cÉããÉë=c~í~äÉë =áå=cáå~åÅÉI=çê=

=

=

=

cÉããÉë=c~í~äÉë =áå=cáå~åÅÉI=çê=

tçãÉå=~åÇ=íÜÉ=`áíó=

=

=

=

_~êÄ~ê~=`ò~êåá~ïëâ~=

=

=

=

=

=

=

=

dof=EdçíÜÉåÄìêÖ=oÉëÉ~êÅÜ=fåëíáíìíÉFI=pÅÜççä=çÑ=bÅçåçãáÅë=~åÇ=`çããÉêÅá~ä=i~ï=~í=d∏íÉÄçêÖ=

råáîÉêëáíóI=_çñ=SMMI=pb=QMR=PM=d∏íÉÄçêÖI=mÜçåÉW=HQS=TTP=NM=MMI=c~ñW=HQS=TTP=RS=NVI=

ÉJã~áäW=Ñáêëíå~ãÉKëìêå~ãÉ]ÖêáKÖìKëÉ==eçãÉé~ÖÉW=ïïïKÜ~åÇÉäëKÖìKëÉLÖêá=

=

=

cbjjbp c^q^ibp= =fk=cfk^k`bpI=lo=tljbk=^ka=qeb=`fqv=

=

^Äëíê~Åí=

qÜáë=é~éÉê=ÅçåÅÉêåë=íÜÉ=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=çÑ=ïçãÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=Ñáå~åÅÉë=áå=éçéìä~ê=

ÅìäíìêÉK= mçéìä~ê= ÅìäíìêÉ= êÉíêáÉîÉë= éäçíë= Ñêçã= ~= Åçããçå= êÉéÉêíçáêÉI= ~åÇ= áå= íÜáë= ï~ó=

íê~åëãáíë=áÇÉ~äë=~åÇ=ÑìêåáëÜÉë=ÇÉëÅêáéíáçåë=çÑ=êÉ~äáíóI=Äìí=áí=~äëç=íÉ~ÅÜÉë=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=

éêçîáÇÉë= ~= ãÉ~åë= íÜêçìÖÜ= ïÜáÅÜ= éê~ÅíáÅÉë= ãáÖÜí= ÄÉ= ìåÇÉêëíççÇK= ^é~êí= Ñêçã=

éçêíê~óáåÖ= áíë= çïå= Éê~I= áí= ~äëç= éÉêéÉíì~íÉë= strong plotsI= áKÉK= Éëí~ÄäáëÜÉÇ= ~åÇ= êÉéÉ~íÉÇ=

é~ííÉêåë= çÑ= ÉãéäçíãÉåíK= låÉ= ëìÅÜ= ëíêçåÖ= éäçí= ëÉÉãë= íç= ÄÉ= éÉêëáëíÉåí= áå= éçéìä~ê=

ÅìäíìêÉDë= êÉéêÉëÉåí~íáçåë= çÑ= ïçãÉå= ïçêâáåÖ= ïáíÜ= Ñáå~åÅÉëK= qÜÉáê= Ñ~íÉ= áë= ÇÉéáÅíÉÇ=

~äçåÖ=íÜÉ=äáåÉë=âåçïå=ÄÉëí=Ñêçã=bìêáéáÇÉëD=íê~ÖÉÇáÉëW=íÜÉó=íê~åëÖêÉëë=“ïçãÉåÛë=éä~ÅÉÒ=

~åÇ=Åçããáí=ÜÉêçáÅ=çê=ã~Ç=ÇÉÉÇëK=_ó=ÇçáåÖ=ëçI=íÜÉó=ãáÖÜí=ë~îÉ=íÜÉ=Åáíó=E^íÜÉåë=áå=

íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=bìêáéáÇÉëI=íÜÉ=`áíó=áå=Ñáå~åÅÉ=ëíçêáÉëFI=Äìí=~ÑíÉêï~êÇë=íÜÉó=ãìëí=ÉáíÜÉê=ÇáÉ=

çê=ÄÉ=ëÉåí=Ä~ÅâK=

= qÜÉ=ã~áå=é~êí=çÑ=íÜáë=é~éÉê=áë=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=~=Å~ëÉ=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=áå=

íïç=ÇáÑÑÉêÉåí=ï~óëI=çåÉ=ëìééçêíáåÖ=íÜÉ=ëíêçåÖ=éäçí=~åÇ=çåÉ=ÇÉÑóáåÖ=áíI=íÜìë=çÑÑÉêáåÖ=

ã~íÉêá~ä=Ñçê=êÉÑäÉÅíáçå=çå=íÜÉ=ÅçãéäÉñáíó=çÑ=ÄçíÜ=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=~åÇ=

íÜÉ=Ñ~íÉ=çÑ=ïçãÉå=áå=Ñáå~åÅÉëK=

=

hÉóïçêÇëW=ëíêçåÖ=éäçíëI=dêÉÉâ=íê~ÖÉÇóI=ïçãÉå=áå=Ñáå~åÅÉI=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=

=

=

=

cbjjbp=c^q^ibp=fk=cfk^k`bpI=lo=tljbk=^ka=qeb=`fqv=

=

mçéìä~ê=ÅìäíìêÉI=ïçêâ=çêÖ~åáò~íáçåëI=~åÇ=?ëíêçåÖ=éäçíë?=

qÜáë= íÉñí= çêáÖáå~íÉë= áå= ãó= É~êäáÉê= ïçêâ= ÅçåÅÉêåáåÖ= íÜÉ= êÉéêÉëÉåí~íáçåë= çÑ= ïçãÉå=

ïçêâáåÖ=ïáíÜ=Ñáå~åÅÉë=áå=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ãÉÇá~K=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éçáåíë=

çÑ=ÇÉé~êíìêÉ=Ñçêã=áíë=Ñê~ãÉïçêâK=

=

NK=?j~ëë=ÅìäíìêÉ?=éçéìä~êáòÉë=?ÜáÖÜ=ÅìäíìêÉ?=EáåÅäìÇáåÖ=ãóíÜçäçÖó=~åÇ=ÑçäâäçêÉF=Äó=

ëáãéäáÑóáåÖI= ãçÇÉêåáòáåÖI= ~åÇ= ÅáêÅìä~íáåÖ= áí= E`ò~êåá~ïëâ~I= OMMQX= `ò~êåá~ïëâ~= C=

oÜçÇÉëI=OMMQFK=fí=~ÅÜáÉîÉë=íÜáë=Äó=êÉíêáÉîáåÖ=éäçíë=Ñêçã=~=Åçããçå=êÉéÉêíçáêÉ=íç=ÄÉ=

ëÜ~êÉÇ= EíÜáë= áÇÉ~= ~ääìÇÉë= íç= j~êÖ~äáíDëI= OMMPI= ÇáëíáåÅíáçå= ÄÉíïÉÉå= ~= Åçããçå=

ÅçääÉÅíáîÉ= ãÉãçêó= íÜ~í= ãáÖÜí= êÉã~áå= ä~íÉåíI= ~åÇ= ëÜ~êÉÇ= ÅçääÉÅíáîÉ= ãÉãçêó= íÜ~í= áë=

~Åíáî~íÉÇFK==

= få= êÉíêáÉîáåÖ= éäçíë= Ñêçã= ~= Åçããçå= ÅçääÉÅíáîÉ= ãÉãçêóI= éçéìä~ê= ÅìäíìêÉ=

íê~åëãáíë=áÇÉ~äë=~åÇ=ÑìêåáëÜÉë=ÇÉëÅêáéíáçåë=çÑ=êÉ~äáíóI=~åÇ=áí=~äëç=íÉ~ÅÜÉë=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=

éêçîáÇÉë=~=ãÉ~åë=íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ=éê~ÅíáÅÉë=ãáÖÜí=ÄÉ=ìåÇÉêëíççÇK=qÜÉ=ãáêêçêáåÖ=~åÇ=

íÜÉ= éêçàÉÅíáçåI= íÜÉ= ÉñéêÉëëáçå= ~åÇ= íÜÉ= ÅçåëíêìÅíáçåI= íÜÉ= áãáí~íáçå= ~åÇ= íÜÉ= ÅêÉ~íáçå=

~êÉ= åÉîÉê= ëÉé~ê~íÉÇK= qÜáë= ëí~åÅÉ= áë= ÅäçëÉ= íç= íÜÉ= ëçJÅ~ääÉÇ= ÅáêÅìáí= ãçÇÉä= çÑ= ÅìäíìêÉ=

EgçÜåëçåI=NVUSJUTX=aÉååáåÖI=NVVMX=qê~ìÄÉI=NVVOFI=ëìÖÖÉëíáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅíáçåI=

ÅáêÅìä~íáçå= ~åÇ= Åçåëìãéíáçå= çÑ= Åìäíìê~ä= éêçÇìÅíë= ÅçåëíáíìíÉ= ~= äççéI= åçí= ~= äáåÉK=

bñéêÉëëáçå=ÄÉÅçãÉë=ÅçåíêçäI=~ë=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=ëÉäÉÅíë=~åÇ=êÉáåÑçêÅÉë=ÅÉêí~áå=ïáëÜÉë=

~åÇ=~åñáÉíáÉë=çÑ=áíë=~ìÇáÉåÅÉ=Eqê~ìÄÉI=NVVOWVVFX=Åçåíêçä=éêçîçâÉë=ÑìêíÜÉê=ÉñéêÉëëáçåI=

ÄçíÜ= çÑ= ëìÄãáëëáçå= ~åÇ= çÑ= êÉëáëí~åÅÉK= qÜìë= ïÜáäÉ= íÜÉ= É~ëáÉëí= ï~ó= çÑ= äÉ~êåáåÖ=

éêçÑÉëëáçå~ä= éê~ÅíáÅÉë= ãáÖÜí= ÄÉ= íç= çÄëÉêîÉ= ~åÇ= áãáí~íÉ= ÉîÉêóÇ~ó= êçìíáåÉëI= éçéìä~ê=

ÅìäíìêÉI= ïáíÜ= áíë= ä~êÖÉêJíÜ~åJäáÑÉ= ÜÉêçÉëI= éêçîáÇÉë= ã~íÉêá~ä= Ñçê= ÇêÉ~ãë= ~åÇ= êìäÉJ ÄêÉ~âáåÖ=ÄÉÜ~îáçêK=^ë=iáåÇ~=jÅaçïÉää=éìíë=áíI=?oÉéêÉëÉåí~íáçåë=çÑ=ÑáÅíáçå~ä=Ä~åâÉêë=

áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=ÄÉÜ~îáçìê=~åÇ=~ííáíìÇÉë=çÑ=DêÉ~äD=Ä~åâÉêëI=~åÇ=îáÅÉ=îÉêë~?=ENVVTW=PVJQMFK=

= f=~ã=ìëáåÖ=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=?éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ?=áå=~=ëÉåëÉ=íÜ~í=áåÅäìÇÉë=éçéìä~ê=

äáíÉê~íìêÉI= ÑáäãëI= qsJëÉêáÉëI= Å~êíççåëI= àçìêå~äáëíëD= í~äÉëI= ~ë= ïÉää= ~ë= ã~å~ÖÉãÉåí=

ÄÉëíëÉääÉêëI=ã~Ö~òáåÉëI=îáÇÉçë=ÉíÅK=qÜÉ=ÄçìåÇ~êáÉë=ÄÉíïÉÉå=?ÜáÖÜ?=~åÇ=?äçï?=ÅìäíìêÉ=

~êÉ= àìÇÖãÉåí~äI= éçäáíáÅ~ä= ~åÇ= ~êÄáíê~êó= EpíêÉÉíI= NVVTFK= eÉåÅÉ= íÜÉó= Å~å= ~äëç= ÄÉ=

