@@@@
Guideredaktör Bjarne Frykholm (bjarne.frykholm@aftonbladet.se) Text Bjarne Frykholm Foto Bjarne Frykholm (där ej annat anges) Utgivare Aftonbladet Nya Medier AB Ansvarig utgivare Kalle Jungkvist Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. Telefon ✆ 08-562 529 00
redaktion
TAMMERFORS
✔ Sevärdheter
✔ Museer
✔ Sauna & bad
✔ Mat&dryck
✔ Nöjesliv
✔ För barn
✔ Restauranger
✔ Boende
✔ Praktiska tips
Skriv ut – och res!
PUBLICERAD I NOVEMBER 2003
Ringa hit och hem Finland har landsnum- mer 358, och Tammerfors har riktnummer 03.
För att ringa hit från Sverige: Slå 00358-3 och sedan lokalnumret.
Ringa hem: Slå 0046 + riktnumret utan första nol- lan + lokalnummer.
Larmnummer 112 för ambulans. Poli- sen har 100 22.
Turistbyrån +358 (03) 3146 6800 Ligger i ett gammalt hus vid älven
Verkatehtaankatu 2
Taxi
0100 4131 om du ringer från mobiltelefon, annars 100 41.
Biljetter
+358 - 600 900 900 Boka opera, ishockey, teater, fotboll, festivaler.
S
Swww.lippupiste.fi
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 telefonnummer
Tammerfors turistbyrå Gott om lokal info, om än lite ostruktu- rerat – mycket även på svenska. Här finns även en webbkamera där du kan kolla in Hämeensilta-bron just nu.
Swww.tampere.fi/matkailu Finska turistbyrån
Massor av info om hela Finland och möjlighet att beställa broschyrer.
Swww.finland-tourism.com Bättra på finskan
Träna på språket och lyssna på hur ord
och fraser ska uttalas. Tyvärr tyngs sajten av massor av reklam
Swww.travlang.com/languages Svenska församlingen
Den svenskspråkiga minoriteten har en livaktig kyrklig verksamhet även på nätet.
Swww.tampereenseurakunnat.fi/svenska Nyheter på svenska
Finlands största svenskspråkiga tid- ningen Hufvudstadsbladet har koll på ak- tuella händelser i hela landet.
Swww.hbl.fi
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 www-sajter
• Nya guider varje månad: www.aftonbladet.se/resa
Helsingfors • Moskva • Berlin • Hamburg • Amsterdam • Bryssel • Paris • Madrid • Barcelona
• Rom • Prag • Wien • Budapest • Istanbul • Alanya • Marmaris • Rhodos • Korsika • London
• Dublin • Bulgarien • Rhodos • Kos • Kreta • Greklands öar • Santorini • Korfu • Bangkok • Phuket • Koh Samui • Krabi • Hua Hin • Chiang Mai • Vietnam • Goa • Australien • Tokyo • Gran Canaria Teneriffa • Lanzarote • La Gomera • Mallorca • Göteborg • Stockholm • Peru &
Inkaleden • Hurghada • Goa • Malta • Agadir • Barbados • Natal • Rio de Janeiro • Cypern ....
Fler guider på nätet
Pris från 10 kr.
T ammerfors var en gång Finlands industriella cent- rum med många fabriker.
Men precis som Nokia förän- drats från en stövel- och däckfa- brikant har Tammerfors bytt klass. Fabrikerna har blivit kul- turcentrum, och stan hyser i dag it-företag, kongresser, lyx- hotell och 25.000 studenter.
Samtidigt finns känslan av ge- nuin arbetarstad kvar, med en behaglig avsaknad av snobbism.
Sommaren 2003 gjorde det nya lågprisflyget det möjligt att billigt flyga direkt hit in i hjärtat av Suomi.
Tyvärr lade Ryanair ner linjen från Skavsta i januari 2004 - efter bara drygt ett halvår.
Men även utan billigt flyg fins
det goda skäl att besöka Tam- merfors:
1. Mötesplats. Tammerfors är en av Finlands viktigaste mötes- städer. Många mässor och inter- nationella konferenser läggs hit.
2. Museer. Tammerfors har museer som ingen annanstans.
Inte alltid stora och påkostade – men väldigt annorlunda. Lenin- museet och spinomuseet är någ- ra udda exempel.
3. Nöjeslivet. Livfullt, på gränsen till vilt, och oftast mer folkligt än sofistikerat. Det kan vara mer rökigt, bullrigt, grab- bigt och röjigt på finska barer än vad du är van vid hemifrån.
4. Barnvänligt. Stan är redan ett favoritresmål för finska barn- familjer. När dina små redan sett
Kolmården och Liseberg kanske de vill uppleva något nytt. Och delfinariet är öppet året runt.
5. Bada. Att ta ett bastubad i saunans hemland är en upple- velse. Om du fegar för isvaken på vintern finns lyxiga badpara- dis med tropikvärme i poolerna.
