• No results found

Sommarfet och vintersvulten? – Betet kan inte liknas vid ett problemfritt smörgåsbord i 1800-talets allmogesamhälle

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Sommarfet och vintersvulten? – Betet kan inte liknas vid ett problemfritt smörgåsbord i 1800-talets allmogesamhälle"

Copied!
13
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

Bebyggelsehistorisk tidskrift

Nordic Journal of Settlement History and Built Heritage

Author Niklas Cserhalmi, Carin Israelsson

Title Sommarfet och vintersvulten? – Betet kan inte liknas vid ett problemfritt smörgåsbord i 1800-talets allmogesamhälle

Issue 47

Year of Publication 2004

Pages 73–84

ISSN 0349−2834 ISSN online 2002−3812

www.bebyggelsehistoria.org

(2)

Sommarfet och vintersvulten?

-

Betet kan inte liknas vid ett problemfritt smörgåsbord

i i8oo-talets allmogesamhälle

av Niklas Cserhalmi & Carin Israelsson

Det finns en nutida föreställning kring fodertill¬

gången i den historiska boskapsskötseln om att sommarhalvårets betesperiod var en problemfri

kontrast till vinterns knapphet. Ett flertal historie¬

skrivare har antagit att det funnits gröngräs i över¬

flöd till betesdjurens förfogande under sommaren, att djuren på bete producerade rejält med mjölk och samtidigt återhämtade sig från vinterns under¬

näring. Dessutom förmodas betesgången ha med¬

fört stora lättnader i arbetet med djurskötseln -

djuren försåg sig själva med mat och någon renhåll¬

ning behövde man inte tänka på.

Detta synsätt har bland annat beskrivits av etno¬

logen Mätyås Szabö, som med utgångspunkt från

senare hälften av i8oo-talet menar att korna var

sommarproducenter, det vill säga de förväntades

i stort sett lämna mjölk endast under sommaren, medan det under vintern räckte med att hålla

boskapen vid liv. Enligt Szabö innebar detta en

extensiv boskapsskötsel med ett stort antal lätt- skötta djur under betesperioden, medan endast en del av djuren behölls över vintern.' En liknande bild tecknas i läroboken Agrarhistoria, där agronom Erik Norrman skriver att bönderna var medvetna

om obalansen mellan sommar- och vinterfoder och

avsiktligt höll så många djur som möjligt under

vintern i syfte att utnyttja sommarbetet för mjölk¬

produktion och återuppbyggnad av det hull som förlorats under vintern.^ Även Bo Algers, professor

i husdjurshygien vid slu i Skara skriver om hur man i ”det primitiva jordbruket” systematiskt lät djuren svälta under vintern för att de senare skulle kunna

producera på sommarhalvårets bete. Däremot ger ekonomihistorikern Mats Morell en mer differen¬

tierad bild av betesgången i fjärde bandet av Det svenska jordbrukets historia.^

Enligt historieskrivningen skulle man i allmoge¬

samhället således ha dimensionerat antalet husdjur

efter en i det närmaste obegränsad tillgång till bete,

vilket medförde att antalet husdjur under somma¬

ren överdimensionerades i förhållande till foder¬

tillgången under vintern. Därmed skapades ett sys¬

tem, ofta benämnt svältfödning, med en årscykel

där undernäring under stallperioden visserligen var

möjlig, men förutsatte återhämtning på ett rikt

bete. Med denna artikel vill vi granska detta anta¬

gande: Kan betesperioden verkligen ses som en generellt sorglös tid med bete i överflöd?'*

Vårrus och dramatik

Medan den långa, sorglösa betesperioden ofta

skildrats oreflekterat, har själva betessläppningen, dagen eller dagarna då boskapen släpptes ut ur de mörka, instängda fähusen, återberättats i flera sammanhang. Många av frågelistsvaren från Nordi¬

ska museets frågelista om boskapsskötsel innehål¬

ler målande beskrivningar av hur det gick till då djuren släpptes.’ Betessläppningen var ett efterläng¬

tat tecken på att vintern var slut, liksom oron för

att stallfodret inte skulle förmå att klara djuren till¬

räckligt länge. På fähusbacken, möttes då lättnad och spänning, frihet och dramatik:

...

Mor brukade säga, när Hon släppte ut korna första gången på våren: Gud bevare krittera. /.../Glädjen var stor bland djuren när de kände sig fria. Korna satte rumpan i vädret och sprungo, bökande med huvut i tuvor och stub¬

bar, stångades och ptövade varandras krafter...®

BHT 47/2004 TIO ÅR MED AGRARHISTORIA 73

(3)

fläs-M

■rfVfln

O-'

Wcvsrcit's

mifiK

.-'«^ i^Cy v^ ■' ‘

^

å\huc.b., >^J<^(M/t-(:-^/c1W9')Scl\ l

fMmru

(••Jrt/mj

”Mor” i citatet ovan hade blandade känslor inför

betessläppningen. Det var roligt att se korna så

ystra, men oron för att glädjen snabbt skulle för¬

bytas i problem, frammanade också en bön om att kreaturen inte skulle fördärvas. I våryran kunde stela, undernärda och solblinda kreatur lätt skadas,

vilket kunde innebära något av en katastrof för den

som bara hade en eller två kor. Att kor bröt ett

ben och måste slaktas, omvittnades i flera frågelist-

svar.7 Medan släppningen av djuren framställdes

som en ibland problematisk händelse, menar vi att

själva betesgången inom allmogens boskapssköt¬

sel har förbigåtts alltför lättvindigt av historiker¬

nas pennor. Detta gäller särskilt näringstillgången

men också människornas, inte minst kvinnornas, förändrade arbetssituation i samband med djurens utegång. Vi menar också att betessäsongen i själva

verket var en komplex del av året, och att djurens

utevistelse kontinuerligt, dag för dag, vecka för vecka, förutsatte både flexibilitet och planering.

Bete i överflöd?

Betesförhållandena har skilt sig åt i olika bygder.