ÇÉëí~ÄáäáòÉÇK= få= ~ÇÇáíáçåI= ÅçåíÉãéçê~êó= ã~ëë= ÅìäíìêÉ= Ü~ë= ~= íÉåÇÉåÅó= íç= ~ééêçéêá~íÉ=

?ÜáÖÜ?=Åìäíìê~ä=Ñçêãë=Eqê~ìÄÉI=NVVOW=TSFI=çåÅÉ=~Ö~áå=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=ÜáÖÜ=

J=N=J=

ÅìäíìêÉ= ~ééêçéêá~íáåÖ= ã~åó= çäÇÉê= Ñçäâ= ÅìäíìêÉ= Ñçêãë= EçÑ= ïÜáÅÜ= çéÉê~= ~åÇ= Ñçäâ= í~äÉë=

~êÉ=íÜÉ=ÄÉëí=Éñ~ãéäÉëFK=

=

OK=mçéìä~ê=ÅìäíìêÉI=~é~êí=Ñêçã=éçêíê~óáåÖ=áíë=çïå=Éê~I=~äëç=éÉêéÉíì~íÉë=?ëíêçåÖ=éäçíë?I=

âåçïå=Ñêçã=ãóíÜçäçÖáÉë=EdêÉÉâ=~åÇ=gìÇÉçJ`Üêáëíá~å=áå=ïÉëíÉêå=ã~å~ÖÉãÉåíFI=~åÇ=

Åä~ëëáÅ~ä= Çê~ã~= ~åÇ= Ñçäâ= í~äÉë= E`ò~êåá~ïëâ~= C= oÜçÇÉëI= OMMQFK= píêçåÖ= éäçíë= ~êÉ=

Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~åÇ=êÉéÉ~íÉÇ=é~ííÉêåë=çÑ=emplotmentI=íç=ìëÉ=e~óÇÉå=tÜáíÉDë=íÉêã=EtÜáíÉI=

NVTPFK= qÜÉ= êÉJìëÉ= çÑ= ëíêçåÖ= éäçíë= ãáÖÜí= ÄÉ= ~= ã~ííÉê= çÑ= ÅçåîÉåíáçåI= çÑ= ä~Åâ= çÑ=

áã~Öáå~íáçåI=çÑ=äáíÉê~êó=ÅçåëÉêî~íáëãX=ïÜ~í=áë=áãéçêí~åí=áë=íÜ~í=íÜÉó=çÑÑÉê=ÄäìÉéêáåíë=

Ñçê=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ãÉ~åáåÖI=ëç=ÅÉåíê~ä=íç=ã~å~ÖÉêá~ä=éê~ÅíáÅÉK=bãéäçíãÉåíI=~ë=

tÜáíÉ= ENVVUF= éçáåíÉÇ= çìíI= áë= åçí= çåäó= ~= èìÉëíáçå= çÑ= íÜÉ= ÑçêãX= áåÇÉÉÇI= íÜÉ= Ñçêã=

Å~êêáÉë=ÅçåíÉåíI=çê=Ô=íÜÉ=ãÉÇáìã=áë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK==

= tÜáÅÜ= éäçíë= ~êÉ= ?ëíêçåÖ?\= fí= ëÜçìäÇ= ÄÉ= éçáåíÉÇ= çìí= íÜ~í= íÜÉ= ~åëïÉê= íç= íÜáë=

èìÉëíáçå=áë=ÇáÑÑÉêÉåí=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=íáãÉë=~åÇ=éä~ÅÉëK=dêÉÉâ=ãóíÜçäçÖó=Ü~Ç=éÉêáçÇë=çÑ=

åÉÖäÉÅí= ~åÇ= éÉêáçÇë= çÑ= ÅçåÅÉåíê~íÉÇ= ~ííÉåíáçåI= åçí= äÉ~ëí= áå= dêÉÉÅÉK= qÜÉ= ãóíÜë= çÑ=

páëóéÜìë=~åÇ=lÉÇáéìëI=vá~ååáë=d~ÄêáÉä=EOMMQF=êÉãáåÇë=ìëI=ïÉêÉ=êÉíêáÉîÉÇ=~åÇ=ã~ÇÉ=

Ñ~ãçìë= Äó= `~ãìë= ~åÇ= cêÉìÇ= åçí= ëç= äçåÖ= ~ÖçK= låÉ= ÅçìäÇ= ë~ÑÉäó= ëéÉÅìä~íÉ= íÜ~í= íÜÉ=

é~ííÉêå=çÑ=êÉíêáÉî~ä=Ñçääçïë=ÅçåíÉãéçê~êó=ÅçåÅÉêåëK=

= ^å=~äíÉêå~íáîÉ=~åëïÉê=ãáÖÜí=ÄÉ=Ñçêãìä~íÉÇ=áå=gìåÖá~å=íÉêãëI=éçëíìä~íáåÖ=íÜ~í=

íÜÉ= éäçíë= íÜ~í= êÉã~áå= ëíêçåÖ= çîÉê= íáãÉ= ÉñéêÉëë= ~êÅÜÉíóéÉëI= íÜ~í= áëI= íÜÉ= ÅçääÉÅíáîÉ=

ÅçåëÅáçìëåÉëë= EeçÖÉåëçåI= NVUTFK= qÜÉ= éêÉëÉåí= íÉñí= áë= Ä~ëÉÇ= çå= ~å= ~ëëìãéíáçå= íÜ~í=

ëçãÉ= éäçíë= ~êÉ= ëíêçåÖ= Ó= çê= ëíêçåÖÉê= íÜ~å= çíÜÉêë= Ó= ÄÉÅ~ìëÉ= íÜÉó= Ü~îÉ= ÄÉÉå=

áåëíáíìíáçå~äáòÉÇI= êÉéÉ~íÉÇ= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ÅÉåíìêáÉëI= ~åÇ= ~êÉ= ïÉää= êÉÜÉ~êëÉÇK= bîÉå= ëçI=

ã~åó=ãóíÜçäçÖáÉë=ÉñáëíI=ã~åó=dêÉÉâ=Çê~ã~ë=~åÇ=~=ÖêÉ~í=ã~åó=Ñçäâ=í~äÉëK=låÉ=ëÜçìäÇ=

íÜÉêÉÑçêÉ=ëéÉ~â=çÑ=conventional=ê~íÜÉê=íÜ~å=íê~Çáíáçå~ä=éäçíëI=~åÇ=çÑ=dominant=ê~íÜÉê=

íÜ~å=ëíêçåÖ=éäçíëW=íÜÉó=~êÉ=?ëíêçåÖ?=áå=~=ÖáîÉå=íáãÉ=~åÇ=éä~ÅÉK=

=

PK=låÉ=ëìÅÜ=?ëíêçåÖ=éäçí?=ëÉÉãë=íç=ÄÉ=éÉêëáëíÉåí=áå=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉDë=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=

çÑ= ïçãÉå= ïçêâáåÖ= ïáíÜ= Ñáå~åÅÉë= E`ò~êåá~ïëâ~I= OMMQFK= qÜÉáê= Ñ~íÉ= ëÉÉãë= íç= ÄÉ=

ÇÉéáÅíÉÇ=~äçåÖ=íÜÉ=äáåÉë=âåçïå=ÄÉëí=Ñêçã=bìêáéáÇÉëD=íê~ÖÉÇáÉë=EjÉåÇÉäëçÜåI=OMMOFW=

íÜÉó= íê~åëÖêÉëë= “ïçãÉåÛë= éä~ÅÉÒ= ~åÇ= Åçããáí= ÜÉêçáÅ= çê= ã~Ç= ÇÉÉÇë= EÇÉéÉåÇáåÖ= çå=

ïÜÉíÜÉê= íÜÉó= ~êÉ= ëÉäÑJë~ÅêáÑáÅáåÖ= îáêÖáåëI= ÄÉëçííÉÇ= ãçíÜÉêëI= ìåÅçåíêçää~ÄäÉ= Ü~Öë= çê=

ÅäÉîÉê= ã~íêçåëFK= _ó= ÇçáåÖ= ëçI= íÜÉó= ãáÖÜí= ë~îÉ= íÜÉ= Åáíó= E^íÜÉåë= áå= íÜÉ= Å~ëÉ= çÑ=

bìêáéáÇÉëI=íÜÉ=`áíó=áå=Ñáå~åÅÉ=ëíçêáÉëFI=Äìí=~ÑíÉêï~êÇë=íÜÉó=ãìëí=ÉáíÜÉê=ÇáÉ=çê=ÄÉ=ëÉåí=

Ä~Åâ=íç=~=éä~ÅÉ=?ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ïçãÉå?K=

J=O=J=

= ^ë= íÜáë= ~å~äçÖó= ãáÖÜí= ëÉÉã= Ñ~êJÑÉíÅÜÉÇI= f= ëÜ~ää= ÄÉÖáå= Äó= àìëíáÑóáåÖ= áíI= ~åÇ=

ëÅêìíáåáòáåÖ= éçëëáÄäÉ= ~å~äçÖáÉë= ÄÉíïÉÉå= bìêáéáÇÉëD= íê~ÖáÅ= ïçãÉå= ~åÇ= íÜÉ=

êÉéêÉëÉåí~íáçåë=çÑ=ïçãÉå=áå=Ñáå~åÅÉë=áå=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉK=få=íÜÉ=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ÑçääçïëI=f=

ïáää=éêÉëÉåí=Éñ~ãéäÉë=çÑ=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=íÜ~í=ëÉÉã=íç=ÄêÉ~â=íÜÉ=ãçìäÇ=çÑ=ëíêçåÖ=éäçíëK=

qÜÉ= ã~áå= é~êí= çÑ= íÜÉ= é~éÉê= áë= ÇÉÇáÅ~íÉÇ= íç= ~= Å~ëÉ= íÜ~í= Ü~ë= ÄÉÉå= êÉéçêíÉÇ= áå= íïç=

ÇáÑÑÉêÉåí= ï~óëI= íÜìë= çÑÑÉêáåÖ= ã~íÉêá~ä= Ñçê= êÉÑäÉÅíáçå= çå= íÜÉ= ÅçãéäÉñáíó= çÑ= ÄçíÜ= íÜÉ=

áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=~åÇ=íÜÉ=Ñ~íÉ=çÑ=ïçãÉå=áå=Ñáå~åÅÉëK=

=

tçãÉå=áå=Ñáå~åÅÉë=îÉêëìë=ïçãÉå=áå=^íÜÉåë=

qeb=^k^ildv=grpqfcfba=

^ë=f=~ã=åçí=~=Åä~ëëáÅáëíI=f=Ü~îÉ=ÅÜçëÉå=a~åáÉä=jÉåÇÉäëçÜå=EOMMOF=~ë=ãó=ÖìáÇÉ=áåíç=

íÜÉ= ïçêäÇ= çÑ= dêÉÉâ= íê~ÖÉÇóI= ÄçíÜ= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= Üáë= áãéêÉëëáîÉ= âåçïäÉÇÖÉ= çÑ= áí= E~åÇ=

ÉëéÉÅá~ääó= çÑ= íÜÉ= ÑÉãáåáëí= êÉ~ÇáåÖë= çÑ= dêÉÉâ= íê~ÖÉÇáÉëFI= ~åÇ= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= Üáë= åÉìíê~ä=

ëí~åÅÉ=íÜ~í=ãáêêçêë=ãó=çïå=éêÉÑÉêÉåÅÉëK=

= ^ë= jÉåÇÉäëçÜå= éçáåíë= çìíI= ïÜáäÉ= dêÉÉâ= íê~ÖÉÇáÉë= çëíÉåëáÄäó= ÇÉ~äí= ïáíÜ=

