmanland-Dalarnas gemensamma lönenämnd

28. Budgetförslaget bifalls, vilket innebär att Västmanland – Dalarna gemensamma lönenämnd tilldelas ett anslag på 1 980 000 kronor 2011, 1 942 000 kronor 2012 och 1 988 000 kronor 2013.

Tillväxtgruppen i Norra Västmanland, TVG

29. Budgetförslaget bifalls, vilket innebär att TVG tilldelas ett anslag på 1 910 000 kronor 2011, 1 961 000 kronor 2012 och 2 020 000 kronor 2013.

Kommunstyrelsens totala driftbudgetram

30. I övrigt bifalls budgetförslaget, vilket innebär att kommunstyrelsen tilldelas en driftbudgetram på 139 534 000 kronor år 2011, 142 824 000 kronor år 2012 och 147 291 000 kronor år 2013.

Kommunstyrelsens investeringsbudget

31. Kommunstyrelsens investeringsanslag med NVK som utförare minskas med 750 000 kronor år 2011 för byte av värmesystem vid Per Ols 1 eftersom anslaget redan finns med i budgeten för 2010.

32. Kommunstyrelsens investeringsanslag med NVK som utförare minskas med 550 000 kronor år 2011 för byte av värmesystem vid Järndragaren 2 eftersom anslaget redan finns med i budgeten för 2010.

33. Kommunstyrelsens investeringsanslag med NVK som utförare ökas med 1 300 000 kronor år 2011 för gång- och cykelväg till Norberg.

34. Kommunstyrelsens investeringsanslag med NVK som utförare ökas med 800 000 kronor år 2011 för öppnande av Sveavägen i samband med byggande av handelsplats.

35. Kommunstyrelsens investeringsbudget med NVK som utförare ökas med 1 000 000 kronor år 2011 för leklandskap med mera i

Fagerstahallen.

→

(24)

med 2 300 000 kronor år 2011 för ny entré och förråd i Fagerstahallen.

37. Kommunstyrelsens investeringsbudget med NVK som utförare ökas med 590 000 kronor år 2011 för omklädningsrum för handikappade i Fagerstahallen.

38. Kommunstyrelsens investeringsbudget med NVK som utförare ökas med 4 370 000 kronor år 2011 för fritidsgård i Fagerstahallen.

39. I övrigt bifalls budgetförslaget vilket innebär att kommunstyrelsen erhåller 51 360 000 kronor i investeringsbudget 2011, varav 2 500 000 kronor i egen regi och 48 860 000 kronor med NVK som utförare.

40. Kommunstyrelsens totala investeringsanslag för 2012 uppgår till 8 000 000 kronor, varav 2 500 000 kronor i egen regi och 5 500 000 kronor i NVK:s regi.

41. Kommunstyrelsens totala investeringsanslag för 2013 uppgår till 10 000 000 kronor, varav 2 500 000 kronor i egen regi och 7 500 000 kronor i NVK:s regi.

_____

Skickas till:

Norra Västmanlands Samordningsförbund SDR

NVU NVK

V-Dala miljö- och byggnadsnämnd V-Dala gemensamma lönenämnd TVG

Ekonomiservice Personalkontoret

Upphandling och service Kommunkansliet

Överförmyndaren

Berörda föreningar och medlemsorganisationer Akten

(25)

Dnr. 2010.006.041

Socialnämndens budget 2011 och plan för 2012 och 2013

Kommunfullmäktige har den 27 april 2010, § 19, beslutat att anslå en driftbudgetram på 236 135 000 kronor år 2011, 235 919 000 kronor år 2012 och 237 886 000 kronor år 2013 för socialnämndens verksamheter.

Budgetberedningen har behandlat ärendet den 21-22 september 2010, § 64 och MBL-förhandlingar genomfördes den 11 oktober 2010.

