7$/%2.6875('1,1*6<'267





7$/%2.6875('1,1*6<'267



833'5$*(7

undersöka förutsättningar och möjligheter för samverkan om förändrad talboksförsörjning vid Länsbibliotek Sydost och Regionbibliotek Kalmar

6$00$1)$771,1*

Utredningens förslag innebär att Talboksbibliotek Sydost avvecklas från 2007 och att Regionbibliotek Kalmar tar över den kompletterande medieförsörjningen på talboksområdet för Blekinge, Kalmar och Kronobergs län. Länsbibliotek Sydost och Regionbibliotek Kalmar tecknar avtal om verksamheten och samverkar om de konsultativa tjänsterna gentemot kommunbiblioteken. Avtalet gäller under en övergångsperiod t.o.m. 2008 då

kommunbiblioteken förmodas klara större delen av sin talboksförsörjning på egen hand.

Genom ny upphovsrättslagstiftning och tillstånd för kommunbiblioteken att själva framställa talböcker genom nedladdning och kopiering från Talboks- och punktskriftsbiblioteket (TPB) kommer den regionala rollen att låna ut depositioner och enstaka lån att radikalt förändras .

Konsulenterna från Länsbibliotek Sydost och Regionbibliotek Kalmar ger den utbildning, råd och stöd som behövs för att övergången till ny teknik skall gå så smidigt som möjligt och öka servicen och tillgängligheten till medier och information för läshandikappade. Den konsulent som idag är placerad på Talboksbiblioteket föreslås flyttas över till stadsbiblioteket i Växjö, där också ny teknik och försök med nya format för digital läsning kan prövas, men arbetar, tillsammans med konsulenten från Regionbibliotek Kalmar, konsultativt i alla tre länen.

Det analoga mediebeståndet (kassettböckerna) från Talboksbibliotek Sydost erbjuds kommunbiblioteken som långtidsdepositioner om behovet finns. De digitala talböckerna (DAISY) kan också erbjudas som långlån men först efter den överenskommelse som görs med Regionbibliotek Kalmar om eventuell överföring av delar av det digitala beståndet.

Under slutet av perioden minskar personalbehovet eftersom depositionerna till

kommunbiblioteken upphör och de enstaka lånen minskar. Även inköpen av talböcker minskar då nedladdning och kopiering möjliggör egen framställning. Enstaka lån kommer att kunna göras från Regionbibliotek Kalmar, mellan biblioteken i Sydostlänen och från TPB också i fortsättningen. Från våren 2006 blir det möjligt för enskilda personer att köpa och äga talböcker från TPB.

,1/('1,1*

När Länsbibliotek Sydost och Regionbibliotek Kalmar träffades i december 2004 kom man överens om att en talboksutredning skulle genomföras under hösten 2005 i syfte att undersöka vilka förutsättningar och möjligheter som kan finnas för utvecklad samverkan kring förändrad talboksförsörjning och anpassade medier för läshandikappade och andra funktionshindrade i de båda länsbibliotekens upptagningsområde. Politiska beslut om sådan samverkan skulle då kunna tas under våren 2006 som i så fall blir ett år av förberedelse och planering inför de nya

arbetsformer som krävs för att en samordnad talboksförsörjning med målet ”brukaren i centrum” skall bli verklighet från 2007.

(WDEOHUDWVDPDUEHWH

Mellan Regionbibliotek Kalmar och Länsbibliotek Sydost är samverkan sedan tidigare ett prioriterat område som bedrivs inom flera verksamheter såväl i projektform som i mer etablerade former. Fortbildning och kompetensutveckling för kommunbiblioteken ordnas oftast gemensamt. Medieplanering, gemensamt transportsystem och fria fjärrlån inom SIM- området som även gäller talböcker har påbörjats.

Lärsamverkan Sydost är ett gemensamt projekt för att utveckla servicen till studerande och stimulera samverkan mellanfolk- och forskningsbibliotek.

9DUI|UXWUHGDQX"

  Riksdagen har antagit en ny upphovsrättslagstiftning som trädde i kraft sommaren 2005. § 17 i denna utredning påverkar i hög grad framställning och distribution av talböcker och andra ljudupptagningar samt anpassade texter och bilderbilaga 1).