Éä~Äçê~íáçå=çÑ=çäÇÉêI=eçãÉêáÅ=ÉéáÅ=ëíçêáÉëI=íÜÉó=~äëç=ëÉêîÉÇ=~ë=~ääÉÖçêáÉë=Ñçê=ÅçåÅÉêåë=

íóéáÅ~ä=çÑ=íÜÉ=ÑáÑíÜ=ÅÉåíìêó=_`=ïÜÉå=íÜÉó=ïÉêÉ=ïêáííÉåK=qÜáë=ï~ë=íÜÉ=íáãÉ=ïÜÉå=íÜÉ=

^íÜÉåá~å= ÇÉãçÅê~Åó= ÖêÉï= áå= éçïÉêI= áå= Åçåíê~ëí= íç= íÜÉ= êÉîÉêÉÇ= Äìí= ~äëç= êÉàÉÅíÉÇ=

~êáëíçÅê~íáÅ=ÅáîáÅ=çêÇÉêK=^íÜÉåá~å=áÇÉçäçÖó=~Äçìí=íÜÉ=åÉï=ÅáîáÅ=áÇÉåíáíó=ï~ë==

=

KKK= ~å= áÇÉçäçÖó= ïÜçëÉ= î~äçêáò~íáçå= çÑ= ëí~íÉ= çîÉê= Ñ~ãáäóI= íÜÉ= ÅçääÉÅíáîÉ= çîÉê= íÜÉ=

áåÇáîáÇì~äI=íÜÉ=å~íáîÉ=çîÉê=íÜÉ=ÑçêÉáÖå=ï~ë=çÑíÉå=ÉñéêÉëëÉÇ=ëóãÄçäáÅ~ääóI=áå=~=Üçëí=çÑ=

äáíÉê~êóI= äÉÖ~äI= ~åÇ= éçäáíáÅ~ä= íÉñíëI= ~ë= ~= î~äçêáò~íáçå= çÑ= íÜÉ= ã~ëÅìäáåÉ= çîÉê= íÜÉ=

ÑÉãáåáåÉK=EjÉåÇÉäëçÜåI=OMMOW=NNFK=

= qê~ÖÉÇóI=ïáíÜ=áíë=êáÅÜ=ëóãÄçäáÅ=~åÇ=íÜÉ~íêáÅ~ä=îçÅ~Äìä~êó=çÑ=áåëáÇÉ=~åÇ=çìíëáÇÉI=

ÑÉã~äÉ=~åÇ=ã~äÉI=áåÇáîáÇì~ä=~åÇ=Öêçìé=EKKKF=ï~ë=~=ÖÉåêÉ=áÇÉ~ääó=ëìáíÉÇ=íç=ÅçããÉåí=

çå=~åÇ=êÉÉî~äì~íÉ=íÜÉ=áÇÉçäçÖáÅ~ä=íê~Çáíáçå=çÑ=ÅáîáÅ=ãóíÜëK=EfÄáÇW=NVFK=

=

fåÇÉÉÇI= Çê~ã~= EÄçíÜ= íê~ÖÉÇó= ~åÇ= ÅçãÉÇóF= ï~ë= íÜÉ= éçéìä~ê= ÅìäíìêÉ= çÑ= íÜ~í= íáãÉI= ~=

îáêíì~ä=agora=éÉêãáííáåÖ=ÇáëÅìëëáçå=~åÇ=ÅêáíáÅáëãK=^ë=éçáåíÉÇ=çìí=Äó=~=ä~íÉê=ÅçãÉÇó=

ïêáíÉêI= ^åíáéÜ~åÉëI= ?qê~ÖÉÇó= áë= ~= ÄäÉëëÉÇ= ~êí= áå= ÉîÉêó= ï~óI= ëáåÅÉ= áíë= éäçíë= ~êÉ= ïÉää=

âåçïå= íç= íÜÉ= ~ìÇáÉåÅÉ= ÄÉÑçêÉ= ~åóçåÉ= ÄÉÖáåë= íç= ëéÉ~â?= EjÉåÇÉäëçÜåI= OMMOW= NSFK=

qÜìë=íÜÉ=eçãÉêáÅ=ÉéáÅ=íÜÉãÉë=ÑìåÅíáçåÉÇ=~ë=ëíêçåÖ=éäçíë=~äêÉ~Çó=áå=íÜÉ=ÑáÑíÜ=ÅÉåíìêó=

J=P=J=

_`I=Äìí=íÜÉ=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉI=äáâÉ=íçÇ~óI=ï~ë=ÄçíÜ=éÉêéÉíì~íáåÖ=~åÇ=ëìÄîÉêíáåÖ=íÜÉãI=

~ë=bìêáéáÇÉëD=î~êáçìë=áååçî~íáçåë=áå=Åä~ëëáÅ~ä=ãóíÜë=ÅäÉ~êäó=ëÜçïK=

= tÜ~í=áë=ãçêÉI=íÜÉ=ë~ãÉ=áÇÉ~ä=çÑ=ÇÉãçÅê~Åó=áë=ëíáää=~äáîÉ=íçÇ~óI=~ë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=

èìçíÉ=Ñêçã=qÜÉëÉìë=áå=Suppliant Women=Å~å=áääìëíê~íÉW=

=

qÜáë=áë=ÑêÉÉÇçãW=?tÜç=Ü~ë=ëçãÉ=

åçÄäÉLìëÉÑìä=ëìÖÖÉëíáçå=ÜÉ=ïáëÜÉë=íç=çÑÑÉê=

éìÄäáÅäó=íç=íÜÉ=Åáíó\?=

eÉ=ïÜç=~î~áäë=ÜáãëÉäÑ=çÑ=íÜ~í=Ñçêãìä~=Ö~áåë=ÖäçêóI=

ÜÉ=ïÜç=ÇçÉë=åçí=ïáëÜ=

íç=âÉÉé=ëáäÉåí=EjÉåÇÉäëçÜåI=OMMOW=NSSFK=

=

qÜÉ= éáÅíìêÉ= çÑ= ÇÉãçÅê~íáÅ= ^íÜÉåëI= áãéÉêá~äáëíI= ã~ëÅìäáåÉI= éêçéÉêäó= ã~å~ÖÉÇ= ~åÇ=

ïÉääJçêÖ~åáòÉÇI= ~åÇ= é~óáåÖ= Éåçêãçìë= ~ííÉåíáçå= íç= ÅçåíêçääáåÖ= íÜÉ= ëíêìÅíìêÉë= ~åÇ=

ÄçìåÇ~êáÉë=çÑ=áíë=çïå=ÄçÇóI=áåîçâÉë=ëíêçåÖ=~ëëçÅá~íáçåë=ïáíÜ=íÜÉ=éêÉëÉåí=Ç~óDë=rp^K=

= bìêáéáÇÉë= ï~ë= åçí= íÜÉ= çåäó= Çê~ã~íáëí= áå= ÑáÑíÜJÅÉåíìêó= _`= ^íÜÉåëI= Äìí=

jÉåÇÉäëçÜåI= ~åÇ= f= ~ÑíÉê= ÜáãI= ëÉäÉÅí= Üáã= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= Üáë= ëíêçåÖ= áåíÉêÉëí= áå= ïçãÉåDë=

~ÅíáçåëK=fí=Ü~ë=ÄÉÉå=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~íI=áå=ÖÉåÉê~äI=ïçãÉå=~êÉ=çÑíÉå=éêÉëÉåí=áå=dêÉÉâ=

Çê~ã~ëI=áå=ëÜ~êé=Åçåíê~ëí=íç=ïÜ~í=áë=âåçïå=~Äçìí=ÅçåíÉãéçê~êó=dêÉÅá~å=éìÄäáÅ=äáÑÉK=

qÜáë=áë=ÇìÉI=Åä~áãë=jÉåÇÉäëçÜåI==íç=íÜÉ=ëóãÄçäáÅ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÑÉãáåáåÉ=~ë=ëí~åÇáåÖ=Ñçê=

~ää= âáåÇë= çÑ= ~äíÉêáíó= íÜ~í= íÜÉ= dêÉÉâ= ëçÅáÉíó= ïáëÜÉÇ= íç= êÉàÉÅíK= bîÉå= ëçI= bìêáéáÇÉëD=

áåíÉêÉëí=áå=ïçãÉå=Ñ~ê=ÉñÅÉÉÇë=íÜ~í=çÑ=çíÜÉê=éä~óïêáÖÜíëK=eáë=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=éçêíê~áíë=çÑ=

féÜáÖÉåá~I=jÉÇÉ~I=eÉâ~ÄÉI=~åÇ=^åÇêçã~âÜÉ=Ö~îÉ=êáëÉ=íç=ÑÉã~äÉ=ëíÉêÉçíóéÉë=~äáîÉ=íç=

íÜáë= Ç~ó= ÄìíI= Åä~áãë= jÉåÇÉäëçÜåI= áí= áë= íÜÉ= ïçãÉå= áå= bìêáéáÇÉëD= äÉëë= éçéìä~ê=

?éçäáíáÅ~ä?=éä~óë=Ó=Children of Herakles=~åÇ=Suppliant Women=Ô=ïÜç=~êÉ=áãéçêí~åí=

Ñçê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜÉ=^íÜÉåá~å=ÇÉãçÅê~Åó=~åÇ=áíë=íÉåëáçåë=~åÇ=Åçåíê~ÇáÅíáçåëK==

= få= Children of HeraklesI= bìêóëíÜÉìëI= íÜÉ= háåÖ= çÑ= ^êÖçëI= éìêëìÉë= eÉê~âäÉëD=

çêéÜ~åë=ìåíáä=^íÜÉåë=ÇÉÑÉåÇë=íÜÉã=~åÇ=ÇÉÑÉ~íë=ÜáãK=få=íÜÉ=éä~óI=îáÅíçêó=áë=ÅçåíáåÖÉåí=

çå=íÜÉ=ëÉäÑJë~ÅêáÑáÅÉ=çÑ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåI=~=îáêÖáå=ïáíÜçìí=~=å~ãÉ=E?íÜÉ=dáêä?FK=^ÑíÉê=

íÜÉ=îáÅíçêóI=eÉê~âäÉëD=ãçíÜÉêI=^äâãÉåÉI=í~âÉë=~=ÜçêêáÄäÉ=êÉîÉåÖÉ=çå=bìêóëíÜÉìëK=

= få=Suppliant WomenI=íÜÉ=ëçå=çÑ=lÉÇáéìë=ÉñáäÉÇ=Ñêçã=qÜÉÄÉë=ìåëìÅÅÉëëÑìääó=

~íí~Åâë=íÜÉ=Åáíó=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ëáñ=çíÜÉê=ï~êêáçêë=Ñêçã=^êÖçëK=qÜÉ=ãçíÜÉêë=çÑ=íÜÉ=ëÉîÉå=

ÜÉêçÉë=Öç=íç=^íÜÉåëI=êìäÉÇ=Äó=qÜÉëÉìëI=íç=~ëâ=Ñçê=íÜÉ=êÉÅçîÉêó=çÑ=íÜÉ=ÇÉ~Ç=ÄçÇáÉë=çÑ=

íÜÉáê= ëçåë= Ñçê= ~= Äìêá~äK= qÜÉëÉìëD= ãçíÜÉêI= ^áíÜê~I= ÅçåîáåÅÉë= Üáã= íç= Çç= ëçK= ^ÑíÉê= íÜÉ=