Pass
Finland tillhör Norden. Inget pass behövs, men ta med giltigt id-kort.
Pengar
Euro (1 € = 100 cent) ersatte finska mark 1 januari 2002. Det finns gott om uttagsautomater (otto). Forex har växlingskontor på Hämeenkatu 1, bara 50 meter från järnvägsstationen.
Klimat
Tammerfors ligger lika långt norrut som Hälsingland i Sverige och har inlandsklimat. Medeltem- peratur i januari -5,5 grader, i juli 18,3 grader.
Sommaren är bästa tiden, då dagarna är långa och ljusa. Men det finns gott om ställen att vär- ma sig på, så det går lika bra att åka hit året runt.
Språk
Här kan du glömma att Finland är en tvåspråkig nation. I Tam- merfors har du knappt en chans att bli förstådd på svenska.
Var beredd på att tala engelska – och lär dig gärna några ord fin- ska, det brukar uppskattas.
Toaletter
M betyder herrar (miehet) (, N damer (naiset).
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 viktiga fakta
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 snabba fakta
El
Finland har samma elsystem som hemma. Ingen adapter be- hövs.
Telefon
Mobilen fungerar givetvis ut- märkt här i Nokia-land.
Vill du ringa från vanlig auto- mat måste du skaffa ett telefon-
kort (säljs i R-kiosker)
Porto
Till Sverige kostar det 0,65 € att skicka brev och vykort.
Internet
På en del hotell finns en upp- kopplad dator i lobbyn för gäster.
På stadsbiblioteket Metso kan du
surfa gratis i max 15 minuter i mån av plats. Turistbyrån har ock- så några datorer för besökare.
Vuoltsu internetkafé ligger nära busstationen: Vuolteenkatu 13.
Dricks
Som i Sverige. Inget krav, men det uppskattas alltid om du av- rundar uppåt vid god service.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 praktiska fakta
Flyg
SAS och Finnair flyger flera tu- rer om dagen mellan Arlanda och Tammerfors-Birkala (Pirkkala).
Till centrum är det 17 km. Dit åker du billigast (3,50 €) med lo- kalbuss 61 – men bara vissa tider.
Delad flygtaxi 10 €/ person till centrum. Vanlig taxi ca 25 €.
Du kan också flyga till Helsing- fors-Vanda, därifrån går det bus- sar direkt till Tammerfors centrum åtskilliga gånger per dag.
S www.sas.se S www.finnair.com
Lågprisflyg
Ryanair flög under 2003 billigt
från Stockholm-Skavsta till Tam- merfors-Birkala terminal 2.
Linjen lades dock ner från ja- nuari 2004 på grund av dålig lön- samhet.
S www.ryanair.com/swedish
Båt + bil
Om du tar med bilen på färjan är det inte långt att köra till Tam- merfors. Från Åbo (Turku) och Helsingfors (Helsinki) cirka två timmar, från Vasa cirka tre.
Tåg
Om du kommer med färja till Helsingfors eller Åbo är det cirka två timmars resa med tåg till Tam-
merfors. Från Helsingfors går tå- gen nästan varje timme. Pris cirka 25 €.
Järnvägsstationen (rautatie- asema) ligger centralt, i ena än- den av huvudgatan Hämeenkatu.
Tidtabeller på finska järnvägen:
S www.vr.fi
Klockan
Kom ihåg att ställa fram klock- an en timme när du kommer till Finland. När klockan är 12 i Sveri- ge är den 13 i Finland.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 x resan hit
TAMMERFORS
Bjarne Frykholm
Järnvägsstationen är en viktig knutpunkt. Utsikt över Tammerkoski i kvällsljus.
Näst störst Tammerfors brukar räknas som Finlands näst största stad med si- na cirka 200.000 invåna- re, även om Helsingfors- förorten Vanda formellt har större folkmängd.
Tampere
Stadens finska namn används på de flesta andra språk, inklusive engelska.
Birkaland
Landskapet runt Tam- merfors (Pirkanmaa på
finska) utgör den norra delen av det tidigare Ta- vastehus län (Häme).
Finlandssvenskar Bara 990 invånare (0,5 procent) uppgavs 2001 ha svenska som modersmål .
Jobb försvann Mellan 1980 och 2001 försvann nära 10.000 industrijobb i Tammerfors. Samtidigt ökade antalet jobb i ser- vicesektorn med 20.000.
bjarne.frykholm@aftonbladet.se
Foto: FINSKA TURISTBYRÅN
Domkyrkan (Tuomiokirkko)
Den grå byggnaden i national- romantisk stil ritades av Lars Sonck och invigdes 1907 De djär- va målningarna inne i kyrkan or- sakade en gång skandal.
Tuomiokirkkonkatu 3 Öppet må-sö 9-18.
Tammerfors-huset (Tampere-talo)
Nordens största kongresscen- ter som stod klart 1990 är även centrum för finkulturen, med opera, balett och filharmoniska konserter.
