ÄNDRINGSFÖRSLAG

(1)

AM\1126537SV.docx PE604.858v01-00

SV

Förenade i mångfalden

SV

Europaparlamentet

2014-2019

Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

2017/0003(COD) 3.7.2017

ÄNDRINGSFÖRSLAG 44 - 180

Förslag till yttrande Eva Maydell

(PE604.857v01-00)

Respekt för privatlivet och skydd av personuppgifter i samband med elektronisk kommunikation och om upphävande av direktiv 2002/58/EG (förordning om integritet och elektronisk kommunikation)

Förslag till förordning

(COM(2017)0010 – C8-0009/2017 – 2017/0003(COD))

(2)

PE604.858v01-00 2/138 AM\1126537SV.docx

SV

AM_Com_LegOpinion

(3)

AM\1126537SV.docx 3/138 PE604.858v01-00

SV

Ändringsförslag 44 Jan Philipp Albrecht Förslag till förordning Skäl 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag

(1) Artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (stadgan) skyddar allas grundläggande rätt till respekt för sitt privatliv och familjeliv, sin bostad och sina kommunikationer.

Respekten för kommunikationernas integritet är en viktig dimension av denna rätt. Konfidentialitet vid elektronisk kommunikation säkerställer att den information som utbyts mellan parter och de externa elementen av sådan

kommunikation – inbegripet tidpunkten för överföringen, varifrån och till vem – inte röjs för någon annan än de parter som deltar i kommunikationen.

Konfidentialitetsprincipen bör tillämpas på existerande och framtida

kommunikationsmedel, inklusive

röstsamtal, internettillgång, tillämpningar för snabbmeddelanden, e-post,

internettelefoni och personliga meddelanden via sociala medier.

kommunikation – inbegripet tidpunkten för överföringen, varifrån och till vem – inte röjs för någon annan än de

kommunicerande parterna.

internettelefoni och interpersonella meddelanden via sociala medier. Den bör även tillämpas när konfidentialiteten vid elektronisk kommunikation och

integriteten för den fysiska omgivningen överlappar varandra, dvs. när

terminalutrustning för elektronisk kommunikation också kan lyssna till sin fysiska omgivning eller använda andra inmatningskanaler såsom Bluetooth- sensorer eller rörelsesensorer.

Or. en

Ändringsförslag 45

(4)

PE604.858v01-00 4/138 AM\1126537SV.docx

SV

Christel Schaldemose, Lucy Anderson, Olga Sehnalová, Liisa Jaakonsaari, Marc Tarabella, Arndt Kohn, Josef Weidenholzer

Förslag till förordning Skäl 1

kommunikation – inbegripet tidpunkten för överföringen, varifrån och till vem – inte röjs för någon annan än de parter som deltar i kommunikationen.

internettelefoni och personliga meddelanden via sociala medier.

kommunikation – inbegripet tidpunkten för överföringen, varifrån och till vem – inte röjs för någon annan än de parter som deltar i kommunikationen.

internettelefoni, plattformsbaserade meddelanden mellan användare på ett socialt nätverk och alla slags privata meddelandesystem online.

Or. en

Daniel Dalton, Richard Sulík Förslag till förordning

Skäl 2

(2) Innehållet i elektronisk

kommunikation kan avslöja ytterst känslig information om de fysiska personer som

(5)

AM\1126537SV.docx 5/138 PE604.858v01-00

SV

deltar i kommunikationen, alltifrån personliga erfarenheter och känslor till sjukdomstillstånd, sexuella preferenser och politiska åsikter, som om de röjs skulle kunna medföra personliga och sociala konsekvenser, ekonomiska förluster eller obehag. Metadata från elektronisk kommunikation kan också röja väldigt känslig och personlig information.

Några exempel på sådana metadata är uppringda nummer, besökta webbplatser och geografisk lokalisering samt tidpunkt, datum och varaktighet för ett samtal som ringts av en enskild person. Utifrån detta kan exakta slutsatser dras om privatlivet för de personer som deltar i den

elektroniska kommunikationen, t.ex. deras sociala relationer, vanor och aktiviteter i vardagslivet, intressen samt tycke och smak.

deltar i kommunikationen. Metadata från elektronisk kommunikation kan också röja väldigt känslig och personlig information.

Några exempel på sådana metadata är uppringda nummer, besökta webbplatser och geografisk lokalisering samt tidpunkt, datum och varaktighet för ett samtal som ringts av en enskild person. Utifrån detta kan slutsatser dras om privatlivet för de personer som deltar i den elektroniska kommunikationen.

Or. en

Ändringsförslag 47 Inese Vaidere

kommunikation kan avslöja ytterst känslig information om de fysiska personer som deltar i kommunikationen, alltifrån personliga erfarenheter och känslor till sjukdomstillstånd, sexuella preferenser och politiska åsikter, som om de röjs skulle kunna medföra personliga och sociala konsekvenser, ekonomiska förluster eller obehag. Metadata från elektronisk kommunikation kan också röja väldigt känslig och personlig information.