J=Q=J=

ÄçÇáÉë= ~êÉ= êÉÅçîÉêÉÇI= ~= ïáÑÉ= çÑ= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ÜÉêçÉëI= bî~ÇåÉI= íÜêçïë= ÜÉêëÉäÑ= áåíç= íÜÉ=

Äìêá~ä=éóêÉK=

=

clro=qo^df`=tljbk= qÜÉ=dáêä=

^íÜÉåë=Ü~ë=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ÑáÖÜí=~Ö~áåëí=^êÖçë=~åÇ=ÇÉÑÉåÇ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=çÑ=eÉê~âäÉëX=~ä~ëI=

íÜÉ=ÖçÇë=ÇÉã~åÇ=íÜÉ=ë~ÅêáÑáÅÉ=çÑ=~=îáêÖáå=íç=Öì~ê~åíÉÉ=~å=^íÜÉåá~å=îáÅíçêóK=qÜÉ=âáåÖ=

Éñéä~áåë=íç=fçä~çëI=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåDë=ìåÅäÉ=~åÇ=íÜÉ=ã~äÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóI=íÜ~í=

ÜÉ=Å~ååçí=ÇÉã~åÇ=ëìÅÜ=ë~ÅêáÑáÅÉ=çÑ=Üáë=ÅáíáòÉåë=çå=íÜÉ=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=ëíê~åÖÉêëK=båíÉêë=íÜÉ=

dáêä=ïÜçI=~ÑíÉê=~éçäçÖáòáåÖ=Ñçê=ÜÉê= íê~åëÖêÉëëáçåI=çÑÑÉêë=ÜÉêëÉäÑ=Ó=íç=ë~îÉ=ÜÉê=Ñ~ãáäó=

~åÇ=íÜÉ=ÅáíóK=få=íÜáë=ï~óI=ëÜÉ=Éã~ëÅìä~íÉë=fçä~çëI=ÄìíI=ë~óë=jÉåÇÉäëçÜåI=ìåäáâÉ=çíÜÉê=

ÇÉëíêìÅíáîÉ= ÑÉã~äÉëI= ÜÉê= Éñáí= ~åÇ= íê~åëÖêÉëëáçå= ?áë= ~= éÉêÑÉÅí= Éñ~ãéäÉ= çÑ= íÜÉ= éêçéÉê=

êÉÖìä~íáçå=çÑ=ïçãÉåDë=íê~åëÖêÉëëáîÉ=ÉåÉêÖáÉë?=EéKVPFK=_ó=ÜÉê=ÇÉ~íÜI=íÜÉ=dáêä=ë~îÉë=ÜÉê=

Ñ~ãáäó=~åÇ=^íÜÉåëI=Äìí=ëÜÉ=áë=áããÉÇá~íÉäó=ÑçêÖçííÉåI=~åÇ=ÜÉê=ÄêçíÜÉê=eóääçë=ÄÉÅçãÉë=

íÜÉ=çÑÑáÅá~ä=ë~îáçê=~åÇ=ÜÉêçK=^ÇÇáíáçå~ääóI=fçä~çëD=ÑÉãáåáò~íáçå= êÉàìîÉå~íÉë=ÜáãI=~åÇ=

ÜÉ=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=Ä~ííäÉ=~ë=~=óçìåÖ=ï~êêáçêK=

=

^äâãÉåÉ=

^äâãÉåÉ=áë=~å=çìíëáÇÉê=EçìíëáÇÉ=ÜÉê=çïå=ÅáíóI=~åÇ=íÜÉ=ÜçìëÉF=ÇìÉ=íç=çêÇÉ~äë=çÑ=Ñ~íÉW=

ëÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉñáäÉÇ=Ñêçã=^êÖçë=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ÜÉê=Öê~åÇÅÜáäÇêÉåI=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=åÉÉÇë=

åçí=íç=~éçäçÖáòÉ=Ñçê=ÜÉê=Çáëéä~ÅÉãÉåíK=^äëçI=^äâãÉåÉDë=?íê~åëÖêÉëëáîÉ=ÉåÉêÖáÉë=~êÉ=åçí=

Åçåí~áåÉÇX= ëÜÉ= ÄÉÅçãÉë= ~= ãìêÇÉêÉëë= ê~íÜÉê= íÜ~å= ~= îáÅíáãKKK= xÜÉêz= áãéáçìë= ~Åí= KKK=

Çê~ã~íáòÉë=íÜÉ=Ç~åÖÉêë=çÑ=~å=ÉñÅÉëëáîÉäó=å~êêçï=ÅçåÅÉêå=ïáíÜ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ëÉäÑ?=EéK=

NONFK=eÉê=Éåíê~åÅÉ=íê~åëÑçêãë=bìêóëíÜÉìëW=Ñêçã=~å=~ÖÖêÉëëçêI=ÜÉ=ÄÉÅçãÉë=~=ïçã~åJ äáâÉ= îáÅíáãX= ÄìíI= ~ÑíÉê= Ü~îáåÖ= ÄÉÉå= ÅêìÉääó= âáääÉÇ= ~åÇ= ã~áãÉÇ= Äó= ^äâãÉåÉI= ÜÉ= ïáää=

êÉã~áå=áå=^íÜÉåëI=Üáë=íçãÄ=~=ëóãÄçä=Ñçê=?íÜÉ=çíÜÉê=ïáíÜáå?I=äáâÉ=íÜÉ=êÉëáÇÉåí=~äáÉåë=

ïÜç=ïÉêÉ=~ÄëçêÄÉÇ=áåíçI=Äìí=åÉîÉê=Ñìääó=~ëëáãáä~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=oÉéìÄäáÅK=^äâãÉåÉ=ïáää=

ÄÉ=ÑçêÖçííÉåK=

=

^áíÜê~=

^áíÜê~=áë=íÜÉ=ÄÉëí=Éñ~ãéäÉ=çÑ=ïÜ~í=jÉåÇÉäëçÜå=Å~ääë=?~=êÉÖìä~íÉÇ=ïçã~åDë=ãçÄáäáíó?I=

?~=ÅçåëíêìÅíáîÉ=~åÇ=ÅáîáäáòÉÇ=ãÉÇáìã=ÄÉíïÉÉå=íïç=Éèì~ääó=ìåíÉå~ÄäÉ=ÉñíêÉãÉëW=íÜ~í=

çÑ=~=ÜóéÉêã~ëÅìäáåÉ=ëÉäÑJëìÑÑáÅáÉåÅó=íÜ~í=êÉåÇÉêë=ãÉå=áåÅ~é~ÄäÉ=çÑ=Dã~âáåÖ=Åçåí~ÅíDI=

çå= íÜÉ= çåÉ= Ü~åÇI= ~åÇ= íÜÉ= ÜóéÉêÑÉãáåáåÉ= áåÅçåíáåÉåÅÉI= çå= íÜÉ= çíÜÉêKKK?= EéKNQSFK=

J=R=J=

^áíÜê~= ÇçÉë= ÉîÉêóíÜáåÖ= ÅçêêÉÅíäóI= ÉîÉå= ïÜÉå= ëÜÉ= íê~åëÖêÉëëÉëK= tÜÉå= ëÜÉ= äÉ~îÉë= ÜÉê=

ÜçãÉ= ~åÇ= ÄÉÖáåë= ëéÉ~â= éìÄäáÅäóI= ëÜÉ= áåíêçÇìÅÉë= áí= ïáíÜ= ~å= ~ÅâåçïäÉÇÖÉãÉåí= çÑ=

ïçãÉåDë= éêçéÉê= éä~ÅÉ= ~åÇ= ëáäÉåÅÉK= eÉê= àìëíáÑáÅ~íáçå= äáÉë= áå= íÜÉ= Éñíê~çêÇáå~êó=

ÅáêÅìãëí~åÅÉëK=qÜÉëÉìë=ÜÉäéë=ÜÉê=áå=íÜáëI=êÉJáåíÉêéêÉíáåÖ=ÜÉê=ÅáîáÅ=~Åíáçå=~ë=~å=~Åíáçå=

çÑ=~å=çîÉêäó=ÅçåÅÉêåÉÇ=ãçíÜÉêK=eçïÉîÉêI=ÜÉê=áåíÉêîÉåíáçå=áå=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=ÜÉê=ëçå=~åÇ=

íÜÉ=ÅáíóI=áå=ëéáíÉ=çÑ=ÄÉáåÖ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~åÇ=íê~åëÑçêã~íáîÉI=áë=íê~åëÖêÉëëáîÉ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=

ãìëí=ÄÉ=ÅçêêÉÅíÉÇW=ëÜÉ=áë=ëÉåí=ÜçãÉ=Äó=qÜÉëÉìëK=

=

bî~ÇåÉ=

bî~ÇåÉ=ÉëÅ~éÉë=ÜÉê=Ñ~íÜÉêDë=ÜçãÉI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=áë=âÉéí=Ó=éêçÄ~Ääó=íç=ÄÉ=êÉJã~êêáÉÇX=Äó=

ÇÉÅáÇáåÖ= íç= Ñçääçï= ÜÉê= ÇÉ~Ç= ÜìëÄ~åÇ= íç= Üáë= éóêÉI= ëÜÉ= ÉñéêÉëëÉë= ~= éêÉÑÉêÉåÅÉ= Ñçê= ~å=

ÉêçíáÅ= ~Åíáîáíó= çîÉê= éêçÅêÉ~íáîÉ= ~åÇ= ÇçãÉëíáÅ= êÉëéçåëáÄáäáíáÉë= EjÉåÇÉäëçÜåI= OMMOW=

OMOFK= iáâÉ= íÜÉ= dáêäI= ëÜÉ= Åä~áãë= ~= ÜÉêçáÅ= ÖäçêóX= äáâÉ= íÜÉ= dáêäI= ëÜÉ= áë= êÉÑìëÉÇ= áíI= Äìí=

ìåäáâÉ=íÜÉ=dáêäI=ëÜÉ=ÇçÉë=åçí=ë~îÉ=~åóÄçÇóI=~åÇ=ã~âÉë=ÜÉê=Ñ~íÜÉê=éêçëíê~íÉ=ïáíÜ=ÖêáÉÑI=

àçáåáåÖ= íÜÉ= ïçãÉå= áå= íÜÉáê= éÉêéÉíì~ä= êçäÉ= çÑ= ãçìêåÉêëK= ^ÅÅçêÇáåÖ= íç= jÉåÇÉäëçÜåI=

ëÜÉ= áë= ãÉ~åí= íç= ÇÉãçåëíê~íÉ= íÜ~í= ?íÜÉ= ÑÉãáåáåÉ= áíëÉäÑ= áë= çåäó= êÉä~íáîÉäóI= ê~íÜÉê= íÜ~å=

~ÄëçäìíÉäóI=ìëÉÑìä=áå=ÑçêÖáåÖ=~=åÉï=âáåÇ=çÑ=ÜÉêçáëãX=áíI=íççI=Å~å=ÄÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=Ó=~ë=íÜÉ=

ìëÉ=çÑ=ÑÉãáåáåÉ=ÉñíêÉãÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=éä~ó=~ë=~=ëóãÄçäáÅ=~åÇ=ëíêìÅíìê~ä=é~ê~ääÉä=íç=

ìåÄêáÇäÉÇ=ã~ëÅìäáåÉ=ÜÉêçáëã=Ü~ë=ëÜçïå?=EéK=ONMFK=

= tÜ~í=íÜÉó=~ää=Ü~îÉ=áå=Åçããçå=áë=íÜÉáê=~Ä~åÇçåãÉåí=çÑ=íÜÉ=éêçéÉê=ïçãÉåDë=

éä~ÅÉI=~å=Éåíê~åÅÉ=íç=~=ãÉåDë=ïçêäÇI=~åÇ=~å=Éñáí=Ñêçã=áí=Ó=Äó=ÇÉ~íÜ=çê=Äó=êÉíìêå=íç=