Överflödet på bete kan relativt enkelt ifrågasättas

när vi rör oss i områden som sedan medeltid varit

spannmålsdominerade, som slättlanden i Skåne, Östergötland och Uppland.* Att man i sådana full- åkersbygder kunde ha problem med försommar¬

bete men däremot relativt gott om halm som vin¬

terfoder, har tidigare påtalats av Janken Myrdal.^

Fullåkersbygd

I närheten av fullåkersbyarna existerade inte några utmarker, utan närbeläget bete fick under vår och

försommar sökas på marginella ytor:

Tidigt på våren fick djuren beta på trädan så länge det fanns något, och om det fanns någon s.k. Lycka eller Kallahave

som inte var odlad, utan bevuxen med småträd och enbus¬

kar, bland vilka det växte lite gräs. Det ansågs vara gott bete, och gav fet mjölk. Så tjudrades längs åkerrenar för att avbeta gräset innan säden kom upp, och längs alla vägkanter inne

i marken och till och med landsvägskanter. Det var inte så gott om bete innan klövern var avmejad.

I citatet ovan, som avsåg ett litet skånskt slättbygds-

hemman under 1870- och 80-talen, skildrade små¬

brukare John Nilsson inte bara att man i hans bygd kunde vara hänvisad till olika små ytor som enda bete, utan också att problemen var som störst

FIGUR I. Karta över Björkö 1747. Mitt i bilden, ovanför Björköviken på Björkö, ser vi bytomten (Litt A). På den norra delen av ön låg i historisk tid åkermarken (B) där björköbönderna mestadels odlade råg och korn.

Huvuddelen av ängen låg i den södra delen av öns midja

(C). Där, på Storängen, växte gräs som torkades till hö

och gavs som vinterfoder till djuren. Den näringsfattiga

halmen från spannmålsåkrarna var lika viktig som äng¬

ens hö när hushållens kor skulle mättas under vinterhal¬

våret Redan 1747 fanns många hagar på Björkö (D).^^

Huvuddelen av betet bedrevs annars på utmarkerna (E

med trädtecken) som till stor del låg på Grönsö, den södra delen av ön, men som också fanns insprängd på den norra delen mellan åkergärdena och hagmarkerna.

Källa: LMV Ai-4;i, Björkö, Adelsö sn, Färentuna hd, Stockholms län."

74 TIO ÅR MED AGRARHISTORIA BHT 47/2OO4

(4)

under vår och försommar, ”innan klövern var avme¬

jad”.’^ Väntan på att få släppa in djuren på det som växt upp efter högsommarens höbärgning, kunde

under vissa år vara lång.

De historiska lantmäterikartorna från fullåkers- bygderna visar tydligt hur fördelningen mellan åker, äng och utmark vägde över till åkerns fördel.

Men även i andra regioner, där det trots allt fanns

både ängs- och utmarker, kunde akut brist på bete uppstå.

Mellanbygd

Från Björkö by (på ön Björkö i Mälaren där den vikingatida handelsstaden Birka var belägen) kom¬

menterade lantmätaren Gabriel Bolding redan år

1747 betet på ön. I protokollet till sin lantmäteri-

akt skrev han; ”Mulbetet är ganska knappt, så att

Boskapen och de många hästar, som hållas här på Ön, lida nöd, innan gärdet ock ängen kommer att

öppnas”.’’ Kommentaren visar att betet på utmar¬

ken inte räckte till för djuren. Av lantmätarens kom¬

mentar förstår vi att Björkös kor och hästar i bör¬

jan av året gick på utmarkerna och betade. När

så ängarna var slagna, höet bärgat och gräset åter börjat spira, fick djuren komma in på efterbete på

bland annat Storängen och i Pusshagen. När så spannmålen var skördad på åkergärdet öppnades

också åkern för bete av halmstubb och ogräs. Vi ser i Boldings kommentar att detta var efterlängtat av djuren som gått och ”skavt” på utmarkerna under

sommaren.

Den rika förekomsten av hagar på Björkö kan

indikera att betet på ön inte riktigt räckte till för

alla djur. En sådan försiktig slutsats kan grundas på

ett antagande om att en tillräcklig resurs, t.ex. en

bys bete, inte privatiseras i ett från början kollektivt

system. Utmarkerna var under historisk tid i regel samfällda, till skillnad från åker och äng där varje familj visste vilken del av marken man innehade.

På utmarkerna betade byns djur istället kollektivt,

”klöv om klöv” som lantmätarna ofta uttryckte det på kartorna. Om byns gemensamma bete räckte

FIGUR 2. Fägatan på Bjökö visar boskapens vandringar mellan bytomt och utmarker eller hagar.

Om försommaren gick Björkös boskap på utmarksbete på Grönsö, öns södra del. Nätterna tillbringade åtminstone mjölkkorna i ladugården där mjölk och gödsel lämnades. Varje kväll och varje morgon gick korna från bytomten, mellan kalvhagarna och åkergärdet i ett litet gatt, mot utmarken. Deras klövar nötte tillsammans med fötter och hovar bort grässvålen i stråket varför

regn- och vinderosion flyttade ned jord och lera i sluttningen tills dess att en väl synlig hålväg hade

bildats. Fägatan på Björkö i Adelsö sn, Stockholms län.

FOTO: Niklas Cserhalmi, 1997.

BHT 47/2004 TIO ÅR MED AGRARHISTORIA 75

(5)

till för alla fanns det ingen anledning att investera tid och arbete i att uppföra hägnader för att skärma

av en bit utmark och därmed göra den privat och möjlig att kontrollera. På Björkö visar namnen på hagarna tydligt att varje gård redan på 1700-talet

mutat in sin bit av utmarken till en egen hage där gårdens folk lättare kunde kontrollera och styra hur

betesresursen användes.

Det faktum att varje gård hade en egen hage visar, tillsammans med lantmätarens kommentar

om det knappa mulbetet, att betet på Björkö under

mitten av 1700-talet långt ifrån var en resurs som fanns tillgänglig i överflöd för byns boskap. Det bete som var knappt redan vid 1700-talets mitt, bör

ha varit ännu mer begränsat hundra eller hundra¬

femtio år senare. 1800-talets uppodling av äng till åker, liksom en kraftig ökning av antalet kreatur

och hästar, måste ha inneburit ett ytterligare ökat tryck på betestillgången på såväl Björkö som i stora delar av övriga landet.''*

Skogsbygd

Skogsbygd karaktäriseras här som trakter där byars

och gårdars andel åker och/eller äng var så liten,

att boskapen under större delen av betessäsongen

var hänvisad till utmarksbete. På vissa delar av små¬

ländska höglandet, i Bergslagen, Värmland samt i Norrlands inland och fjällområden har så varit fallet. I ett frågelistsvar avseende gränstrakterna

mellan Västmanland och Värmland illustreras ett

sådant betesförhållande då det berättades att man

under hela betesperioden höll boskapen i ’”Vilda skogen’

...

alltifrån marken var något sånär fri från

snö och till långt in på mörka hösten.”'’