Några exempel på sådana metadata är uppringda nummer, besökta webbplatser och geografisk lokalisering samt tidpunkt,

kommunikation kan avslöja ytterst känslig information om de fysiska personer som deltar i kommunikationen. Metadata från elektronisk kommunikation kan också röja väldigt känslig och personlig information.

Några exempel på sådana metadata är uppringda nummer, besökta webbplatser och geografisk lokalisering samt tidpunkt, datum och varaktighet för ett samtal som ringts av en enskild person. Utifrån detta kan exakta slutsatser dras om privatlivet för de personer som deltar i den

elektroniska kommunikationen, t.ex. deras sociala relationer, vanor och aktiviteter i

(6)

PE604.858v01-00 6/138 AM\1126537SV.docx

SV

datum och varaktighet för ett samtal som ringts av en enskild person. Utifrån detta kan exakta slutsatser dras om privatlivet för de personer som deltar i den

elektroniska kommunikationen, t.ex. deras sociala relationer, vanor och aktiviteter i vardagslivet, intressen samt tycke och smak.

vardagslivet, intressen samt tycke och smak.

Or. en

Ändringsförslag 48 Curzio Maltese

(2) Innehållet i elektronisk

kommunikation kan avslöja ytterst känslig information om de fysiska personer som deltar i kommunikationen, alltifrån personliga erfarenheter och känslor till sjukdomstillstånd, sexuella preferenser och politiska åsikter, som om de röjs skulle kunna medföra personliga och sociala konsekvenser, ekonomiska förluster eller obehag. Metadata från elektronisk kommunikation kan också röja väldigt känslig och personlig information. Några exempel på sådana metadata är uppringda nummer, besökta webbplatser och

geografisk lokalisering samt tidpunkt, datum och varaktighet för ett samtal som ringts av en enskild person. Utifrån detta kan exakta slutsatser dras om privatlivet för de personer som deltar i den

(2) Elektronisk kommunikation kan avslöja ytterst känslig information om de fysiska personer som deltar i

kommunikationen, alltifrån personliga erfarenheter och känslor till

sjukdomstillstånd, sexuella preferenser och politiska åsikter, som om de röjs skulle kunna medföra personliga och sociala konsekvenser, ekonomiska förluster eller obehag. Dessa data inbegriper text, tal, videoklipp, bilder, ljud, slutanvändarnas IP- och MAC-adresser, uppringda nummer, besökta webbplatser och geografisk lokalisering samt tidpunkt, datum och varaktighet för ett samtal som ringts av en enskild person. Utifrån detta kan exakta slutsatser dras om privatlivet för de personer som deltar i den

Or. en

(7)

AM\1126537SV.docx 7/138 PE604.858v01-00

SV

Motivering

I princip bör innehåll och metadata ha samma nivå av skydd. Metadata har vid upprepade tillfällen visat sig ge lika relevant information som innehåll kopplat till slutanvändarnas privatliv (se: https://techcrunch.com/2016/05/17/stanford-quantifies-the-privacy-stripping- power-of-metadata/ eller https://www.privacyinternational.org/node/53). Det finns inte längre något som rättfärdigar olika skyddsnivå för metadata och innehåll.

(2) Innehållet i elektronisk

kommunikation kan avslöja ytterst känslig information om de fysiska personer som deltar i kommunikationen, alltifrån personliga erfarenheter och känslor till sjukdomstillstånd, sexuella preferenser och politiska åsikter, som om de röjs skulle kunna medföra personliga och sociala konsekvenser, ekonomiska förluster eller obehag. Metadata från elektronisk kommunikation kan också röja väldigt känslig och personlig information. Några exempel på sådana metadata är uppringda nummer, besökta webbplatser och

geografisk lokalisering samt tidpunkt, datum och varaktighet för ett samtal som ringts av en enskild person. Utifrån detta kan exakta slutsatser dras om privatlivet för de personer som deltar i den

(2) Data från elektronisk

kommunikation kan avslöja ytterst känslig information om de fysiska personer som deltar i kommunikationen, alltifrån personliga erfarenheter och känslor till sjukdomstillstånd, sexuella preferenser och politiska åsikter, som om de röjs skulle kunna medföra personliga och sociala konsekvenser, ekonomiska förluster eller obehag. Metadata från elektronisk kommunikation kan också röja väldigt känslig och personlig information. Dessa metadata inbegriper uppringda nummer, besökta webbplatser och geografisk lokalisering samt tidpunkt, datum och varaktighet för ett samtal som ringts av en enskild person. Utifrån detta kan exakta slutsatser dras om privatlivet för de personer som deltar i den elektroniska kommunikationen, t.ex. deras sociala relationer, vanor och aktiviteter i vardagslivet, intressen samt tycke och smak. Att konfidentialiteten vid kommunikation skyddas är en viktig förutsättning för respekten för andra närstående grundläggande rättigheter och friheter, såsom skyddet av tanke-,

samvets- och religionsfriheten, mötesfriheten och av yttrande- och informationsfriheten.

(8)

PE604.858v01-00 8/138 AM\1126537SV.docx

SV

Or. en Motivering

Detta ändringsförslag betonar vikten av särskild lagstiftning.