íÜÉáê=?éêçéÉê?=éä~ÅÉK=qÜÉó=ÇáÑÑÉêI=ÜçïÉîÉêI=áå=ïÜ~í=íÜÉó=ïáëÜ=íç=~ÅÅçãéäáëÜ=~åÇ=áå=

íÜÉáê= ãçíáîÉëK= qÜÉ= dáêä= ~åÇ= bî~ÇåÉ= ~êÉ= ÄçíÜ= çìí= ~ÑíÉê= ÜÉêçáÅ= ÇÉÉÇëI= Äìí= ïÜáäÉ= íÜÉ=

dáêä=ë~îÉë=íÜÉ=Åáíó=Äó=ÜÉê=ëÉäÑJë~ÅêáÑáÅÉI=bî~ÇåÉ=çåäó=ÇÉëíêçóë=ÜÉêëÉäÑK=^äâãÉåÉ=áë=~å=

Éñ~ãéäÉ= çÑ= ~= ?ÇÉëíêìÅíáîÉ= Ü~Ö?I= ïÜÉêÉ~ë= ^áíÜê~= áë= ~= ?ïáëÉ= ã~íêçå?X= ëíáääI= íÜÉó= ÄçíÜ=

Ü~îÉ=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉáê=éä~ÅÉ=~ÑíÉê=Ü~îáåÖ=~ÅÅçãéäáëÜÉÇ=íÜÉáê= ÇÉÉÇëI=ÅçåëíêìÅíáîÉ=çê=

çíÜÉêïáëÉK= qÜÉ= dáêä= ~åÇ= ^áíÜê~= ë~îÉ= íÜÉ= Åáíó= Äó= íÜÉáê= áåíÉêîÉåíáçåëX= ^äâãÉåÉ= ~åÇ=

bî~ÇåÉ=áääìëíê~íÉ=íÜÉ=Ç~åÖÉêçìë=éçíÉåíá~ä=áå=ïçãÉåDë=íê~åëÖêÉëëáçåëK=tÜ~í=íÜÉó=~äëç=

Ü~îÉ=áå=Åçããçå=áë=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ãÉ~åë=áå=ãÉåDë=éäçíëX=åçíÜáåÖ=ÅÜ~åÖÉë=Ñçê=íÜÉã=çê=

çíÜÉê= ïçãÉå= ~ÑíÉê= íÜÉó= Ü~îÉ= äáîÉÇ= çìí= íÜÉáê= Çê~ã~ë= EjÉåÇÉäëçÜåI= OMMOW= ORJOSFK=

qÜÉó=ã~å~ÖÉ=íç=íê~åëÑçêã=ãÉåI=ÜçïÉîÉêI=Äó=?ÑÉãáåáòáåÖ?=íÜÉã=áå=Åçåíê~ëíK=^ää=íÜáë=

áë=éçëëáÄäÉ=ÇìÉ=íç=íÜÉáê=áåáíá~ä=Çáëéä~ÅÉãÉåíW=íÜÉëÉ=ïçãÉå=äÉ~îÉ=íÜÉáê=éêçéÉê=éä~ÅÉ=~åÇ=

ÉåíÉê= íÜÉ= ã~äÉ= ïçêäÇK= ^åÇ= ëç= Çç= ïçãÉå= ïÜç= ÉåíÉê= íÜÉ= ïçêäÇ= çÑ= Ñáå~åÅÉK

J=S=J=

clro=tljbk=fk=cfk^k`b=

få= ïÜ~í= ÑçääçïëI= f= ~ã= ìëáåÖ= ~åÇ= Éñé~åÇáåÖ= ~å= ~å~äóëáë= ÅçåÇìÅíÉÇ= É~êäáÉê=

E`ò~êåá~ïëâ~I=OMMQX=`ò~êåá~ïëâ~=C=oÜçÇÉëI=OMMPFK=f=ÅçåëáÇÉê=Ñçìê=ïçãÉåI=íïç=çÑ=

íÜÉã= ÑáÅíáîÉ= ~åÇ= íïç= êÉ~äX= áå= ÄçíÜ= Å~ëÉë= íÜÉêÉ= áë= ~= ÅáêÅìä~ê= ÅçååÉÅíáçå= ÄÉíïÉÉå= ~=

ÑáÅíáîÉ=~åÇ=~=Ñ~Åíì~ä=êÉéêÉëÉåí~íáçå=çÑ=~=ÅÜ~ê~ÅíÉêK=

= bäáå=

qÜÉ=Ñáêëí=çÑ=íÜÉ=ïçãÉåI=bäáåI=áåÜ~Äáíë=~=ÇÉíÉÅíáîÉ=ëíçêó=Äó=pïÉÇáëÜ=àçìêå~äáëí=a~îáÇ=

i~ÖÉêÅê~åíòI=Star Fall=EOMMNFK=qÜáë=ëíçêó=êÉîçäîÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=ëíçÅâ=ã~êâÉí=Åê~ëÜ=~åÇ=

íïç=ãìêÇÉêë=íÜ~í=ÑçääçïÉÇ=Eçê=éêÉÅÉÇÉÇF=áíK=qÜÉ=ëÉÅçåÇ=îáÅíáã=áë=~=?dÉåÉê~ä=_~åâDë?=

fq=~å~äóëíI=bäáå=cêáã~åK=bäáå=áë=åçí=çåäó=~=îáÅíáãI=Äìí=~äëç=~=éÉêéÉíê~íçêI=~=íççä=áå=íÜÉ=

Ü~åÇë= çÑ= íÜÉ= oìëëá~å= ã~Ñá~I= ~åÇ= êÉä~íÉÇ= íç= áí= Äó= ÜÉê= êÉä~íáçåëÜáé= ïáíÜ= ÜÉê= ÑçêãÉê=

ÅÜÉëë= íÉ~ÅÜÉêK= qÜÉ= ãóëíÉêó= áë= êÉëçäîÉÇ= Äó= a~åáÉä= jáääI= ~å= ~ã~íÉìê= ÇÉíÉÅíáîÉ= ïÜçëÉ=

ãçê~ä= ëÉåëáÄáäáíó= ã~ÇÉ= Üáã= ÉåÇ= Üáë= ~å~äóëíDë= Å~êÉÉêI= ~åÇ= íìêåÉÇ= Üáã= áåíç= ~å= ~ëíìíÉ=

ÅêáíáÅ= çÑ= íÜÉ= ïçêäÇ= çÑ= Ñáå~åÅÉë= E~é~êí= Ñêçã= ã~âáåÖ= Üáã= êáÅÜ= ~åÇ= íÜÉêÉÑçêÉ=

áåÇÉéÉåÇÉåíFK==

= eÉê=ã~äÉ=ÅçääÉ~ÖìÉë=éÉêÅÉáîÉ=bäáå=éêáã~êáäó=~ë=~=ëÉñ=çÄàÉÅíX=ëÜÉ=äáëíÉåë=íç=ãÉå=

~åÇ= ~ééÉ~êë= íç= ~ÇãáêÉ= íÜÉãK= ^ë= ~å= ÉãéäçóÉÉ= çÑ= íÜÉ= dÉåÉê~ä= _~åâI= ëÜÉ= íÉåÇë= íç=

Éñ~ÖÖÉê~íÉ=~ää=íÜÉ=ÇÉëáê~ÄäÉ=íê~áíëW=ëÜÉ=íêáÉë=íç=ÄÉ=ÉîÉêóíÜáåÖ=íç=ÉîÉêóÄçÇóK=i~ÅâáåÖ=~=

ëí~ÄäÉ=áÇÉåíáíó=çÑ=ÜÉê=çïåI=ëÜÉ=~ëëìãÉë=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ã~å=ëÜÉ=áë=EãçëíF=ÉåÅÜ~åíÉÇ=ïáíÜ=

~í= ~åó= é~êíáÅìä~ê= ãçãÉåíK= få= äçîÉ= ïáíÜ= ëÉåëáíáîÉ= äÉÑíáëí= a~åáÉäI= ëÜÉ= íççâ= ~= éçëáíáçå=

~Ö~áåëí=íÜÉ=ïçêäÇDë=áåàìëíáÅÉK=tÜÉå=a~åáÉä=èìáí=Üáë=~å~äóëí=àçÄI=ëÜÉ=ÑáñÉÇ=ÜÉê=~ÇçêáåÖ=

Ö~òÉ= çå= íÜÉ= Ä~åâDë= j~å~ÖáåÖ= aáêÉÅíçê= ~åÇ= ÄÉÅ~ãÉ= ~= Å~êÉÉêáëíK= ^ë= áí= íìêåë= çìíI= ëÜÉ=

ï~ë= éÉêëáëíÉåíäó= Ñ~áíÜÑìä= íç= çåÉ= ã~å= ~åÇ= çåÉ= áÇÉçäçÖóK= ^= ÅäçëÉí= j~êñáëíI= ëÜÉ=

ÅçåÇÉãåÉÇ=Å~éáí~äáëã=áå=ÖÉåÉê~ä=~åÇ=ÜÉê=Ä~åâ=áå=é~êíáÅìä~êI=Äìí=ë~ï=åç=éêçÄäÉã=áå=

ã~åáéìä~íáåÖ=íÜÉ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK=

= ?qÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=bäáå?=áå=íÜÉ=ëíçêó=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=~ë=ÜáÖÜäó=ëáÖåáÑáÅ~åíI=~ë=áí=

êÉÑäÉÅíë=ÄçíÜ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=áã~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=çÑ=Ñáå~åÅÉ=EáåëáÇÉ=~åÇ=çìíëáÇÉ=Ñáå~åÅá~ä=

ÅáêÅäÉëF=~åÇ=çÑ=éÉçéäÉ=áå=Ñáå~åÅá~ä=ëÉêîáÅÉëK=få=íÜáë=áã~ÖÉI=ÉñíêÉãÉäó=ÜáÖÜ=áåíÉääáÖÉåÅÉ=

Eê~íÜÉê=íÜ~å=Ñçêã~ä=ÉÇìÅ~íáçåF=áë=ÄçíÜ=~ëëìãÉÇ=~åÇ=Åä~áãÉÇ=Äó=íê~ÇÉêë=~åÇ=~å~äóëíëK=

bäáå=áë=ÉîÉå=ãçêÉ=áåíÉääáÖÉåí=íÜ~å=ãçëíI=íÜìë=êÉáåÑçêÅáåÖ=íÜÉ=ÅçåîáÅíáçå=íÜ~íI=Ñçê=íÜÉ=

ë~ãÉ= àçÄI= ïçãÉå= åÉÉÇ= íç= ÄÉ= íïáÅÉ= ~ë= ÖççÇ= ~ë= ãÉåK= eÉê= ëÉñì~ä= áåíêáÖìÉë= ~äëç=

ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=áã~ÖÉ=çÑ=~=?ïçêâ=Ü~êÇI=éä~ó=Ü~êÇ?I=åçJÑ~ãáäó=çêáÉåíÉÇ=ïçêäÇX=Äìí=

ïÜáäÉ=ãÉå=~êÉ=éêÉëÉåíÉÇ=~ë=Éåëå~êÉÇ=áå=ÜÉê=ëÉñì~ä=áåíêáÖìÉëI=bäáå=áåáíá~íÉë=íÜÉãK=i~ëí=