 Den nya lagen och ny teknik gör det möjligt för varje bibliotek med tillstånd av regeringen att själva ladda ned och bränna talböcker från Talboks- och

punktskriftsbibliotekets (TPB:s) digitala bibliotek samt att kopiera talböcker, oberoende av vem som producerat dem, för lån till talboksberättigade grupper

 3. Lokalerna för Talboksbibliotek Sydost i Växjö är uppsagda till årsskiftet 2006 – 2007 och en biblioteksassistent går i pension.

 Länsbibliotek och kommunbibliotek har Kulturrådets uppdrag att upprätta tillgänglighetsplaner för sin verksamhet, som ger personer med olika sorters funktionshinder möjlighet att delta i kulturaktiviteter på samma villkor somandra



%(6.5,91,1*$9189$5$1'(25*$1,6$7,21

/lQVELEOLRWHN6\GRVW

De tre länen Blekinge, Kalmar och Kronoberg har olika organisation för sin regionala biblioteksverksamhet. Landstinget Blekinge är huvudman för Länsbibliotek Sydost som bildades 1998 när länsbiblioteken i Kronoberg och Blekinge län slogs ihop. Biblioteket styrs av en nämnd bestående av tre politiker från Landstinget Kronoberg och tre politiker från Landstinget Blekinge. Ordförandeskapet alternerar mellan landstingen.

Samverkansavtal finns mellan de båda landstingen beträffande nämndens verksamhet, ekonomi mm.

Länsbibliotekets utvecklingsenhet finns på Blekinge tekniska högskola i Ronneby och biblioteket köper tjänster för kompletterande medieförsörjning av stadsbiblioteken i Karlskrona och Växjö. Talboksbibliotek finns separat i Växjö.

Länsbiblioteket omfattar tretton kommunbibliotek.

5HJLRQELEOLRWHN.DOPDU

Regionbiblioteket i Kalmar är en del av Regionförbundet i Kalmar län med regiondirektören som högste tjänsteman. Biblioteket har två enheter: den kompletterande medieförsörjningen

lokaliserad på Kalmar stadsbibliotek och utvecklingsenheten som är placerad på Regionförbundet.

Tolv kommunbibliotek ingår iregionbibliotekets verksamhetsområde.

7$/%2.6)g56g5-1,1*(1

Arbetsformerna inom de båda länsbiblioteken är likartade men skiljer sig åt speciellt vad gäller talboksförsörjningen där Länsbibliotek Sydost har ett separat talboksbibliotek, medan Regionbibliotek Kalmar har talboksförsörjningen integrerad med Kalmar stadsbibliotek.

Regionbiblioteket har egen personal anställd för den regionala uppgiften att komplettera kommunbiblioteken med depositioner och enstaka lån

Talboksplaner finns både hos Länsbibliotek Sydost och Regionbibliotek Kalmar (bilaga 3 och 4). Förutom den kompletterande medieförsörjningen poängteras kompetensutveckling, arbete med ny teknik och likvärdig tillgänglighet och bemötande för alla brukare i dessa planer. Med den snabba utveckling som sker idag behöver dessa planer ses över varje år.

I Sydost har åtta kommuner egna talboksplaner och alla bibliotek i Kalmar län har gjort talboksplaner. Talboksplanerna bör integreras i det pågående arbetet med biblioteksplaner. De flesta kommuner har sökt talbokstillstånd hos regeringen och några har redan fått sina tillstånd (bilaga 5).

7DOERNVELEOLRWHN6\GRVW

Talboksbibliotek Sydost bildades 1998 när länsbiblioteken i Kronoberg och Blekinge slogs ihop och man sammanförde de regionala talbokssamlingar som fanns hos värdbiblioteken i Karlskrona och Växjö. Talboksbiblioteket förlades till Växjö i samma hus som

Taltidningscentralen, men inte i anslutning till stadsbiblioteket. En assistenttjänst från länsbiblioteket i Kronoberg fördes över till Talboksbiblioteket.

Detta biblioteks uppdrag definieras i den regionala talboksplanen, senast omarbetad 2005 och innebär att komplettera kommunbibliotekens bestånd av talböckergenomdepositioner och enstaka lån av såväl analoga (kassett) som digitala talböcker (DAISY). Enskilda låntagare kan alltså inte låna direkt från detta bibliotek.

Sedan 2002 har Länsbibliotek Sydost ett avtal med Regionbibliotek Halland om

kompletterande fjärrlån och depositioner av analoga talböcker till kommunbiblioteken mot ersättning för personalkostnader och för inköp av extra exemplar.

Länsbibliotek Sydost är ensamma i landet om ett regionalt talboksbibliotek i denna form.