Yliopistonkatu 55 Swww.tampere-talo.fi
Ortodoxa kyrkan Med sina förgyllda lökkupoler är den ortodoxa kyrkan ett påtag- ligt minne från den ryska tiden.
Tuomiokirkkonkatu 27 Öppet må-lö 10-16, sö 12-16.
Metso
Stadsbiblioteket från 1986, ri- tat av arkitekterna Raili och Rei- ma Pietilä liknar från ovan en tjä- der – därav namnet i folkmun. I bottenvåningen finns Muminda- len-museet. Öppet vintertid må- fre 9-20, lör 9-15, sön 12-18.
Pirkankatu 2
Gamla kyrkan
(Vanha kirkko) Stadens äldsta kyrka, byggd i trä 1824, med se- parat klocktorn, är hem för sta- dens lilla svenska församling.
Gudstjänst på svenska varje sön- dag kl 10.30.
Öppet mån-sön 10-15 Keskustori
Promenad
Tammerfors centrum är litet och promenadvänligt. Från järn- vägsstationen till Särkänniemi- parken är det bara drygt två kilo- meter – och däremellan hittar du det mesta av intresse.
Se upp när du korsar gatan – i Finland går man inte mot röd gubbe. Även när ingen bil syns till står alla lydigt kvar och väntar på grönt.
Buss
De flesta lokalbussar går förbi Keskustori. Linje 4 går från järn-
vägsstationen till Särkänniemi.
Pris 2 € enkel resa. Med turistbil- jett (4 € för ett dygn) åker du så mycket du vill.
Bil
Det är lätt att köra själv i Tam- merfors. Gatorna är breda och det
är enkelt att hitta. Det finns gott om parkering, både på gatan och i p-hus. P-avgift vardagar kl 8-20 1-2 € per timme. Utanför cent- rum gratis (använd p-skiva).
Cykel
Bra sätt att se stan. Sommartid hyr turistbyrån ut cyklar för 5 € per dag (15 € pant)
Sightseeing
Tvåtimmars guidad busstur av- går från turistbyrån varje dag kl 14 under sommaren (1 juni-31 aug). Pris vuxna 10 €, barn 4 €.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 sätt att ta sig runt
Omena lågprishotell Ny hotellkedja med samma lågpriskoncept som Ryanair.
Hotellet saknar reception. Du bokar på nätet och får en siffer- kod som öppnar både porten, korridoren och rummet.
Det finns två dubbelbäddar i varje rum, som har dusch & wc, stor tv, kylskåp och mikro. Perfekt läge på huvudgatan mitt i stan, vissa rum har balkong.
Alla rum kostar 55 €/natt. För 15 € extra får du businesspaket med frukost, fria betal-tv-kanaler och bredband till datorn.
Hämeenkatu 28 Swww.omena.com Grand Hotel Tammer
Ett av Finlands äldsta hotell, och stans mest representativa.
Flera rum har utsikt över forsarna, några med balkong. Två rum har privat bastu. Enkel från 93 €.
Satakunnankatu 13 Swww.sokoshotels.fi
(03) 262 6265
Scandic Hotel
Tvärs över gatan från järnvägs- stationen. Fasaden ser sliten ut, men här bor du verkligen mitt i centrum. Bastu finns för gäster.
Weekendpris från 69 € enkel- rum inkl frukost.
Hämeenkatu 1
Swww.scandic-hotels.com (03) 244 6111
Hostel Tampere
Strax intill konstmuseet kan du bo billigt i vandrarhemmets sex- bäddsrum (19,50 €/ bädd) eller i
enkelrum (37 €) Frukost kostar 4,50 € extra. Öppet året runt.
Pirkankatu 10-12 (03) 222 9460
Swww.hosteltampere.com Holiday Club badhotell
Före detta bomullsspinneri i rött tegel vid sjön Näsijärvis strand. Nu ombyggt till lyxigt spa- hotell. Från 140 € dubbel med frukost och tillgång till badet.
Lapinnieminranta 12 (03) 259 7500 Swww.holidayclub.fi
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 x bo
Hämeenkatu
Stadens pulsåder (Tavastgatan på svenska) är kantad av träd och belagd med gatsten. Här hittar du massor av butiker och matställen, och här passerar de flesta bussar.
Gatan börjar vid tågstationen, korsar älven vid bron Hämeensil- ta med sina fyra jättestatyer, pas- serar Centraltorget (Keskustori) och slutar vid Alexanderskyrkan.
Tammerkoski
Älven som forsar genom stan på sin väg från sjön Näsijärvi i norr till Pyhäjärvi i söder, med 14 meters höjdskillnad. Fint prome- nadstråk längs de gamla industri- landskapen.
Finlayson
Fabriksområde i rött tegel som byggts om till kultur- och nöjes- centrum. Här ligger Spionmu- seet, Mediemuseet, och en rad
matställen, kaféer och biografer.
Keskustori
Centraltorget mitt på Hämeen- katu där de flesta bussar stannar..