Skäl 3

(3) Data från elektronisk kommunikation kan också röja

information om juridiska personer, t.ex.

affärshemligheter eller annan känslig information av ekonomiskt värde. Därför bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas på både fysiska och juridiska personer. Förordningen bör också säkerställa att bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679²¹ även tillämpas på slutanvändare som är juridiska personer. Detta inbegriper definitionen av samtycke enligt förordning (EU) 2016/679. När det hänvisas till en slutanvändares samtycke, inklusive juridiska personers, bör denna definition gälla. Juridiska personer bör ha samma rättigheter som slutanvändare som är fysiska personer när det gäller tillsynsmyndigheterna.

Tillsynsmyndigheterna enligt denna förordning bör också ha ansvaret för att övervaka förordningens tillämpning på juridiska personer.

utgår

_________________

21 Europaparlamentets och rådets

förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av

personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av

(9)

AM\1126537SV.docx 9/138 PE604.858v01-00

SV

direktiv 95/46/EG (allmän

dataskyddsförordning), (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

Or. en

Anna Maria Corazza Bildt Förslag till förordning Skäl 3

(3) Data från elektronisk kommunikation kan också röja

information om juridiska personer, t.ex.

affärshemligheter eller annan känslig information av ekonomiskt värde. Därför bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas på både fysiska och juridiska personer. Förordningen bör också säkerställa att bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679²¹ även tillämpas på slutanvändare som är juridiska personer. Detta inbegriper definitionen av samtycke enligt förordning (EU) 2016/679. När det hänvisas till en slutanvändares samtycke, inklusive juridiska personers, bör denna definition gälla. Juridiska personer bör ha samma rättigheter som slutanvändare som är fysiska personer när det gäller tillsynsmyndigheterna.

Tillsynsmyndigheterna enligt denna förordning bör också ha ansvaret för att övervaka förordningens tillämpning på juridiska personer.

utgår

_________________

förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av

personuppgifter och om det fria flödet av

(10)

PE604.858v01-00 10/138 AM\1126537SV.docx

SV

sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän

dataskyddsförordning), (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

Or. en

(3) Data från elektronisk

kommunikation kan också röja information om juridiska personer, t.ex.

affärshemligheter eller annan känslig information av ekonomiskt värde. Därför bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas på både fysiska och juridiska personer. Förordningen bör också säkerställa att bestämmelserna i

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679²¹ även tillämpas på

slutanvändare som är juridiska personer.

Detta inbegriper definitionen av samtycke enligt förordning (EU) 2016/679. När det hänvisas till en slutanvändares samtycke, inklusive juridiska personers, bör denna definition gälla. Juridiska personer bör ha samma rättigheter som slutanvändare som är fysiska personer när det gäller

tillsynsmyndigheterna.

Tillsynsmyndigheterna enligt denna förordning bör också ha ansvaret för att övervaka förordningens tillämpning på juridiska personer.

affärshemligheter eller annan känslig information av ekonomiskt värde. Därför bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas på både fysiska och juridiska personer utöver föreskrifterna i direktiv 2016/943/EU. Förordningen bör också säkerställa att bestämmelserna i

_________________ _________________

förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter

(11)

AM\1126537SV.docx 11/138 PE604.858v01-00

SV

och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning), (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

Or. en

affärshemligheter eller annan känslig information av ekonomiskt värde. Därför bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas på både fysiska och juridiska personer. Förordningen bör också säkerställa att bestämmelserna i

affärshemligheter eller annan känslig information av ekonomiskt värde. Därför bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas på både fysiska och juridiska personer. Förordningen bör också säkerställa att vissa av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679²¹ även tillämpas på

_________________ _________________

förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter

(12)

PE604.858v01-00 12/138 AM\1126537SV.docx

SV

och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning), (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

Or. en

(4) I enlighet med artikel 8.1 i stadgan och artikel 16.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har var och en rätt till skydd av de personuppgifter som rör honom eller henne. I förordning (EU) 2016/679 fastställs bestämmelser om skydd för fysiska personer med avseende på behandlingen av personuppgifter och bestämmelser om fri rörlighet för personuppgifter. Data från elektronisk kommunikation kan innefatta

personuppgifter enligt definitionen i förordning (EU) 2016/679.

(4) I enlighet med artikel 8.1 i stadgan och artikel 16.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har var och en rätt till skydd av de personuppgifter som rör honom eller henne. I förordning (EU) 2016/679 fastställs bestämmelser om skydd för fysiska personer med avseende på behandlingen av personuppgifter och bestämmelser om fri rörlighet för personuppgifter. Data från elektronisk kommunikation brukar vara

personuppgifter enligt definitionen i

förordning (EU) 2016/679, åtminstone när användarna eller slutanvändarna är fysiska personer.

Or. en

(4) I enlighet med artikel 8.1 i stadgan och artikel 16.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har var och en rätt till skydd av de personuppgifter som rör

(13)

AM\1126537SV.docx 13/138 PE604.858v01-00

SV

honom eller henne. I förordning (EU) 2016/679 fastställs bestämmelser om skydd för fysiska personer med avseende på behandlingen av personuppgifter och bestämmelser om fri rörlighet för personuppgifter. Data från elektronisk kommunikation kan innefatta

personuppgifter enligt definitionen i förordning (EU) 2016/679.

honom eller henne. I förordning (EU) 2016/679 fastställs bestämmelser om skydd för fysiska personer med avseende på behandlingen av personuppgifter och bestämmelser om fri rörlighet för personuppgifter. Data från elektronisk kommunikation kan innefatta

personuppgifter enligt definitionen i förordning (EU) 2016/679, och så är alltid är fallet i fråga om fysiska personer.