Personalen består av en biblioteksassistent, 30 timmars tjänstgöring, som sköter enstaka lån och depositioner till kommunerna samt iordningställer nyförvärv och registrerar i katalogen och en assistent på 15 timmars tjänstgöring per vecka. Dessa assistenttimmar är

huvudsakligen till för servicen till regionbibliotek Halland.

En av Länsbiblioteks Sydosts konsulenter ansvarar för inköp och den konsultativa verksamheten ut mot kommunerna i form av fortbildning, utvecklingsfrågor, ny teknik, arbetsmöten, råd och stöd. 5-10 tim per vecka anslås till detta. Konsulenten är också representant i TPB:s referensgrupp. Sammanlagd personaltid är ca 50 timmar per vecka.

Bestånd 2004: talboksbeståndet består både av analoga kassettalböcker och digitala DAISY- talböcker och uppgår till ca 23 000 enheter varav ca 25% är i digitalt format.

Utlån 2005: 23 667 emballage varav 12 357 enstaka lån och 11 310 depositionslån till kommunerna inom länsbibliotek Sydost. Enstaka lån går även utanför länsbibliotekets verksamhetsområdebilaga 7)

Kommentar: utlåningen har minskat under 2005 både vad gäller depositioner och enstaka lån.

Andelen digitala talböcker av det som lånas ut ökar stadigt och ligger på runt 40%.

Talboksbibliotek Sydost har hög andel enstaka lån som beror på ett brett och varierat urval, som också omfattar facklitteratur.

Katalogen över beståndet ligger som en särskild enhet i Växjö stadsbiblioteks datasystem Book-IT och reservationer och beställningar av talböcker görs i denna katalog online via OPAC

Budget, 210 tkr för inköp av medier

Inköp av talböcker görs från Bibliotekstjänst och Inläsningstjänst AB.

I huvudsak köps endast digitala talböcker i DAISY-format in och det ingår i bibliotekets uppdrag att verka för att övergången till det digitala systemet sker så snabbt och smidigt som möjligt. Analoga talböcker kan dock fortfarande köpas vid efterfrågan.

5HJLRQELEOLRWHN.DOPDUVWDOERNVI|UV|UMQLQJ

Inom Regionbibliotek Kalmar fungerar Kalmar stadsbibliotek som värdbibliotek för den kompletterande medieförsörjningen inklusive talböcker. Det innebär att stadsbibliotekets och regionbibliotekets talböcker är integrerade och är direkt tillgängliga såväl för brukarna i Kalmar kommun som för bibliotek i hela länet genom enstaka lån och depositioner

Personalen, som är anställd av regionbiblioteket, har sin arbetsplats på stadsbiblioteket för talboksförsörjningen till kommunerna.

Talbokskonsulent med ca 2-3 veckotimmars tjänst är ansvarig för inköp av talböcker, som sker i samråd med talboksansvarig vid stadsbiblioteket, och för översyn och gallring av beståndet.

Konsulent, med placering på Regionförbundet, ägnar ca 2 tim/vecka åt teknik och

utvecklingsfrågor inom området samt arbetsmöten, råd och stöd ut mot kommunbiblioteken.

Bibliotekarie ca 5 timmar per vecka för att plocka och låna ut depositioner till kommunbiblioteken.

Två assistenter, anställda på personliga tjänster, arbetar heltid och står för

iordningställande av nya talböcker, inköpta för regionala medel. I arbetsuppgifterna ingår också beställningar från kommunbiblioteken och registrering av nyförvärv i katalogen, där även stadsbibliotekets nyförvärv kontrolleras. Vidare sköter assistenterna lagning, kontroll av kassetter och talboksuppsättning.

Total tidsåtgång för arbetet med talböckerna är i nuläget ca 90 timmar i veckan.

Bestånd 2005: gemensamt med Kalmar stadsbibliotek: 18 819 enheter i analogt och digitalt format.

Utlån 2005: 10 761 emballage varav 1 255 enstaka lån och 9 506 depositionslån.

Direktutlåningen på Kalmar stadsbibliotek är inte inräknad (bilaga 8).

Kommentar: utlåningen minskade under 2005, men en allt större andel, ca 40%, görs av DAISY-talböcker. Det relativt låga antalet enstaka lån kan tyda på att en del lån görs direkt från Talboks- och punktskriftsbiblioteket, TPB.

