NV
j~âáåÖ qÉ~ÅÜáåÖ mìÄäáÅ
qÜÉ pÅÜçä~êëÜáé çÑ qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖ áå eáëíçêó áå mÉêëéÉÅíáîÉN
^i^k _llqe
fåíêçÇìÅíáçå
páåÅÉ íÜÉ NVVMë Üáëíçêá~åë áåíÉêÉëíÉÇ áå í~âáåÖ íÉ~ÅÜáåÖ ëÉêáçìëäó Ü~îÉ ÄÉÅçãÉ áåÅêÉ~ëáåÖäó ÅçåîÉêë~åí ïáíÜ íÜÉ ä~åÖì~ÖÉ çÑ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ EpçqiFK ^äíÜçìÖÜ ~ë ~ íÉêã áí Ü~ë ÄÉÉå ãçëí éêçãáåÉåí áå ÉÇìÅ~íáçå~ä ÇáëÅçìêëÉ áå íÜÉ båÖäáëÜJëéÉ~âáåÖ ïçêäÇI íÜÉ êáëÉ çÑ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ ãçîÉãÉåí áå ~ ê~åÖÉ çÑ ÇáëÅáéäáåÉ ÅçåíÉñíë Ü~ë ëÉÉå íÜÉ åçíáçå Ö~áå ëíêÉåÖíÜ áå ~ ÖêçïáåÖ åìãÄÉê çÑ ÅçìåíêáÉëK få Üáëíçêó íÜáë ÇáãÉåëáçå çÑ ~Å~ÇÉãáÅ ëÅÜçä~êëÜáé Ü~ë ÄÉÅçãÉ ~ ÅçêÉ ÅçåëíáíìÉåí çÑ êÉÅÉåí ÉÑÑçêíë íç ÉåÜ~åÅÉ éÉÇ~ÖçÖáÅ íÜáåâáåÖ ~åÇ éê~ÅíáÅÉ áå íÜÉ ÇáëÅáéäáåÉ áå ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçåI ~åÇ Ü~ë éä~óÉÇ ~ éêçãáåÉåí êçäÉ áå å~íáçå~ä ~åÇ áåíÉêå~íáçå~ä áåáíá~íáîÉë íç ê~áëÉ íÜÉ éêçÑáäÉ ~åÇ ëí~íìë çÑ íÉ~ÅÜáåÖ áå íÜÉ ÇáëÅáéäáåÉÛë éêçÑÉëëáçå~ä äáÑÉK
qÜáë Éëë~ó éêçîáÇÉë ~å ~ÅÅçìåí çÑ íÜÉ éêçÖêÉëë çÑ íÜÉ ÅçåÅÉéí çÑ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ áå Üáëíçêó ~åÇ áíë ~Ççéíáçå Äó Üáëíçêá~åëI ~åÇ çìíäáåÉë ëçãÉ êÉÅÉåí áåáíá~íáîÉë ~åÇ ã~àçê ~êÉ~ë çÑ ~ÅíáîáíóK fí Çê~ïë ìéçå ~ ÄìêÖÉçåáåÖ ÄçÇó çÑ pçqi äáíÉê~íìêÉ áå íÜÉ ÇáëÅáéäáåÉ ~åÇ ÇáëÅìëëáçåë ~åÇ êÉÑäÉÅíáçåë Äó Üáëíçêá~åë ïçêâáåÖ áå íÜÉ ÑáÉäÇI íç çÑÑÉê áääìëíê~íáîÉ Éñ~ãéäÉë çÑ ëçãÉ çÑ íÜÉ ~ÅÜáÉîÉãÉåíë ëç Ñ~ê ~åÇ ëìÖÖÉëí ëçãÉ çÑ íÜÉ ÅÜ~ääÉåÖÉë ~åÇ çééçêíìåáíáÉë íÜ~í êÉã~áå Ñçê íÜáë ãìäíáÑ~ÅÉíÉÇ ~êÉ~ çÑ ÜáëíçêáÅ~ä ëÅÜçä~êëÜáéK qÜÉ ÑçÅìë áë íÜÉêÉÑçêÉ ìéçå é~ëíI éêÉëÉåí ~åÇ éçëëáÄäÉ ÑìíìêÉ ~ÖÉåÇ~ë Ñçê ~ ÇáãÉåëáçå çÑ ëÅÜçä~êëÜáé íÜ~í áë éêçîáÇáåÖ ~ éä~íÑçêã Ñçê Üáëíçêá~åë íç ~Çî~åÅÉ âåçïäÉÇÖÉ ~åÇ ìåÇÉêëí~åÇáåÖ çÑ ëíìÇÉåí äÉ~êåáåÖ áå íÜÉáê ëìÄàÉÅí ~åÇ Üçï áí ãáÖÜí ÄÉëí ÄÉ ÑçëíÉêÉÇK
N f ïçìäÇ äáâÉ íç íÜ~åâ pÉ~å _ê~ïäÉó ~åÇ qK jáääë hÉääó Ñçê íÜÉáê ÜÉäéÑìä ÅçããÉåíë çå ~å É~êäáÉê Çê~Ñí çÑ íÜáë Éëë~óK
OM
tÜ~í áë íÜÉ pÅÜçä~êëÜáé çÑ qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖ áå eáëíçêó\ kçêíÜ ^ãÉêáÅ~å ä~åÇã~êâë
få íÜÉ ãáÇÇäÉ ÇÉÅ~ÇÉë çÑ íÜÉ íïÉåíáÉíÜ ÅÉåíìêóI íÜÉ Éñé~åëáçå çÑ ÇçÅíçê~ä éêçÖê~ããÉë áå Üáëíçêó áå kçêíÜ ^ãÉêáÅ~å ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçå ï~ë êÉÑäÉÅíÉÇ áå íÜÉ ê~åÖÉ çÑ íçéáÅë ÅçîÉêÉÇ áå íÜÉ Üáëíçêó ÅìêêáÅìäìãK ^ Äêç~ÇÉê ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä ÑçÅìë ÉñíÉåÇáåÖ ÄÉóçåÇ íÜÉ íê~Çáíáçå~ä ~êÉ~ë çÑ bìêçéÉ ~åÇ kçêíÜ ^ãÉêáÅ~ ï~ë ÅçãéäÉãÉåíÉÇ Äó ãçêÉ íÜÉã~íáÅ ~ééêç~ÅÜÉë íç íÜÉ ëìÄàÉÅí ~åÇ íÜÉ áåÅäìëáçå çÑ ÜáëíçêáÉë çÑ ëìÄJÖêçìéë Ä~ëÉÇ çåI Ñçê Éñ~ãéäÉI ÖÉåÇÉêI ÉíÜåáÅáíó ~åÇ Åä~ëëKO ^ ãçêÉ ëéÉÅá~äáëÉÇ åçíáçå çÑ ~Å~ÇÉãáÅ éêçÑÉëëáçå~äáëãI ÜçïÉîÉêI ~äëç Ü~Ç äÉëë éçëáíáîÉ ÅçåëÉèìÉåÅÉë Ñçê íÜÉ ëí~íìë çÑ íÉ~ÅÜáåÖK fí ï~ë ~ éÉêáçÇ áå ïÜáÅÜ êÉëÉ~êÅÜ ÇÉÑáåáíáîÉäó íêáìãéÜÉÇ çîÉê íÉ~ÅÜáåÖ áå åçíáçåë çÑ éêçÑÉëëáçå~ä ÉëíÉÉã áå ~Å~ÇÉãá~I ~åÇ íÜáë ï~ë íêìÉ áå Üáëíçêó ~ë áå ã~åó çíÜÉê ÇáëÅáéäáåÉëKP
få íÉêãë çÑ Åä~ëëêççã éê~ÅíáÅÉI íÜÉëÉ óÉ~êë ~äëç ïáíåÉëëÉÇ ÉñéÉêáãÉåí~íáçåI ÉëéÉÅá~ääó áå íÜÉ åçåJÉäáíÉ ÅçääÉÖÉë ~åÇ ìåáîÉêëáíáÉë ïÜÉêÉ íÉ~ÅÜáåÖ ï~ë çÑíÉå ~ÅÅçêÇÉÇ ÖêÉ~íÉê éêçãáåÉåÅÉK jçêÉ ~ÅÅçìåíë çÑ áååçî~íáçå áå íÜÉ Üáëíçêó Åä~ëëêççã ÄÉÖ~å íç ~ééÉ~êI ïáíÜ Üáëíçêó ÉÇìÅ~íçêë äáâÉ mÉíÉê cêÉÇÉêáÅâ ~ííÉãéíáåÖ íç ÇÉîÉäçé ÜçäáëíáÅ éÉÇ~ÖçÖáÅ ~ééêç~ÅÜÉë íç Üáëíçêó íÉ~ÅÜáåÖ íÜ~í ïÉêÉ íç ÄÉ ïáÇÉäó ~ÇçéíÉÇ áå ëìÄëÉèìÉåí ÇÉÅ~ÇÉëKQ qÜÉëÉ Éñ~ãéäÉë çÑ áååçî~íáçå ïÉêÉ çÑíÉå éêÉëÉåíÉÇI ÜçïÉîÉêI áå ï~óë íÜ~í ÉãéÜ~ëáëÉÇ éê~ÅíáÅ~ä ~ÇîáÅÉ ê~íÜÉê íÜ~å íÜÉ ÇÉãçåëíê~íáçå çÑ ëóëíÉã~íáÅ
O lå ÖÉåÉê~ä íêÉåÇë ëÉÉ mÉíÉê kçîáÅâI qÜ~í kçÄäÉ aêÉ~ãW qÜÉ ÚlÄàÉÅíáîáíó nìÉëíáçåÛ
~åÇ íÜÉ ^ãÉêáÅ~å eáëíçêáÅ~ä mêçÑÉëëáçåI `~ãÄêáÇÖÉ NVUUK lå íÜÉ Üáëíçêó ÅìêêáÅìäìãI a~îáÇ gK cê~åâI bî~å pÅÜçÑÉê C gçÜå `Ü~êäÉë qçêêÉëI “oÉíÜáåâáåÖ eáëíçêóW `Ü~åÖÉ áå íÜÉ råáîÉêëáíó `ìêêáÅìäìãI NVNMÓVMÒI pçÅáçäçÖó çÑ bÇìÅ~íáçåI NVVQI sçäK STK cçê éÉêëçå~ä êÉÅçääÉÅíáçåë Ñêçã íÜÉ ãáÇJÅÉåíìêó ÇÉÅ~ÇÉëI ëÉÉ g~ãÉë jK _~ååÉê C gçÜå oK dáääáëI _ÉÅçãáåÖ eáëíçêá~åëI `ÜáÅ~Öç OMMVK
P qÜçã~ë _ÉåÇÉêI mÜáäáé jK h~íò C `çäáå m~äãÉêI qÜÉ bÇìÅ~íáçå çÑ eáëíçêá~åë Ñçê íÜÉ qïÉåíóJÑáêëí `ÉåíìêóI `ÜáÅ~Öç OMMQX i~êêó `ìÄ~åI eçï pÅÜçä~êë qêìãéÉÇ qÉ~ÅÜÉêëK `Ü~åÖÉ ïáíÜçìí oÉÑçêã áå råáîÉêëáíó qÉ~ÅÜáåÖI `ìêêáÅìäìã ~åÇ oÉëÉ~êÅÜ NVUMÓNVVMI kÉï vçêâ NVVVK
Q bñ~ãéäÉë çÑ íÜáë íóéÉ çÑ ïçêâI ã~áåäó Ñêçã íÜÉ NVUMë ~åÇ Ñêçã íÜÉ ^ãÉêáÅ~å eáëíçêáÅ~ä ^ëëçÅá~íáçåÛë mÉêëéÉÅíáîÉë ã~Ö~òáåÉI ~êÉ Å~éíìêÉÇ áå oçÄÉêí _ä~ÅâÉó EÉÇKFI eáëíçêó ^åÉïW fååçî~íáçåë áå íÜÉ qÉ~ÅÜáåÖ çÑ eáëíçêó qçÇ~óI içåÖ _É~ÅÜI `^
NVVPK cçê ~ Ñä~îçìê çÑ cêÉÇÉêáÅâÛë ÉÑÑçêíë íç ÅçååÉÅí ëÉäÑ ~åÇ ëìÄàÉÅí áå íÜÉ Üáëíçêó Åä~ëëêççãI ëÉÉ pìë~å dáääÉëéáÉ EÉÇKFI mÉêëéÉÅíáîÉë çå qÉ~ÅÜáåÖ fååçî~íáçåëW qÉ~ÅÜáåÖ íç qÜáåâ eáëíçêáÅ~ääóI t~ëÜáåÖíçåI a` NVVVX “t~äâáåÖ çå bÖÖëW j~ëíÉêáåÖ íÜÉ aêÉ~ÇÉÇ aáîÉêëáíó aáëÅìëëáçåÒI `çääÉÖÉ qÉ~ÅÜáåÖI NVVRI sçäK QPK
ON
ÅçääÉÅíáçå ~åÇ Éî~äì~íáçå çÑ ÉîáÇÉåÅÉ çê íÜÉçêÉíáÅ~ä áåëáÖÜíëK ^åÇ áå ~ ÇáëÅáéäáåÉ Åçããìåáíó ÅçããáííÉÇ íç ~ ÅçåÅÉéíáçå çÑ ëÅÜçä~êëÜáé ÖêçìåÇÉÇ áå ~êÅÜáî~ä êÉëÉ~êÅÜ ~åÇ ìëÉ çÑ íÜÉ ÑççíåçíÉ ~ë íÜÉ Ü~ääã~êâ çÑ ~ìíÜçêáíóI íÜÉó ïÉêÉ çéÉå íç ÅÜ~êÖÉë çÑ ä~Åâ çÑ áåíÉääÉÅíì~ä êáÖçìê ~åÇ ëìÄëí~åÅÉK ^ ÑÉï éáçåÉÉêáåÖ ìåáîÉêëáíó Ñ~Åìäíó ÇÉîÉäçéãÉåí éêçÖê~ããÉë ã~ÇÉ ÉÑÑçêíë íç êÉãÉÇó íÜáëI ÉåÅçìê~ÖáåÖ Ñ~Åìäíó íç ÄÉÅçãÉ ãçêÉ ëÅÜçä~êäó íÉ~ÅÜÉêë íÜêçìÖÜ íÜÉ ÅêÉ~íáçå çÑ ~Å~ÇÉãáÅ äÉ~êåáåÖ ÅçããìåáíáÉë ~åÇ éêçàÉÅíëK ^å É~êäó Éñ~ãéäÉ çÑ ïÜ~í ï~ë íç ÄÉÅçãÉ ~ ëíêçåÖ ~åÇ áåíÉêå~íáçå~ä ÉÇìÅ~íáçå~ä ÇÉîÉäçéãÉåí ãçîÉãÉåí ï~ë íÜÉ áåáíá~íáîÉ ÄÉÖìå ~í já~ãá råáîÉêëáíóI lÜáçI áå NVTU ïÜáÅÜ ÅçåíáåìÉë íç éêçîáÇÉ äÉ~ÇÉêëÜáé áå íÜáë ÑáÉäÇ çÑ ÉåÇÉ~îçìêKR