J=T=J=

Äìí= åçí= äÉ~ëíI= ä~Åâ= çÑ= ãçê~ä= ÖìáÇ~åÅÉ= áë= ~= íê~áí= ëìééçëÉÇäó= éêçãáåÉåí= áå= Ñáå~åÅá~ä=

ÇÉ~äáåÖëI=Äìí=ïÜáäÉ=óçìåÖ=ãÉå=ëÉÉã=íç=ÄÉ=amoralI=bäáå=áë=immoralK=^äëçI=ëÜÉ=éÉêÑçêãë=

~ää= ÜÉê= Éîáä= ÇÉÉÇë= ~ë= áåëíêìÅíÉÇ= Äó= ~= ã~åI= íÜÉ= íêìÉ= ã~ëíÉêãáåÇ= ÄÉÜáåÇ= íÜÉ= éäçíK=

cÉãáåáåÉ=~ÑíÉê=~ääW=~=ïáääJäÉëë=íççä=áå=íÜÉ=Ü~åÇë=çÑ=~=éìêéçëÉÑìä=ã~åK=

= bäáå=áë=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=bî~ÇåÉ=~åÇ=^äâãÉåÉW=ëÉÉâáåÖ=~ÑíÉê=ëÉñ=~åÇ=êÉîÉåÖÉI=

ëÜÉ=áë=ÇÉëíêìÅíáîÉK=tÜÉå=ÇÉëíêìÅíÉÇ=ÜÉêëÉäÑI=ÜçïÉîÉêI=ëÜÉ=ÄÉÅçãÉë=ÅäçëÉê=íç=íÜÉ=dáêäI=

~ë=ëÜÉ=ÜÉäéë=íç=ë~îÉ=íÜÉ=`áíó=Äó=êÉîÉ~äáåÖ=~åÇ=ÜÉäéáåÖ=íç=êÉãçîÉ=Ó=~í=äÉ~ëí=íÉãéçê~êáäó=

Ó=ëçãÉ=çÑ=áíë=ïÉ~âåÉëëÉëK=pÜÉ=~äëç=ëÉêîÉë=~ë=?íÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=ãçÇÉä=Ñçê=íÜÉ=ã~äÉ=ëÉäÑ?=Ó=

a~åáÉäK=få=ëç=Ñ~ê=~ë=bäáå=áë=ã~ëÅìäáåáòÉÇ=áå=ÜÉê=Åä~áãë=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ïçêäÇ=íÜêçìÖÜ=

Ñáå~åÅÉëI= a~åáÉä= áë= ÑÉãáåáòÉÇI= ~åÇ= íÜìë= ë~îÉÇ= Ñêçã= íÜÉ= Ç~åÖÉêë= çÑ= íÜÉ= Éñ~ÖÖÉê~íÉÇ=

ã~ëÅìäáåáíó=çÑ=íÜÉ=`áíóK=

= iáë~==

iáë~=áë=íÜÉ=ÑáÅíáîÉ=å~ãÉ=EìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ãÉÇá~F=çÑ=~=êÉ~ä=íê~ÇÉê=~í=jÉêáí~JkçêÇÄ~åâ=ïÜç=

ï~ë= ~ÅÅìëÉÇ= áå= NVVV= çÑ= Å~ìëáåÖ= ÜÉê= Ä~åâ= ~= äçëë= ÅäçëÉ= íç= PMM= ãáääáçå= âêçåçê= Äó=

ã~âáåÖ=ëçJÅ~ääÉÇ=Ää~åâáåÖ=ÇÉ~äëI=íÜ~í=áëI=ÇÉ~äë=ïáíÜ=ÄçêêçïÉÇ=ëÜ~êÉëK^N=qÜÉêÉ=ãáÖÜí=ÄÉ=

~=ÅçååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=iáë~=~åÇ=bäáåX=i~ÖÉêÅê~åíò=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=ÄçêêçïÉÇ=íÜÉ=áåëéáê~íáçå=

Ñçê= Üáë= bäáå= Ñêçã= íÜÉ= êÉ~ä= Å~ëÉI= ~åÇ= íÜÉ= ãÉÇá~= ÅçìäÇ= Ü~îÉ= ÄçêêçïÉÇ= íÜÉ=

êÉéêÉëÉåí~íáçå~ä=ëíê~íÉÖó=Ñêçã=i~ÖÉêÅê~åíòI=~ë=iáë~Dë=íêá~ä=íççâ=éä~ÅÉ=áå=OMMPI=~ÑíÉê=íÜÉ=

Äççâ=ï~ë=éìÄäáëÜÉÇK=

= qïç= ïÉÉâë= ÄÉÑçêÉ= íÜÉ= íêá~äI= íÜÉ= ïÉÉâÉåÇ= ëìééäÉãÉåí= íç= íÜÉ= êÉÖáçå~ä=

åÉïëé~éÉê=ïÜÉêÉ=ÄçíÜ=íÜÉ=íê~ÇÉê=~åÇ=f=äáîÉ=éìÄäáëÜÉÇ=~=éçêíê~áí=çÑ=íÜÉ=íê~ÇÉêI=ÖáîáåÖ=

ÜÉê=íÜÉ=ÑáÅíáíáçìë=å~ãÉ=?iáë~?K=qÜÉ=íáíäÉ=ê~åW=?eÉêÉ=î~åáëÜÉÇ=OSV=ãáääáçå?I=~åÇ=ìåÇÉê=

íÜáëI= áå= íÜÉ= ãçÅâ= ëç~é= çéÉê~= ~ÇîÉêíáëáåÖ= ëíóäÉI= áí= ë~áÇW= ?^= óçìåÖ= ïçã~å= ïÜç= àìëí=

ÄÉÅ~ãÉ= ~= ãçíÜÉêK= ^= èì~êíÉê= çÑ= ~= Äáääáçå= íÜ~í= Öçí= ëéÉÅìä~íÉÇ= ~ï~óK= ^å= ~åÖêó=

éêçëÉÅìíçêI=ëÉÉâáåÖ=êÉîÉåÖÉK=^=Åäìãëó=Ä~åâK=lå=tÉÇåÉëÇ~ó=~=åÉï=áåëí~ääãÉåí=çÑ=íÜÉ=

Çê~ã~=ÚkçêÇÄ~åâ=îëK=íÜÉ=íê~ÇÉêD=áå=pîÉ~=^ééÉ~äë=`çìêíK=Two Days=ãÉí=íÜÉ=åçï=PRJ óÉ~êJçäÇ= iáë~= Ñêçã= hìää~îáâI= ëçìíÜ= çÑ= dçíÜÉåÄìêÖK= ^= ëìéÉêJáåíÉääáÖÉåí= ä~ëë= Ó= ïÜç=

ïÉåí=~ëíê~óKK?K=qÜáë=ï~ë=ÑçääçïÉÇ=Äó=~=Çê~ïáåÖ=çÑ=~=ÅÜáäÇáëÜJäççâáåÖ=Öáêä=áå=Öä~ëëÉë=~í=~=

ÅçãéìíÉêI=èìçí~íáçå=äáëí=íç=ÜÉê=äÉÑíI=íïç=ãÉå=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇI=~åÇ=~=Åçäçê=Çê~ïáåÖ=

çÑ=~=ë~áäÄç~í=áå=~=ÄäìÉ=Ä~ó=íç=íÜÉ=êáÖÜíK=qÜÉ=Å~éíáçå=ë~óëW=?q^ibkqK=iáë~=ï~ë=åçí=

çåäó=~=ëí~ê=íê~ÇÉêK=pÜÉ=Ü~ë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉ=bìêçéÉ~å=p~áäáåÖ=`Ü~ãéáçåëÜáéK=^åÇ=

ëÜÉ= í~äâÉÇ= íÜêÉÉ= ÑçêÉáÖå= ä~åÖì~ÖÉë= ÑäìÉåíäóK= tÜÉå= ëÜÉ= ëéçâÉ= çå= íÜÉ= íÉäÉéÜçåÉI= ëÜÉ=

=================================================

N=f=~ã=Öê~íÉÑìä=íç=a~îáÇ=oÉåÉã~êâ=Ñçê=ÅçääÉÅíáåÖ=íÜÉ=éêÉëë=ÅçîÉê~ÖÉ=çå=íÜáë=Å~ëÉK=

J=U=J=

çÑíÉå= ìëÉÇ= cêÉåÅÜI= ëç= íÜ~í= ÜÉê= Äçëë= ~åÇ= ÜÉê= ÅçääÉ~ÖìÉë= ïçìäÇåDí= ìåÇÉêëí~åÇ?= EíÜÉ=

ÇÉ~äë= ïÉêÉ= ÇçåÉ= Äó= iáë~= ïáíÜ= íÜÉ= ÜÉäé= çÑ= ~= ÑÉã~äÉ= ÑêáÉåÇ= ~í= `êÉÇáí= ióçåå~áëÉ= áå=

cê~åÅÉFK=

=

= iáë~==EKKKF=éä~óë=éá~åçI=Öìáí~ê=~åÇ=Åä~êáåÉíK=pÜÉ=Ü~ë=Ü~Ç=~=éê~ÅíáÅÉ=~í=pçíÜÉÄóDë=áå=

içåÇçå= ~åÇ= ÇáÇ= êÉëÉ~êÅÜ= çå= áãéêÉëëáçåáëã= ~åÇ= ãçÇÉêå= ~êíK= ^ë= ~= àìåáçê= ëÜÉ=

é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=ë~áäáåÖ=ÅÜ~ãéáçåëÜáéë=Äìí=~äëç=ëâáÉÇI=éä~óÉÇ=íÉååáëI=ëèì~ëÜ=~åÇ=ÖçäÑI=

~åÇ=ëÜÉ=Ç~åÅÉÇ=~åÇ=éê~ÅíáÅÉÇ=Öóãå~ëíáÅëK=

= få=íÜÉ=éçäáÅÉ=áåíÉêêçÖ~íáçåë=ÜÉê=ÅçääÉ~ÖìÉë=éêÉëÉåí=~=äçåÖ=äáëí=çÑ=ÜÉê=ãÉêáíë=~ë=~=

íê~ÇÉêW=Å~é~ÄäÉI=~ãÄáíáçìëI=áåëéáêÉÇI=áåÅêÉÇáÄäó=áåíÉääáÖÉåíI=ÖêÉ~í=ëçÅá~ä=ÅçãéÉíÉåÅÉI=

í~äÉåíÉÇI=ÖççÇ=ëÉåëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~êâÉíI=~=ëí~ê=íê~ÇÉêKKK=

= qÜÉáê=çéáåáçåë=çÑ=ÜÉê=éÉêëçå=~êÉ=åçí=ïçêëÉW=ÜìãÄäÉI=åÉîÉê=ÄçëëóI=åáÅÉI=ÜÉäéÑìäI=

É~ëó=íç=ÖÉí=çå=ïáíÜI=éäÉ~ë~åíI=âáåÇI=ÇÉÅÉåíI=Ü~ééóI=É~ÖÉê=íç=éäÉ~ëÉKKK=

= _ìí=íÜÉêÉ=ï~ë=~äëç=~åçíÜÉê=ëáÇÉ=íç=ÜÉêI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ÜÉê=ÅçääÉ~ÖìÉëK=pÜÉ=ï~ë=~=

ÅçãéÉíáíáîÉ=éÉêëçå=~åÇ=~äï~óë=ï~åíÉÇ=íç=ÄÉ=ÄÉëíK=qÜÉêÉÑçêÉ=ëÜÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåÅêÉÇáÄäó=

ëÉåëáíáîÉI=ÉëéÉÅá~ääó=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖI=ïÜÉå=ëÜÉ=ÅçìäÇ=Åêó=çîÉê=íÜÉ=äçëë=çÑ=~=ÅçìéäÉ=çÑ=

íÜçìë~åÇK=

=

qÜÉ=éêçëÉÅìíçê=Ü~ë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Éñéä~å~íáçå=çÑ=ÜÉê=Å~ëÉW=

=

EKKKF=íÜáëI=áå=Üáë=çéáåáçåI=Éñíê~çêÇáå~êáäó=áåíÉääáÖÉåí=ïçã~å=ï~ë=ìåÇÉêëíáãìä~íÉÇ=áå=

ÜÉê=àçÄK=

Ó=qÜÉêÉÑçêÉ=çåÉ=Å~å=ÖìÉëë=íÜ~í=ëÜÉ=ï~ë=Üáí=Äó=~=Ö~ãÄäáåÖ=çÄëÉëëáçåK=mÉçéäÉ=áå=íÜáë=

éêçÑÉëëáçå=Ü~îÉ=~=ÅÉêí~áå=íÉåÇÉåÅó=íç=ëìÑÑÉê=Ñêçã=Ö~ãÄäáåÖ=çÄëÉëëáçå=EKKKF=

eÉ=éÉêÅÉáîÉë=íÜÉ=Å~ëÉÛë=íê~ÖáÅ=~ëéÉÅíë=~åÇ=ÜçéÉë=íÜ~í=íÜÉ=ïçã~åI=åçï=çå=ëáÅâ=äÉ~îÉI=

ïáää=ÑáåÇ=~=åÉï=éä~ÅÉ=áå=ëçÅáÉíóK=

Ó= qÜáë= áë= ~å= áåíÉääáÖÉåí= éÉêëçå= ïáíÜ= ÖêÉ~í= èì~äáíáÉëK= _ìí= ëÜÉ= ïáää= Ü~êÇäó= ÑáåÇ= ~å=

~ééêçéêá~íÉ=àçÄ=áå=íÜáë=é~êíáÅìä~ê=ëÉÅíçêK=

=

iáë~=ï~ë=ÑçìåÇ=ÖìáäíóI=Äìí=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÜÉê=Ñ~ãáäó=ëáíì~íáçå=E~å=áåÑ~åí=Ä~ÄóF=~åÇ=ÜÉê=

ÇÉéêÉëëáçå=ï~ë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ìåÑáí=íç=ëÉêîÉ=~=éêáëçå=ëÉåíÉåÅÉK===

= iáë~= áë= ~= ÅçãÄáå~íáçå= çÑ= íÜÉ= dáêä= ~åÇ= bî~ÇåÉ= Ó= ÄÉÖáååáåÖ= ~ë= íÜÉ= áååçÅÉåí=

dáêäI=ëÜÉ=ÖÉíë=áåíç=íÜÉ=bî~ÇåÉ=ãççÇI=ÖêÉÉÇó=Ñçê=ÜÉêçáÅ=~ééêÉÅá~íáçåI=Äìí=ÑáåÇáåÖ=åçåÉ=

çÑ=áíK=pÜÉ=áë=ë~îÉÇ=Ñêçã=bî~ÇåÉDë=Ñ~íÉ=Äó=ÄÉÅçãáåÖ=~=ã~íêçåI=~åÇ=íÜìë=É~êåáåÖ=íÜÉ=

êáÖÜí=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ïçãÉåDë=ïçêäÇI=~ë=^áíÜê~=ÇáÇK=

=

J=V=J=

p~ê~Ü=

tÉ= Å~å= ãÉÉí= ~åçíÜÉê= ÑáÅíáîÉ= ïçã~å= áå= Ñáå~åÅÉ= áå= íÜÉ= ëéó= ëíçêó= Nest of Vipers= Äó=

iáåÇ~=a~îáÉë=ENVVRFK=qÜÉ=ÑÉã~äÉ=éêçí~ÖçåáëíI=p~ê~Ü=gÉåëÉåI=áë=~=ëìÅÅÉëëÑìä=cu=íê~ÇÉê=

ïÜç= áë= éä~ÅÉÇ= ìåÇÉêÅçîÉê= áå= ~= ãÉêÅÜ~åí= Ä~åâ= íç= áåîÉëíáÖ~íÉ= ÅçêêìéíáçåK= p~ê~Ü= áë= ~=

ãçê~ääó=ëíêçåÖ=îÉêëáçå=çÑ=bäáåX=íÜÉ=ÄäìêÄ=çå=íÜÉ=ÅçîÉê=ëìãã~êáòÉë=áí=ïÉääW=

=

låÉ=çÑ=íÜÉ=íçé=ÑçêÉáÖå=ÉñÅÜ~åÖÉ=íê~ÇÉêë=áå=íÜÉ=`áíóI=ëÜÉDë=~ÇÇáÅíÉÇ=íç=êáëâ=~ë=~=ï~ó=

çÑ= ÄäçííáåÖ= çìí= íÜÉ= é~áå= çÑ= ÅÜáäÇÜççÇ= íê~ÖÉÇóI= ïÜáäÉ= ÜÉê= Öä~ãçìê= éêçîáÇÉë= íÜÉ=

éÉêÑÉÅí=Å~ãçìÑä~ÖÉ=áå=íÜÉ=êìíÜäÉëë=Ñáå~åÅá~ä=àìåÖäÉK=

=

eÉê=ãçê~äë=~êÉ=åçí=íÜçëÉ=Åçããçåäó=~ÅÅÉéíÉÇ=áå=ëçÅáÉíóI=Äìí=?íÜÉ=ÅÜáäÇÜççÇ=íê~ÖÉÇó?=

áë=ÜÉê=ÉñÅìëÉK=jçêÉ=áåíÉääáÖÉåí=íÜ~å=ÄçíÜ=íÜÉ=dçîÉêåçê=çÑ=íÜÉ=_~åâ=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=

íÜÉ= aáêÉÅíçê= çÑ= `çìåíÉêJk~êÅçíáÅë= `êáãÉ= ~í= jfSI= ëÜÉ= ~îçáÇë= ÇáêÉÅí= Éîáä= ÇÉÉÇë= Äó=

ìåäç~ÇáåÖ= íÜÉã= çå= ÜÉê= alter egoI= ~åçíÜÉê= Äêáääá~åí= éêçÑÉëëáçå~ä= ïçã~åI= ~= Üáí= âáääÉêK=

qÜÉëÉ= ÇÉîá~åí= ïçãÉå= ~êÉ= ëé~êÉÇ= íÜÉ= Ñ~í~ä= Ñ~íÉ= Ñ~îçêÉÇ= Äó= bìêáéáÇÉëI= ~åÇ= a~îáÇ=

i~ÖÉêÅê~åíòK=qÜÉ=Üáíïçã~å=ÉëÅ~éÉë=íç=_ê~òáäI=~åÇ=p~ê~Ü=íç=h~íã~åÇìI=áå=~=êÉJêìå=çÑ=

íÜÉ=NVSMë=Üáééó=ÇêÉ~ãK=jÅaçïÉää=ENVVUF=ÅçããÉåíë=íÜ~í=~å=ÉëÅ~éÉ=íç=~=êìê~ä=áÇóää=

ï~ë=~=ÅçåëáëíÉåí=íÜÉãÉ=áå=íÜÉ=áåíÉêîáÉïë=ëÜÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=ïáíÜ=ïçãÉå=áå=íÜÉ=`áíóI=~åÇ=

iáåÇ~= a~îáÉë= ÜÉêëÉäÑ= ~Åíì~ääó= äÉÑí= ~= `áíó= Å~êÉÉê= Ñçê= ?íÜÉ= ëóäî~å= ëìêêçìåÇáåÖë= çÑ= ~=

içåÇçå=ëìÄìêÄ?=EjÅaçïÉääI=NVVUW=NTRFK=

= p~ê~Ü=êÉÅ~ääë=^áíÜê~=áå=ÜÉê=ëíêçåÖ=áÑ=ÇÉîá~åí=ãçê~äëI=Äìí=áåëíÉ~Ç=çÑ=Ü~îáåÖ=äÉÑí=

íÜÉ=ïçãÉåDë=éä~ÅÉ=íç=íÜÉ=ëìêéêáëÉ=çÑ=ÜÉê=ëçåI=ëÜÉ=ï~ë=~Åíì~ääó=ëÉåí=íç=íÜÉ=ãÉåDë=ïçêäÇ=

Äó=ÜÉê=?Ñ~íÜÉêë?K=qÜÉ=ïçãÉå=áå=Ñáå~åÅÉë=ÇáëÅìëëÉÇ=ÜÉêÉ=Çç=åçí=éêçéÉêäó=Ñáí=íÜÉ=áã~ÖÉë=

çÑ= ^áíÜê~= çê= ^äâãÉåÉ= ÄÉÅ~ìëÉ= íÜÉó= ~êÉ= ëáãéäó= íçç= óçìåÖX= Äìí= ~ë= jÉäáëë~= cáëÜÉê=

EOMMPF=ÇÉãçåëíê~íÉë=áå=ÜÉê=ëíìÇóI=áå=íÜÉ=rp^=ïÜÉêÉ=ïçãÉå=ÉåíÉêÉÇ=Ñáå~åÅÉë=É~êäáÉêI=

íÜÉ=ÑáÖìêÉ=çÑ=~=?ã~íêçå?=áë=ïÉää=âåçïåK=

= iáåÇ~=

qÜÉëÉ=~êÉ=ÉñÅÉêéíë=Ñêçã=íÜÉ=áåíÉêîáÉï=ÖáîÉå=Äó=iáåÇ~=a~îáÉë=íç=The Sunday Times=çå=

íÜÉ=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=ÜÉê=åçîÉä=áå=NVVRW=

=

iáåÇ~=a~îáÉë=ï~ë=~=?âáääÉê=Ä~åâÉê?K=pÜÉ=ÇáÇ=ÇÉ~äëI=äáîÉÇ=ÜáÖÜ=~åÇ=äçï=çå=~ÇêÉå~äáåÉ=

~åÇ=É~êåÉÇ=~=ëã~ää=ÑçêíìåÉK=fí=ï~ë=Öä~ãçêçìë=~åÇ=íÜêáääáåÖI=Äìí=áí=ï~ë=ëíáää=~=ã~åDë=

ïçêäÇ=~åÇ=çåÉ=ëÜÉ=Ñáå~ääó=êÉàÉÅíÉÇK=EKKKF=

?`óåáÅ~ä= ÇÉí~ÅÜãÉåí= ï~ë= íç= ÄÉ= ãó= Ü~åÇáÅ~é= ~åÇ= ë~îáåÖ= Öê~ÅÉK= fí= ÄêçìÖÜí= ãÉ=

ÅçåÑäáÅíI=Äìí=áí=~äëç=âÉéí=ãÉ=ë~åÉK=bîÉåíì~ääó=áí=~ääçïÉÇ=ãÉ=íç=ÄêÉ~â=ÑêÉÉK=f=ÉåíÉêÉÇ=

J=NM=J=

íÜÉ=pèì~êÉ=jáäÉ=áå=NVUR=~åÇ=äÉÑí=áí=ëÉîÉå=óÉ~êë=ä~íÉêK=e~îáåÖ=~ÅÜáÉîÉÇ=íÜÉ=ÖäáííÉêáåÖ=

éêáòÉ= çÑ= ~= `áíó= Å~êÉÉêI= f= ÑçìåÇ= íÜ~í= áí= ï~ë= ãçêÉ= çÑ= ~= ÖáäÇÉÇ= íê~éK= räíáã~íÉäóI= íÜÉ=