Katalog: det integrerade beståndet finns i Kalmar stadsbiblioteks katalog och läggs in av Regionbibliotekets personal. Beställningar och reservationer från kommunbiblioteken görs on-line i denna katalog.

Budget: 150 tkr för inköp av talböcker (tillkommer Kalmar stadsbiblioteks anslag på 80 tkr).

Inköp: Både analoga och digitala talböcker köps från Bibliotekstjänst. Regionbiblioteket prioriterar inköp i det digitala Daisy-formatet. Inköp och gallring görs i samarbete med Kalmar stadsbiblioteks vuxen- och barnavdelningar. Stadsbiblioteket har prenumeration på Inläs som kommer med 2-4 digitala böcker i månaden.

9DGlU'$,6<"

DAISY – Digitalt Anpassat InformationsSystem – är en öppen internationell standard, vars första version uppstod i Sverige 1994, och är avsedd för digitala talböcker och ljudböcker.

DAISY-formatet passar bra för publicering av multimedia, där innehåll kan presenteras som ljud, text och bild, men kan lika väl användas som ett rent ljudboksformat eller e-boksformat.

För att läsa en DAISY-talbok behövs en DAISY-spelare eller kan den läsas i dator med ett läsprogram. Mp3/spelare och mp3-cdspelare kan också användas.

DAISY-konsortiet leder en världsomspännande övergång från analoga till digitala talböcker för att ge informationstillgänglighet för personer med läshandikapp i hela världen. Det svenska konsortiet som bildades 2003 sprider kunskap om DAISY genom kostnadsfria utbildningar. Medlemmar är bibliotek, intresseorganisationer, taltidningar m.fl.



/$*$52&+'2.80(1762067<52&+)g5b1'5$5

%,%/,27(.69(5.6$0+(7(1

%LEOLRWHNVODJHQ

som utfärdades 1996 och utökades 2004 säger att länsbibliotek bör finnas i varje län med uppdrag att bistå folkbiblioteken med kompletterande medieförsörjning och andra regionala biblioteksuppgifter. Lagen säger också att folk- och skolbiblioteken skall ägna särskild uppmärksamhet åt funktionshindrade genom att erbjuda litteratur i former särskilt anpassade till dessa gruppers behov. I det tillägg i lagen som infogades 2004 sägs att bibliotek och bibliotekshuvudmän inom det allmänna biblioteksväsendet skall samverka samt att kommuner och landsting skall anta planer för biblioteksverksamheterna (bilaga 2)

8SSKRYVUlWWVODJHQ

Riksdagen har antagit en ny upphovsrättslagstiftning som gäller från 1 juli 2005 som i hög grad påverkar medieförsörjningen till personer med olika typer av funktionshinder.

I fortsättningen får man, enligt § 17 i upphovsrättslagen, framställa exemplar av offentliggjorda litterära och musikaliska verk inte enbart på punktskrift utan också som elektronisk text, stor stil, teckenspråk mm., dock inte som ljudupptagning.

Bibliotek, institutioner och organisationer, som efter ansökan fått tillstånd av regeringen, får framställa talböcker av offentliggjorda litterära verk och sprida ochöverföra dem tillpersoner med sådant funktionshinder att de annars inte kan ta del av verket. De med tillstånd får också kopiera framställda talböcker för utlån oavsett vem som framställt talboken från början.

Tillstånd bör sökas av länsbibliotek och kommunbibliotek främst för att kunna ladda ner talböcker från TPB:s digitala bibliotek vars server vid 2006 års slut kommer att innehålla ca 40 000 titlar.

De nuvarande talboksproducenterna BTJ (Bibliotekstjänst) och Inläsningstjänst AB har inte tillstånd enligt den nya 17 § eftersom framställningen inte får ske i förvärvssyfte. De får dock framställa talböcker som tidigare enligt en övergångsbestämmelse. Eftersom det enligt lagen blir tillåtet att i fortsättningen äga och behålla talböcker kommer TPB att påbörja

försäljningsverksamhet till enskilda.

Lagen gör det också möjligt att framställa talböcker av titlar som kommit ut i handeln som ljudböcker.

+DQGOLQJVSODQI|U|NDGWLOOJlQJOLJKHW

Kulturrådet har på regeringens uppdrag gett länsbibliotek och kommunbibliotek i uppgift att upprätta handlingsplaner som ger ökad tillgänglighet till biblioteksservice för personer med funktionshinder. Dessa planer, som skall sammanställas under 2006, skall innehålla konkreta åtgärdsförslag avseende information, lokaler och verksamhet samt ökad kunskap om olika funktionshinder för ett förbättrat bemötande.