Or. en Motivering

Förtydligar vilka data från elektronisk kommunikation som utgör personuppgifter.

(5) Bestämmelserna i denna förordning preciserar och kompletterar de allmänna bestämmelserna om skydd av

personuppgifter enligt förordning (EU) 2016/679 när det gäller sådana data från elektronisk kommunikation som kan kategoriseras som personuppgifter.

Förordningen innebär därmed inte någon sänkning av den skyddsnivå som fysiska personer har enligt (EU) 2016/679.

Behandling av data från elektronisk

kommunikation som utförs av leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster bör endast tillåtas i enlighet med denna förordning.

Tvärtom syftar den till att tillhandahålla ytterligare och kompletterande

skyddsmekanismer med beaktande av behovet av ytterligare skydd av

konfidentialiteten vid kommunikation.

Behandling av data från elektronisk kommunikation bör endast tillåtas i enlighet med, och på en rättslig grund som specifikt föreskrivs i, denna förordning.

(14)

PE604.858v01-00 14/138 AM\1126537SV.docx

SV

Or. en Motivering

Detta klargörande uppmuntras av Europeiska datatillsynsmannen.

Skäl 5

(5) Bestämmelserna i denna förordning preciserar och kompletterar de allmänna bestämmelserna om skydd av

kommunikation som utförs av leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster bör endast tillåtas i enlighet med denna förordning.

(5) Bestämmelserna i denna förordning kompletterar de allmänna bestämmelserna om skydd av personuppgifter enligt förordning (EU) 2016/679 när det gäller sådana data från elektronisk

kommunikation som kan kategoriseras som personuppgifter, utan att gå utöver eller strida mot den höga skyddsnivå som fastställs i förordning (EU) 2016/679.

Or. en

(15)

AM\1126537SV.docx 15/138 PE604.858v01-00

SV

kommunikation som utförs av leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster bör endast tillåtas i enlighet med denna förordning. När både denna förordning och förordning (EU) 2016/679 är tillämpliga inom ramen för samma behandling, bör enbart denna förordning tillämpas.

Or. en Motivering

Klargör hur de två förordningarna tillämpas tillsammans.

(6) Principerna och de viktigaste bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG²² är i princip fortfarande giltiga, men direktivet har inte helt hållit takten med teknikens och marknadsvillkorens utveckling, vilket i praktiken medfört ett inkonsekvent eller otillräckligt skydd av integritet och

konfidentialitet i samband med elektronisk kommunikation. Ett exempel på denna utveckling är inträdet på marknaden av elektroniska kommunikationstjänster som ur ett konsumentperspektiv är utbytbara med traditionella tjänster, men som inte behöver följa samma bestämmelser. Ett

(6) Principerna och de viktigaste bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG²² är i princip fortfarande giltiga, men direktivet har inte helt hållit takten med teknikens och marknadsvillkorens utveckling, vilket i praktiken medfört otillräcklig tydlighet och inkonsekvent efterlevnad av skydd av integritet och konfidentialitet i samband med elektronisk kommunikation. Ett exempel på denna utveckling är inträdet på marknaden av elektroniska

kommunikationstjänster som ur ett konsumentperspektiv är utbytbara med traditionella tjänster, men som inte behöver

(16)

PE604.858v01-00 16/138 AM\1126537SV.docx

SV

annat exempel är ny teknik som gör det möjligt att kartlägga slutanvändares onlinebeteende och som inte omfattas av direktiv 2002/58/EG. Direktiv 2002/58/EG bör därför upphävas och ersättas med denna förordning.

följa samma bestämmelser. Ett annat exempel är ny teknik som gör det möjligt att kartlägga slutanvändares onlinebeteende och som inte omfattas av direktiv

2002/58/EG. Direktiv 2002/58/EG bör därför upphävas och ersättas med denna förordning.

_________________ _________________

22 Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för

elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation) (EGT L 201, 31.7.2002, s. 37).

Or. en

(6) Principerna och de viktigaste bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG²² är i princip fortfarande giltiga, men direktivet har inte helt hållit takten med teknikens och marknadsvillkorens utveckling, vilket i praktiken medfört ett inkonsekvent eller otillräckligt skydd av integritet och

konfidentialitet i samband med elektronisk kommunikation. Ett exempel på denna utveckling är inträdet på marknaden av elektroniska kommunikationstjänster som ur ett konsumentperspektiv är utbytbara med traditionella tjänster, men som inte behöver följa samma bestämmelser. Ett annat exempel är ny teknik som gör det möjligt att kartlägga slutanvändares onlinebeteende och som inte omfattas av direktiv 2002/58/EG. Direktiv 2002/58/EG

(6) Principerna och de viktigaste bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG²² är i princip fortfarande giltiga, men direktivet har inte helt hållit takten med teknikens och marknadsvillkorens utveckling, vilket i praktiken medfört ett inkonsekvent eller otillräckligt skydd av integritet och

konfidentialitet i samband med elektronisk kommunikation. Ett exempel på denna utveckling är inträdet på marknaden av elektroniska kommunikationstjänster som ur ett konsumentperspektiv är utbytbara med traditionella tjänster, men som inte behöver följa samma bestämmelser. Ett annat exempel är ny teknik som gör det möjligt att kartlägga slutanvändare och som inte omfattas av direktiv 2002/58/EG.