Runt torget finns ståtliga jugend- byggnader från förra sekelskiftet, liksom Gamla kyrkan och Tam- merfors teater.
Pyynikki
Världens högsta grusås från is-
tiden ligger strax väster om cent- rum. Härifrån har du härlig utsikt över staden och sjöarna runt om- kring. Den vackra tallskogen är ett populärt strövområde, och vid åsens fot ligger fina villor.
Längre västerut övergår åsen i förstaden Pispala – en gång ett arbetarområde, numera populärt bland konstnärer och intellektuel- la. Småskalig gyttrig trähusbe- byggelse med bedårande utsikt.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 riktpunkter
@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 byggnader
En av de fyra stora statyerna på Hämeensilta-bron.
Entrén till Finlayson-området, fa- brik som blev kulturcentrum.
Grand Hotell Tammer.
Rum på Omenas lågprishotell.
Vapriikki
Tampellas gamla fabriksområ- de som gjorts om till museibygg- nad. Själva byggnaden har en öp- penhet som är sevärd i sig, liksom de tillfälliga utställningana.
Överst finns Finlands ishockey- museum, en ganska liten lokal med inriktning på landets fram- gångar. Här finns medaljer från 1995 då Finland besegrade Sveri- ge i VM-finalen. Här kan du också testa att själv göra mål i en hock- eysimulator i full storlek.
I butiken finns konstföremål och udda prylar, t ex skiftnycklar av choklad.
Öppet tis-sön 10-18. Entré 4 €.
Veturiaukio 4
Swww.tampere.fi/vapriikki Spionmuseet
(Vakoilumuseo)
Ligger numera i Finlayson- komplexets källare, intill nattklub- ben Be-Bop.
Här visas avlyssningsappara- ter, lögndetektor och annat från kalla kriget, då öst och väst käm- pade i det fördolda. Här visas ask- fat med dolda mikrofoner, liksom paraplyet som en KGB-agent an- vände som mordvapen.
Bland souvenirerna finns osyn- ligt bläck och pulver som du kan fånga fingeravtryck med.
Entre 7 €. Öppet må-fre 12-18, lör-sön 10-16.
Swww.vakoilumuseo.fi Leninmuset
Sägs vara det enda i sitt slag i världen sedan Sovjetunionens fall. Huserar på tredje våningen i byggnaden som uppfördes 1900 för Tammerfors Arbetarförening.
1905 kom Lenin hit på ett hemligt möte, här mötte han Sta- lin för första gången.
Här finns en mängd bilder och dokument från Lenins liv, med tonvikt på hans tid i Finland och hans roll för att landet lyckades bli fritt från Ryssland 1917.
Själva utställningen andas för- legad sovjetisk heroism, men i butiken finns en modernare dis- tans till den forne Ledaren. Här kan du köpa plastkammar och små byster med Leninmotiv – och här finns ”Arbetets hjälte-hand- skar” och Lenin-tändstickor.
Öppet må-fre 9-18, lö-sö 11- 16. Entré 4 €.
Hämeenpuisto 28
Swww.tampere.fi/culture/lenin
Mediemuseet (Rupriiki)
Litet museum sponsrat av sta- dens tidning Aamulehti som skil- drar mediernas utveckling från blåshorn till internet. Här finns gamla prylar som gör dig nostal- gisk, till exempel Uher-bandspe- lare från 1960-talet och den tidiga mobiltelefonen Mobira Cityman.
Här finns också maskinen som var Finlands Fröken Ur i många år, liksom en utställning om hur finska tidningar skildrade Esto- nia-katastrofen.
Här kan du också surfa fritt från museets datorer.
Öppet tis-sön 11-19. Entre 4 €.
Itäinenkatu 9-13 (Finlayson) Swww.tampere.fi/mediamuseo Mumindalen
(Muumilaakso)
Här finns mängder av original- bilder från Tove Janssons böcker, liksom en stor modell av Mumin- huset. Butik där du kan köpa Muminprylar.
Öppet mån-fre 9-17, helger 10- 18.Entré vuxna 4 €. barn 1 €.
Hämeenpuisto 20, i bottenpla- net på Stadsbiblioteket Metso.
Swww.tampere.fi/muumi
600 000 besökare Särkänniemi äventyrspark är ett av Finlands största turistmål.
Under 2002 kom över 600 000 besökare hit för att roa sig i Fors- äventyret, Tornado, Half Pipe och andra hisnande attraktioner.
Nöjesparken är öppen maj-au- gusti, de flesta dagar till kl 21.
Utsiktstornet
Näsinneula är Nordens högsta utsiktstorn och bjuder på en fin utsikt över Tammerfors och de omgivande sjöarna.
Snabbhissen tar dig på 27 se- kunder upp till panoramaterras- sen 120 meter över marken.
Ännu högre upp finns en dyr gourmetrestaurang som snurrar runt ett varv på en timme.
Tornet är öppet året runt, de flesta dagar till kl 24. Entré 4 €.