7DOERNVRFKSXQNWVNULIWVELEOLRWHNHW73%

är en statlig myndighet med centralt ansvar för att synskadades och andra läshandikappades behov tillgodoses i form av talböcker, punktskriftsböcker och elektroniska medier. TPB svarar för samordning av talboksproduktionen, informationsmaterial, kurser och konferenser och har lånecentralsfunktion gentemot kommunbiblioteken, som i sin tur ansvarar för utlåningen till de enskilda låntagarna. TPB:s verksamhet styrs och regleras av lagar och dokument



)g56/$*7,//)g5b1'5,1*$5

6DPDUEHWHRFKORNDOLVHULQJ

Talboksbibliotek Sydost i Växjö avvecklas 2007 01 01. Samarbete inleds med Regionbibliotek Kalmar för den övergångsperiod på runt två år som krävs innan alla

kommunbibliotek fullt ut klarar större delen av sin talboksförsörjning på egen hand. Avtal om samverkan för denna verksamhet sluts mellan Regionbibliotek Kalmar och Länsbibliotek Sydost.

Kalmar stadsbibliotek och Regionbibliotek Kalmar bör inleda en diskussion om ett fördjupat samarbete vad gäller talböcker för funktionshindrade med målsättningen att en av

organisationerna sköter den samlade talboksverksamheten på sikt.

Kommentar: Att utredaren föreslår utökad samverkan med Kalmar stadsbibliotek beror på den integrering med Regionbibliotek Kalmar för kompletterande medieförsörjning som man har sedan länge. Kalmar har en mycket välskött talboksavdelning med hög kompetens hos

personalen och integrering ger möjlighet till större utbud av medier och specialiserad personal än ett separerat talboksbibliotek. Om man så önskar kan en del av det digitala

talboksbeståndet från Talboksbibliotek Sydost föras över till stadsbiblioteket.

Regionbiblioteket har konsulent och assistenter anställda med placering på stadsbiblioteket som sköter den regionala talboksförsörjningen. Med tanke på att kommunbiblioteken redan från 2006 får tillstånd att ladda ned talböcker från TPB och att depositioner och enstaka lån då kommer att kraftigt minska beräknas befintlig personal från Regionbibliotek Kalmar klara den praktiska hanteringen med utlån även till kommunerna i Blekinge och Kronoberg under övergångsfasen.

Den konsulent från Länsbibliotek Sydost som idag är placerad på Talboksbiblioteket föreslås i fortsättningen få sin arbetsplats på stadsbiblioteket i Växjö och tillsammans med konsulenten vid Regionbibliotek Kalmar leda utvecklingsarbetet på kommunbiblioteken i övergången till ny digital teknik på talboksområdet, ökad tillgänglighet och nya arbetsformer. Detta arbete,

som redan inletts, måste intensifieras så snart beslut är fattat om en samverkan om

talboksförsörjningen. Under övergångsperioden på 2-3 år innan de analoga talböckerna till större delen har avvecklats och tills den nya tekniken med nedladdning, bränning och

kopiering har etablerats krävs insatser i form av arbetsmöten, kommunbesök och workshops.

Kommentarer: en placering av konsulenten på stadsbiblioteket i Växjö kan leda till ömsesidigt utbyte och ge möjlighet att pröva digitala medier för funktionshindrade i nya format i

biblioteksmiljö. Växjö bibliotek har utarbetat en handlingsplan för ökad tillgänglighet till biblioteksservice för personer med funktionshinder som väl svarar mot de insatser Regionbiblioteket/länsbiblioteket planerar (och har fått statliga medel för). I Växjö finns också utmärkta möteslokaler och utrymmen för datoriserad utbildning

Ett alternativ är att konsulenten placeras på universitet i Växjö.

)|UXWVlWWQLQJDUI|UDWWNRPPXQELEOLRWHNHQVMlOYDVNDOONODUDVW|UUHGHOHQDY

WDOERNVI|UV|UMQLQJHQWLOOVLQDOnQWDJDUH

samtliga kommuner har tillstånd från regeringen att ladda ned och

bränna egna talböcker från TPB:s digitala bibliotek och har skaffat utrustning för detta

utbildning om upphovsrättslagen genom länsbiblioteket och/eller TPB

- praktisk kunskap om nedladdning och bränning i workshops frånlänsbiblioteket för all personal

- rådgivning, stöd och information från länsbiblioteken vid övergången till nyteknik

- information till målgrupperna om förändring från analog till digital teknik och möjlighet att använda den

- tillräckligt antal spelare för att låna ut och pröva den nya tekniken.Länsbiblioteken

kan låna ut/deponera spelare till kommunerna.