Direktiv 2002/58/EG bör därför upphävas

(17)

AM\1126537SV.docx 17/138 PE604.858v01-00

SV

bör därför upphävas och ersättas med denna förordning.

och ersättas med denna förordning.

_________________ _________________

Or. en

(7) Medlemsstaterna bör inom denna förordnings gränser ha rätt att behålla eller införa nationella bestämmelser som ytterligare specificerar och förtydligar tillämpningen av förordningens bestämmelser, för att säkerställa en

effektiv tillämpning och tolkning av dessa.

Därför bör det utrymme för egna

bedömningar som medlemsstaterna har i detta hänseende präglas av en jämvikt mellan skyddet av privatliv och

personuppgifter och den fria rörligheten för data från elektronisk kommunikation.

utgår

Or. en Motivering

Detta skäl skulle underminera harmoniseringen av den digitala inre marknaden genom en förordning.

(18)

PE604.858v01-00 18/138 AM\1126537SV.docx

SV

Kaja Kallas, Dita Charanzová Förslag till förordning

Skäl 7

(7) Medlemsstaterna bör inom denna förordnings gränser ha rätt att behålla eller införa nationella bestämmelser som ytterligare specificerar och förtydligar tillämpningen av förordningens

bestämmelser, för att säkerställa en effektiv tillämpning och tolkning av dessa. Därför bör det utrymme för egna bedömningar som medlemsstaterna har i detta

hänseende präglas av en jämvikt mellan skyddet av privatliv och personuppgifter och den fria rörligheten för data från elektronisk kommunikation.

(7) Europeiska dataskyddsstyrelsen bör inom denna förordnings gränser vid behov utfärda riktlinjer och yttranden som ytterligare specificerar och förtydligar tillämpningen av förordningens

bestämmelser, för att säkerställa en effektiv tillämpning och tolkning av dessa.

Samarbete och enhetlighet

medlemsstaterna emellan, särskilt mellan nationella dataskyddsmyndigheter, är oerhört viktigt för att bevara en jämvikt mellan skyddet av privatliv och

personuppgifter och den fria rörligheten för data från elektronisk kommunikation i unionen.

Or. en

(7) Medlemsstaterna bör inom denna förordnings gränser ha rätt att behålla eller införa nationella bestämmelser som ytterligare specificerar och förtydligar tillämpningen av förordningens

bestämmelser, för att säkerställa en effektiv tillämpning och tolkning av dessa. Därför bör det utrymme för egna bedömningar som medlemsstaterna har i detta

hänseende präglas av en jämvikt mellan skyddet av privatliv och personuppgifter och den fria rörligheten för data från elektronisk kommunikation.

(7) Medlemsstaterna bör inom denna förordnings gränser ha rätt att behålla eller införa nationella bestämmelser som ytterligare specificerar och förtydligar tillämpningen av förordningens

bestämmelser, för att säkerställa en effektiv tillämpning och tolkning av dessa. Därför bör medlemsstaterna införa bestämmelser som ökar slutanvändarnas integritet utan att riskera den fria rörligheten för

elektronisk kommunikation.

(19)

AM\1126537SV.docx 19/138 PE604.858v01-00

SV

Or. en

Christel Schaldemose, Lucy Anderson, Marc Tarabella, Arndt Kohn, Josef Weidenholzer

(8) Denna förordning bör tillämpas på leverantörer av elektroniska

kommunikationstjänster, leverantörer av allmänt tillgängliga förteckningar och på leverantörer av programvara som

möjliggör elektronisk kommunikation, inklusive åtkomst till och presentation av information på internet. Förordningen bör också tillämpas på fysiska och juridiska personer som använder elektroniska kommunikationstjänster för att sända kommersiell direktmarknadsföring eller samla in information som rör

slutanvändarnas terminalutrustning eller lagras i denna.

kommunikationstjänster, leverantörer av allmänt tillgängliga förteckningar och på leverantörer av programvara och

maskinvara som möjliggör elektronisk kommunikation, inklusive åtkomst till och presentation av information på internet.

Förordningen bör också tillämpas på fysiska och juridiska personer som använder elektroniska

kommunikationstjänster för att sända direktmarknadsföring eller behandla information som rör användarnas terminalutrustning eller lagras i denna.