Teemu Sulin (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag med

tilläggsyrkandet att socialnämndens ram för anhörigstöd ska ökas med 300 000 kronor årligen 2011 till 2013 för anhörighetsstöd.

Socialnämndens driftbudget

1. Socialnämndens ram minskas med 285 000 kronor årligen 2011 till 2013 för anpassning till hyresnivån.

2. Socialnämndens ram minskas med 3 000 000 kronor 2011, ökas med 600 000 kronor 2012 och ökas med 600 000 kronor 2013 för LSS- boende.

3. Socialnämndens ram ökas med 500 000 kronor årligen 2011 till 2013 för daglig verksamhet enligt LSS.

4. Socialnämndens ram ökas med 5 500 000 kronor år 2011 för korttidsplatser på Norrbygården.

5. Socialnämndens ram ökas med 300 000 kronor årligen 2011 till 2013 för anhörighetsstöd.

6. I övrigt bifalls budgetförslaget vilket innebär att socialnämnden tilldelas en driftbudgetram på 239 450 000 kronor 2011, 237 334 000 kronor 2012 och 239 301 000 kronor 2013.

→

(26)

7. Socialnämndens totala investeringsanslag för 2011 uppgår till

2 500 000 kronor, 2 000 000 kronor år 2012 och 2 000 000 kronor år 2013.

______

Skickas till:

Socialnämnden Ekonomiservice Akten

(27)

Dnr. 2010.006.041

Utbildnings- och fritidsnämndens budget 2011 och plan för 2012 och 2013

Kommunfullmäktige har den 27 april 2010, § 19, beslutat att anslå en driftbudgetram på 194 388 000 kronor år 2011, 195 511 000 kronor år 2012 och 198 135 000 kronor år 2013 för utbildnings- och

fritidsnämndens verksamheter.

Kommunstyrelsen har den 19 oktober 2010, § 177, samt den 2 november 2010, § 198, lagt förslag i ärendet.

Ove Nilsson (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag med

tilläggsyrkandet att 100 000 kronor avsätts årligen 2011 till 2013 för ökade kostnader för nationella prov.

Utbildnings- och fritidsnämndens driftbudget

1. Utbildnings- och fritidsnämndens ram minskas med 562 000 kronor årligen 2011 till 2013 för anpassning till hyresnivån.

2. Utbildnings- och fritidsnämndens ram ökas med 796 000 kronor årligen 2011 till 2013 för interkommunal kostnad för högstadieelev.

3. Utbildnings- och fritidsnämndens ram ökas med 1 935 000 kronor årligen 2011 till 2013 för vikariepool.

4. Utbildnings- och fritidsnämndens ram ökas med 596 000 kronor årligen 2011 till 2013 för allmän förskola för treåringar.

5. Utbildnings- och fritidsnämndens ram ökas med 500 000 kronor årligen 2011 till 2013 för öppen förskola.

6. Utbildnings- och fritidsnämndens ram ökas med 1 700 000 kronor 2011 för nattöppen förskola.

7. Utbildnings- och fritidsnämndens ram ökas med 150 000 kronor årligen 2011 till 2013 för att täcka kapitalkostnad för leklandskap med mera i Fagerstahallen.

→

(28)

årligen 2011 till 2013 för att täcka kapitalkostnad för Fagerstahallen.

9. Utbildnings- och fritidsnämndens ram ökas med 55 000 kronor årligen 2011 till 2013 för ökade kostnader för Fagerstahallens matsalsmiljö.

10. Utbildnings- och fritidsnämndens ram ökas med 130 000 kronor årligen 2011 till 2013 för ökade driftskostnader på grund av åtgärder i Fagerstahallen, samt matsalsmiljön.

11. Utbildnings- och fritidsnämndens ram ökas med 100 000 kronor årligen 2011 till 2013 för ökat anslag till Fagersta - Västanfors Hembygdsförening.