få íÜÉ NVUMëI äÉ~ÇáåÖ ^ãÉêáÅ~å ÉÇìÅ~íáçå~äáëíë ëìÅÜ ~ë bêåÉëí _çóÉêI iÉÉ pÜìäã~å ~åÇ bìÖÉåÉ oáÅÉ ÄÉÖ~å íç ÉãéÜ~ëáëÉ íÜÉ áãéçêí~åÅÉ çÑ ëÉÉáåÖ äÉ~êåáåÖ áå ÅçåíÉñí ~åÇ çÑ êÉÑê~ãáåÖ íÉ~ÅÜáåÖ ~ë ëÅÜçä~êäó ~ÅíáîáíóKS qÜáë ïçêâ ÄÉÅ~ãÉ ~ ÅÉåíê~ä éä~åâ áå íÜÉ ~ÅíáîáíáÉë çÑ íÜÉ `~êåÉÖáÉ cçìåÇ~íáçå Ñçê íÜÉ ^Çî~åÅÉãÉåí çÑ qÉ~ÅÜáåÖ ìåÇÉê _çóÉêÛë äÉ~ÇÉêëÜáé Ñêçã NVTVK ^ ä~åÇã~êâ éìÄäáÅ~íáçå ï~ë pÅÜçä~êëÜáé oÉÅçåëáÇÉêÉÇW mêáçêáíáÉë çÑ íÜÉ mêçÑÉëëçêá~íÉ ïÜáÅÜ ~ééÉ~êÉÇ áå NVVMK få íÜáë _çóÉê ~êÖìÉÇ íÜ~í ëáåÅÉ tçêäÇ t~ê qïç íÜÉ ãáëëáçå çÑ kçêíÜ ^ãÉêáÅ~å ìåáîÉêëáíáÉë Ü~Ç íáäíÉÇ íç ~å ìåÜÉäéÑìä ÉñíÉåí íçï~êÇë ~å ÉãéÜ~ëáë ìéçå êÉëÉ~êÅÜ ~í íÜÉ ÉñéÉåëÉ çÑ íÉ~ÅÜáåÖK qÉ~ÅÜáåÖI ÜÉ ~êÖìÉÇI Ü~Ç ÄÉÅçãÉ äÉëë ïÉääJêÉÖ~êÇÉÇ ~åÇ äÉëë ïÉääJ êÉï~êÇÉÇ áå íÜÉ ~Å~ÇÉãóI ~ë Ü~Ç åçíáçåë çÑ éêçÑÉëëáçå~ä ëÉêîáÅÉ ãçêÉ ÖÉåÉê~ääóK eáë Öç~äI ÜÉ ~îÉêêÉÇI ï~ë íç ãçîÉ ÄÉóçåÇ íÜÉ Ñ~äëÉ ÇáÅÜçíçãó ÄÉíïÉÉå êÉëÉ~êÅÜ ~åÇ íÉ~ÅÜáåÖ áå íÜÉ ãçÇÉêå ìåáîÉêëáíó ~åÇ íç ÖáîÉ ëÅÜçä~êëÜáé ~ êáÅÜÉê ~åÇ ãçêÉ áåÅäìëáîÉ ãÉ~åáåÖ ëç íÜ~í ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ ÉÇìÅ~íáçå ãáÖÜí ÄÉ ãçêÉ î~äìÉÇ ~åÇ íÉ~ÅÜáåÖ êÉÖ~êÇÉÇ ~ë áåíÉääÉÅíì~ä ïçêâ J ~ë ëÅÜçä~êäó ÉåÇÉ~îçìê ïçêíÜó çÑ åçíÉK
få Üáë Äççâ _çóÉê ÇÉäáåÉ~íÉÇ Ñçìê âÉó ÇáãÉåëáçåë çÑ ëÅÜçä~êëÜáéW íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ ÇáëÅçîÉêó EÑáåÇáåÖ çìí åÉï íÜáåÖëFX íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ áåíÉÖê~íáçå EÄêáåÖáåÖ íçÖÉíÜÉê âåçïäÉÇÖÉ Ñêçã ÇáÑÑÉêÉåí ÑáÉäÇëLÇáëÅáéäáåÉë çê
R pÉÉ gçÜå `Éåíê~I “qóéÉë çÑ c~Åìäíó aÉîÉäçéãÉåí mêçÖê~ãëÒI qÜÉ gçìêå~ä çÑ eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçåI NVTUI sçäK QVK lå êÉÅÉåí ÇÉîÉäçéãÉåíëI jáäíçå aK `çñ C i~ìêáÉ oáÅÜäáå EÉÇëKFI _ìáäÇáåÖ c~Åìäíó iÉ~êåáåÖ `çããìåáíáÉëI p~å cê~åÅáëÅç OMMQK
S pÉÉ ÑççíåçíÉë U ~åÇ V ÄÉäçï Ñçê êÉÑÉêÉåÅÉë íç _çóÉê ~åÇ pÜìäã~åK cçê oáÅÉI ëÉÉ bìÖÉåÉ oáÅÉI “qçï~êÇë ~ _êç~ÇÉê `çåÅÉéíáçå çÑ pÅÜçä~êëÜáéW qÜÉ ^ãÉêáÅ~å
`çåíÉñíÒI áå qÜçã~ë dK tÜáëíçå C oçÖÉê iK dÉáÖÉê EÉÇëKFI oÉëÉ~êÅÜ ~åÇ eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçåW qÜÉ råáíÉÇ háåÖÇçã ~åÇ íÜÉ råáíÉÇ pí~íÉëI _ìÅâáåÖÜ~ã NVVOK
OO
ã~âáåÖ ÅçååÉÅíáçåë íç ÅêÉ~íÉ åÉï áåëáÖÜíëX ÑáííáåÖ êÉëÉ~êÅÜ áåíç ä~êÖÉê áåíÉääÉÅíì~ä é~ííÉêåëFX íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ ~ééäáÅ~íáçå EÄêáåÖáåÖ âåçïäÉÇÖÉ íç ÄÉ~ê çå ëáÖåáÑáÅ~åí ëçÅáÉí~ä áëëìÉëX éê~ÅíáÅ~ä ìë~ÖÉëFX ~åÇ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ EÅ~êÉÑìä éä~ååáåÖ çÑ éÉÇ~ÖçÖáÅ~ä éêçÅÉÇìêÉëX åçí çåäó ÉñíÉåÇáåÖ Äìí íê~åëÑçêãáåÖ âåçïäÉÇÖÉ íÜêçìÖÜ íÉ~ÅÜáåÖFK lÑ íÜÉëÉ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ãáÖÜí ÄÉ êÉÖ~êÇÉÇ ~ë íÜÉ äÉ~ëí Éä~Äçê~íÉÇI Äìí Å~å áåîçäîÉ ~ää íÜÉ çíÜÉê ÇáãÉåëáçåë çÑ ÇáëÅçîÉêóI áåíÉÖê~íáçå ~åÇ ~ééäáÅ~íáçåK fåÇÉÉÇI _çóÉê
~êÖìÉÇ áå ~ ãÉãçê~ÄäÉ éÜê~ëÉI Úáå íÜÉ ÉåÇI áåëéáêÉÇ íÉ~ÅÜáåÖ âÉÉéë íÜÉ Ñä~ãÉ çÑ ëÅÜçä~êëÜáé ~äáîÉÛKT
aìêáåÖ íÜÉ NVVMë _çóÉêÛë åçíáçå çÑ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ï~ë Öê~Çì~ääó êÉÑáåÉÇI ÄÉÅçãáåÖ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖK qÜáë êÉÑäÉÅíÉÇ ~ êÉÅçÖåáíáçå íÜ~í áí ï~ë áãéçêí~åí íç ~ééêÉÅá~íÉ ëíìÇÉåíëÛ åÉÉÇë
~åÇ ÉñéÉÅí~íáçåë ~åÇ Üçï íÜÉó Å~ãÉ íç ìåÇÉêëí~åÇáåÖ áå íÜÉáê ëìÄàÉÅíë çÑ ëíìÇóI ~åÇ çÑ íÜÉ åÉÉÇ Ñçê ~ÅíáîÉ áåîçäîÉãÉåí Äó íÜÉ ëíìÇÉåí áå äÉ~êåáåÖI ~ åçíáçå éêçãáåÉåíäó ~Çî~åÅÉÇ áå ÅçåíÉãéçê~êó ÇÉîÉäçéãÉåíë áå ÅçÖåáíáîÉ éëóÅÜçäçÖóK ^å áãéçêí~åí ÑçääçïJìé îçäìãÉI ~äëç éìÄäáëÜÉÇ ìåÇÉê íÜÉ
~ìëéáÅÉë çÑ íÜÉ `~êåÉÖáÉ cçìåÇ~íáçå EëáåÅÉ NVVR ìåÇÉê íÜÉ ÇáêÉÅíáçå çÑ iÉÉ pÜìäã~åFI ï~ë pÅÜçä~êëÜáé ^ëëÉëëÉÇW bî~äì~íáçå çÑ íÜÉ mêçÑÉëëçêá~íÉ ENVVTFKU eÉêÉ dä~ëëáÅâI eìÄÉê ~åÇ j~ÉêçÑÑ ÉñéäçêÉÇ íÜÉ èì~äáíáÉë ìåÇÉêéáååáåÖ ~ää Ñçìê íóéÉë çÑ ëÅÜçä~êëÜáé ~åÇ ~ííÉãéíÉÇ íç ~êíáÅìä~íÉ ëí~åÇ~êÇë çÑ ãÉ~ëìêÉJ ãÉåíK ^å~äóëáåÖ åçíáçåë çÑ ëÅÜçä~êëÜáé íÜÉó áÇÉåíáÑáÉÇ ëáñ ÖÉåÉêáÅ éêçéÉêíáÉë íÜ~í ïÉêÉI íÜÉó ëìÖÖÉëíÉÇI Åçããçå íç ~ää íóéÉë çÑ ëÅÜçä~êëÜáéK qÜÉëÉ ïÉêÉ ÅäÉ~ê Öç~äëX ~ÇÉèì~íÉ éêÉé~ê~íáçåX ~ééêçéêá~íÉ ãÉíÜçÇëX ëáÖåáÑáÅ~åí êÉëìäíëX ÉÑÑÉÅíáîÉ éêÉëÉåí~íáçåX ~åÇ êÉÑäÉÅíáîÉ ÅêáíáèìÉI ~åÇ íÜÉó ~êÖìÉÇ íÜ~í íÜÉëÉ ÅçìäÇ Ñçêã íÜÉ Ä~ëáÅ ó~êÇëíáÅâë Ñçê Éî~äì~íáåÖ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖK få íÜÉ ä~ííÉê Ü~äÑ çÑ íÜÉ NVVMë íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ ÚãçîÉãÉåíÛ ÄÉÖ~å íç Öêçï èìáÅâäóI ïáíÜ pÜìäã~å ~åÇ Üáë ÅçääÉ~ÖìÉë j~êó eìÄÉê ~åÇ m~í eìíÅÜáåÖë éêçîáÇáåÖ áåëéáêáåÖ äÉ~ÇÉêëÜáéK ^ë áí ÇáÇ ëç pçqi ï~ë áåÅêÉ~ëáåÖäó ÇÉÑáåÉÇ Äó íÜÉ ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë ïÜáÅÜ êÉã~áå ~í áíë ÅçêÉ íçÇ~óW ~ ÑçÅìë ìéçå áåèìáêó áåíç áëëìÉë êÉä~íÉÇ íç áãéêçîáåÖ ëíìÇÉåí äÉ~êåáåÖX ~å ~ÅâåçïäÉÇÖÉãÉåí çÑ íÜÉ áãéçêí~åÅÉ çÑ ÇáëÅáéäáå~êó ï~óë çÑ âåçïáåÖX íÜÉ áãéçêí~åÅÉ çÑ ÄìáäÇáåÖ çå éêÉîáçìë áåîÉëíáÖ~íáçå ~åÇ ÅìêêÉåí
T bêåÉëí iK _çóÉêI pÅÜçä~êëÜáé oÉÅçåëáÇÉêÉÇW mêáçêáíáÉë çÑ íÜÉ mêçÑÉëëçêá~íÉI mêáåÅÉíçåI kg NVVMI éK OQK
U `Ü~êäÉë bK dä~ëëáÅâI j~êó qK eìÄÉê C dÉåÉ fK j~ÉêçÑÑI pÅÜçä~êëÜáé ^ëëÉëëÉÇW bî~äì~íáçå çÑ íÜÉ mêçÑÉëëçêá~íÉI p~å cê~åÅáëÅç NVVTK
OP