Or. en

Anna Maria Corazza Bildt Förslag till förordning Skäl 8

möjliggör elektronisk kommunikation, inklusive åtkomst till och presentation av information på internet. Förordningen bör

(20)

PE604.858v01-00 20/138 AM\1126537SV.docx

SV

också tillämpas på fysiska och juridiska personer som använder elektroniska kommunikationstjänster för att sända kommersiell direktmarknadsföring eller samla in information som rör

slutanvändarnas terminalutrustning eller lagras i denna.

också tillämpas på fysiska personer som använder elektroniska

kommunikationstjänster för att sända kommersiell direktmarknadsföring eller samla in information som rör

konsumenternas terminalutrustning eller lagras i denna.

Or. en

möjliggör elektronisk kommunikation, inklusive åtkomst till och presentation av information på internet. Förordningen bör också tillämpas på fysiska och juridiska personer som använder elektroniska kommunikationstjänster för att sända kommersiell direktmarknadsföring eller samla in information som rör

slutanvändarnas terminalutrustning eller lagras i denna.

kommunikationstjänster, leverantörer av allmänt tillgängliga förteckningar och på leverantörer av maskinvara och

programvara som möjliggör elektronisk kommunikation, inklusive åtkomst till och presentation av information på internet.

Förordningen bör också tillämpas på fysiska och juridiska personer som använder elektroniska

kommunikationstjänster för att sända kommersiell direktmarknadsföring eller samla in information som rör

slutanvändarnas terminalutrustning eller som behandlas av eller lagras i denna.

Or. en Motivering

Anpassning till den allmänna dataskyddsförordningen.

(21)

AM\1126537SV.docx 21/138 PE604.858v01-00

SV

slutanvändarnas terminalutrustning eller lagras i denna, eller för att använda sådan terminalutrustnings

behandlingskapacitet.

Or. en Motivering

Begränsning av sättet på vilket behandlingskapaciteten hos slutanvändarnas

terminalutrustning kan användas bör klart och tydligt omfattas av förordningens breda tillämpningsområde. Detta skäl är i sin nuvarande lydelse inte tydligt på denna punkt.

(22)

PE604.858v01-00 22/138 AM\1126537SV.docx

SV

också tillämpas på fysiska och juridiska personer som använder elektroniska kommunikationstjänster för att sända kommersiell direktmarknadsföring eller samla in information som rör

också tillämpas på fysiska och juridiska personer som använder elektroniska kommunikationstjänster för att göra kommersiell direktmarknadsföring eller samla in information som rör

Or. en

(9) Förordningen bör tillämpas på data från elektronisk kommunikation som behandlas i samband med

tillhandahållandet och användningen av elektroniska kommunikationstjänster i unionen, oavsett om behandlingen sker inom unionen eller inte. För att inte beröva slutanvändarna i unionen ett effektivt skydd bör förordningen också tillämpas på data från elektronisk kommunikation som behandlas i samband med elektroniska kommunikationstjänster som tillhandahålls från platser utanför unionen till

slutanvändare i unionen.

slutanvändare i unionen. Detta bör gälla oavsett om den elektroniska

kommunikationen är kopplad till en betalning eller inte.

Or. en Motivering

Anpassning till den allmänna dataskyddsförordningen.

(23)

AM\1126537SV.docx 23/138 PE604.858v01-00

SV

Christel Schaldemose, Lucy Anderson, Olga Sehnalová, Liisa Jaakonsaari, Kerstin Westphal, Marc Tarabella, Josef Weidenholzer

slutanvändare i unionen.

slutanvändare i unionen. Detta bör gälla oavsett om den elektroniska

kommunikationen är kopplad till en betalning eller inte.

Or. en

(11) De tjänster som används i kommunikationssyfte, och de tekniska metoderna för att leverera sådana, har utvecklats avsevärt. I stället för

traditionella röstsamtal, textmeddelanden (sms) och tjänster för överföring av e- postmeddelanden väljer slutanvändarna allt oftare likvärdiga onlinetjänster som IP- telefoni, meddelandetjänster och webbaserade e-posttjänster. För att

(11) De tjänster som används i kommunikationssyfte, och de tekniska metoderna för att leverera sådana, har utvecklats avsevärt. I stället för

traditionella röstsamtal, textmeddelanden (sms) och tjänster för överföring av e- postmeddelanden väljer slutanvändarna allt oftare likvärdiga onlinetjänster som IP- telefoni, meddelandetjänster och webbaserade e-posttjänster. Syftet med

(24)

PE604.858v01-00 24/138 AM\1126537SV.docx

SV

säkerställa ett effektivt och likvärdigt skydd för slutanvändare som använder funktionsmässigt likvärdiga tjänster

använder denna förordning den definition av elektroniska kommunikationstjänster som fastställs i [Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk

kommunikation²⁴]. Definitionen omfattar inte bara internetanslutningstjänster och tjänster som helt eller delvis utgörs av överföring av signaler utan även

interpersonella kommunikationstjänster, nummerbaserade eller inte, som t.ex. VoIP, meddelandetjänster och webbaserade e- posttjänster. Skyddet av

kommunikationens konfidentialitet är avgörande även när det gäller

interpersonella kommunikationstjänster som är sidotjänster till en annan tjänst.