12. Utbildnings- och fritidsnämndens ram ökas med 100 000 kronor år 2011 för ökat bidrag till Norrby Teater.

13. Utbildnings- och fritidsnämndens ram ökas med 200 000 kronor årligen 2011 till 2013 för ökat föreningsstöd.

14. Utbildnings- och fritidsnämndens ram ökas med 100 000 år 2011 för ökat driftsbidrag till Föreningen Folkets Hus och Park. Utbildnings- och fritidsnämnden uppdras att under året utarbeta en långsiktig plan för Föreningen Folkets Hus och Park.

15. Utbildnings- och fritidsnämndens ram minskas med 20 000 kronor årligen 2011 till 2013 för sponsring i enlighet med kommunstyrelsens beslut den 1 juni 2010, § 102.

16. Förslaget till taxor och avgifter för 2011 inom utbildnings- och fritidsnämndens verksamhetsområde fastställs i enlighet med nämndens förslag (UFN § 88 – 2010 samt med tillägg i UFN § 132 - 2010).

17. Utbildnings- och fritidsnämndens ram ökas med 100 000 kronor årligen 2011 till 2013 för ökade kostnader för nationella prov och nya skollagen.

18. I övrigt bifalls budgetförslaget vilket innebär att utbildnings- och fritidsnämnden tilldelas en driftbudgetram på 203 899 000 kronor år 2011, 202 442 000 kronor år 2012 och 205 066 000 kronor år 2013.

Utbildnings- och fritidsnämndens investeringsbudget

19. Utbildnings- och fritidsnämndens investeringsanslag ökas med 60 000 kronor årligen 2011 till 2013 för läsplattor till biblioteket.

→

(29)

20. Utbildnings- och fritidsnämndens investeringsanslag ökas med 80 000 kronor årligen 2011 till 2013 för datorer till biblioteket.

21. Utbildnings- och fritidsnämndens investeringsanslag ökas med 93 000 kronor årligen 2011 till 2013 för bokningsprogram för publika datorer på biblioteket.

22. Utbildnings- och fritidsnämndens investeringsanslag ökas med 500 000 kronor årligen 2011 till 2013 för inventarier på biblioteket.

23. Utbildnings- och fritidsnämndens investeringsanslag ökas med

525 000 kronor årligen 2011 till 2013 för inventarier i Fagerstahallen.

24. Utbildnings- och fritidsnämndens investeringsanslag ökas med 80 000 kronor år 2011 för portionsdisk i Fagerstahallens matsal.

25. Utbildnings- och fritidsnämndens investeringsanslag ökas med 200 000 kronor år 2011 för omklädning av befintliga stolar i Fagerstahallens matsal.

26. I övrigt bifalls budgetförslaget vilket innebär att utbildnings- och fritidsnämnden tilldelas ett investeringsanslag på 5 078 000 kronor 2011, 4 558 000 kronor 2012 och 4 558 000 kronor 2013.

_____

Skickas till:

Utbildnings- och fritidsnämnden

Relevanta föreningar genom utbildnings- och fritidsnämndens försorg Ekonomiservice

Akten

(30)

Dnr 2010.006.041

Finansförvaltningens budget 2011 och plan för 2012 och 2013

Stig Henriksson (V) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag.

Utdebiteringen för 2011 fastställs till 21,99 kronor.

______

Skickas till:

Ekonomiservice Akten

(31)

Information från nämnderna

Stig Henriksson (V) informerar om kommunstyrelsens nästa sammanträde, vilket äger rum den 30 november 2010, samt om några av de ärenden som kommer att behandlas då.

_____

(32)

Anmälningsärenden

Från Datum Angående

Socialförvaltningen 2010-11-12 Ej verkställda beslut eller beslut

där avbrott i verkställigheten har

skett gällande tredje kvartalet

2010.

Länsstyrelsen 2010-11-16 Nya ledamöter/ersättare i

kommunfullmäktige.

Ekonomiservice 2010-11-19 Driftbudgetuppföljning per den

sista oktober 2010.

_____