Delfinariet
Delfinerna Veera, Delfi, Näsi med flera hämtar bollar högt upp under taken, och spelar basket med sin fångst här i världens nordligaste delfinarium.
Öppet året runt. På vintern del- finshow kl 13.00 alla dagar. På sommaren fem sho-
wer per dag.
I butiken kan du köpa delfiner av glas och Näsinneula- torn i minia- tyr. Entré 5 € på vintern.
Djup & rymd
I akvariet kan du se pirayor, drakfiskar, gröna leguaner och hundratals andra arter. Öppet dagligen året runt 10-16.
Planetariet har föreställning varje dag kl 12 och 14, året runt (även på svenska).
Priser och info
För 27 € får du en nyckel till he- la området, där alla entréer och åkattraktioner ingår under en dag. (16 € för barn under 120 cm). På vintern kostar nyckeln 16 € för en dag.
Du kan också köpa enkelbiljet- ter till de olika attraktionerna.
På nöjesparkens egen sajt (även på svenska) finns mer info:
S
Swww.sarkanniemi.fi
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 x Särkänniemi
Delfinerna uppträder året runt.
Utsiktstornet.
600 000 besökare kom till Särkänniemi 2002.
1779
Staden vid Tammerkoski grun- das av svenske kungen Gustav III.
Tillgången till vattenkraft bäddar för den industriella utvecklingen.
1882
Nordens första elektriska ljus tänds i Finlaysons fabrikshall.
1905
Lenin och Stalin möts för förs- ta gången vid en konferens i det nuvarande Leninmuseet.
1918
Tammerfors med sin starka ar- betarrörelse blir de rödas starkas- te fäste under inbördeskriget. Tu-
sentals dödas när staden stormas av de vita den 6 april.
1970-talet
De gamla fabrikerna längs for- sen börjar slå igen. Förvandlingen från industricentrum till modern storstad med inriktning på teknik, it och konferenser inleds.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 årtal
Byster att ta med hem från Lenin- museet.
Medaljer och maskotar på is- hockeymuseet i Vapriikki.
Bandspelare gömd i bok – visas upp på Spionmuseet.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 museer
Foto: FINSKA TURISTBYRÅN
Plevna
Rustik ölstuga i gamla textilfa- brikens källarvalv. Serverar öl från eget bryggeri. Många olika korv- rätter från Centraleuropa, dessut- om lokala specialiteten svartkorv med lingonsylt.
Itäinenkatu 8 (Finlayson) Swww.plevna.net Bodega Salud
Spansk gourmetkrog och ta- pasbar med gott rykte. Har haft paella på menyn i 30 år (ca 20 €).
Tuomiokirkkonkatu 19 Swww.bodega-salud.fi Harald
Här går allt i vikingastil. Inred- ningen är massiv och vissa mat- rätter serveras på svärd eller sköl- dar. Vildsvin och kronhjort är någ- ra specialiteter. 10–20 €/rätt
Hämeenkatu 23
Swww.ravintolaharald.com Laterna
Stans fina konstnärskrog, med
inredning i jugendstil och ryskt kök. Öppet lör-sön 15-24, tis-tor 11-15. Stängt söndag-måndag.
Swww.aleksinravintolat.fi/laterna Puutarhakatu 11
Näsinneula
Ät gott medan du ser ut över hela stan i den roterande restau- rangen. Lunchmeny 28 €, varm- rätter från 20 €. På kvällen seve- ras finsk trerätters gourmetmeny för 48 €. Hissen upp kostar 4 €.
Särkänniemi
@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 x äta över 10 euro
Rosso
Från terrasen vid bron mitt i stan har du en härlig utsikt över älven – på sommaren kan du sitta ute. Pizza och annat italienskt på menyn. Prova den finska grov- pizzan som är bakad av rågmjöl.
Koskipuisto Swww.rosso.fi Hesburger
Den lokala hamburgerkedjan utmanar framgångsrikt sin multi- nationella konkurrent.
Prova ”ruisfile hampurilainen” -
fläskfileburgare i mörkt rågbröd - garanterat finskt!
Finns på ett flertal ställen i stan, bland annat på Keskustori.
Golden Rax
Bufférestaurang där du kan äta så mycket du vill av pizzor, la- sagne, kycklingbitar, sallader och soppor för 7,99 €. (5,49 € för barn under 10 år). Kaffe, läsk och obegränsad mängd mjukglass in- går.
Hämeenkatu 5, en trappa upp.
Koskikeskus
I det stora shoppingcentret finns gott om snabbmat till bra priser: kebab, taco, kinesiskt, in- diskt och hamburgare.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4
4 x äta under 10 euro
Bar Hemingway
En av flera temabarer i Finland, där allt präglas av författaren. Här kan du beställa Papas favoritdrink Daiquiri och röka en kubansk ci- garr medan du tittar på alla He- mingwaybilder på väggarna, eller sjunker ner i en skön skinnfåtölj framför låtsasbrasan.