Därför bör sådana typer av tjänster som också har kommunikationsfunktioner omfattas av denna förordning.

denna förordning är att säkerställa ett effektivt och likvärdigt skydd för slutanvändare som använder

funktionsmässigt likvärdiga tjänster och därigenom säkerställa skyddet av

konfidentialiteten, oavsett vilket tekniskt medium som väljs. Definitionen omfattar inte bara internetanslutningstjänster och tjänster som helt eller delvis utgörs av överföring av signaler utan även

interpersonella kommunikationstjänster, nummerbaserade eller inte, som t.ex. VoIP, meddelandetjänster och webbaserade e- posttjänster. Skyddet av

kommunikationens konfidentialitet är avgörande även när det gäller

interpersonella kommunikationstjänster som är sidotjänster till en annan tjänst, exempelvis intern kommunikation, webbflöden, tidslinjer och liknande funktioner i onlinetjänster där meddelanden utbyts med andra

användare inom eller utanför tjänsten i fråga. Därför bör sådana typer av tjänster som också har kommunikationsfunktioner omfattas av denna förordning.

_________________

24 Kommissionens förslag till

Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation

(omarbetning) (COM/2016/0590 final - 2016/0288 (COD)).

Or. en

Ändringsförslag 72 Eva Maydell

(11) De tjänster som används i (11) De tjänster som används i

(25)

AM\1126537SV.docx 25/138 PE604.858v01-00

SV

kommunikationssyfte, och de tekniska metoderna för att leverera sådana, har utvecklats avsevärt. I stället för

traditionella röstsamtal, textmeddelanden (sms) och tjänster för överföring av e- postmeddelanden väljer slutanvändarna allt oftare likvärdiga onlinetjänster som IP- telefoni, meddelandetjänster och webbaserade e-posttjänster. För att säkerställa ett effektivt och likvärdigt skydd för slutanvändare som använder funktionsmässigt likvärdiga tjänster använder denna förordning den definition av elektroniska kommunikationstjänster som fastställs i [Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk

kommunikation²⁴]. Definitionen omfattar inte bara internetanslutningstjänster och tjänster som helt eller delvis utgörs av överföring av signaler utan även

interpersonella kommunikationstjänster, nummerbaserade eller inte, som t.ex. VoIP, meddelandetjänster och webbaserade e- posttjänster. Skyddet av

kommunikationens konfidentialitet är avgörande även när det gäller

interpersonella kommunikationstjänster som är sidotjänster till en annan tjänst.

Därför bör sådana typer av tjänster som också har kommunikationsfunktioner omfattas av denna förordning.

kommunikationssyfte, och de tekniska metoderna för att leverera sådana, har utvecklats avsevärt. I stället för

traditionella röstsamtal, textmeddelanden (sms) och tjänster för överföring av e- postmeddelanden väljer slutanvändarna allt oftare likvärdiga onlinetjänster som IP- telefoni, meddelandetjänster och webbaserade e-posttjänster. För att säkerställa ett effektivt och likvärdigt skydd för slutanvändare som använder funktionsmässigt likvärdiga tjänster använder denna förordning den definition av elektroniska kommunikationstjänster som fastställs i [Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk

kommunikation²⁴]. Definitionen omfattar inte bara internetanslutningstjänster och tjänster som helt eller delvis utgörs av överföring av signaler utan även

interpersonella kommunikationstjänster, nummerbaserade eller inte, som t.ex. VoIP, meddelandetjänster och webbaserade e- posttjänster.

_________________ _________________

Europaparlamentets och rådets direktiv om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation (omarbetning) (COM/2016/0590 final - 2016/0288 (COD)).

Or. en

Ändringsförslag 73 Sabine Verheyen

(26)

PE604.858v01-00 26/138 AM\1126537SV.docx

SV

(12) Det har blivit allt vanligare med uppkopplade enheter och maskiner som kommunicerar med varandra via

elektroniska kommunikationsnät

(sakernas internet). Kommunikation från maskin till maskin sker genom överföring av signaler via ett nät och utgör därmed vanligtvis en elektronisk

kommunikationstjänst. För att säkerställa ett fullständigt skydd av rätten till

personlig integritet och

kommunikationens konfidentialitet, och för att främja ett säkert sakernas internet som inger förtroende på den digitala inre marknaden, bör det klargöras att denna förordning bör tillämpas på överföring av kommunikation från maskin till maskin.

Därför bör principen om konfidentialitet enligt denna förordning även tillämpas på överföringen av kommunikation från maskin till maskin. Särskilda

skyddsåtgärder skulle också kunna antas enligt sektorslagstiftning, som direktiv 2014/53/EU.

utgår

Or. de

Skäl 12

(12) Det har blivit allt vanligare med uppkopplade enheter och maskiner som kommunicerar med varandra via

elektroniska kommunikationsnät

(sakernas internet). Kommunikation från maskin till maskin sker genom överföring

utgår

(27)

AM\1126537SV.docx 27/138 PE604.858v01-00

SV

av signaler via ett nät och utgör därmed vanligtvis en elektronisk

kommunikationstjänst. För att säkerställa ett fullständigt skydd av rätten till

personlig integritet och

kommunikationens konfidentialitet, och för att främja ett säkert sakernas internet som inger förtroende på den digitala inre marknaden, bör det klargöras att denna förordning bör tillämpas på överföring av kommunikation från maskin till maskin.