Djuren i skogsbygderna hade i de allra flesta

fall tillgång till betydligt större betesmarker i jäm¬

förelse med fullåkers- och mellanbygdernas djur.

Betet i skogsmarker varierade men kan i många fall

ha varit relativt rikt: Från Småland skriver lands¬

hövdingen i sin rapport till Kronan 1823 att i kupe¬

rad och bättre bergig mark kan betet vara gott vilket ger god mjölk och fet, fast, småväxt slaktbo- skap.'^ Det är dock viktigt att poängtera hur starkt

utmarkernas betesvärde varierade, både mellan och

inom olika skogsbygdsregioner. Betet innefattade

allt från tät barrskog och torra hällmarker där dju¬

ren hittade mycket lite att äta, över öppna skogar

och hedar där betet kunde vara bättre, till myrmar¬

ker eller strandängar med mycket god avkastning.

I många fall lär avståndet till goda beten har varit begränsande för hur mycket näring djuren kunde tillgodogöra sig.

Fattigas djur ute tidigt

Enligt Nordiska museets frågelistsvar påverkades beteshållningen av ett stort antal olika faktorer.

Skillnader mellan fullåkersbygd, mellanbygd och skogsbygd har diskuterats ovan. Till detta kan läggas stora variationer inom samma bygd bero¬

ende på djurägarens socioekonomiska förhållan¬

den. Generellt sett var det enligt frågelistsvarens sagesmän ”fint” att släppa djuren sent, medan en

mycket tidig släppning sågs som ett tecken på fat¬

tigdom och/eller ett tecken på att man varit dålig på att hushålla med fodret. Om fodret i stort sett

var slut, återstod bara att släppa ut djuren och hop¬

pas att de då åtminstone skulle kunna försörja sig lite bättre utomhus. Enligt uppgifter från bland

annat Värmland, Dalarna och Hälsingland kunde

foderbristen vara så stor att djuren åtminstone dag¬

tid kunde släppas ut ”redan i fläcksnön”.Vice

versa var en sen släppning ett tecken på att man hade det gott ställt, med mer än tillräckligt av vin¬

terfoder.'* Möjligheten att hålla sina djur inne av

prestigeskäl, var naturligtvis främst aktuell på större gårdar. Enligt kommentaren ”Kunde de få stanna inne till i juni var det präktigt”, kunde man på det

sena 1800-talets hemman släppa djuren senare än vad som är vanligt idag. Förutom den status som

låg i en sen släppning ansågs den totala betestill¬

gången under säsongen förbättras om vegetationen fick en möjlighet att utvecklas innan betesdjuren

kom: ”... fodrades djuren inne så länge att det nya

gräset hunnit växa upp, var det fint och spädt gick

det fort åt

Innehav av kreamr var i 1800-talets Sverige inte med nödvändighet kopplat till brukande av mark

eller tillgång till betesmark. Istället var fattiga män¬

niskor och deras djur i många fall hänvisade till marginella markresurser som på olika villkor upp¬

låts av andra.“ I ett frågelistsvar från Färs härad i Skåne berättades att ”Här i socknen finns ju några

större gårdar. Dessa gårdar bruka ju inte taga vara

på betet på dikeskanterna utan här fick ägarna till

de små gårdarna hösta eller beta dessa mot dags-

verken.”“ Skillnaderna i tillgång till olika betesmar¬

ker inom lokalsamhället kunde således innebära

76 TIO ÄR MED AGRARHISTORIA BHT 47/2OO4

(6)

att djur från större gårdar kunde beta under helt

andra förhållanden än de som bjöds djur vars ägare

tillhörde samhällets lägre skikt.

Betesgången påverkades naturligtvis också av

regionens klimat och av väderleken, t.ex. om våren

var sen eller hösten ovanligt varm. Angående beslut

om släppning och inställning gav frågelistsvaren generellt sett en bild av att en anpassning efter aktu¬

ella förhållanden, vad gällde snö och vegetations- utveckling, dominerade framför traditionsbundna tidpunkter för betessläppning och inställning.

De stora variationerna i släppningstid hade ingen motsvarighet under hösten, utan där visar frågelist-

svarens uppgifter relativt samstämmigt att korna

togs in någon gång under oktober-november, i

stort sett utan några större skillnader mellan olika landskap eller djurägare. En sen inställning på hös¬

ten ska ses i perspektiv av det ofrånkomliga kravet

att få årscykelns ekvation att stämma, d.v.s. det dju¬

ren under någon del av året förlorade i hull, måste återfås under någon annan del av året. Eftersom en

tidig inställning tärde på foderförrådet, medan en

sen dito tärde på djurens hull, tvingades djurägaren

här att avväga mellan för- och nackdelar.

Inget bete var det andra likt

I förbigående har vi redan påtalat att allmogens betesdjur inte alls bara betade de frodiga hagar och ängar som ingår i många lyriska landskapsbeskriv- ningar. I själva verket bör inte betet beskrivas som

något homogent grönt smörgåsbord utan snarare

som ett lapptäcke i både tid och rum. Där skulle

mer eller mindre torftiga, marginella områden jäm¬

kas samman, eventuellt i kombination med vissa

perioder av frodigt bete. Elit hörde bland annat

avvägningar utifrån förhållandet att betet generellt

sett växte betydligt mer under försommaren än under hög- och sensommar, något som alla nutida

innehavare av en gräsklippare förmodligen erfarit.

Grundprincipen, att när betet tog slut på ett ställe

måste man söka sig till ett annat, medförde i vissa fall täta, arbetskrävande flyttningar av djuren mel¬

lan olika små ytor. Med människor, djur och mark

FIGUR 3. Skogsbetet kunde visserligen vara rikt, men det fanns också tillfällen då djuren fick

söka efter bete bland kvistar och ljung på torra hällmarker, som de tre korna på detta foto från norra Småland, foto: i Nordiska museets arkiv.

BHT 47/2004 TIO ÅR MED AGRARHISTORIA JJ

(7)

integrerade i samma system för hushållning och produktion, kom betesperioden att innebära en

mängd kompromisser som; Hur långt var det rim¬

ligt att låta människor och djur gå? Skulle man bära

dricksvatten till korna eller mjölk från dem, eller

båda delarna? Och skulle tillfälligt blöta marker

ta skada av djurens tramp, och därför om möjligt

undanhållas bete under en tid?