áÇÉ~ë ~Äçìí íÉ~ÅÜáåÖ áå íÜÉ ÇáëÅáéäáåÉLÑáÉäÇX êáÖçìê áå íÜÉ ÅçääÉÅíáçåI ìëÉ ~åÇ Éî~äì~íáçå çÑ ÉîáÇÉåÅÉX ~åÇ ã~âáåÖ íÉ~ÅÜáåÖ éìÄäáÅ ~åÇ çéÉå íç ÅêáíáÅ~ä éÉÉê êÉîáÉïK qÜáë Ñáå~ä ÉäÉãÉåí ï~ë êÉÖ~êÇÉÇ ~ë é~êíáÅìä~êäó áãéçêí~åí áå ÇáëíáåÖìáëÜáåÖ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ Ñêçã ëÅÜçä~êäó íÉ~ÅÜáåÖ ïÜáÅÜ ÅçìäÇ ÄÉ ~ éêáî~íÉ ~ÑÑ~áê ÅçåÇìÅíÉÇ ïáíÜáå íÜÉ ÅçåÑáåÉë çÑ íÜÉ áåÇáîáÇì~ä Åä~ëëêççãKV
få íÜÉ ÇáëÅáéäáåÉ çÑ ÜáëíçêóI íÜÉ ^ãÉêáÅ~å eáëíçêáÅ~ä ^ëëçÅá~íáçå E^e^F éìÄäáëÜÉÇ ~å áãéçêí~åí êÉéçêíI oÉÇÉÑáåáåÖ eáëíçêáÅ~ä pÅÜçä~êëÜáéI áå NVVP ïÜáÅÜ ëíêçåÖäó êÉÑäÉÅíÉÇ íÜÉ _çóÉê ~ÖÉåÇ~KNMqÜáë çêáÖáå~íÉÇ áå ~å ^ãÉêáÅ~å
^ëëçÅá~íáçå Ñçê eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçå E^^ebF áåáíá~íáîÉ áåîçäîáåÖ ÉáÖÜíÉÉå ÇáëÅáéäáåÉ ~ëëçÅá~íáçåë ïÜçëÉ ~áã ï~ë íç ã~âÉ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ ëÉêîáÅÉ ~ÅíáîáíáÉë ãçêÉ éìÄäáÅ ~åÇ ãçêÉ Ñìääó êÉÅçÖåáëÉ ~åÇ êÉï~êÇ íÜÉ î~êáÉíó çÑ êçäÉë éä~óÉÇ Äó Ñ~Åìäíó áå íÜÉ ÅçåíÉãéçê~êó ìåáîÉêëáíóK få íÜáë êÉéçêí íÜÉ ^e^
~ííÉãéíÉÇ íç êÉÇÉÑáåÉ ÜáëíçêáÅ~ä ëÅÜçä~êëÜáéI ÖáîáåÖ áí ~ Äêç~ÇÉê ÇÉÑáåáíáçå íÜ~å íê~Çáíáçå~ä ÇáëÅçîÉêó êÉëÉ~êÅÜ ïÜáäëí ÉãéÜ~ëáëáåÖ íÜ~í íÜáë ï~ë åçí áåíÉåÇÉÇ íç ÇÉëí~ÄáäáëÉ íê~Çáíáçå~ä ÜáëíçêáÅ~ä êÉëÉ~êÅÜ Äìí ê~íÜÉê êÉáåÑçêÅÉ
~åÇ áåîáÖçê~íÉ áíK fí ~äëç éêçîáÇÉÇ ~ äáëí çÑ ëìÄàÉÅíJêÉä~íÉÇ ~ÅíáîáíáÉë íÜ~í
~äáÖåÉÇ ïáíÜ _çóÉêÛë Ñçìê ÇáãÉåëáçåë çÑ ëÅÜçä~êëÜáéK qÜìëI Ñçê Éñ~ãéäÉI íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ ÇáëÅçîÉêó ÅäÉ~êäó Éèì~íÉÇ íç ÅçåîÉåíáçå~ä çêáÖáå~ä éêáã~êó ëçìêÅÉJÄ~ëÉÇ ÜáëíçêáÅ~ä êÉëÉ~êÅÜ ìëì~ääó éìÄäáëÜÉÇ íÜêçìÖÜ ãçåçÖê~éÜë çê êÉÑÉêÉÉÇ àçìêå~ä ~êíáÅäÉëK qÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ áåíÉÖê~íáçå ãáÖÜí áåÅäìÇÉ ëóåíÜÉëáë çÑ âåçïäÉÇÖÉ áå Üáëíçêó íÉñíëI ÉÇáíÉÇ ~åíÜçäçÖáÉë ~åÇ êÉîáÉï Éëë~óëX íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ ~ééäáÅ~íáçå ÅçìäÇ áåÅäìÇÉ éìÄäáÅ ÜáëíçêóI ãìëÉìã çê çíÜÉê ÉñÜáÄáíáçåëI ÉÇáíáåÖ àçìêå~äëI ~åÇ Åçããìåáíó ëÉêîáÅÉX ~åÇ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ãáÖÜí áåîçäîÉ ëíìÇÉåí ãÉåíçêáåÖI êÉëÉ~êÅÜI ïêáíáåÖ
~åÇ ÅçåëìäíáåÖ áå Üáëíçêó ÉÇìÅ~íáçåI ÇÉîÉäçéãÉåí ~åÇ ÇáëëÉãáå~íáçå çÑ
V qÜÉêÉ áë åçï ~å ÉñíÉåëáîÉ äáíÉê~íìêÉ çå íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖK rëÉÑìä ÄêáÉÑ áåíêçÇìÅíáçåë ~êÉ iÉÉ pK pÜìäã~åI “q~âáåÖ qÉ~ÅÜáåÖ pÉêáçìëäóÒI
`Ü~åÖÉI NVVV gìäóL^ìÖìëíX áÇK “cêçã jáåëâ íç máåëâW tÜó ~ pÅÜçä~êëÜáé çÑ qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖ\ÒI qÜÉ gçìêå~ä çÑ íÜÉ pÅÜçä~êëÜáé çÑ qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖI OMMNI sçäK NK oÉÅÉåí ÄáÄäáçÖê~éÜáÉë Å~å ÄÉ ~ÅÅÉëëÉÇ ~í íÜÉ ÑçääçïáåÖ ëáíÉëW ÜííéWLLïïïKäíÅKìîáÅKÅ~LÇçÅìãÉåíëL`çãéêÉÜÉåëáîÉpçqi_áÄäáçÖê~éÜó|j~ó|SKéÇÑ EOT aÉÅK OMNMF ÜííéWLLïïïKëçíäKáäëíìKÉÇìLêÉëiáåâëLëÉä_áÄäKëÜíãä ENM g~å OMNMFK
NM^ãÉêáÅ~å eáëíçêáÅ~ä ^ëëçÅá~íáçåI “oÉÇÉÑáåáåÖ eáëíçêáÅ~ä pÅÜçä~êëÜáéÒI áå oçÄÉêí jK aá~ãçåÇ C _êçåïóå bK ^Ç~ã EÉÇëKFI qÜÉ aáëÅáéäáåÉë péÉ~âI t~ëÜáåÖíçåI a` NVVRK
OQ
ÅçìêëÉë ~åÇ íÉ~ÅÜáåÖ ã~íÉêá~äëI ~åÇ éìÄäáÅ éêçÖê~ããÉë ~ë Ñçêãë çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ÇáëëÉãáå~íÉÇI Ñçê Éñ~ãéäÉI íÜêçìÖÜ Ñáäã ~åÇ ê~ÇáçK
få íÜÉ ë~ãÉ óÉ~ê íÜÉ ^ëëçÅá~íáçå çÑ ^ãÉêáÅ~å `çääÉÖÉë ~åÇ råáîÉêëáíáÉë áå ~ëëçÅá~íáçå ïáíÜ íÜÉ `çìåÅáä çÑ dê~Çì~íÉ pÅÜççäë Éëí~ÄäáëÜÉÇ ~ Ñçêï~êÇJ íÜáåâáåÖ ÚmêÉé~êáåÖ cìíìêÉ c~ÅìäíóÛ áåáíá~íáîÉKNN fíë ~áã ï~ë íç áåíêçÇìÅÉ ~ Öê~Çì~ääó ÉñíÉåÇáåÖ å~íáçå~ä éêçÖê~ããÉ ÑçÅìëÉÇ ìéçå íê~áåáåÖ ~ åÉï ÖÉåÉê~íáçå çÑ Éåíê~åíë íç íÜÉ ~Å~ÇÉãáÅ éêçÑÉëëáçåK qÜáë ïçìäÇ ÉëÅÜÉï íÜÉ å~êêçï êÉëÉ~êÅÜ ÉãéÜ~ëáë çÑ íê~Çáíáçå~ä Öê~Çì~íÉ ÉÇìÅ~íáçå ~åÇ éêÉé~êÉ ÇçÅíçê~ä ëíìÇÉåíë Ñçê íÜÉ Ñìää ëÅçéÉ çÑ íÜÉáê ÑìíìêÉ êçäÉë ~ë ~Å~ÇÉãáÅëI áåÅäìÇáåÖ íÉ~ÅÜáåÖK páåÅÉ áíë áåÅÉéíáçå íÜáë Ü~ë ÄÉÉå ~ éçïÉêÑìä ~ääó Ñçê Üáëíçêá~åë ïÜç Ü~îÉ ÄÉÅçãÉ áåíÉêÉëíÉÇ áå pçqiX ÜçïÉîÉê áí Ü~ë éêçîÉÇ åç ëáäîÉê ÄìääÉíK få OMMQI ~å çîÉêîáÉï çÑ Öê~Çì~íÉ ÉÇìÅ~íáçå áå íÜÉ ëìÄàÉÅí ÅçããáëëáçåÉÇ Äó íÜÉ ^ãÉêáÅ~å eáëíçêáÅ~ä ^ëëçÅá~íáçå çìíäáåÉÇ ~ î~êáÉíó çÑ ãÉ~ëìêÉë íÜ~í Üáëíçêó ÇÉé~êíãÉåíë ïÉêÉ ìåÇÉêí~âáåÖ íç ÜÉäé Öê~Çì~íÉ ëíìÇÉåíë éêÉé~êÉ Ñçê íÉ~ÅÜáåÖI ~åÇ ÉåÅçìê~ÖÉÇ íÜÉ ãçêÉ ~ãÄáíáçìë íç í~âÉ ìé íÜÉ ÅÜ~ääÉåÖÉ çÑ íÜÉ mêÉé~êáåÖ cìíìêÉ c~Åìäíó áåáíá~íáîÉ ~ë ~ ãÉ~åë çÑ ÉåÖ~ÖáåÖ éçëíÖê~Çì~íÉ ëíìÇÉåíë áå ãçêÉ ëóëíÉã~íáÅ íÜáåâáåÖ ~Äçìí íÜÉ íóéÉë çÑ äÉ~êåáåÖ ÉåîáêçåãÉåí íÜ~í ãáÖÜí ÄÉëí ÑçëíÉê ÜáëíçêáÅ~ä íÜáåâáåÖK fí êÉÅçÖåáëÉÇI ÜçïÉîÉêI íÜ~í ã~åó ÇçÅíçê~ä ëíìÇÉåíë ëíáää Úï~åí ~åÇ åÉÉÇ ~ ÑìääÉê çêáÉåí~íáçå íç íÜÉ î~êáçìë ~ÅíáîáíáÉë Åçããçå íç éêçÑÉëëáçå~ä äáÑÉ ~ë ~ Üáëíçêá~åÛKNO
fí ï~ë ~äëç ÄÉÅçãáåÖ ÅäÉ~ê Äó íÜÉ ä~íÉê NVVMë íÜ~í áí ï~ë áãéçêí~åí íç ÅêÉ~íÉ ÅÜ~ãéáçåë çÑ íÉ~ÅÜáåÖ áå íÜÉ ÇáëÅáéäáåÉë Å~é~ÄäÉ çÑ í~âáåÖ Ñçêï~êÇ íÜÉ pçqi ~ÖÉåÇ~ ïáíÜáå íÜÉáê ëìÄàÉÅí ÅçããìåáíáÉëK ^ âÉó áåáíá~íáîÉ áå íÜáë êÉÖ~êÇ ï~ë íÜÉ `^pqi E`~êåÉÖáÉ ^Å~ÇÉãó Ñçê íÜÉ pÅÜçä~êëÜáé çÑ qÉ~ÅÜáåÖF éêçÖê~ããÉ çêÖ~åáëÉÇ Äó íÜÉ `~êåÉÖáÉ cçìåÇ~íáçå Ñçê íÜÉ ^Çî~åÅÉãÉåí çÑ qÉ~ÅÜáåÖ ÄÉíïÉÉå NVVU ~åÇ OMMRK qÜáë ~áãÉÇ íç ÄìáäÇ çå _çóÉêÛë ÅçåÅÉéíáçå çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~ë ëÅÜçä~êäó ïçêâ ~åÇI ~ë áí éìí áíI Úíç êÉåÇÉê íÉ~ÅÜáåÖ éìÄäáÅI ëìÄàÉÅí íç ÅêáíáÅ~ä Éî~äì~íáçåI ~åÇ ìë~ÄäÉ Äó çíÜÉêë áå ÄçíÜ íÜÉ ëÅÜçä~êäó ~åÇ íÜÉ ÖÉåÉê~ä ÅçããìåáíóKÛNP qÜáë áåáíá~íáîÉ Ü~ë éä~óÉÇ ~å
NN aÉí~áäë çÑ íÜÉ ÇÉîÉäçéãÉåí çÑ íÜáë ëÅÜÉãÉ ~åÇ êÉëçìêÅÉë Ñçê éêÉé~êáåÖ Ñ~Åìäíó áå Üìã~åáíáÉë Å~å ÄÉ ÑçìåÇ ~í ÜííéWLLïïïKéêÉé~êáåÖJÑ~ÅìäíóKçêÖL ENM g~åK OMNNFK