- gallring i det analoga beståndet

 

)g56/$*7,//7,'63/$1



Så snart politiska beslut fattats att en samordning av talboksverksamheten mellan

Länsbibliotek Sydost och Regionbibliotek Kalmar skall äga rum påbörjas förberedelserna för den nya organisationen.

Utgallring av analoga talböcker (kassettböcker) sker redan såväl på Talboksbiblioteket som på stadsbiblioteket i Kalmar och bör påskyndas. Länsbibliotek Sydost upphör från och med 2006 med depositioner av analoga talböcker men enstaka lån kan fortfarande göras. Depositioner till kommunbiblioteken av digitala DAISY-talböcker fortsätter under 2006.

Kommunbiblioteken i Blekinge och Kronoberg erbjuds under hösten 2006 att plocka ut analoga talböcker för långlån från Talboksbiblioteket om behov av sådana fortfarande finns på det egna biblioteket. Även DAISY-talböckerna kan före årsskiftet föras över till

kommunbiblioteken som långlånRegionbibliotek Kalmar skall ha möjlighet att överföra analoga och digitala talböcker från Talboksbiblioteket i den omfattning de själva önskar.

Under 2006 skall alla kommunbibliotek ha sökt och fått tillstånd att ladda ned och bränna talböcker från TPB:s digitala bibliotek och skaffat adekvat utrustning för detta. Konsulenterna på Länsbibliotek Sydost och Regionbibliotek Kalmar ger kommunbiblioteken utbildning, handledning, intensifierat stöd och rådgivning vid de nya rutinerna i talbokshanteringen

genom arbetsmöten och nätverksträffar med ansvariga på kommunbiblioteken och besök på varje bibliotek. Spelare för digitala talböcker bör finnas för kommunbiblioteken att låna.

Inköp av DAISY-talböcker prioriteras vid Talboksbiblioteket och Regionbibliotek Kalmar.



Den för Regionbibliotek Kalmar och Länsbibliotek Sydost utökade samverkan för den regionala talboksförsörjningen träder i kraft 2007 01 01.

Det digitala talboksbeståndet (DAISY) har under slutet av 2006 överförts från

Talboksbiblioteket i Växjö till kommunbiblioteken och till Regionbibliotek Kalmar i den omfattning man kommit överens om.

Om analoga talböcker skall överföras till Regionbibliotek Kalmar gäller det framför allt specialiserad facklitteratur, utländsk litteratur och lokala inläsningar.

Alla långlån och överföringar av såväl analoga som digitala talböcker måste vara avslutade under 2006.

Målet är närhet för låntagarna, dvs. böckerna ska finnas ute på kommunbiblioteken, antingen i fysisk form eller lätta att ladda ned, och inte i ett magasin på länsbiblioteket.

Analoga depositioner upphör i hela området vid årsskiftet 2006-07, enstaka lån kan

fortfarande göras. Under 2007 kan analoga talböcker lånas från TPB, men man upphör med dessa lån från 2008 utom vad gäller främmande språk och viss speciallitteratur.

Inom SIM-området kan talböcker fjärrlånas fritt mellan biblioteken via SESIM-portalen om man är överens om det (bilaga 6).

Depositioner och enstaka lån av digitala talböcker i DAISY-format till kommunbiblioteken fortsätter under 2007 om än i väsentligt mindre omfattning än tidigare.

Depositioner skickas efter titelbeställning eller plockas ut vid eget besök.

Digitala talböcker fortsätter att köpas av Regionbibliotek Kalmar men i takt med att kommunbibliotekens försörjning av anpassade medier finner sin form minskar behovet. De bibliotek som inte hunnit med eller kommit igång med egen kopiering och nedladdning behöver särskilt stöd från länsbibliotek/regionbibliotek för att klara den egna försörjningen.

Talboksspelare skall finnas att låna från Regionbiblioteket för att kommunbiblioteket skall kunna demonstrera, instruera och inspirera brukarna att gå över till den digitalatekniken.

Lokala inläsningar kan föras över från analogt till digitalt format om masterbanden finns.