Koskikatu 5
Papaan Kapakka Trång livlig jazzpub med levan-
de musik varje kväll. Öppet till 4 på helger, 2 vardagar. Fri entré.
Koskikatu 9
Wanha Posti
Städad pub i engelsk stil i det gamla posthuset mitt i stan. Ser- verar öl från eget bryggeri. Hen- rys pub en trappa ner har ofta le- vande musik. Öppet till 2 på hel- ger, till 1 på vardagar,
Hämeenkatu 13
Café Europa
Sägs vara stans coolaste ställe.
Populärt bland unga och trendi- ga. Ofta kö på helgkvällar. Varda- gar öppet till 2, helger till 3.
Aleksanterinkatu 29
Pikajuna
Sjavig ölhall vid järnvägsstatio- nen där du kan få dina värsta för- domar om finnar bekräftade. Ser- verar massor av öl till 2 varje natt.
Rautatienkatu 25 Café Strindberg
Sjunk ner i sköna fåtöljer med bästa spanläget i Scandic Hotels bottenvåning, mitt emot järn- vägsstationen. Öppnar redan kl 6 på morgonen.
Hämeenkatu 1 Coffee House
Finsk kedja som tar allvarligt på kaffedrickande och serverar en rad olika sorter med tillbehör.
Finns på flera ställen, den på Keskustori har leopardmönstrade stolar, ungdomlig publik och en bra utsikt över folklivet vid bus- sterminalen.
Keskustori och Hämeenkatu 3
Pyynikki-tornets kafé Mysigt kafé i bottenvåningen på Pyynikki-tornet med goda munkar. Populärt mål för sön- dagspromenaden.
Pyynikki-tornet
Stadsbiblioteket Under kupolen på övervåning- en ligger det lugna och stillsam- ma kaféet. Många olika kaffesor- ter och stort urval av smörgåsar på rågbröd. Cappuccinon serve- ras med chokladbit till.
Kirjastokahvila Metso Pirkankatu 2
Wayne’s coffe
Den svenskägda kafékedjan ligger mitt inne i den inglasade fabrikshallen Siperia på Finlay- son-området.
Populärt för sina goda munkar och sin avspända miljö.
Finlayson
@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 barer & pubar
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 kaféer
Svartkorv
En lokal specialitet gjord av blod. Inte helt lätt att hitta, men i Saluhallen kan du få den till fru- kost med lingonsylt. Nere vid hamnen på Laukontori finns ock- så en kiosk som säljer svartkorv.
Piroger
Både köttpiroger och karelska piroger är bra mellanmål. Du hit- tar båda inne i Saluhallen.
Rågbröd
Här finns nyttigt rågbröd av al- la sorter. Jästbrödet riävä är en lokal stolt-
het. Köp som råvara i butiker eller Saluhallen, eller köp färdiga
rågsmörgåsar – finns på de flesta kaféer.
Prisvärd lunch
Många restauranger och kafé- er har prisvärda lunchmenyer (lounas). Att beställa samma mat från à la carte-menyn på kvällen kostar ofta dubbelt så mycket.
Laktos- och glutenfritt På många menyer anges tyd- ligt vilka rätter som är fria från lak- tos och gluten. Bra för allergiker.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 mat-tips Kaffe
(kahvi)
Finländarna är världens mesta kaffedrickare. Oftast serveras bryggkaffe – men lattekulturen har kommit starkt med många trendiga espressobarer.
Öl (olut)
Lapin Kulta, Olvi och Koff är vanli- ga märken. Klass III är som mel-
lanöl, klass IV A som vårt starköl.
Sedan finns ännu starkare öl med upp till 8 procent alkohol.
Cider
Populär pubdryck i synnerhet sommartid – finns i många vari- anter, ofta med alkoholhalt som starköl. Görs på äpplen eller pä- ron.
Lonkero
Populär ”long drink” som finns på de flesta barer. Består av gin, grapefruktläsk och socker.
Holipompeli
Hemlig blandning av fyra olika spritsorter som blev populär på 1800-talet. Finns i dag på tradi- tionsrika ställen som Laterna.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 dryck-tips
Hesburger vid Keskustori.
Ungdomlig kaffekedja.
En båttur är ett måste om du kommer till ”Tusen sjöars land”
på sommaren. Här är några av de mest populära turerna:
Viikinsaari
På 25 minuter kommer du ut till den lilla ön som är ett av stans mest populära utflyktsmål. Här finns strand, bastu, restaurang och dansbana.
Båtar går från Laukontori-ham- nen varje timme under somma- ren. Returbiljett 5 € för vuxna, 2 € för barn.
Swww.tammerline.fi Silverlinjen
De blåvita fartygen avgår från
Laukontori-hamnen mot Nokia och ända till Tavastehus. Resan tar åtta timmar, 37 € enkel.
Swww.finnishsilverline.com Skaldens väg
Från Mustalahti-hamnen (intill Särkänniemi) kan du åka med ångbåten Tarjanne norrut på Nä- sijärvi under sommaren.