Det lapptäcke av betesmarker och olika tidspe¬

rioder under betessäsongen vi talat om ovan, kan exemplifieras med hjälp av frågelistsvarens sages- män, vilka nämnde ett stort antal olika ytor som användes för bete inom allmogens boskapsskötsel.

Förutom utmarker av vitt skilda slag, hagar och

återväxt på slåtterängar och slåttervallar, beskrevs

hur djur under försommaren fick beta ogräs på trädor, och under sensommaren halm och ogräs på avmejade stubbåkrar. I vissa fall kunde betesdju¬

ren under hösten också få tillträde till åkrar med

nyuppkommen rågbrodd. Till detta kom en mängd

små ytor, vilka företrädesvis utnyttjades av fattiga

människors kreatur och/eller av mindre husdjur

som kalvar. Dessa kunde hållas på åkerrenar, väg¬

kanter, diken och små ytor kring olika byggnader

m.fl. ytor som snabbt betades av och därmed för¬

utsatte täta flyttningar av djuren.

Variation i tillgången på bete

mellan olika ytor

i8oo-talets utfodring av boskapen ska således inte bara ses som en årscykel med brist på vintern och

överflöd på sommaren, utan måste nyanseras

att även fluktuationer inom betesperioden beaktas.

Man kan här tala om en betescykel med svängning¬

ar mellan kortare perioder av brister och eventuella

överflöd. Även betescykeln förutsatte avvägningar, bland annat mellan vegetations- och väderförhål¬

landen, djurens näringsbehov och det dåliga anse¬

ende en tidig släppning av djuren kunde medföra.

En förenklad bild av betescykeln visas i figur 5. Det kunde t.ex. vara så att betet på skogen var i stort

FIGUR 4. Bilden av flickan som läser en bok samtidigt som hon vaktar en ko betande i diket,

illustrerar att fattiga människor utan tillgång till egna betesmarker kunde, eventuellt i utbyte mot arbete eller någon annan motprestation, få tillstånd att hålla sina djur på små marginella ytor, t.ex.

dikesrenar. Förmodligen var det viktigt att flickan fick kon att hålla sig till dikesrenarna, utan att trampa på den omgivande marken, foto: Nordiska museets arkiv.

78 TIO ÅR MED AGRARHISTORIA BHT 47/2OO4

(8)

Släppning

Ängs- och/

Ev. stubbåker

Åter till

Inställning

på utmark eller vall- utmark

och/eller träda

X X—

återväxt

X X X

FIGUR 5. Betesschema. Betesperiodens olika delar, vilken modifierades beroende på om djuren hölls

i slätt-, mellan- eller skogsbygder, och även efter vilka marker enskilda djurägare disponerade. Den

övre raden visar i stora drag mellan vilka markslag djuren flyttades under säsongen. Kryssen på den undre linjen visar på den ”kris” som kunde uppstå när ett bete började ta slut, men då man ännu inte kunde flytta djuren till nästa yta.

sett obefintligt, samtidigt som höet ännu inte bär¬

gats från ängen, eller då återväxten där ännu inte bedömdes som tillräckligt kraftig för att tillåta en

längre tids bete. Sådana mer eller mindre krisar¬

tade perioder tvingade fram kompromisser mellan djurens kortsiktiga behov och hushållets och kan¬

ske även byns lite mer långsiktiga behov.

Utifrån förhållanden i en mellanbygd där djurä¬

garen hade tillträde till såväl utmarker som åker och äng kan det mer teoretiska resonemanget, uti¬

från figur 5, skildras på följande sätt. Säsongen inleddes med en period då betet var mycket knappt

och då djuren snarare fick ”gå ut och skava” på näraliggande marker av olika slag då fodertillgång¬

en inne var dålig. Därefter drevs korna ut på längre

bort liggande utmarker eller släpptes in på någon ogräsbemängd träda eller in i någon hage relativt

nära gården. Mot slutet av denna period kunde betestillgången bli knapp och utgöra en påfrestning

inte bara på djuren utan också på människorna,

som både hade att bärga hö till vinterförrådet och

att frigöra ängen för den väntande boskapen. Så småningom började förmodligen även återväxtbe-

tet ta slut, medan utmarken nu förhoppningsvis

hade återhämtat sig så mycket från boskapens vår¬

vistelse att en flyttning tillbaka till utmarken var lämplig.

Prioriteringar mellan

olika kategorier av djur

Prioriteringar mellan olika djurslag kunde också påverka betesgången. Kvigor kunde släppas tidiga¬

re än kor, som i sin tur släpptes före yngre kalvar.

Dragdjur som behövdes i gårdens närhet, kunde förvisa korna längre bort. Likaså kunde hästar prio¬

riteras före kor, även om hästarna inte behövdes i

något arbete.^’ Sedan dessa kategorier tillgodosetts prioriterades ofta de mjölkande korna. Avståndet till dem var trots allt också viktigt med tanke på

det merarbete som både mjölkning ute och hem¬

tagning av korna vid varje mjölkning innebar. För¬

utom avståndet inverkade också betets kvalitet på

var olika djur hölls, vilket medförde att mindre krä¬

vande djur som t.ex. får och kvigor kunde hänvisas

till magrare marker än de beten där hästar och kor hölls.

Trots de svårigheter med beteshållningen som vi beskrivit ovan, lyckades man förmodligen i de allra

flesta fall att klara av försörjningen av husdjuren.

Även om djuren, bland annat enligt foton som bifo¬

gades frågelistsvaren, allmänt sett var magra och

kanske svagt utvecklade, så var de relativt långlivade

och gav en viss produktion av mjölk och kött. Dess¬

utom avspeglar den samtida jordbruksstatistikens

starkt stigande djurantal, att boskapen var i tillräck¬

ligt god kondition för att reproducera sig.