NO _ÉåÇÉê Éí ~äKI OMMQI ééK ONI NMNK
NP ÜííéWLLïïïKÅ~êåÉÖáÉÑçìåÇ~íáçåKçêÖLëÅÜçä~êëÜáéJíÉ~ÅÜáåÖJäÉ~êåáåÖ EOU aÉÅK OMNMFK pÉÉ ~äëç m~í eìíÅÜáåÖë C iÉÉ pK pÜìäã~åI “qÜÉ pÅÜçä~êëÜáé çÑ qÉ~ÅÜáåÖW kÉï bä~Äçê~íáçåëI kÉï aÉîÉäçéãÉåíëÒI `Ü~åÖÉI NVVVI pÉéíÉãÄÉêLlÅíçÄÉêK
OR
áãéçêí~åí é~êí áå ÑçëíÉêáåÖ ÇÉîÉäçéãÉåíë áå Üáëíçêó íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖK eáëíçêá~åë áåîçäîÉÇ ~ë å~íáçå~ä Ú`~êåÉÖáÉ pÅÜçä~êëÛ ïçêâáåÖ çå ÇáëÅáéäáåÉJ Ä~ëÉÇ éêçàÉÅíë çå íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ áåÅäìÇÉ iÉåÇçä `~äÇÉêI táääá~ã
`ìíäÉêI jáääë hÉääóI aÉÄçê~Ü sÉëë ~åÇ a~îáÇ m~ÅÉI ~ää çÑ ïÜçã Ü~îÉ ã~ÇÉ ëáÖåáÑáÅ~åí ÅçåíêáÄìíáçåë íç íÜáë ~êÉ~ áå íÜÉ ä~ëí ÇÉÅ~ÇÉ ~åÇ ÄÉÅçãÉ éêçãáåÉåí áå íÜÉ éêçãçíáçå çÑ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ áå íÜÉ råáíÉÇ pí~íÉë ~åÇ ÄÉóçåÇKNQqÜáë ïçêâ Ü~ë áå íìêå ÄÉåÉÑáíÉÇ ÑêçãI ~åÇ ÅçåíêáÄìíÉÇ íçI ~ Äêç~ÇÉê ÉãéÜ~ëáë áå pçqi ìéçå íÜÉ áãéçêí~åÅÉ çÑ íÜÉ åçíáçå çÑ ÚÇáëÅáéäáå~êó ëíóäÉëÛ áå íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ çêI ä~ííÉêäóI ÚëáÖå~íìêÉ éÉÇ~ÖçÖóÛ ~ë íÜÉ ÇáëíáåÅíáîÉ ï~óë íÜ~í ëìÄàÉÅí éê~ÅíáíáçåÉêë íÜáåâ ~Äçìí ~åÇ
~êÉ áåÇìÅíÉÇ áåíç íÜÉáê ÇáëÅáéäáå~êó éÉÇ~ÖçÖáÅ éê~ÅíáÅÉëK _ìáäÇáåÖ ìéçå pÜìäã~åÛë éáçåÉÉêáåÖ ëíìÇó çÑ íÜÉ ÉÇìÅ~íáçå çÑ éêçÑÉëëáçå~äë íÜáë Ü~ë ÄÉÅçãÉ ~å áãéçêí~åí àìëíáÑáÅ~íáçå Ñçê íÜÉ î~äìÉ çÑ ~ ÇáëÅáéäáå~êó ~ééêç~ÅÜ íç íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ ÇÉîÉäçéãÉåí ~åÇ ÇáëÅáéäáåÉJÄ~ëÉÇ pçqi ~ÅíáîáíóKNR
^ë íÜÉ pçqi ãçîÉãÉåí Ö~áåÉÇ ãçãÉåíìãI áí ÄÉÅ~ãÉ ÉîáÇÉåí íÜ~í ~ ãçêÉ ÅçJçêÇáå~íÉÇ ëíê~íÉÖó ï~ë êÉèìáêÉÇI åçí äÉ~ëí íÜ~í íÜÉ ÖêçïáåÖ ÄçÇó çÑ éê~ÅíáíáçåÉêë êÉèìáêÉÇ ãçêÉ çééçêíìåáíáÉë íç ÅçååÉÅíK få OMMQ íÜÉ fåíÉêJ å~íáçå~ä pçÅáÉíó Ñçê íÜÉ pÅÜçä~êëÜáé çÑ qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖ EfpplqiF ï~ë Éëí~ÄäáëÜÉÇ íç éêçîáÇÉ ~å ìãÄêÉää~ çêÖ~åáë~íáçåKNS fíë Öç~äë ïÉêÉ íç êÉÅçÖåáòÉ ~åÇ ÉåÅçìê~ÖÉ ëÅÜçä~êäó ïçêâ çå íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ áå É~ÅÜ ÇáëÅáéäáåÉ ~åÇ ~Åêçëë ÉÇìÅ~íáçå~ä äÉîÉäëX íç éêçãçíÉ ÅêçëëJÇáëÅáéäáå~êó ÅçåîÉêë~íáçå íç ÅêÉ~íÉ ëóåÉêÖó ~åÇ éêçãéí åÉï äáåÉë çÑ áåèìáêóX íç Ñ~Åáäáí~íÉ íÜÉ Åçää~Äçê~íáçå çÑ ëÅÜçä~êë áå ÇáÑÑÉêÉåí ÅçìåíêáÉë ~åÇ íÜÉ Ñäçï çÑ åÉï ÑáåÇáåÖë ~åÇ ~ééäáÅ~íáçåë ~Åêçëë å~íáçå~ä ÄçìåÇ~êáÉëX íç ÉåÅçìê~ÖÉ íÜÉ
NQ cçê ~ Ñìää äáëí çÑ `~êåÉÖáÉ pÅÜçä~êë ëÉÉ
ÜííéWLLïïïKÅ~êåÉÖáÉÑçìåÇ~íáçåKçêÖLëÅÜçä~êëÜáéJíÉ~ÅÜáåÖJäÉ~êåáåÖLÅ~êåÉÖáÉJ ëÅÜçä~êë ENN g~åK OMNNFK
NR pÉÉ j~êó qK eìÄÉê C pÜÉêïóå mK jçêêÉ~äÉ EÉÇëKFI aáëÅáéäáå~êó píóäÉë áå íÜÉ pÅÜçä~êëÜáé çÑ qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖI t~ëÜáåÖíçåI a` OMMOX qáã oáçêÇ~å C g~ãÉë oçíÜ EÉÇëKFI aáëÅáéäáåÉë ~ë cê~ãÉïçêâë Ñçê píìÇÉåí iÉ~êåáåÖI píÉêäáåÖI s^
OMMRX iÉÉ pK pÜìäã~åI “páÖå~íìêÉ mÉÇ~ÖçÖáÉë áå íÜÉ mêçÑÉëëáçåëÒI a~ÉÇ~äìëI OMMRI sçäK NPQX oÉÖ~å ^K oK dìêáåÖI k~åÅó iK `ÜáÅâ C ^Éêçå e~óåáÉ EÉÇëKFI bñéäçêáåÖ páÖå~íìêÉ mÉÇ~ÖçÖáÉëI píÉêäáåÖI s^ OMMVK
NS pÉÉ ÜííéWLLïïïKáëëçíäKçêÖL ENN g~åK OMNNF Ñçê ÇÉí~áäë çÑ íÜÉ Ñçêã~íáçå ~åÇ ~ÅíáîáíáÉë çÑ fpplqiK fpplqi ï~ë åçí íÜÉ Ñáêëí çêÖ~åáë~íáçå íç ~ííÉãéí íÜáëI ~åÇ ëçãÉ ÇáëÅáéäáåÉë ëìÅÜ ~ë ÖÉçÖê~éÜó ïÉêÉ ~äêÉ~Çó ÄêáåÖáåÖ íçÖÉíÜÉê åÉíïçêâë çÑ éê~ÅíáíáçåÉêëK eçïÉîÉê áí Ü~ë ÄÉÅçãÉ íÜÉ Ççãáå~åí ÚÄê~åÇÛ Ñçê áåíÉêå~íáçå~ä pçqi ïçêâK
OS
áåíÉÖê~íáçå çÑ ÇáëÅçîÉêóI äÉ~êåáåÖ ~åÇ éìÄäáÅ ÉåÖ~ÖÉãÉåíX ~åÇ íç ~ÇîçÅ~íÉ Ñçê íÜÉ ëìééçêíI êÉîáÉïI êÉÅçÖåáíáçå ~åÇ ~ééêçéêá~íÉ ìëÉë çÑ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖK páåÅÉ áíë áåÅÉéíáçå áí Ü~ë éêçîáÇÉÇ ~ ëé~ÅÉ Ñçê ÉñÅÜ~åÖáåÖ áÇÉ~ë ~åÇ ëÜ~êáåÖ êÉëÉ~êÅÜ ÑáåÇáåÖë J ~ ÚäÉ~êåáåÖ ÅçããçåëÛ Ñçê íÜÉ áåíÉêå~íáçå~ä pçqi ÅçããìåáíóK m~êíáÅìä~êäó áãéçêí~åí áå íÜáë êÉëéÉÅí Ü~ë ÄÉÉå íÜÉ fpplqi ÅçåÑÉêÉåÅÉI ÜÉäÇ ~ååì~ääó ëáåÅÉ OMMQK qÜÉ ëìÅÅÉëë çÑ íÜáë Ü~ë áå íìêå ÉåÅçìê~ÖÉÇ íÜÉ ~ÑÑáäá~íáçå çÑ ÇáëÅáéäáåÉ åÉíïçêâëI íÜÉ Ñáêëí çÑ ïÜáÅÜ ï~ë ÚeáëíçêóplqiÛ EíÜÉ fåíÉêå~íáçå~ä pçÅáÉíó Ñçê íÜÉ pÅÜçä~êëÜáé çÑ qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖ áå eáëíçêóFK qÜáë Éëí~ÄäáëÜÉÇ Ñçê íÜÉ Ñáêëí íáãÉ ~å áåíÉêå~íáçå~ä éä~íÑçêã Ñçê Üáëíçêá~åë áåíÉêÉëíÉÇ áå ÇÉîÉäçéáåÖ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ ~åÇ áë ÅçåëáÇÉêÉÇ ÄÉäçïK
qÜÉ pÅÜçä~êëÜáé çÑ qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖW qÜÉ rh ä~åÇëÅ~éÉ
^ë áå kçêíÜ ^ãÉêáÅ~ íÜÉ NVSMë ~åÇ É~êäó NVTMë áå íÜÉ rh ë~ï ~ ëé~íÉ çÑ ÅìêêáÅìä~ê áååçî~íáçå áå Üáëíçêó áå ~ ÇáîÉêëáÑóáåÖ ëóëíÉã çÑ ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçåK táíÜ íÜÉ Éëí~ÄäáëÜãÉåí çÑ íÜÉ åÉï Úéä~íÉÖä~ëëÛ ìåáîÉêëáíáÉë ~åÇ íÜÉ ÖêçïíÜ çÑ íÜÉ éçäóíÉÅÜåáÅ ëÉÅíçê íÜÉêÉ ï~ë ~ãéäÉ ëé~ÅÉ Ñçê ÉñéÉêáãÉåí~íáçå ïáíÜ íÜÉ ÅìêêáÅìäìãI ~åÇ Üáëíçêá~åë ÄÉÖ~å íç ÄêÉ~â ~ï~ó Ñêçã íÜÉ å~êêçï ÅçåÑáåÉë çÑ
~ Ççãáå~åí éçäáíáÅ~ä Üáëíçêó ÑçÅìëÉÇ ìéçå é~êíáÉë ~åÇ é~êäá~ãÉåíëKNTqÜÉ êáëÉ çÑ ëçÅá~ä Üáëíçêó çÑ ~ää âáåÇë ï~ë ~ ÑÉ~íìêÉ çÑ íÜÉëÉ ÇÉÅ~ÇÉëI åçí äÉ~ëí ÚÜáëíçêó Ñêçã ÄÉäçïÛ ïÜáÅÜ ~ííÉãéíÉÇ íç ÖáîÉ ÖêÉ~íÉê éêçãáåÉåÅÉ íç íÜÉ ÜáëíçêáÉë çÑ ãáåçêáíáÉë ~åÇ ìåÇÉêJêÉéêÉëÉåíÉÇ Öêçìéë áå ëçÅáÉíó ~åÇ ï~ë ÜÉ~îáäó áåÑäìÉåÅÉÇ Äó íÜÉ ïçêâ çÑ bêáÅ eçÄëÄ~ïãI bKmKqÜçãéëçåI `ÜêáëíçéÜÉê eáää ~åÇ çíÜÉê äÉÑíJïáåÖ Üáëíçêá~åëKNU få íÉêãë çÑ ÅìêêáÅìäìã ÇÉäáîÉêóI íÜÉ léÉå råáîÉêëáíóI ÑçìåÇÉÇ áå NVTNI ÅêÉ~íÉÇ íÜÉ ÇáëíáåÅíáîÉ Çáëí~åÅÉ ~åÇ çéÉå äÉ~êåáåÖ é~Åâ~ÖÉë íÜ~í ÅçåíáåìÉ íç ÄÉ áíë Ü~ääã~êâI ïÜáäÉ íÜÉ ëçÅá~äáëíJ áåÑäìÉåÅÉÇ Úeáëíçêó tçêâëÜçéÛ éáçåÉÉêÉÇ Åçää~Äçê~íáîÉ ~åÇ ÅçJçéÉê~íáîÉ