Kommunbiblioteken förmedlar kontakten med TPB som kommer att sälja DAISY-talböcker till enskilda talboksberättigade



Övergången till ny teknik och nya arbetssätt på såväl läns/regionbiblioteket som på

kommunbiblioteken beräknas fullt genomförd till halvårsskiftet. Analoga beståndet är under avveckling. Kompletterande medieförsörjning finns kvar av smala titlar och litteratur på främmande språk.

Konsulenterna har spetskompetens och följer teknikutvecklingen och överför information och kunskap till kommunbiblioteken och blickar in i framtiden. Nya format prövas för

funktionshindrade. Fortsatt konsultativ verksamhet mot kommunbiblioteken.

)g56/$*7,//%(0$11,1*

I och med avvecklingen av Talboksbibliotek Sydost vid årsskiftet 2007 och de förändringar i arbetssätt på länsbiblioteken som den nya upphovsrättslagen för med sig förändras också personalbehovet. När varje kommunbibliotek med filialer ges möjlighet att själv ladda ned (hämta) önskad talbok från TPB:s digitala bibliotek minskar behovet av den kompletterande medieförsörjningen från länsbiblioteken radikalt.

De talböcker, t.ex. producerade av Bibliotekstjänst, som ännu inte kan laddas ned har biblioteken tillåtelse att kopiera efter inköp. Men TPB har fått producentansvar för all produktion och inom några år kommer troligen även dessa titlar att vara nedladdningsbara.

2006 får räknas som begynnelseår i en övergångsperiod då länsbibliotekens konsulenter och inbjudna experter informerar om Upphovsrättslagen och vilka möjligheter som finns att förse funktionshindrade grupper med anpassade medier med stöd av ny teknik. Även praktisk utbildning av bibliotekspersonal skall genomföras.



Konsulenterna beräknas få avsätta ca 15 timmar (Sydost) och ca 10 timmar (Kalmar) för utbildning, råd och stöd vid arbetsmöten och kommunbesök under hösten inklusive tidigare arbetsuppgifter,

Talbokskonsulent/bibliotekarie: oförändrat timantal (ca 10) i Kalmar under året för inköp, gallring, katalogarbete i samverkan med stadsbiblioteket som tidigare.

Assistenter: oförändrat antal personaltimmar vid Talboksbiblioteket och Regionbibliotek Kalmar



Konsulenter: förändringarna och utvecklingsarbetet i kommunerna fortsätter 10 timmar från vardera Sydost och Kalmar.

Talbokskonsulent/bibliotekarie: cirka 5 tim. Inköpen minskar i takt med att kommunerna blir allt mer självförsörjande. Eventuellt kan tjänst köpas enligt avtal från Kalmar stadsbibliotek för regionala inköp, gallring och visst samarbete med konsulenterna om mediebestånd och teknikutveckling.

Assistenter: Regionbibliotekets assistenter tjänstgör i oförändrad omfattning för enstaka lån, digitala depositioner (som beställs med titlar och/eller plockas av resp. bibliotek) för

biblioteken i Blekinge, Kronoberg och Kalmar län. Viss nedladdning och kopiering till kommunala bibliotek. Översyn av mediebeståndet. Utlåningen minskar när biblioteken kan ladda ned och kopiera i stor omfattning.



Konsulenter: samverkan mellan Sydost och Kalmar om kompetensutveckling, ny teknik och framtidsfrågor inom området anpassade medier och tillgänglighet för funktionshindrade, sammanlagt ca 15 timmar.

Talbokskonsulent/bibliotekarie: cirka 5 timmar kan ev. läggas ihop med övriga konsulenter Assistenter: Under 2008 beräknas depositioner bli helt avvecklade. Enstaka lån av smal litteratur och titlar på främmande språk finns kvar. Från halvårskiftet beräknas

personalbehovet till 0,5 assistent.



)5$07,'$52//(5

.RPPXQELEOLRWHN

I Bibliotekslagen fastslås att kommunerna ansvarar för folk- och skolbiblioteksverksamheten och skall ägna särskild uppmärksamhet åt funktionshindrade bl.a. genom att erbjuda litteratur i former särskilt anpassade till dessa gruppers behov. Lagen säger också att kommunen skall anta en plan för sin biblioteksverksamhet.