En viss variation i djurens hull förefaller ha varit något av en självklarhet inom allmogens boskaps¬

skötsel. Uppgifter från Ultuna lantbruksinstitut,

som bör ha strävat efter att kunna utgöra en före¬

bild för god boskapsskötsel, visar att även den importerade avelsbesättning som hölls där, förvän¬

tades variera i hull. På Ultuna vägdes korna både

strax före betessläppningen i början av juni och vid inställningen omkring den första oktober år

1861 och 1862. Viktuppgifter från 20 kor år 1861 visade på en genomsnittlig viktökning med 10 pro¬

cent, med individuella variationer från 25 procents ökning till 4 procents viktminskning. De 16 kor

som vägdes 1862, ökade i genomsnitt med 12 pro¬

cent i vikt, med variationer mellan olika djur på mellan 21 och 4 procents ökning.^

BHT 47/2004 TIO ÅR MED AGRARHISTORIA 79

(9)

Utmagrade djur på bete

Det fanns dock hushåll som inte klarade av att ge sina djur tillräckligt med beten. Nedan vill vi

med hjälp av domstolsprotokoll från djurplåge¬

rimål som källa från åren 1860-65 och 1920-25, visa konkreta exempel på att det förekom att kreatur

svalt om sommaren. 1857 stiftades Sveriges första djurskyddslag som slog fast att;

Wisar någon i behandling af egna eller andras kreatur uppenbar grymhet; straffes med böter från och med fem

till och med etthundra riksdaler riksmynt.^^

En genomgång av domstolsfall som tagits upp i underrätterna, d.v.s. i första instans, visar att svält ingick i domarnas och nämndemännens bild av vad

som var grymhet mot djur, liksom att allmogen var beredd att anmäla sina grannar för djurplågeri vid

svält.^^ Av 480 utdömda straff för djurplågeri i Mal¬

möhus, Jönköpings och Östergötlands län under

tiden 1860-65 och 1920-25, rörde 26 fall svält av

nötdjur, enligt tabell

Av de personer som fälldes för svältfödning hade

20 svultit sina djur under vintertid, medan sex fäll¬

des för att deras djur haft för lite att äta under som¬

maren. Under perioden 1860-65 fälldes tre perso¬

ner i Östergötland och en i Malmöhus för att ha

låtit sina djur svälta under sommaren. Är 1920-25 fälldes en djurägare i Östergötland och en i Mal¬

möhus. Ingen fälldes för sommarsvält i Jönköping

under de två perioderna.

Domstolsmaterialet kan självklart inte användas

för några kvantitativa uttalanden om hur vanligt det

var att djur svalt under sommaren. Däremot kan

kvalitativa resonemang föras kring domstolsfallen.

De som blev fällda för att de svältfött sina nötkrea¬

tur utgjorde en liten del av de djurplågeridömda

i domboksmaterialet, och andelen som avsåg som¬

marsvält var ännu mindre. Men blotta förekomsten

av anmälningar och fällande domar medverkar till

att problematisera den etablerade förställningen

om det rika och problemfria betet. Tre fall där män

blivit fällda för att ha haft sina djur på ett alltför dåligt bete kan lyftas fram och exemplifiera delar

av ovanstående resonemang:

Problem med bete i slättbygd

Från Malmöhus kommer ett domstolsfall som

inleddes med att en liten papperslapp lämnades in till landsfiskalen. Där stod:

Till Landsfiskalen Lagerholm. Undertecknad vill härmed anmäla grymt djurplågeri som försigår i Gottorp hos en

gubbe som heter Lundgren eger en häst som han så totalt

har svultet så att han knappast kan gå när han spänner honom för plogen så faller han omkull många gånger af svaghet

...

men grannarna vågar inte anmäla honom på grund af hans elaka lynne. Högaktningsfullt A. Löfgren.

Lantbrukare Lundgren var 74 år gammal och änk¬

ling. Han ägde en häst och en ko som han enligt

grannarna hade svältfött den senaste våren och som¬

maren trots att det varit lätt att skaffa foder till dju¬

ren och att svaranden hade medel som tillät honom

att göra så. En granne till den åtalade som vittnade i rättegången menade att svaranden hade för lite

bete åt sina djur varför han behövde köpa foder

åt dem från annat håll. Grannen visste att den åta¬

lade 1918 hade köpt foder men att så inte skett

de två senaste åren och att djuren därför blivit

magra. Likaså menade en annan granne att djuren

var magra därför att det inte fanns tillräckligt med

bete åt dem. I domstolsprotokollen konfirmeras

det som stod på lappen; grannarna hade inte vågat

anmäla Lundgren på grund av att ”de fruktat för

hans elaka lynne.” Det framgick även att förbipas¬

serande vägfarare vid flera tillfällen hade ömkat djuren.^*

Det är intressant att det var under sommarhalv¬

året som Lundgrens djur drabbades värst, det var

då, under vår och sommar som han ”svältfött” sina djur. Då hans grannar menade att han borde ha köpt foder till sina djur ska vi lägga märke till att det var sommarfoder de hade i åtanke. Det är inte

TABELL i; Antalet fällda för svältfödning av nötdjur i undersökningsområdet 1860-65 och 1920-25. Rådhus¬

rätterna var städernas domstolar som avgjorde tvister

som ägde rum inom städerna medan häradsrätterna

handhade fall som inträffade på landsbygden. Ur dom¬

böckerna för Malmöhus, Jönköpings och Östergötlands

län 1860-65 respektive 1920-25.

1860-65 1920-25

Malmöhus Rådhusrätt 4 0

Häradsrätt 1 2

Jönköping Rådhusrätt 0 0

Häradsrätt 3 2

Östergötland Rådhusrätt 1 0

Häradsrätt 5 8

Totalt 14 12

80 TIO ÅR MED AGRARHISTORIA BHT 47/2OO4

(10)

otroligt att Lundgrens djur hade mer att äta under

vintern än sommaren.

-

i skogsbygd ...

I Kinda, i södra Östergötlands skogsbygder på gränsen mot Småland, blev en före detta skräddare

i Tjärstad socken fälld för djurplågeri då hans djur

under somrarna 1921 och 1922 hade fått för lite att

äta.^^ Skräddaren (född 1850) bodde i en stuga som hans son köpt för hans räkning. Han hade en ko, en kviga, 4 getter, gäss och höns. Ett av vittnena i rätt- tegången var fjärdingsmannen. Han hade vid något

tillfälle i april 1922 kommit förbi svarandens hus då

han var ute i andra ärenden. Eftersom han hade hört talas om att skräddarens djur for illa stannade han och tittade till dem. Kon och hennes kalv var då redan utsläppta, trots den tidiga årstiden. Fjärdings¬

mannen hade tyckt att djuren var mycket magra.