NT lå íÜáë éÉêáçÇ çÑ Éñé~åëáçå ëÉÉ j~äÅçäã qáÖÜíI qÜÉ aÉîÉäçéãÉåí çÑ eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçå áå íÜÉ råáíÉÇ háåÖÇçã ëáåÅÉ NVQRI j~áÇÉåÜÉ~Ç OMMVX jáÅÜ~Éä _ÉäçÑÑI qÜÉ mä~íÉÖä~ëë råáîÉêëáíáÉëI içåÇçå NVSUK
NU pÉÉ mÉíÉê j~åÇäÉêI eáëíçêó ~åÇ k~íáçå~ä iáÑÉI içåÇçå OMMOX e~êîÉó gK h~óÉI qÜÉ _êáíáëÜ j~êñáëí eáëíçêá~åëI içåÇçå NVVRK lå íÜÉëÉ ÇÉîÉäçéãÉåíë ëÉÉ g~ãÉë lÄÉäâÉîáíÅÜI “kÉï aÉîÉäçéãÉåíë áå eáëíçêó áå íÜÉ NVRMë ~åÇ NVSMëÒI
`çåíÉãéçê~êó _êáíáëÜ eáëíçêóI OMMMI sçäK NQK
OT
ãçÇÉë çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ íÜ~í ~ííÉãéíÉÇ íç ÄêÉ~â ïáíÜ íÜÉ áåÇáîáÇì~äáëíáÅ ÉíÜçë çÑ É~êäáÉê ~ééêç~ÅÜÉë íç ëíìÇóáåÖ íÜÉ ëìÄàÉÅíKNV
få íÜÉëÉ óÉ~êë íÜÉêÉ ïÉêÉ ~äëç ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ ~Çî~åÅÉë áå êÉëÉ~êÅÜ áåíç ìåÇÉêëí~åÇáåÖ ÜáëíçêáÅ~ä íÜáåâáåÖI ~äíÜçìÖÜ ãìÅÜ çÑ íÜáë ï~ë ÑçÅìëÉÇ ~í ëÉÅçåÇ~êó ëÅÜççä äÉîÉä çå Üçï ëíìÇÉåíë ãáÖÜí ÄÉ áåíêçÇìÅÉÇ íç âÉó ÅçåÅÉéíë ëìÅÜ ~ë ÜáëíçêáÅ~ä ìåÇÉêëí~åÇáåÖI Å~ìë~íáçå ~åÇ ëáÖåáÑáÅ~åÅÉKOMfå ~å áåëáÖÜíÑìä íÉñíI qÜÉ oÉäÉî~åÅÉ çÑ eáëíçêó ENVTOFI `çååÉääJpãáíÜ ~åÇ iäçóÇ éìí Ñçêï~êÇ ~ éçïÉêÑìä ~êÖìãÉåí ~Ö~áåëí íÜÉ å~êêçïáåÖ îáëáçå çÑ ÜáëíçêáÅ~ä ëÅÜçä~êëÜáé áå ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçå íÜ~í ï~ëI ~ë áå kçêíÜ ^ãÉêáÅ~I ~ëÅÉåÇ~åí áå íÜÉ ÇáëÅáéäáåÉK qÜÉëÉ ÅÜ~ãéáçåÉÇ ~ Äêç~ÇÉê ~åÇ ãçêÉ Éñé~åëáîÉ ÅçåÅÉéíáçå çÑ ÜáëíçêáÅ~ä ëÅÜçä~êëÜáé íÜ~í ãáÖÜí êÉ~ÅÜ çìí ÄÉóçåÇ íÜÉ ~Å~ÇÉãáÅ Åçããìåáíó ~åÇ ÉåÖ~ÖÉ ïáíÜ ïáÇÉê éìÄäáÅëK qÜÉó éçáåíÉÇ íç íÜÉ ÚïáäÑìä ëÉäÑJ ÇÉäìëáçåÛ çÑ ~Å~ÇÉãáÅ Üáëíçêá~åë ~åÇ êÉãáåÇÉÇ íÜÉ éêçÑÉëëáçå íÜ~í íÜÉ ëéÉÅá~äáëÉÇ éìêëìáí çÑ âåçïäÉÇÖÉ Ñçê áíë çïå ë~âÉ ï~ë ÇáîçêÅáåÖ íÜÉ é~ëí Ñêçã íÜÉ ÅçåíÉãéçê~êó ïçêäÇK qÜÉó ~äëç ÑçêÅÉÑìääó êÉãáåÇÉÇ Üáëíçêá~åë íÜ~í
~äíÜçìÖÜ ÚíÜÉó êÉÖ~êÇ íÜÉãëÉäîÉë åçí ~ë ÉÇìÅ~íçêë Äìí ~ë ëÅÜçä~êëI íÜÉó çïÉ íÜÉáê ÉñáëíÉåÅÉ áå íÜÉáê éêÉëÉåí åìãÄÉêë ã~áåäó íç íÜÉ Ñ~Åí íÜ~í Üáëíçêó áë ïáÇÉäó í~ìÖÜí íÜêçìÖÜçìí çìê ÉÇìÅ~íáçå~ä ëóëíÉãÛKON
få íÜÉ NVUMëI íÜÉ ÑçÅìë Äó ëìÅÅÉëëáîÉ `çåëÉêî~íáîÉ ÖçîÉêåãÉåíë ìéçå ÚÉåíÉêéêáëÉÛ ~åÇ ÚëâáääëÛ ~ë éêáã~êó ~ÖÉåÇ~ë Ñçê ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçå ÖÉåÉê~íÉÇ ëìëéáÅáçå áå íÜÉ ÇáëÅáéäáåÉ çå ÄçíÜ äÉÑí ~åÇ êáÖÜí çÑ íÜÉ éçäáíáÅ~ä ëéÉÅíêìãKOO
NV cçê ~ ëìãã~êó çÑ íÜÉëÉ éÉÇ~ÖçÖáÅ ëÜáÑíëI ëÉÉ ^ä~å _ççíÜI “qÜÉ j~âáåÖ çÑ eáëíçêó qÉ~ÅÜáåÖ áå qïÉåíáÉíÜJ`Éåíìêó _êáíáëÜ eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçåÒI OMMVI ~î~áä~ÄäÉ ~í ÜííéWLLïïïKÜáëíçêóK~ÅKìâLã~âáåÖÜáëíçêóLêÉëçìêÅÉëL~êíáÅäÉëLíÉ~ÅÜáåÖ|çÑ|ÜáëíçêóKÜí ãä EOM g~åK OMNNFK
OMqÜÉêÉ áë ~ î~ëí äáíÉê~íìêÉ çå ëÅÜççäë Üáëíçêó íÉ~ÅÜáåÖK fåíÉêÉëíáåÖ Å~ëÉJëíìÇáÉë çå ÇÉîÉäçéáåÖ ÜáëíçêáÅ~ä íÜáåâáåÖ áå ëÅÜççäë áå ~ rh ÅçåíÉñí íÜÉ NVSMë ~åÇ NVTMë ~êÉ Åçåí~áåÉÇ áå j~êíáå _~ää~êÇ EÉÇKFI kÉï jçîÉãÉåíë áå íÜÉ píìÇó ~åÇ qÉ~ÅÜáåÖ çÑ eáëíçêóI içåÇçå NVTMX ^ä~êáÅ hK aáÅâáåëçå C mÉíÉê gK iÉÉ EÉÇëKFI eáëíçêó qÉ~ÅÜáåÖ
~åÇ eáëíçêáÅ~ä råÇÉêëí~åÇáåÖI içåÇçå NVTUX áÇÉãI iÉ~êåáåÖ eáëíçêóI içåÇçå NVUQK cçê ~ ëìÅÅáåÅí ÇáëÅìëëáçå çå íÜÉ råáíÉÇ pí~íÉëI ëÉÉ j~ííÜÉï qK açïåÉó C iáåÇ~
iÉîëíáâI “qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖ eáëíçêóW qÜÉ oÉëÉ~êÅÜ _~ëÉÒI pçÅá~ä bÇìÅ~íáçåI NVUUI sçäK ROK ^äëç áãéçêí~åí ï~ë íÜÉ ïçêâ çÑ lä~ e~ääǨå áå pïÉÇÉåK pÉÉ
“iÉ~êåáåÖ eáëíçêóÒI lñÑçêÇ oÉîáÉï çÑ bÇìÅ~íáçåI NVUSI sçäK NOK
ON dçêÇçå `çååÉääJpãáíÜ C eçïÉää ^K iäçóÇI qÜÉ oÉäÉî~åÅÉ çÑ eáëíçêóI içåÇçå NVTOI éK NOPK
OOcçê íÜÉ Ñä~îçìê çÑ íÜáë ëÉÉ _Éêå~êÇ mçêíÉêI “qÜçìÖÜ åçí ~ eáëíçêá~å jóëÉäÑKKKW j~êÖ~êÉí qÜ~íÅÜÉê ~åÇ íÜÉ eáëíçêá~åëÒI qïÉåíáÉíÜJ`Éåíìêó _êáíáëÜ eáëíçêóI NVVQI sçäK RX _êá~å e~êêáëçåI “jêë qÜ~íÅÜÉê ~åÇ íÜÉ fåíÉääÉÅíì~äëÒI áÇÉãK
OU
vÉí íÜáë âÉÉå ã~êâÉí çêáÉåí~íáçå ~äëç éêçîáÇÉÇ åÉï ÑìåÇáåÖ çééçêíìåáíáÉë Ñçê Åä~ëëêççã áååçî~íçêë áå íÜÉ ëìÄàÉÅí ïÜç ïáëÜÉÇ ÄÉííÉê íç ~ÇÇêÉëë íÜÉ åÉÉÇë çÑ ~ åÉï Úã~ëëÛ ëíìÇÉåí éçéìä~íáçå ~åÇ ÅÜ~ääÉåÖÉÇ íÜÉ Ççãáå~åÅÉ çÑ êÉëÉ~êÅÜ çîÉê íÉ~ÅÜáåÖ áå íÜÉ éêçÑÉëëáçå~ä äáÑÉ çÑ íÜÉ ÇáëÅáéäáåÉKOP qÜÉ ä~íÉê NVUMë áå é~êíáÅìä~ê ë~ï ~ ÖêçïáåÖ ÇáîÉêëáíó çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ ~ëëÉëëãÉåí ãÉíÜçÇë ÉãéäçóÉÇ áå íÜÉ ëìÄàÉÅíK ^í íÜÉ ÑçêÉÑêçåí çÑ ÇÉîÉäçéãÉåíë ïÉêÉ ÚÅçãéìíÉêJ~ëëáëíÉÇÛ íÉ~ÅÜáåÖ áåáíá~íáîÉë áå íÜÉ ëìÄàÉÅíI áåáíá~ääó áå íÜÉ ìëÉ çÑ Ç~í~Ä~ëÉë ~åÇ ëéêÉ~ÇëÜÉÉíëI äÉÇ Ñêçã NVUV Äó íÜÉ `çãéìíÉêë áå qÉ~ÅÜáåÖ fåáíá~íáîÉ `ÉåíêÉ Ñçê eáëíçêó ~åÇ `çãéìíáåÖ E`qf`eF ~í dä~ëÖçï råáîÉêëáíóKOQ eçïÉîÉêI íÜÉêÉ ïÉêÉ ~äëç åçí~ÄäÉ ÉÑÑçêíë íç ÇÉîÉäçé ëíìÇÉåí Åçää~Äçê~íáîÉ ïçêâI éä~ÅÉãÉåíë áå íÜÉ Åçããìåáíó ~åÇ çíÜÉê íóéÉë çÑ Ú~ÅíáîÉÛ