I och med den nya Upphovsrättslagen får kommunbiblioteken efter ansökan tillstånd från regeringen som ger möjlighet att erbjuda personer med funktionshinder som är

talboksberättigade en snabb och utökad service med tillgång till anpassade medier genom att ladda ned och bränna DAISY-skivor från TPB:s digitala bibliotek som i slutet på 2006 kommer att omfatta 40 000 titlar. Denna lag ger också möjlighet att kopiera talböcker framställda av annan producent än TPB.

Biblioteken inom Sydostlänen: Blekinge, Kalmar och Kronoberg bör

- ha aktuella talboksplaner som anger hur övergången till digitala talböcker planeras och hur tillstånden skall användas

- tillhandahålla talboksspelare för demonstration och tillfälliga utlån

- all personal bör ha kunskap om DAISY-talböcker och ny teknik och personal i

yttre tjänst skall kunna ladda ned och bränna DAISY-skivor. Fast bestånd av DAISY- skivor bör finnas på alla bibliotek

- upprätta och hålla kontakt med skolor, omsorgen och intresseföreningar som har talboksberättigade medlemmar

- från slutet av år 2008 klara huvuddelen av sin talboksförsörjning genom eget bestånd, nedladdning och kopiering. Varje bibliotek bestämmer själv om man vill behålla den nedladdade kopian när den återlämnas eller om den ska förstöras.

- upprätta tillgänglighetsplan för funktionshindrade som gäller såväl tillgång till medier som fysisk tillgänglighet

Enstaka lån kan även i framtiden göras från Regionbibliotek Kalmar och TPB (ej analoga från 2008) och med fria fjärrlån inom SIM-området

/lQVELEOLRWHNUHJLRQELEOLRWHN

Bibliotekslagen säger att länsbiblioteken skall bistå folkbiblioteken med kompletterande medieförsörjning och andra regionala biblioteksuppgifter.

Länsbibliotek Sydost och Regionbibliotek Kalmar

- skall genom sina konsulenter ha spetskompetens och expertkunskap inom området talböcker och anpassade medier både vad gäller ny teknik och andra utvecklingsfrågor inom området

- utbilda biblioteken i den nya Upphovsrättslagen och vad tillstånd enligt § 17 innebär - ordna studiedagar, arbetsmöten och kommunbesök för att informera och utbilda

kommunbibliotekens personal båda praktiskt och teoretiskt - ge råd, stöd och konsultativa insatser i förändringstider - komplettera bibliotekens bestånd av talboksspelare

- stödja arbetet med tillgänglighet och bemötandefrågor i kommunerna

- ombesörja inläsningar i digitalt format av lokal litteratur och föra över analoga inläsningar av lokal litteratur till DAISY-format

- tillsammans med kommunerna marknadsföra talböcker och andra anpassade medier till de aktuella målgrupperna

- föra ut kunskap om anpassade datorer med talsyntes, förstoringsprogram och punktskriftsdisplay, nya framtida möjligheter t.ex. med strömmande läsning direkt från datorn

- ha kompletterande medieförsörjning i form av enstaka lån av ” smal” litteratur - sprida möjligheten för låntagarna att i fortsättningen även köpa och äga egna

talböcker genom TPB 'HQVWDWOLJDQLYnQ

Talboks- och punktskriftsbiblioteket kommer att samordna all talboksproduktion i framtiden enligt uppdrag i regleringsbrevet, men under en karenstid kommer Bibliotekstjänst att finnas kvar som producent av skönlitteratur.

Under 2006 kommer brukarna erbjudas att köpa digitala talböcker direkt från TPB.

Troligen kommer beställningarna att gå genom biblioteken för att säkerställa att endast talboksberättigade personer gör inköp.

TPB har kvar sin lånecentralsfunktion gentemot kommunbiblioteken även i fortsättningen och följer den tekniska utvecklingen genom tester och försök både på det egna biblioteket och i samverkan med läns- och kommunbibliotek.

$96/871,1*

Biblioteken skall hjälpa människor att nå fram till upplevelser och kunskap, oavsett medier eller form.

Målet med förändrad talboksförsörjning och ökad tillgång till anpassade medier är självfallet att förbättra servicen gentemot läshandikappade låntagare och ge dem samma möjligheter att ta del av litteratur som alla andra vilket bibliotek man än vänder sig till.

Nya möjligheter och ny teknik gör att biblioteken snabbt kan ge böcker och information just när de behövs och på det sätt som passar bäst för låntagaren oberoende av livssituation och bostadsort.

Kerstin Andersson