Den 14 juli kom han tillbaka för att delge skräd¬

daren en stämning för djurplågeri. Dennes getter hade då varit instängda i ladugården och hade inte fått vatten eller mat under hela dagen. Fjärdings¬

mannen hade huggit några lövkärvar åt dem.

Ett annat vittne i rättegången uppgav att hon

bodde i närheten av den tilltalade men att hon inte brukade gå dit eftersom hon hört att hans djur for

illa. Vid ett tillfälle sommaren 1921 hade hon dock

varit och bakat åt skräddaren som hade varit borta hela dagen och lämnat sina fem getter tjudrade

utan tillsyn. Hon hade drabbats av medömkan med djuren eftersom de inte hade något bete och flyttat

tre av dem, två hade hon inte orkat lösa.

Även i skogsbygder fanns det således problem

med betet. I skräddarens fall verkar det dock inte ha varit bristen på gräs eller löv som var knepigt,

däremot hade han problem med att få tid att vakta

sina djur på grund av konkurrerande arbetsuppgif¬

ter. Det är symptomatiskt att det då var getterna

som for illa. Vi kan tänka oss att hans kor gick på bete under dagtid i en hägnad hage. Men eftersom

getter är så pass mycket svårare att hägna in, är det

inte omöjligt att skräddaren inte vågade lämna sina getter utan tillsyn, utan valde att antingen stänga in dem när han var borta eller att tjudra dem. Detta exemplifierar hur också betet kunde var arbetsin-

tensivt.

-

och i mellanbygd

Hemmansägare Karl Nilsson från Sten i västra

Östergötland anklagades 1863 för djurplågeri på grund av svältfödning till följd av dåligt bete. Kro- nofjärdingsman Agaton Eriksson i Fivelstad hade

en dag under förra sommaren sett sex av Nilssons

kreatur i hans hage och berättade på tinget:

...

der ej fanns ett grässtrå till bete åt dem, hvadan de, i brist af andra födoämnen, åto barr, deraf fanns något obetydligt;

och att kreaturen voromagra, att vittnet knappt någon¬

sin förr sett så magra kreatur; dock var möjligen ett bland nämnde kreatur mindre magert, än de öfriga.

Åklagaren kallade en granne, lantbrukaren Johan

Albert Pihlgren i Sten som vittne. Pihlgren berät¬

tade att då han och åklagaren gått över marken i slutet av september fanns där inget att äta för de

4-5 kreatur som gått i hagen hela sommaren. Mag¬

rast var en oxe och en ko som gick som pardragare.

Några av kreaturen åt barr.

Svaranden kallade två vittnen, pigan Albertina Lundgren, som under skördetiden arbetat hos Nils¬

son under sexton eller sjutton dagar sommaren 1862, och hustrun Sofia Dahlqvist som var granne.

Pigan Albertina Lundgren bekräftade att djuren

inte hade något att äta i sin hage. Någon gång gav hon utan Nilssons vetskap djuren otröskad bland¬

säd och någon gång lät Nilsson oxarna äta lite

halm hemma i ladugården. Hustrun Sofia Dahl¬

qvist berättade att då Nilsson fått sina djur inspek¬

terade gick han och hämtade henne och berättade

att han blivit varnad för att det kunde bli rättsliga efterföljder för att han svältfött sina djur. Han ville

nu ha hennes åsikt om djuren var magra eller ej.

De båda hade gått ner till hagen, varpå Sofia Dahl¬

qvist sagt att kreaturen var så magra att Nilsson

borde få plikta för behandlingen. Rätten konstate¬

rade i domen att djuren under en längre tid lidit

av hunger så att de blivit till ytterlighet utmagrade

och dömde Nilsson till 50 riksdaler i böter.’’ Även

i mellanbygder ser vi således att djurägare kunde

drabbas av betesbrist sommartid.

Strukturella problem

eller individuella misslyckanden?

Visar domstolsfallen på strukturella problem eller

är det enskilda misslyckanden vi möter? Svaret är:

både och. I de tre återgivna fallen kan de individu¬

ella misslyckandena användas för att visa på struk¬

turella problem. I Malmöhus läns södra slättbygder

rådde en strukturell betesbrist som bland annat

BHT 47/2004 TIO ÅR MED AGRARHISTORIA 8l

(11)

berodde på att betesvallar hade svårt att konkurrera

i lönsamhet med spannmåls- och betodling. Lant¬

brukare Lundgrens grannar förväntade sig att sva¬

randen skulle köpa sommarfoder till sina djur. Att

han avstod att köpa sommarfoder kan ses som ett individuellt misslyckande. Genom detta blev dju¬

ren svältfödda, vilket visar på en strukturell betes¬

brist, på ett strukturellt problem.

Att den gamle skomakarens getter svalt om som¬

maren kan förstås på ett liknande sätt: Hade man inte tid och arbete att investera i sina djur om sommaren (individuellt misslyckande) blev konse¬

kvensen magra djur, vilket visar på en struktur

som bestod i att betet krävde tid och arbete för

att utnyttjas. För Nilsson i Sten var det samma sak. Genom ett individuellt misslyckande i bedöm¬

ningen av betets bärighet blev det snart smärtsamt tydligt för honom att betet inte var en outtömlig

resurs. En brukare som inte anpassar sig till de

agrara systemen, eller tar hänsyn till strukturen, löper stor risk att på ett eller annat sätt straffas för

det. Sådana avvikelser kan användas för att synlig- göra normaliteten, och strukturen som den ofta

styrs av.

Betets begränsning

Efter att ha granskat hur tillgången på bete skild¬

rats i framför allt frågelistsvar, lantmäterikartor och domstolsprotokoll menar vi att dessa källmaterial,

var för sig och tillsammans, problematiserar den

etablerade bilden av betet som ett i alla lägen flö¬

dande ymnighetshorn. Vi menar att betet, precis

som vinterfodret, var en begränsad och varierad

resurs som, då det skulle utnyttjas, kunde medföra

hårt arbete och påfrestningar på såväl människor

som djur. Både vid historiska studier och i samband

med resonemang kring kulturlandskapets utnytt¬

jande bör därför tillgången på bete kontextualise-

ras, nyanseras och preciseras; inget bete var det

andra likt.

Niklas Cserhalmi, f. 1968, fil.kand, doktorand

i agrarhistoria vid Sveriges lantbruksuniversitet,

Ultuna. Kommer under hösten 2004 att färdigstäl¬

la sitt avhandlingsarbete kring synen på lantbrukets djur i södra Sverige 1860-1925.