~åÇ ÚëíìÇÉåíJÅÉåíêÉÇÛ äÉ~êåáåÖK qÜÉëÉ Ü~Ç íÜÉáê çêáÖáåë áå ÇÉîÉäçéãÉåíë áå ëÅÜççäë ~åÇ áå ÑìêíÜÉê ÉÇìÅ~íáçåI Äìí ïÉêÉ éêçãçíÉÇ Äó íÜÉ ÖêçïáåÖ åìãÄÉê çÑ ëí~ÑÑ ~åÇ ÉÇìÅ~íáçå~ä ÇÉîÉäçéãÉåí ìåáíë áå ìåáîÉêëáíáÉë ÅÜ~êÖÉÇ ïáíÜ áåíêçÇìÅáåÖ ~ ÖêÉ~íÉê ÚéêçÑÉëëáçå~äáë~íáçåÛ ~ë ïÉää ~ë Ú~ÅÅçìåí~ÄáäáíóÛ áåíç ~Å~ÇÉãáÅ íÉ~ÅÜáåÖKORtÜáäëí íÜÉëÉ ÇÉîÉäçéãÉåí ~åÇ íê~áåáåÖ ìåáíë ïÉêÉ åçí éçéìä~ê ~ãçåÖ ~Å~ÇÉãáÅ Üáëíçêá~åëI íÜÉó éêçîáÇÉÇ ~å Éåíêó áåíç ~å ÉÇìÅ~íáçå~ä êÉëÉ~êÅÜ äáíÉê~íìêÉ Ñçê íÜçëÉ áåíÉêÉëíÉÇ áå áãéêçîáåÖ ëíìÇÉåí äÉ~êåáåÖ áå íÜÉ ëìÄàÉÅí íÜ~í ï~ë íç ã~êâÉÇäó áåÑäìÉåÅÉ íÜÉ ÇáêÉÅíáçå çÑ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ áå ÜáëíçêóK få é~êíáÅìä~ê íÜÉó ÇáëëÉãáJ å~íÉÇ ~ îçÅ~Äìä~êó çÑ ÚêÉÑäÉÅíáîÉ éê~ÅíáÅÉÛ ~åÇ Ú~Åíáçå êÉëÉ~êÅÜÛ íÜ~í ï~ë íç ÄÉÅçãÉ áãéçêí~åí áå éìÄäáÅ~íáçåë çå ÇÉîÉäçéáåÖ íÜÉ íÉ~ÅÜáåÖ çÑ Üáëíçêó áå ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçå áå íÜÉ NVVMëI ~åÇ áåÇÉÉÇ ÄÉóçåÇK fí ï~ë íÜáë ÇáëÅçìêëÉ çÑ êÉÑäÉÅíáîÉ éê~ÅíáÅÉ ãçêÉ íÜ~å kçêíÜ ^ãÉêáÅ~å åçíáçåë çÑ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ íÜ~í áåÑäìÉåÅÉÇ íÜÉ ÉÑÑçêíë çÑ áåîÉëíáÖ~íçêë ~åÇ áååçî~íçêë áå íÜÉ ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçå Üáëíçêó Åä~ëëêççã Ñçê ãçëí çÑ íÜÉ NVVMëK vÉí ïÜáäëí ÄçíÜ ÇáëÅçìêëÉë ïÉêÉ ÉîáÇÉåÅÉ çÑ Úí~âáåÖ íÉ~ÅÜáåÖ ëÉêáçìëäóÛ ~åÇ éêçîáÇÉÇ Åçãé~ê~ÄäÉ ï~óë çÑ áåîÉëíáÖ~íáåÖ ëíìÇÉåí äÉ~êåáåÖ ÜáëíçêóI É~ÅÜ é~áÇ äáííäÉ ~éé~êÉåí ~ííÉåíáçå íç íÜÉ çíÜÉêK
OP ^ä~å _ççíÜI “mÉÇ~ÖçÖó ~åÇ íÜÉ mê~ÅíáÅÉ çÑ ^Å~ÇÉãáÅ eáëíçêó áå i~íÉJqïÉåíáÉíÜ
`Éåíìêó _êáí~áå ÛI oÉíÜáåâáåÖ eáëíçêóI OMMVI sçäK NPK
OQpÉÉ açå~äÇ pé~ÉíÜ C pçåà~ `~ãÉêçåI “`çãéìíÉêë ~åÇ oÉëçìêÅÉJ_~ëÉÇ eáëíçêó qÉ~ÅÜáåÖW ^ rh mÉêëéÉÅíáîÉÒI `çãéìíÉêë ~åÇ íÜÉ eìã~åáíáÉëI OMMMI sçäK PQK
OR pÉÉ açåå~ _ê~åÇÉáë C m~ìä dáååáëI ^ dìáÇÉ íç píìÇÉåíJ`ÉåíêÉÇ iÉ~êåáåÖI içåÇçå NVUSK cçê ~ ÅçåíÉãéçê~êó éÉêëéÉÅíáîÉ çå ÉÇìÅ~íáçå~ä ÇÉîÉäçéãÉåí áå íÉêíá~êó ÉÇìÅ~íáçå ~åÇ íÜÉ ëçêí çÑ ïçêâ ÉåÖ~ÖÉÇ áåI ëÉÉ gçÜå `ä~êâÉ EÉÇKF bÇìÅ~íáçå~ä aÉîÉäçéãÉåíW ^ pÉäÉÅí _áÄäáçÖê~éÜóI içåÇçå NVUNI ÉëéK áåíêçÇìÅíáçåK
OV
qÜÉ NVVMë ïáíåÉëëÉÇ ëçãÉ ä~êÖÉ ëíêáÇÉë Ñçêï~êÇK få NVVO dê~Ü~ã dáÄÄë
~åÇ ÅçääÉ~ÖìÉë ~í íÜÉ `ÉåíêÉ Ñçê pí~ÑÑ aÉîÉäçéãÉåí ~í lñÑçêÇ _êççâÉë råáîÉêëáíó Éëí~ÄäáëÜÉÇ ~å áåíÉêå~íáçå~ä ÚfãéêçîáåÖ píìÇÉåí iÉ~êåáåÖÛ
~ååì~ä ëóãéçëáìãK qÜáë Éå~ÄäÉÇ éê~ÅíáíáçåÉêëI áåÅäìÇáåÖ ëçãÉ Üáëíçêá~åëI íç ëÜ~êÉ íÜÉ ÑáåÇáåÖë çÑ íÜÉáê ïçêâ ~åÇ Ü~Ç ~ ÖêÉ~íÉê ÉãéÜ~ëáë ìéçå äÉ~êåáåÖ íÜ~å ï~ë Åçããçå ~í íÜÉ íáãÉ áå íÜÉ råáíÉÇ pí~íÉë ïÜÉêÉ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ ÚíÉ~ÅÜáåÖÛ ëíáää Ççãáå~íÉÇKOS ^ Äççëí íç ~Åíáîáíó áå Üáëíçêó ï~ë éêçîáÇÉÇ Äó íïç âÉó Äêç~ÇJÄ~ëÉÇ å~íáçå~ä ÖçîÉêåãÉåí áåáíá~íáîÉëKOT qÜÉ Ñáêëí ï~ë båíÉêéêáëÉ áå eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçå ENVUUÓVRF ïÜáÅÜ éêçîáÇÉÇ áåëíáíìíáçå~ä ÑìåÇáåÖ Ñçê ìåáîÉêëáíáÉë íç ÇÉîÉäçé ëâáääë î~äì~ÄäÉ Ñçê ÉãéäçóãÉåí ~åÇ ï~ë çÑíÉå ~ÅÅÉëëÉÇ Äó Üáëíçêá~åë ~ë ~ ãÉ~åë çÑ éÉÇ~ÖçÖáÅ áååçî~íáçå ãçêÉ ÖÉåÉê~ääóKOUcêçã íÜáë ÉãÉêÖÉÇ ïçêâ íÜ~í ÄÉÖ~å íç ÅêÉ~íÉ ~ äáíÉê~íìêÉ Ä~ëÉ Ñçê ÉîáÇÉåÅÉJÄ~ëÉÇ êÉëÉ~êÅÜ áåíç Üáëíçêó íÉ~ÅÜáåÖ áå ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçåKOV qÜÉ ëÉÅçåÇ áåáíá~íáîÉ ï~ë íÜÉ cìåÇ Ñçê íÜÉ aÉîÉäçéãÉåí çÑ qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖ EcaqiF Éëí~ÄäáëÜÉÇ Äó íÜÉ eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçå cìåÇáåÖ `çìåÅáä Ñçê båÖä~åÇ Eebc`bF áå íÜÉ ãáÇJNVVMë ïáíÜ ~ ãçêÉ ÇáëÅáéäáåÉ ÑçÅìëK eáëíçêó ï~ë áå íÜÉ Ñáêëí éÜ~ëÉ çÑ íÜáë êçääáåÖ áåáíá~íáîÉ ~åÇ íÜêÉÉ éêçàÉÅíë ïÉêÉ ÑìåÇÉÇI çåÉ çÑ ïÜáÅÜI Úeáëíçêó OMMMW aÉîÉäçéáåÖ oÉÑäÉÅíáîÉ mê~ÅíáÅÉ ~Åêçëë íÜÉ aáëÅáéäáåÉÛ ENVVSÓOMMMFI ~áãÉÇ ÉñéäáÅáíäó íç ÜÉäé Üáëíçêá~åë áåîÉëíáÖ~íÉ
~åÇ ëÜ~êÉ íÜÉáê éÉÇ~ÖçÖáÅ éê~ÅíáÅÉ áå ãçêÉ ëóëíÉã~íáÅ Ñ~ëÜáçå ~åÇ ã~âÉ éìÄäáÅ ÉÑÑÉÅíáîÉ ~åÇ áååçî~íáîÉ éê~ÅíáÅÉ ~Åêçëë íÜÉ ÇáëÅáéäáåÉ ÅçããìåáíóK ^ë é~êí çÑ áíë éêçÖê~ããÉ çÑ ~ÅíáîáíáÉë áí çêÖ~åáëÉÇ äçÅ~ä ~åÇ å~íáçå~ä ïçêâëÜçéë
~åÇ ÑìåÇÉÇ éêçàÉÅíë ïáíÜ Üáëíçêá~åë áå íïÉåíóJíïç áåëíáíìíáçåëI ~åÇ ÄÉÖ~å íç
OSqç ÑáåÇ çìí ãçêÉ ~Äçìí íÜáë çåÖçáåÖ ÅçåÑÉêÉåÅÉ Öç íç
ÜííéWLLïïïKÄêççâÉëK~ÅKìâLëÉêîáÅÉëLçÅëäÇLáëäLáåÇÉñKÜíãä ENN g~åK OMNNFK
OTqÜÉêÉ ï~ë ~äëç ~ ä~êÖÉJëÅ~äÉ qiqm EqÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖ qÉÅÜåçäçÖóF éêçÖê~ããÉ ÄÉÖìå áå NVVOÓP ~åÇ êìååáåÖ íÜêçìÖÜçìí íÜ~í ÇÉÅ~ÇÉ áå ïÜáÅÜ Üáëíçêá~åë é~êíáÅáé~íÉÇK pÉÉ qáã eáíÅÜÅçÅâI “aáÖáíáëáåÖ _êáíáëÜ eáëíçêó ëáåÅÉ NVUMÒW ~î~áä~ÄäÉ ~í
ÜííéWLLïïïKÜáëíçêóK~ÅKìâLã~âáåÖÜáëíçêóLêÉëçìêÅÉëL~êíáÅäÉëLÇáÖáíáë~íáçå|çÑ|ÜáëíçêóK Üíãä EOP g~åK OMNNFK
OUlå íÜÉ áãé~Åí çÑ íÜáë áåáíá~íáîÉI ëÉÉ ^åÇêÉï e~åå~å C e~êçäÇ páäîÉêI fååçî~íáåÖ áå eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçåW qÉ~ÅÜáåÖI iÉ~êåáåÖ ~åÇ fåëíáíìíáçå~ä `ìäíìêÉëI _ìÅâáåÖÜ~ã OMMMK
OVlå áíë áãé~Åí çå Üáëíçêá~åëI ëÉÉ _ççíÜI OMMVI ééK PPNÓPPOK ^äëç ^ä~å _ççíÜ C m~ìä eóä~åÇ EÉÇëKFI eáëíçêó áå eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçåW kÉï aáêÉÅíáçåë áå qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖI içåÇçå NVVSK
PM
ÄìáäÇ ~ ÚÅçããìåáíó çÑ éê~ÅíáÅÉÛ ~ãçåÖ Üáëíçêá~åë áåíÉêÉëíÉÇ áå Üáëíçêó íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ ~ë é~êí çÑ ~ äçåÖÉêJíÉêã Å~é~ÅáíóJÄìáäÇáåÖ ëíê~íÉÖóKPM
få NVVU ~å ~ååì~ä å~íáçå~ä ÅçåÑÉêÉåÅÉ Ñçê íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ áå Üáëíçêó ï~ë áå~ìÖìê~íÉÇ ìåÇÉê íÜÉ ~ìëéáÅÉë çÑ eáëíçêó OMMMK qÜáë ÄÉÅ~ãÉ
~å áåíÉêå~íáçå~ä ëÜçïÅ~ëÉ Ñçê íÜçëÉ Üáëíçêá~åë ÉåÖ~ÖÉÇ áå áååçî~íáåÖ áå íÜÉáê Åä~ëëÉë ~åÇ ~ ÑçÅ~ä éçáåí Ñçê ÉÑÑçêíë íç í~âÉ Ñçêï~êÇ íÜÉ éÉÇ~ÖçÖáÅ ~ÖÉåÇ~ áå íÜÉ ÇáëÅáéäáåÉK fí ï~ë íÜêçìÖÜ íÜáë ÅçåÑÉêÉåÅÉI ~åÇ é~êíáÅìä~êäó Åçåí~Åíë ã~ÇÉ ïáíÜ kçêíÜ ^ãÉêáÅ~å Üáëíçêá~åë áåÅäìÇáåÖ mÉíÉê cêÉÇÉêáÅâI mÉíÉê píÉ~êåëI oçÄÉêí _ä~ÅâÉóI a~îáÇ m~ÅÉ ~åÇ çíÜÉêë ~í íÜÉ ÑçêÉÑêçåí çÑ kçêíÜ
^ãÉêáÅ~å Üáëíçêó éÉÇ~ÖçÖóI íÜ~í íÜÉ åçíáçå çÑ pçqi ÄÉÖ~å íç ÄÉ ÅçJçéíÉÇ