Därför bör principen om konfidentialitet enligt denna förordning även tillämpas på överföringen av kommunikation från maskin till maskin. Särskilda

skyddsåtgärder skulle också kunna antas enligt sektorslagstiftning, som direktiv 2014/53/EU.

Or. en

Eva Maydell, Antonio López-Istúriz White, Antanas Guoga Förslag till förordning

Skäl 12

(12) Det har blivit allt vanligare med uppkopplade enheter och maskiner som kommunicerar med varandra via

elektroniska kommunikationsnät (sakernas internet). Kommunikation från maskin till maskin sker genom överföring av signaler via ett nät och utgör därmed vanligtvis en elektronisk kommunikationstjänst. För att säkerställa ett fullständigt skydd av rätten till personlig integritet och

kommunikationens konfidentialitet, och för att främja ett säkert sakernas internet som inger förtroende på den digitala inre marknaden, bör det klargöras att denna förordning bör tillämpas på överföring av kommunikation från maskin till maskin.

Därför bör principen om konfidentialitet

kommunikationens konfidentialitet, och för att främja ett säkert sakernas internet som inger förtroende på den digitala inre marknaden, bör det klargöras att denna förordning bör tillämpas på överföring av kommunikation från maskin till maskin.

Därför bör principen om konfidentialitet

(28)

PE604.858v01-00 28/138 AM\1126537SV.docx

SV

enligt denna förordning även tillämpas på överföringen av kommunikation från maskin till maskin. Särskilda

skyddsåtgärder skulle också kunna antas enligt sektorslagstiftning, som direktiv 2014/53/EU.

enligt denna förordning även tillämpas på överföringen av kommunikation från maskin till maskin. Särskilda

skyddsåtgärder skulle också kunna antas enligt sektorslagstiftning, som direktiv 2014/53/EU. Förordningen ska inte tillämpas på kommunikation från maskin till maskin som inte erbjuds som en tjänst riktad till allmänheten. Därutöver ska maskin till maskin-plattformar enligt bestämmelsen inte anses som en

elektronisk kommunikationstjänst enbart på grundval av inkluderingen av andra tjänster än ren överföring av

kommunikationsdata (såsom insamling och tillgängliggörande av data från maskin till maskin via (i) plattformen, (ii) tillhandahållande av funktioner för analys av data från maskin till maskin via plattformen eller (iii) signalöverföring för att driva och kontrollera maskinerna via plattformen).

Or. en

kommunikationens konfidentialitet, och för att främja ett säkert sakernas internet som inger förtroende på den digitala inre

(29)

AM\1126537SV.docx 29/138 PE604.858v01-00

SV

marknaden, bör det klargöras att denna förordning bör tillämpas på överföring av kommunikation från maskin till maskin.

Därför bör principen om konfidentialitet enligt denna förordning även tillämpas på överföringen av kommunikation från maskin till maskin. Särskilda

skyddsåtgärder skulle också kunna antas enligt sektorslagstiftning, som direktiv 2014/53/EU.

marknaden, bör det klargöras att denna förordning bör tillämpas på överföring av kommunikation från maskin till maskin.

Inom ramen för automatiska leveranskedjor och på andra håll i tillverkning eller industrisammanhang, behöver kommunikationen mellan inblandade maskiner inte vara interpersonell eller inbegripa fysiska personer. Dess konfidentialitet måste dock fortfarande värnas för att skydda intern affärsinformation. Därför bör principen om konfidentialitet enligt denna förordning även tillämpas på överföringen av

kommunikation från maskin till maskin.

Särskilda skyddsåtgärder skulle också kunna antas enligt sektorslagstiftning, som direktiv 2014/53/EU.

Or. en

Christel Schaldemose, Lucy Anderson, Liisa Jaakonsaari, Marc Tarabella, Arndt Kohn, Josef Weidenholzer

(13) Utvecklingen av snabb och effektiv trådlös teknik har bidragit till att ge

allmänheten en ökad internettillgång via trådlösa nät som är tillgängliga för alla i offentliga och halvoffentliga utrymmen, såsom surfzoner på olika platser i städer, varuhus, köpcentrum och sjukhus. I den mån som dessa kommunikationsnät tillhandahålls åt en odefinierad grupp slutanvändare bör konfidentialiteten skyddas för de meddelanden som överförs via sådana nät. Det faktum att trådlösa elektroniska kommunikationstjänster kan vara sidotjänster till andra tjänster bör inte hindra att konfidentialiteten säkerställs för kommunikationsdata eller att denna

(13) Utvecklingen av snabb och effektiv trådlös teknik har bidragit till att ge

allmänheten en ökad internettillgång via trådlösa nät som är tillgängliga för alla i offentliga och halvoffentliga utrymmen, såsom wifi-åtkomstpunkter på olika platser i städer, till exempel varuhus, köpcentrum och sjukhus, liksom även flygplatser, kollektivtrafik, hotell och restauranger.

Sådana wifi-åtkomstpunkter kan kräva inloggning eller ett lösenord och kan även tillhandahållas av offentliga

förvaltningar. I den mån dessa kommunikationsnät tillhandahålls

användare bör konfidentialiteten skyddas för de meddelanden som överförs via