(niklas.cserhalmi@ekon.slu.se)

Carin Israelsson, f. 1953, agronom och doktorand

i agrarhistoria vid Sveriges lantbruksuniversitet,

Ultuna. Kommer under våren 2005 att färdigställa

sitt avhandlingsarbete kring olika former av krea-

tursskötsel i Sverige 1850-1914.

(carin.israelsson@ekon.slu.se)

82 TIO ÄR MED AGRARHISTORIA BHT 47/2OO4

(12)

Noter

1. Szäbo, 1967, 1970,1986.

2. Norrman, 1997, s. 127.

3. Algers, 1998, s. 112, Morell, 2001, s. 227-229.

4. Artikeln undersöker frågeställningen kring sommarbetets överflöd generellt i Sverige under 1800- och tidigt 1900-tal.

Några närmare markanvändningsstudier görs inte. Detta utforskas för närvarande av vår kollega vid Avdelningen för agrarhistoria, Anna Dahlström. Inte heller kommer sär¬

skilda former av bete som fäbod- eller skärgårdsbete att beröras särskilt. Fäbodsystemet utgör avhandlingsämne för Jesper Larsson, också han doktorand vid avdelningen för agrarhistoria.

5. Samtliga svar på Nordiska museets frågelista om boskaps¬

skötsel, NM 60, har smderats. Frågelistsvaren, som främst lämnades under 1940-talet, avsåg förhållanden från 1800- talets mitt till 1900-talets första decennier. De olika svaren anges med förkortningen e.u., etnologiska undersökningen, följd av en sifferkombination och uppgift om var i Sverige uppgiften hämtats.

6. E.u. 28160, Grangärde sn.. Västerbergslag hd.. Dalarna.

7. Se bland annat E.u. 27265, Lerbäcks sn., Kumla hd., Närke;

E.u. 19329, Frändefors sn.. Sundals hd., Dalsland; E.u. 19857 och Solberga sn.. Inlands nordre hd., Bohuslän.

8. I Västergötlands slättområden har boskapsuppfödningen spelat en större roll för ekonomin i jämförelse med de andra distrikten, varför landskapet inte räknas in i de gamla fullåkersbygderna

9. Myrdal, 1994, s. 18-25.

10. E.U.. 38016, Houf sn., Bjäre hd., Skåne.

11. Skillnaden mellan äng och hage består i att den inhägnade ängen, vanligen en gång per sommar, slås med lie. Det slagna gräset torkades till hö som gavs till djuren under vintern.

Senare under säsongen släpptes djuren in för att beta det

som då åter växt upp på ängen. Hagen var en inhägnad

som endast användes för bete, och där enskilda hushåll eller gårdar fick kontroll över betet. Hagar blir allt vanligare mot slutet av 1700-talet och under 1800-talet.

12. Att ”klövern var avmejad”, tyder på att man odlade vall på åker, helt eller delvis istället för att bärga hö från ängsmark, och att vallen i det aktuella exemplet till stor del utgjordes

av klöver istället för gräs.

13. Protokoll från Björkökartan 1747, lmv Ai-4:i. Boldings kom¬

mentar och kopplingen till Bjökökartan är så värdefull att vi beslutat oss för att använda detta belägg från 1747 som illustration till ett resonemang som i huvudsak tidsfästs till 1800-tal. Vi menar dock att vi kan motivera att inkludera Bolding i resonemanget eftersom det som kommentaren stöder; betesbrist under sommarhalvåret, med största san¬

nolikhet tilltog under sent 1700- och tidigt 1800-tal till följd

av nyodling av åker som ofta skedde på före detta ängs- och betesmark (se bl.a. Gadd 2000 s. 235-239). Boldings citat har därför bäring också på 1800-talets betessituation.

14. Ekonomhistorikern Carl-Johan Gadd har belagt hur ängens faktiska men framför allt relativa storlek minskade gente¬

mot åkern under 1700-talet i sitt undersökningsområde i Västergötland. Samtidigt ökade antalet hushåll och med största sannolikhet blev också djuren fler under samma

period. Gadd menar att detta troligen ledde till ett överut¬

nyttjande av ängar och betesmarker vilket sannolikt gjorde

att boskapens fodertillgång minskade under 1700-talet och

att denna utveckling var än tydligare under 1800-talet (Gadd 1983, s. 23 f). Med stor sannolikhet kan Gadds resonemang i sina huvudlinjer anses gälla för större delen av landet.

15. E.u.. 32726, Färnebo, Grythytte och Hällefors hdr., Värm¬

land och Västmanland.

16. Jönköping 1822, tryckt i Stockholm 1823.

17. E.u. 19066, Gräsmarks sn., Fryksdals hd., Värmland.

18. Vid sen betessläppning bör inte utmarksbetet ha förväxt på

samma sätt som de f.d. slåtterängar som idag ofta används

som betesmark, gör vid sen släppning av betesdjuren.

19. E.u. 38016, Houf sn., Bjäre hd., Skåne.

20. Enligt pågående avhandlingsarbete av Carin Israelsson.

21. E.u. 19395, Sövde och Väderstad snr.. Färs hd., Skåne. 3-4 dagsverken i skörden angavs som brukligt som betalning för

en månads bete till två kor.

22. E.u. 14461, Älghult och Kråksmåla snr., Uppvidinge och Handbörds hdr., Småland och E.u. 28808, Berga sn., Sun- nerbo hd., Småland.

23. Detta kan också diskuteras mot bakgrund av att dragdjuren vanligen ingick i männens sfär och korna i kvinnornas.

24. Ultuna lantbruksinstitut, cx b:2. Korna, som var av impor¬

terad ayrshireras, ökade från betessläppningen till inställ¬

ningen år 1861 från i genomsnitt 439 till 482 kg, och år 1862 från 454 till 509 kg, d.v.s. med 10 respektive 12 procent.

25. SFS, december 1857, nr 61

26. Underrätterna är domstolarnas första instans. Sedan med¬

eltid kallades de domstolar som hanterade landsbygdens domar för häradsrätter, städernas domstolar benämndes rådhusrätt. 1971 avskaffades denna uppdelning då såväl rådhus- som häradsrätter förstatligades och istället kom att benämnas tingsrätter (Inger 1997, s. 289).