~åÇ ëÉêîÉ ~ë ~å ìãÄêÉää~ íÉêã Å~é~ÄäÉ çÑ ÄêáåÖáåÖ ìåÇÉê áíë Å~åçéó ~ää Üáëíçêá~åë áåíÉêÉëíÉÇ áå éêçãçíáåÖ ãçêÉ ëÉêáçìë áåîÉëíáÖ~íáçå çÑ íÜÉ íÉ~ÅÜáåÖ çÑ íÜÉ ëìÄàÉÅí áå ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçåK qÜáë ÅçåÑÉêÉåÅÉI ÜÉäÇ ~ååì~ääó ~í lñÑçêÇ råáîÉêëáíóI ÅçåíáåìÉÇ ìåÇÉê íÜÉ ~ìëéáÅÉë çÑ íÜÉ eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçå ^Å~ÇÉãó pìÄàÉÅí `ÉåíêÉ Ñçê eáëíçêóI `ä~ëëáÅë ~åÇ ^êÅÜ~ÉçäçÖóI ÑçêãÉÇ ~ë çåÉ çÑ íïÉåíóJÑçìê pìÄàÉÅí `ÉåíêÉë Éëí~ÄäáëÜÉÇ ~Åêçëë íÜÉ rh áå OMMM íç åìêíìêÉ íÜÉ ÇÉîÉäçéãÉåí çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ áå íÜÉ ÇáëÅáéäáåÉë áå ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçå ~í å~íáçå~ä äÉîÉäKPNqÜÉ lñÑçêÇ ÅçåÑÉêÉåÅÉ ëÉêîÉÇ íç ÄêáåÖ íçÖÉíÜÉê Üáëíçêá~åë Ñêçã ÅçìåíêáÉë áå ã~åó êÉÖáçåëI áåÅäìÇáåÖ kçêíÜ ^ãÉêáÅ~I
^ìëíê~ä~ëá~ ~åÇ ã~áåä~åÇ bìêçéÉI íç ÇáëÅìëë áÇÉ~ë ~åÇ êÉëÉ~êÅÜ ~Äçìí Üçï ëíìÇÉåíë äÉ~êåI ~åÇ Å~å äÉ~êå ãçêÉ ÉÑÑÉÅíáîÉäóI áå íÜÉ ëìÄàÉÅíK fí ~äëç ëÉêîÉÇ
~ë ~ ëÜçïÅ~ëÉ Ñçê íÜÉ éêçàÉÅíë ~åÇ ÉåÇÉ~îçìêë çÑ Üáëíçêá~åë ïÜç ÄÉÅ~ãÉ rh k~íáçå~ä qÉ~ÅÜáåÖ cÉääçïë ìåÇÉê ~å çåÖçáåÖ ÖçîÉêåãÉåí ëÅÜÉãÉ ÄÉÖìå áå OMMM íç êÉï~êÇ å~íáçå~ä ÉñÅÉääÉåÅÉ áå ëìééçêíáåÖ ëíìÇÉåí äÉ~êåáåÖ áå ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçåKPO
PMlå Úeáëíçêó OMMMÛ ~åÇ ëçãÉ çÑ íÜÉ éêçàÉÅíë ÅçåÇìÅíÉÇ ìåÇÉê áíë ~ìëéáÅÉëI ëÉÉ
^ä~å _ççíÜ C m~ìä eóä~åÇ EÉÇëKFI qÜÉ mê~ÅíáÅÉ çÑ råáîÉêëáíó qÉ~ÅÜáåÖI j~åÅÜÉëíÉê OMMMK qÜáë îçäìãÉ ~äëç êÉÑäÉÅíë íÜÉ ÄÉÖáååáåÖë çÑ ~å ÉåÖ~ÖÉãÉåí ïáíÜ kçêíÜ
^ãÉêáÅ~å åçíáçåë çÑ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ íÜ~í ï~ë íç Öêçï áå ëìÄëÉèìÉåí óÉ~êëK
PN cêçã OMMMÓOMMQ íÜÉëÉ `ÉåíêÉë ïÉêÉ âåçïå ~ë iqpk EiÉ~êåáåÖ ~åÇ qÉ~ÅÜáåÖ pìééçêí kÉíïçêâF `ÉåíêÉëK få OMMQ íÜÉó ïÉêÉ áåÅçêéçê~íÉÇ áåíç ~ åÉï eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçå ^Å~ÇÉãó çêÖ~åáë~íáçåK
PO cçê ãçêÉ áåÑçêã~íáçå çå íÜáë ëÉÉ
ÜííéWLLïïïKÜÉ~Å~ÇÉãóK~ÅKìâLçìêïçêâLëìééçêíáåÖáåÇáîáÇì~äëLåíÑë EOU g~åK OMNNFK qÜáë ÅçåÑÉêÉåÅÉ ÅçåíáåìÉë ìåÇÉê íÜÉ ~ìëéáÅÉë çÑ íÜÉ eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçå ^Å~ÇÉãó ÇÉëéáíÉ íÜÉ ÇáëÄ~åÇáåÖ çÑ íÜÉ åÉíïçêâ çÑ pìÄàÉÅí `ÉåíêÉë ~ë é~êí çÑ ÖçîÉêåãÉåí Åìíë íç ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçå ÑìåÇáåÖ áå OMNMÓNNK
PN
fåíÉêå~íáçå~ä Åçåí~Åí ÖêÉ~íäó ëíêÉåÖíÜÉåÉÇ íÜÉ pçqi ãçîÉãÉåí áå ÜáëíçêóI ÑçëíÉêáåÖ ëÉäÑJÅçåÑáÇÉåÅÉ ~åÇ ~ ëÉåëÉ çÑ Åçããçå éìêéçëÉK qÜÉ áåíÉåí çÑ íÜáë ÖêçïáåÖ ïÉÄ çÑ ~Å~ÇÉãáÅ êÉä~íáçåëÜáéë ï~ë êÉÑäÉÅíÉÇ ~åÇ êÉáåÑçêÅÉÇ áå OMMS ïáíÜ íÜÉ ÑçìåÇáåÖ çÑ íÜÉ fåíÉêå~íáçå~ä pçÅáÉíó Ñçê íÜÉ pÅÜçä~êëÜáé çÑ eáëíçêó qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖ EeáëíçêópçqiFK aáëÅìëëÉÇ áå ÉãÄêóç ~í íÜÉ pìÄàÉÅí `ÉåíêÉ lñÑçêÇ ÅçåÑÉêÉåÅÉ áå ^éêáä OMMS ÑçääçïáåÖ Éñéäçê~íçêó ëíÉéë áå íÜÉ éêÉîáçìë óÉ~êI áí ï~ë Ñçêã~ääó Éëí~ÄäáëÜÉÇ ~í íÜÉ t~ëÜáåÖíçå fpplqi ÅçåÑÉêÉåÅÉ áå kçîÉãÄÉê OMMSK fíë ~áãëI ~ë ÉñéêÉëëÉÇ çå íÜÉ ÅìêêÉåí ëçÅáÉíó ïÉÄëáíÉ ÜçëíÉÇ Äó fåÇá~å~ råáîÉêëáíóI ~êÉ íç ÅêÉ~íÉ ~ Åçããìåáíó çÑ Üáëíçêá~åë áåíÉêÉëíÉÇ áå íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖX íç ÄìáäÇ Å~é~Åáíó ~ãçåÖ Üáëíçêá~åë Ñçê áåîÉëíáÖ~íáåÖ íÉ~ÅÜáåÖX ~åÇ íç éêçãçíÉ íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖ áå ÜáëíçêóKPP
eáëíçêó pçqi áå ~ÅíáçåW `ìêêáÅìä~ê íÜêÉ~Çë
jçêÉ íÜ~å íïç ÇÉÅ~ÇÉë çÑ pçqi ~Åíáîáíó Ü~îÉ êÉëìäíÉÇ áå ~ ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ ÄçÇó çÑ íÜÉçêÉíáÅ~ä ~åÇ éê~ÅíáÅ~ä ïçêâK tÜáäëí íÜáë äáíÉê~íìêÉ Å~ååçí ÄÉ êÉîáÉïÉÇ áå ÇÉí~áä ÜÉêÉI áí áë éçëëáÄäÉ íç áääìëíê~íÉ ëçãÉ çÑ íÜÉ éêáåÅáé~ä íÜÉãÉë ÅçîÉêÉÇK tÜ~í Ñçääçïë áë ~å áåíêçÇìÅíáçå íç íÜÉ ëçêíë çÑ áåáíá~íáîÉë íÜ~í Ü~îÉ ÄÉÉå ìåÇÉêí~âÉå Äó Üáëíçêó ÉÇìÅ~íçêëI Çê~ïå éêÉÇçãáå~åíäó Ñêçã kçêíÜ ^ãÉêáÅ~ ~åÇ íÜÉ rh ïÜÉêÉ íÜÉ áåÑäìÉåÅÉ çÑ pçqi áå Üáëíçêó Ü~ë ÄÉÉå ëíêçåÖÉëíK j~åó ãçêÉ êÉÑÉêÉåÅÉë Å~å ÄÉ ÑçìåÇ áå íÜÉ ïçêâë ÅáíÉÇ ~åÇ áå íÜÉ áåíÉêå~íáçå~ä Üáëíçêó pçqi ÄáÄäáçÖê~éÜó ïÜáÅÜ ÇÉãçåëíê~íÉë íÜÉ ê~åÖÉ ~åÇ êáÅÜåÉëë çÑ Üáëíçêá~åëÛ ~Åíáîáíó áå íÜáë ~êÉ~ çÑ ëÅÜçä~êëÜáéKPQ få ~åó Äêç~Ç ÇÉäáåÉ~íáçå çÑ ~ÅíáîáíáÉë áå ÜáëíçêóI ÜçïÉîÉêI íÜÉ ÑçääçïáåÖ ÇÉëÉêîÉ ãÉåíáçåK
aÉîÉäçéáåÖ ÜáëíçêáÅ~ä íÜáåâáåÖK qÜáë ÅçîÉêë ~ ïáÇÉ ê~åÖÉ çÑ íÉêêáíçêóI Äìí Üçï ëíìÇÉåíë êÉ~Ç íÉñíëI ÜáëíçêáÅ~ä ïêáíáåÖI ~åÇ íÜÉ ìëÉ çÑ éêáã~êó ~åÇ
PP cçê ãçêÉ ÇÉí~áä çå íÜÉ Ñçêã~íáçå çÑ íÜÉ ëçÅáÉíóI ëÉÉ pÉ~å _ê~ïäÉóI “qÜÉ fåíÉêå~íáçå~äáë~íáçå çÑ íÜÉ pÅÜçä~êëÜáé çÑ qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖW qÜÉ cçêã~íáçå çÑ eáëíçêóplqiÒI eáëíçêó ^ìëíê~äá~I OMMTI sçäK QX a~îáÇ m~ÅÉI “qÜÉ fåíÉêå~íáçå~äáò~íáçå çÑ eáëíçêó qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖ qÜêçìÖÜ íÜÉ pÅÜçä~êëÜáé çÑ qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖÛI ^êíë C eìã~åáíáÉë áå eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçåI OMMTI sçäK SK cçê áíë êÉëçìêÅÉë ~åÇ ~ÅíáîáíáÉë ëÉÉ ÜííéWLLïïïKáåÇá~å~KÉÇìLúÜáëíëçíäLÄäçÖL EOR g~åK OMNNFK
PQpÉÉ
ÜííéWLLïïOKï~êïáÅâK~ÅKìâLÑ~ÅLÅêçëë|Ñ~ÅLÜÉ~ÜáëíçêóLÉäáÄê~êóLÄáÄäáçÖê~éÜóLÜáëíçêó EOS g~åK OMNNFK
PO
ëÉÅçåÇ~êó ëçìêÅÉë ~êÉ ~ää íçéáÅë íÜ~í Ü~îÉ êÉÅÉáîÉÇ ÅäçëÉ ~ííÉåíáçåKPR qÜÉ ïçêâ çÑ p~ã táåÉÄìêÖ Ü~ë Ü~Ç ~ é~êíáÅìä~ê áåÑäìÉåÅÉ ìéçå Éñéäçê~íáçåë çÑ íÜÉ å~íìêÉ çÑ ÜáëíçêáÅ~ä íÜáåâáåÖ áå êÉÅÉåí óÉ~êëI ~åÇ Ü~ë áåëéáêÉÇ pçqi éê~ÅíáíáçåÉêë íç ÅçåëáÇÉê ãçêÉ Å~êÉÑìääó íÜÉ éê~ÅíáÅ~ä ëíÉéë íÜ~í ëíìÇÉåíë åÉÉÇ íç ã~âÉ íç ÚíÜáåâ ÜáëíçêáÅ~ääóÛ ~åÇ íÜÉ Åä~ëëêççã ëíê~íÉÖáÉë íÜ~í Üáëíçêó íÉ~ÅÜÉêë ~í ìåáîÉêëáíó ãáÖÜí ~Ççéí íç ëÅ~ÑÑçäÇ íÜÉáê äÉ~êåáåÖKPStáåÉÄìêÖÛë ïêáíáåÖë Ü~îÉI Ñçê Éñ~ãéäÉI ÄÉÉå ~ ã~àçê áåÑäìÉåÅÉ áå íÜÉ ÚaÉÅçÇáåÖ íÜÉ aáëÅáéäáåÉë mêçàÉÅíÛ ~í fåÇá~å~ råáîÉêëáíó ïÜçëÉ ÉÑÑçêíë íç ÇÉîÉäçé ~ éê~ÅíáÅ~ä ãçÇÉä íç ÜÉäé Üáëíçêó íÉ~ÅÜÉêë ~åÇ ìåÇÉêÖê~Çì~íÉë íç ~ÇÇêÉëë ÚÄçííäÉåÉÅâëÛ áå Üáëíçêó äÉ~êåáåÖ Ü~îÉ êÉÅÉáîÉÇ ãìÅÜ ~ííÉåíáçå áå íÜÉ pçqi ÅçããìåáíóKPT eáë ïçêâ Ü~ë ~äëç áåÑäìÉåÅÉÇ êÉÅÉåí ÉÑÑçêíë áå ^ìëíê~äá~ íç Éñ~ãáåÉ ïÜ~í áí ãÉ~åë Ñçê ëíìÇÉåíë íç íÜáåâ ÜáëíçêáÅ~ääóKPU