Åttatimmars-turen till Ruovesi och Virrat kallas Skaldens väg och anses vara en av de finaste sjöresorna i Finland. Enkel resa 42 € till Virrat.
@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3
3 båtturer
Saluhallen (Kauppahalli)
I den över 100 år gamla Salu- hallen finns flera små fik med trä- bord och rutiga dukar där lokalbe- folkningen gärna tar en morgon- kaffe med bulle eller munk.
Här kan du också köpa en mängd olika färska matvaror med betoning på kött och fisk.
Här kan du också provsmaka lokala specialiteten svartkorv med lingonsylt. Det finns även ett modernt sushi-stånd.
Öppet 8-18 må-fre, 8-16 lör.
Hämeenkatu 19
Aarikka
Finsk design och hantverk finns i denna lilla butik nere vid Laukontori-hamnen.
Här hittar du örhängen, träfigu- rer och mobiltelefonhållare i trä.
Kehräsaari
Joulupuu
Kul butik som säljer julgrans- pynt året om. Och vilka julpynt sedan. Här finns t ex röda glittran- de mobiltelefoner att hänga i gra- nen. Har också en avdelning med tillbehör till din bastu.
Kehräsaari, intill Aarikka
Aprilli
Buttericks-liknande butik med stor sortering masker, peruker och andra skämtartiklar. Prisnivå från billigt importerat krafs till dyrt handgjordt. Kul för barnen.
Kauppakatu 15
Koskikeskus Gigantiskt köpcentrum i tre plan med nära 100 olika butiker och restauranger. Håll utkik efter ale (rea) och tarjous (erbjudande).
Öppet till 22 på vardagar, stänger något tidigare på helger.
Hatanpään valtatie 1, intill Ho- tel Ilves.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
x shopping
Bestig Pyynikki-tornet I tallskogen högt uppe på Pyy- nikki-åsen ligger det runda obser- vationstornet.
142 trappsteg tar dig upp till toppen (det finns hiss också, näs- tan ända upp) där du har fin utsikt över stan och sjöarna. Entré 1 €.
I bottenvåningen finns ett my- sigt kafé med goda munkar.
Fiska lax i centrum Vid forsarna mitt i centrum kan du fånga lax.
Fiskekort kostar 4 € för 6 tim- mar. Köp i automat intill restau- rang Rosso eller på turistbyrån.
Största tillåtna fångst per dag är tre laxar.
Vill du inte fiska själv är det ro- ligt att titta på när andra försöker.
Gå på ishockey
Tammerfors brukar betraktas som hockeyns huvudstad i Fin- land med sina två topplag Ilves och Tappara.
Hakametsä ishall 2 km öster om centrum byggdes till VM 1965 – och där spelades VM-mat-
cher så sent som i maj 2003.
Gå på mässa
Tammerfors är en livlig utställ- ningsstad med många bransch- mässor. Arrangeras i Pirkkahal- lens Mässcentrum.
Kolla på nätet för program:
Swww.tampereenmessut.fi
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4
4 x att göra
Badhotell i Nokia Rantasipi Eden är ett stort äventyrsbad i grannstaden Nokia.
Har 31-gradiga pooler och lång vattenrutschbana.
Bad ingår om du bor på hotel- let (dubbelrum från cirka 140 €, familjepris 237 €). Annars kostar tre timmars bad 13 €/ vuxen och 8,50 för barn 4-14 år.
Kylpylähotelli Eden Paratiisikatu 2, Nokia Swww.rantasipi.fi Bastun i Pispala
I ett litet hus på åsen finns Fin- lands äldsta fungerande offentli- ga bastu. Öppet ons 18-22, fre 15-21, lör 14-22
Rajaportti Sauna Pispalan Valtatie 9
Swww.rajaportinsauna.net
Rauhaniemi
Vinterbad i isvak på vintern.
Bastun kostar 3 €, och är öppen må-fre 15-20, lör-sön 13-18.
På sommaren populär sand- strand. Ligger vid sjön Näsijärvi, strax norr om centrum.
Pyynikki simhall
Kommunalt badhus alldeles in- till vandrarhemmet.
Hotellbastu
Många hotell har bastu för sina gäster. På lyxiga hotell Tammer finns även rum med privat bastu.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 bad-tips
Rantasipi Eden badhotell. Gamla bastun i Pispala.
Se Tammerfors från sjön.
5 5
I gamla saluhallen finns gott om lokala läckerheter - t ex finskt rågbröd.
Pyynikkitornet ligger inbäddat i tallskogen.
Vid forsen mitt i stan finns det
ofta fiskare som prövar lyckan.
James Finlayson (1771-1852)
Skotsk industrialist som vävde sig in i Finlands historia. 1820 kom han hit och grundade sin bomullsfabrik. Än i dag bär textil- företaget hans efternamn.