27. Tidsindelningen 1860-65 1920-25 följer den tidsindel¬

ning som Niklas Cserhalmi gjort i sitt nuvarande avhand¬

lingsarbete om synen på lantbrukets djur mellan i860 och

1925 där domstolsmaterial är ett av de huvudsakliga käll¬

materialen.

28. Malmöhus län, Vemmenhög, Ljunits och Herrestad härads¬

rätt; höstting år 1920, Nr 302. Lantbrukare Lundgren döm¬

des att böta 150 kr.

29. Kinda härad kan i sin helhet inte betraktas som ren skogs¬

bygd. Även om det fanns mycket omfattande skogs- och utmarker var periodvis åker- och ängsgärdena säkerligen viktiga betesmarker för djuren. Men med ledning av det aktuella domstolsprotokollet, där det framgår att Jonsson bodde otillgängligt och hade långt till sina grannar, är det troligt att hans lägenhet låg på utmark. Det är därför möjligt

att anta att hans lägenhet i ett lokalt perspektiv var belägen

i skogsbygd med litet eller obefintligt inmarksbete.

30. Östergötland, Kinda härads dombok; höstting år 1922, Nr 229. Förre skräddaren Jonas Alfred Jonsson i Persbo döm¬

des att böta 100 kr

31. Östergötlands län. Aska häradsrätt. Vinterting 1863, Nr 51.

Hemmansägare Karl Nilsson från Sten dömdes att böta 50 rd.

BHT 47/2004 TIO ÅR MED AGRARHISTORIA 83

(13)

Käll- och litteraturförteckning

Otryckta källor

Frågelistsvar

Nordiska museet, Stockholm. Etnologiska undersökningen, eu.

Frågelista om boskapsskötsel, nm 6o.

Lantmäteriakter

Lantmäteriverket, Gävle, lmv Ai-4:i, lmv Ai-4:i, Björkö by.

Adelsö sn., Färentuna hd., Stockholms län. 1747.

Domstolsprotokoll

Landsarkivet i Lund, Malmöhus län, Vemmenhög, Ljunits och Fderrestad häradsrätt; höstting år 1920, Nr 302.

Landsarkivet i Vadstena, Östergötland, Kinda härads dombok;

höstting år 1922, nr 229.

Landsarkivet i Vadstena, Östergötlands län. Aska häradsrätt;

vinterting år 1863, nr 51.

Övrigt arkivmaterial

Landsarkivet i Uppsala. Ultuna lantbruksinstitut, C X b;2

Tryckta källor och litteratur

Algers, Bo, 1998, ”Hälsa och beteende i fähus och ute”. Viklund, Karin., Engelmark, Roger. & Linderholm, Johan. (red.).

Fähus från bronsålder till idag.

Gadd, Carl-Johan, 1983, Järn och potatis.

Gadd, Carl-Johan, 2000, Den agrara revolutionen.

Inger, Göran, 1997, Svensk rättshistoria.

Landshövdingerapport Jönköping 1822, 1823.

Morell, Mats, 2001, Jordbruket i industrisamhället.

Myrdal, Janken & Björnhag, Göran, 1994, ”Nötkreaturens pro¬

duktion och utfodring”, Myrdal, Janken, & Sten, Sabine, (red.). Svenska husdjur från medeltid till våra dagar.

Norrman, Eric, 1997, ”Svensk husdjursskötsels historia.” Lars¬

son, Bengt M. R, Morell, Mats & Myrdal, Janken. (red.).

Agrarhistoria.

SFS 1857:61

Szabo, Mätyås, 1967, ”Svältfödningen och dess bakgrund”. Fata¬

buren 1967.

Szabo, Mätyås, 1970, Flerdar och husdjur.

Szabö, Mätyås, 1986, ”Hade djuren det bättre förr?” Fataburen 1986.

Fat in summer, starved in winter?

-

Grazing in 19th century agrarian society wasn’t a carefree smorgasbord

by Niklas Cserhalmi & Carin Israelsson

Summary

There is a supposition, widespread among his¬

torians, that grazing was a limitless, trouble-free

resource: if only livestock could be persuaded to

keep body and soul together till they could be let

out to pasture, all the farmer’s troubles would be

over. The livestock were saved and work in the

gloomy shippon was over for the time being. This picture of grazing has frequently been given as an

explanation for livestock being put on a starva¬

tion diet in winter time, offset by plentiful graz¬

ing. This article problematises the image of graz¬

ing. We show that pasture availability varied from

one district and one part of the grazing season to another. We also highlight the work entailed by

putting livestock out to pasture, as well as socio¬

economic differences concerning the time for let¬

ting them out. To this end we have mainly consult¬

ed nationwide questionnaire replies collected by

the Nordic Museum and records of court proceed¬

ings in the counties of Östergötland, Jönköping

and Malmöhus. We have also discussed grazing with reference to a survey map and its accompa¬

nying report, as well as archival materials from

the Ultuna Agricultural Institute. Taken together,

the sources show grazing to have been a limited

resource which demanded planning, knowledge,

time and labour.

84 TIO ÅR MED AGRARHISTORIA BHT 47/2OO4

References

Related documents

Sveriges Författarförbund, Dramatikerförbundet, Svenska Journalistförbundet, Läromedelsförfattarna, Konstnärernas Riksorganisation, Svenska Tecknare, Svenska Fotografers

Med anledning av promemorian om reviderade förslag för ett stärk spelarskydd till följd av spridningen av sjukdomen covid-19 vill XXX lämna följande

Ändringen innebär att taket för uppskovsbelopp höjs från 1,45 miljoner kronor till 3 miljoner kronor för avyttringar som sker efter den 30 juni 2020.. Länsstyrelsen

Myndigheten för tillväxtpolitiska utvärderingar och analyser (Tillväxtanalys) har fått Promemorian Höjt tak för uppskov med kapitalvinst vid avyttring av.. privatbostad

Justitiekanslern har i och för sig förståelse för den i förslaget framförda uppfattningen att den praktiska betydelsen av fotograferingsförbudet begränsas om det inte

I förvarande fall har dock Kriminalvården ingen annan uppfattning än att normalpåföljden kan förväntas bli dagsböter och att förslaget därför endast kommer att få

Många av personerna, som Jacob Let- terstedt eller Joseph Stephens, en järnvägsingenjör som använde en för- mögenhet han skaffade i brittiska Indien för att köpa ett bruk i