qÜÉ íê~åëáíáçå íç ìåáîÉêëáíó ÜáëíçêóK få íÜÉ ä~ëí íïç ÇÉÅ~ÇÉë íÜÉêÉ Ü~ë ÄÉÉå ãçìåíáåÖ ÅçåÅÉêå íÜ~í ëíìÇÉåíë ~êÉ åçí ïÉääJéêÉé~êÉÇ Ñçê ìåáîÉêëáíó ëíìÇó áå íÜÉ ëìÄàÉÅíK qÜÉ Éñé~åëáçå çÑ ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçåI ~å áåÅêÉ~ëáåÖäó ÇáîÉêëÉ ëíìÇÉåí éçéìä~íáçå ~åÇ ëÜáÑíë áå íÉ~ÅÜáåÖ Üáëíçêó áå ëÅÜççäë Ü~îÉ ~ää Ü~Ç ÅçåëÉèìÉåÅÉë Ñçê íÉ~ÅÜáåÖ íÜÉ ëìÄàÉÅí ~í ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ äÉîÉä áå ã~åó tÉëíÉêå ÅçìåíêáÉëK ^ííÉåíáçå Ü~ë ÑçÅìëÉÇ ìéçå ìåÇÉêëí~åÇáåÖ ëíìÇÉåí éÉêÅÉéíáçåë ~åÇ ÉñéÉÅí~íáçåë çÑ íê~åëáíáçå áå çêÇÉê íç ã~íÅÜ íÜÉëÉ ïáíÜ íÜÉI çÑíÉå ÇáÑÑÉêÉåíI ÉñéÉÅí~íáçåë íÜ~í ìåáîÉêëáíó ~Å~ÇÉãáÅë Ü~îÉK få ÅìêêáÅìä~ê íÉêãë íÜÉêÉ Ü~îÉ ~äëç ÄÉÉå ãçêÉ ëóëíÉã~íáÅ ÉÑÑçêíë íç ÅçåëíêìÅí íê~åëáíáçå éêçÖê~ããÉë íÜ~í ÄÉííÉê êÉÅçÖåáëÉ äÉîÉäë çÑ ëíìÇÉåí ÉñéÉêáÉåÅÉ áå íÉêãë çÑ ëâáääëI âåçïäÉÇÖÉ ~åÇ ìåÇÉêëí~åÇáåÖ ïÜÉå íÜÉó ~êêáîÉ áå ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçåI
~åÇ ïÜáÅÜ ~ííÉãéí íç ~ÇÇêÉëë íÜÉ ãìäíáJÇáãÉåëáçå~ä å~íìêÉ çÑ íÜÉáê Éåíêó
PR cçê ~ ÖççÇ êÉÅÉåí Éñ~ãéäÉ áå ~ rh ÅçåíÉñíI ëÉÉ `Ü~êäÉë ^åÇÉêëçå C h~íÉ a~óI
“båÖ~ÖáåÖ ïáíÜ eáëíçêáÅ~ä pçìêÅÉ tçêâÒI ^êíë C eìã~åáíáÉë áå eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçåI OMMSI sçäK RK
PScçê ~å áåíêçÇìÅíáçå íç Üáë ïçêâI ëÉÉ p~ã táåÉÄìêÖI eáëíçêáÅ~ä qÜáåâáåÖ ~åÇ líÜÉê råå~íìê~ä ^ÅíëI mÜáä~ÇÉäéÜá~I m^ OMMNK ^äëç mÉíÉê kK píÉ~êåëI mÉíÉê pÉáñ~ë C p~ã táåÉÄìêÖ EÉÇëKFI håçïáåÖI qÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ iÉ~êåáåÖ eáëíçêóW k~íáçå~ä ~åÇ fåíÉêå~íáçå~ä mÉêëéÉÅíáîÉëI kÉï vçêâ OMMMX mÉíÉê pÉáñ~ëI qÜÉçêáòáåÖ eáëíçêáÅ~ä
`çåëÅáçìëåÉëëI qçêçåíç OMMSK
PTa~îáÇ m~ÅÉ C gç~å jáÇÇÉåÇçêÑ EÉÇëKFI aÉÅçÇáåÖ íÜÉ aáëÅáéäáåÉëW eÉäéáåÖ píìÇÉåíë iÉ~êå aáëÅáéäáå~êó t~óë çÑ qÜáåâáåÖI p~å cê~åÅáëÅç OMMQX ^êäÉåÉ aá~òI gç~å jáÇÇÉåÇçêÑ C a~îáÇ m~ÅÉI “qÜÉ eáëíçêó iÉ~êåáåÖ mêçàÉÅíW ^ aÉé~êíãÉåí ÚaÉÅçÇÉëÛ áíë píìÇÉåíëÒI qÜÉ gçìêå~ä çÑ ^ãÉêáÅ~å eáëíçêóI OMMUI sçäK VQK
PU j~êåáÉ eìÖÜÉëJt~êêáåÖíçå Éí ~äKI eáëíçêáÅ~ä qÜáåâáåÖ áå eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçåI póÇåÉó OMMVK
PP
áåíç ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçåK qÜÉëÉ Ü~îÉ ÑçÅìëÉÇ åçí çåäó ìéçå ëâáää áå äÉ~êåáåÖ Üáëíçêó Äìí ~äëç ìéçå íÜÉ ïáÇÉê éÉêëçå~ä ~åÇ ëçÅá~ä íê~åëáíáçåë íÜ~í ëíìÇÉåíë Ñ~ÅÉK jçëí Ü~îÉ ÄÉÉå ÅçåÅÉêåÉÇ íç ~ÇÇêÉëë íÜÉëÉ áëëìÉë áå ï~óë íÜ~í ÉåÖ~ÖÉ íÜÉ ëíìÇÉåíë ãçêÉ ÇÉÉéäó ïáíÜ íÜÉáê ëìÄàÉÅí ê~íÜÉê íÜ~å áå ëí~åÇJ~äçåÉ ëíìÇó ëâáääë ãçÇìäÉëKPV
eáëíçêóI Éãéäçó~Äáäáíó ~åÇ ÅáíáòÉåëÜáéK qÜÉ ÑìíìêÉ ÉãéäçóãÉåí çÑ Üáëíçêó
~åÇ Üìã~åáíáÉë ëíìÇÉåíë Ü~ëI ëáåÅÉ íÜÉ NVUMëI ÄÉÉå ~ ã~àçê áëëìÉ çÑ áåîÉëíáÖ~íáçåI åçí äÉ~ëí ÄÉÅ~ìëÉ çÑ íÜÉ ÅçåÅÉêå çÑ ã~åó tÉëíÉêå ÖçîÉêåJ ãÉåíë íÜ~í Öê~Çì~íÉë Ñáí éêçÇìÅíáîÉäó ~åÇ É~ëáäó áåíç íÜÉ ÚâåçïäÉÇÖÉ ÉÅçåçãóÛK få íÜÉ NVUMë ~åÇ VMë íÜÉ ÇÉîÉäçéãÉåí çÑ Üáëíçêó ëíìÇÉåíëÛ Úíê~åëÑÉê~ÄäÉÛ ëâáääë ÄÉÅ~ãÉ ~ éêçãáåÉåíI áÑ ÅçåíÉëíÉÇI ÑçÅìë çÑ áååçî~íáîÉ ïçêâ áå íÜÉ ëÅÜçä~êëÜáé çÑ íÉ~ÅÜáåÖ ~åÇ äÉ~êåáåÖK tÜáäëí íçÇ~ó íÜáë áëëìÉ
~ééÉ~êë äÉëë ÅçåíÉåíáçìëI Öê~Çì~íÉ Éãéäçó~Äáäáíó ÅçåíáåìÉë íç ÇêáîÉ íÜÉ ÉÑÑçêíë çÑ Üáëíçêó ÉÇìÅ~íçêë ïÜç ÑÉÉä ÅçåÅÉêåÉÇ íç ÉåëìêÉ íÜ~í Üáëíçêó ëíìÇÉåíë ~êÉ Ñìääó éêÉé~êÉÇ íç í~âÉ íÜÉáê éä~ÅÉ áå ~å áåÅêÉ~ëáåÖäó ÅçãéÉíáíáîÉ àçÄ ã~êâÉíKQM få kçêíÜ ^ãÉêáÅ~Ûë Äêç~ÇÉê åçíáçå çÑ ~ äáÄÉê~ä ÜáÖÜÉê ÉÇìÅ~íáçå íÜÉ åÉÉÇ íç éêçãçíÉ ~ÅíáîÉ ÅáíáòÉåëÜáé Ü~ë ~äëç ÄÉÉå ~ ã~àçê ÅçåÅÉêåI ÉåÅçìê~ÖáåÖ ïçêâ ~ãçåÖ Üáëíçêá~åë çå ëÉêîáÅÉ äÉ~êåáåÖ ïÜáÅÜ ÅçãÄáåÉë ÉãéäçóãÉåí ïáíÜ ~ ÑçÅìë ìéçå ëÉêîáÅÉ íç íÜÉ ÅçããìåáíóKQN
`ìêêáÅìäìã ÇÉëáÖå ~åÇ éêçÖêÉëëáçåK qÜáë ÅçîÉêë ~ Äêç~Ç íÉêêáíçêóK få kçêíÜ ^ãÉêáÅ~ íÜÉêÉ Ü~ë ÄÉÉå ~ âÉÉå ÑçÅìë ìéçå íÜÉ Üáëíçêó ëìêîÉó ~åÇ Üçï áí ãáÖÜí ÄÉ êÉJÅçåÅÉéíì~äáëÉÇ íç ÑçëíÉê ÜáëíçêáÅ~ä ìåÇÉêëí~åÇáåÖK eÉêÉ íÜÉ ïçêâ çÑ iÉåÇçä `~äÇÉê Ü~ë ÄÉÉå áåÑäìÉåíá~ä áå éêçãçíáåÖ íÜÉ åçíáçå çÑ ÚìåÅçîÉê~ÖÉÛ íç ÅçìåíÉê ~ íê~Çáíáçå~ä éêÉçÅÅìé~íáçå ïáíÜ âåçïäÉÇÖÉ
~Åèìáëáíáçå áå Üáëíçêó ëìêîÉó äÉ~êåáåÖKQO iáåâÉÇ íç íÜáë Ü~ë ÄÉÉå ÇáëÅìëëáçå
PVqêÉîçê eìëëÉó C m~íêáÅâ pãáíÜI “qê~åëáíáçåë áå eáÖÜÉê bÇìÅ~íáçåÒI fååçî~íáçåë áå bÇìÅ~íáçå ~åÇ qÉ~ÅÜáåÖ fåíÉêå~íáçå~äI OMNMI sçäK QTX ^ä~å _ççíÜI “tçêäÇë áå
`çääáëáçåW råáîÉêëáíó qìíçê ~åÇ píìÇÉåí mÉêëéÉÅíáîÉë çå íÜÉ qê~åëáíáçå íç aÉÖêÉÉ iÉîÉä eáëíçêóÒI qÉ~ÅÜáåÖ eáëíçêóI OMMRI sçäK NONX bêáÅ gK bî~åëI “råáîÉêëáíó eáëíçêó ~åÇ pÅÜççäë eáëíçêóÒI áå oáÅÜ~êÇ e~êêáë C jáÅÜ~Éä oáäÉó EÉÇëKFI m~ëí cçêï~êÇW ^ sáëáçå Ñçê pÅÜççäë eáëíçêó OMMOÓNOI içåÇçå OMMPK
QMpÉÉ a~îáÇ káÅÜçääëI qÜÉ bãéäçó~Äáäáíó çÑ eáëíçêó píìÇÉåíëI dä~ëÖçï OMMRK
QN f~å e~êâ~îó C _áää jK açåçî~å EÉÇëKFI `çååÉÅíáåÖ m~ëí ~åÇ mêÉëÉåíW `çåÅÉéíë ~åÇ jçÇÉäë Ñçê pÉêîáÅÉ iÉ~êåáåÖ áå eáëíçêóI píÉêäáåÖI s^ OMMMX _êìÅÉ tK péÉÅâ C pÜÉêêó iK eçééÉ EÉÇëKFI pÉêîáÅÉJiÉ~êåáåÖW eáëíçêóI qÜÉçêó ~åÇ fëëìÉëI tÉëíéçêíI `q OMMQK
QOiÉåÇçä `~äÇÉêI “råÅçîÉê~ÖÉW qçï~êÇ ~ páÖå~íìêÉ mÉÇ~ÖçÖó Ñçê íÜÉ eáëíçêó pìêîÉóÒI qÜÉ gçìêå~ä çÑ ^ãÉêáÅ~å eáëíçêóI OMMSI sçäK VOK