Väinö Linna (1920-1992)
Författare som fick sitt genom- brott med Okänd soldat. Roman- sviten Här under polstjärnan är en
klassisk skildring av en familjs öde i Finland. Se citat ur hans böcker huggna i sten på gatan Aleksis Kiven katu.
Hannu Salama (f. 1936)
Skandalomsusad författare som 1964 dömdes till villkorligt fängelse för hädelse för sin ro- man Midsommardansen. 1972 fick han Nordiska rådets littera- turpris för Kommer upp i tö.
Raimo Helminen (f. 1964)
Ishockeylegend som är tillbaka i hemmaklubben Ilves efter spe- larkarriär både i NHL och Sverige.
2002 hade han spelat i totalt 321 landskamper - flest i världen.
Johanna Sinisalo (f. 1958) Författararinna som fick Finlandia litteraturpris 2000 för boken Bara sedan solen sjun- kit (finns även på svenska).
@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 kändisar
Ingen förväntar sig att du ska kunna finska – men några ord är alltid kul att kunna.
Kiitos Tack
Huomenta / Iltaa God morgon / God kväll Keskusta Centrum
Avoinna/Suljettu Öppet/Stängt Sisään/Ulos
Ingång/Utgång Vad kostar det?
Mitä se maksaa?
Jag förstår inte En ymmärrä
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1
10 0 ord och fraser
Filmfestival
I början av mars varje år hålls en internationell filmfestival med betoning på kortfilmer.
Swww.tamperefilmfestival.fi Tammerfest
Stans stora musikfestival som hålls varje sommar i mitten av ju- li. Musik i många former.
Swww.tammerfest.net Teaterfestival
Internationell utbud, hålls var- je år i början av augusti.
Swww.tampere.fi/festival/theatre Jazz Happening
Årlig jazzfestival med finska och internationella artister brukar hållas runt månadsskiftet okto-
ber-november.
Swww.tampere.fi/festival/music/jazz
Ljusveckorna
När mörkret är som tyngst tänds 40 000 färgade lampor i fantasifulla mönster över cen- trums gator. Från slutet av okto- ber till nyår.
Swww.tamperetunnetuksi.net
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5
5 evenemang
Fabriken mitt i byn De flesta industrierna är borta.
Men pappersbruket Tako, ägt av M-Real-koncernen, ligger ännu kvar mitt i stan. De 400 anställda tillverkar över 200 000 ton för- packningsmaterial varje år.
Nere vid Laukontori kan du se lastkajen där de färdiga pappers-
rullarna kommer ut.
Önska vid Skattmasen Om du gnider stortån på statyn Skatteindrivaren vid Hämeensilta- bron samtidigt som du önskar dig något så lär önskningen gå i upp- fyllelse. Det påstås i alla fall i den lokala traditionen.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2
2 kul att veta
– varje dag på nätet
S Ladda hem resguider S Läs artiklar
och reportage S Rösta på
aktuella frågor S Skriv själv
om din resa S Sök bland
sista minuten S Se interaktiva
360°-bilder S Ladda hem
skrivbordsbilder S Väder från
hela världen S Ställ frågor till
våra experter S Specialsidor om
- Sol & Bad - Vinter & Snö - Storstäder - Spanien - Thailand - Sverige S Sök resor S Boka logi S Boka charter S Valutakurser
www.aftonbladet.se/resa
Nokia
Grannstaden med det världs- kända namnet ligger 18 kilometer västerut och har 28.000 invånare.
Här tillverkas inga telefoner, men det var här bolaget en gång grundades med tillverkning av bland annat stövlar och däck.
Här finns i dag arbetar- och dieselmuseum, flera fabriksbuti- ker och badhotellet Rantasipi Eden.
Swww.nokiankaupunki.fi Iittala
Känt glasbruk på vägen mot Helsingfors där du kan köpa glas direkt i butiken.
Glasmuseet öppet 10-20 alla dagar under sommaren.
Swww.iittala.com Tavastehus
(Hämeenlinna)
Hit kom Birger Jarl på 1200-ta- let och lade grunden för borgen Tavastehus, som så småningom blev fängelse. Staden är en av de äldsta i Finlands inland, och har idag nära 50 000 invånare.
Här föddes tonsättaren Jean
Sibelius 1865, det finns ett litet museum i hans födelsehem.
Staden ligger 83 km söderut, på vägen mot Helsingfors.
Swww.hameenlinna.fi Kangasala
Grannstad 20 km österut med 20.000 invånare.
Här finns Mobilia bil- och väg- museum, som påstås vara störst i Norden i sitt slag.
Öppet dagl 10-20 sommartid, 10-16 vintertid. Entre 5 €.
Swww.mobilia.fi Rönnviks vingård
Vinproduktion är kanske inte det första man tänker på mitt i Finland. Men på denna lilla gård odlas bär av olika slag som om- vandlas till ädla drycker.
Ligger i Laitikkala, cirka 70 km mot sydost. Ta väg 12 mot Lahtis, och sedan 57 mot Tavastehus (Hämeenlinna).
Swww.ronnvik.com
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@
@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