ãçåÉó=~åÇ=íÜÉ=ÇìÄáçìë=Öä~ãçìê=ïÉêÉ=åçí=ëìÑÑáÅáÉåí=ÅçãéÉåë~íáçå=Ñçê=íÜÉ=êìíÜäÉëë=

ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=Ü~êëÜ=ïçêâ=êçìíáåÉ?K==

=

pÜÉ=Ö~îÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=ÜÉê=íê~åëÖêÉëëáçåë=ïÜáäÉ=çå=íÜÉ=àçÄW=

=

låÉ=ïáåíÉê=ãçêåáåÖ=f=ÑçìåÇ=ãóëÉäÑ=áå=~=Ü~ääçïÉÇ=ãÉÉíáåÖ=êççã=áå=íÜÉ=`áíóI=ëáííáåÖ=

~êçìåÇ= ~= ÜáÖÜäó= éçäáëÜÉÇ= í~ÄäÉ= ïáíÜ= NU= ãÉåK= låÉ= çÑ= íÜçëÉ= éêÉëÉåíI= ~= ëÉåáçê= `áíó=

ÑáÖìêÉI= ëìÖÖÉëíÉÇ= ~= ÅçìêëÉ= çÑ= ~Åíáçå= ïÜáÅÜ= ï~ë= Ää~í~åí= áåëáÇÉê= íê~ÇáåÖW= çÑÑäç~ÇáåÖ=

ëÜ~êÉë=çå=íÜÉ=ã~êâÉí=âåçïáåÖ=íÜ~í=áåÑçêã~íáçå=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=äÉ~Ç=íç=~=Ñ~ää=áå=íÜÉáê=

éêáÅÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=ëÜçêíäóK=f=ï~áíÉÇK=kçÄçÇó=ëéçâÉK=cáå~ääó=f=éáéÉÇ=ìéW=?tÉ=

Å~åDí= Çç= íÜ~íK= tÉDêÉ= áåëáÇÉêëK?= ^ïâï~êÇ= ëáäÉåÅÉK= báÖÜíÉÉå= é~áêë= çÑ= ÉóÉë= ÄçêÉ= áåíç=

ãÉK= qÜÉ= ëÉåáçê= ÑáÖìêÉ= ïÜç= Ü~Ç= ëìÖÖÉëíÉÇ= íÜÉ= ëÅ~ã= ëãáäÉÇ= ~í= ãÉK= ?vçìDêÉ= êáÖÜíK=

tÉDêÉ=áåëáÇÉêëK?=qÜÉ=éêçéçëáíáçå=ï~ë=ÇêçééÉÇK=

=

t~ë= íÜÉ= ëÉåáçê= `áíó= ÑáÖìêÉ= íÉëíáåÖ= íÜÉ= ÖêçìéI= çê= ÇáÇ= iáåÇ~= a~îáÉë= ~ÅÜáÉîÉ=

íê~åëÑçêã~íáçå= çÑ= ~= ã~äÉ= ÄÉÜ~îáçê= Äó= ÄêÉ~âáåÖ= ~Ö~áåëí= íÜÉ= êìäÉ= çÑ= ëáäÉåÅÉ\= e~ë= ëÜÉ=

ë~îÉÇ= íÜÉ= NU= ãÉå= ~åÇ= íÜÉ= `áíó\= ElÄëÉêîÉ= íÜ~í= íÜÉ= çíÜÉê= ãÉå= ~Åí= ÑÉãáåáåÉ= áå= íÜÉ=

ëáíì~íáçåKF=a~îáÉë=çÑÑÉêë=åç=áåíÉêéêÉí~íáçå=çÑ=íÜáë=ëáíì~íáçåK=eçïÉîÉêI=ÜÉê=^áíÜê~JäáâÉ=

ÜÉêçáëãI=~äíÜçìÖÜ=åçí=éìåáëÜÉÇI=ï~ë=åçí=êÉï~êÇÉÇI=ÉáíÜÉêK=qÜìëI=Ñáå~ääóI=ëÜÉ=ÜÉêëÉäÑ=

ÇÉÅáÇÉÇ=íç=èìáíW=

=

fí= ï~ë= `Üêáëíã~ë= NVVNK= f= Ü~Ç= àìëí= êÉÅÉáîÉÇ= ãó= ~ååì~ä= ÄçåìëK= ^í= óÉ~êDë= ÉåÇ= áí= áë=

Åìëíçã~êó=íç=ëÉí=çìí=óçìê=í~êÖÉíë=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=óÉ~êK=f=êÉ~äáòÉÇ=ïáíÜ=ÉñÜáä~ê~íáåÖ=

Åä~êáíó=íÜ~í=f=ÅçìäÇ=åçí=Ñ~ÅÉ=~åçíÜÉê=óÉ~ê=áå=íÜ~í=ÉåîáêçåãÉåíK=jó=Öç~ä=ï~ë=íç=äÉ~îÉ=

Ó=íÜÉêÉ=~åÇ=íÜÉåK=EKKKF=jó=ÄçëëI=äìÅâáäó=~=ÑêáÉåÇI=Ö~îÉ=ãÉ=Üáë=ÄäÉëëáåÖK=táíÜ=~=ëÉåëÉ=

çÑ=êÉäáÉÑ=~åÇ=Éä~íáçå=f=ï~äâÉÇ=çÑÑ=íÜÉ=íê~ÇáåÖ=Ñäççê=~åÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=`áíóK=

=

lÄëÉêîÉ=íÜ~í=ÉîÉå=áå=íÜáë=Éñ~ãéäÉ=çÑ=~ìíçåçãçìë=~Åíáçå=íÜÉ=?ÄäÉëëáåÖ=çÑ=íÜÉ=Äçëë?=

ï~ë=áãéçêí~åíK=fí=ëÉÉãë=íÜ~í=ÇìêáåÖ=ÜÉê=ëÉîÉåJóÉ~ê=Å~êÉÉêI=iáåÇ~=a~îáÉë=Ü~Ç=Ü~Ç=íÜÉ=

çééçêíìåáíó=íç=éä~óI=~í=äÉ~ëí=íç=ëçãÉ=ÉñíÉåíI=~ää=íÜÉ=î~êá~íáçåë=çÑ=íê~ÖáÅ=ÜÉêçáåÉë=Ó=~åÇ=

íÜáë=ï~ë=éÉêÜ~éë=ïÜ~í=íáêÉÇ=ÜÉê=áå=íÜÉ=ÉåÇK=

= jÉåÇÉäëçÜå= ÇáÑÑÉêë= áå= Üáë= êÉ~ÇáåÖ= çÑ= bìêáéáÇÉëD= éçäáíáÅ~ä= éä~óë= Ñêçã= ã~åó=

çíÜÉê=ÅêáíáÅëI=ïÜç=ë~ï=íÜÉã=~ë=~éçäçÖÉíáÅ=çÑ=íÜÉ=^íÜÉåá~å=åÉï=ÅáîáÅ=çêÇÉêI=áå=Åä~áãáåÖ=

íÜ~í=íÜÉ=éä~óïêáÖÜí=ÉñéçëÉÇ=áíë=íÉåëáçåë=~åÇ=Ñê~ÖáäáíáÉë=~ë=ïÉääI=~åÇ=íÜ~í=ÜÉ=Ü~ë=ÇçåÉ=áí=

J=NN=J=

Äó= áåíêçÇìÅáåÖ= ïçãÉåK= qÜÉ= íê~åëÖêÉëëáîÉ= Éåíê~åÅÉë= çÑ= ïçãÉå= ÇáëíìêÄ= íÜÉ= çêÇÉê=

ëÜçïáåÖ=áíë=Ñê~áäíóI=~åÇ=ÉîÉå=áÑ=íÜÉó=~êÉ=ëÉåí=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=ïçãÉåDë=ïçêäÇI=íÜÉó=ãáÖÜí=

~ÅÜáÉîÉ=~=ÑÉãáåáò~íáçå=çÑ=íÜÉ=çêÇÉê=íÜ~í=áí=åÉÉÇë=íç=ëìêîáîÉK=qÜÉ=ë~ãÉ=íÜáåÖ=ãáÖÜí=ÄÉ=

ë~áÇ=~Äçìí=íÜÉ=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=çÑ=ïçãÉå=áå=Ñáå~åÅÉë=áå=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=çÑ=çìê=íáãÉëK=

lå=íÜÉ=çåÉ=Ü~åÇI=íÜÉëÉ=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=áåî~êá~Ääó=ÅçåÑáêã=íÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=éáÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=

ïçêäÇ= çÑ= Ñáå~åÅÉë= ~ë= ~å= áå~ééêçéêá~íÉ= éä~ÅÉ= Ñçê= ïçãÉåX= çå= íÜÉ= çíÜÉêI= ïçãÉåDë=

Éåíê~åÅÉ= êÉîÉ~äë= íÜáë= ïçêäÇDë= ïÉ~âåÉëëÉëI= ~åÇ= éçëëáÄäó= Ñçêãìä~íÉë= ~= ê~íáçå~äÉ= Ñçê= áíë=

ÑÉãáåáò~íáçåK= fÑ= íÜáë= ïÉêÉ= ~ÅÜáÉîÉÇI= íÜÉ= êÉéêÉëÉåí~íáçåë= çÑ= ïçãÉå= ãáÖÜí= ÅÜ~åÖÉ= ~ë=

ïÉääK=^ë=ëìÅÜ=Éåíê~åÅÉë=~êÉ=ãçêÉ=~åÇ=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíI=íÜÉ=åÉñí=èìÉëíáçå=áëI=~êÉ=íÜÉêÉ=

~åó=~äíÉêå~íáîÉë=íç=íÜÉ=ëíêçåÖ=éäçí\=

=

fë=áí=éçëëáÄäÉ=íç=ÄêÉ~â=íÜÉ=ãçìäÇ\=kçåJíê~ÖáÅ=ïçãÉå=

^ë=~=êÉëìäí=çÑ=ãó=áåíÉêÉëí=áå=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=çÑ=ïçãÉå=áå=Ñáå~åÅÉë=Äó=éçéìä~ê=ÅìäíìêÉ=

~åÇ=ã~ëë=ãÉÇá~I=ãó=~ííÉåíáçå=ï~ë=ÇáêÉÅíÉÇ=íçï~êÇë=ëìÅÜ=êÉéêÉëÉåí~íáçå=çÑ=dÉêã~å=

ïçãÉåK^O= qÜÉó= ïÉêÉ= ÖáîÉå= ãìÅÜ= ÅçåëáÇÉê~íáçåI= ~åÇ= íÜÉ= ï~ó= çÑ= éêÉëÉåíáåÖ= íÜÉã=

ëÉÉãÉÇ=íç=ÇÉîá~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=íê~ÖáÅ=ëíÉêÉçíóéÉëK=

= qÜÉ= ïçã~å= ïÜç= Ñáêëí= ~ííê~ÅíÉÇ= ãó= ~ííÉåíáçå= ï~ë= `ÜêáëíáåÉ= _çêíÉåä®åÖÉêI=

ëáåÅÉ=OMMM=íÜÉ=eÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=_~óÉê=bñÅÜ~åÖÉ=áå=jìåáÅÜI=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=j~êâÉíáåÖI=

mêÉëë= ~åÇ= mìÄäáÅ= oÉä~íáçåëI= píê~íÉÖóI= lêÖ~åáò~íáçå= ~åÇ= fqK= mêçãáåÉåí= çå= íÜÉ=

bñÅÜ~åÖÉDë= ÜçãÉé~ÖÉI= aêK= _çêíÉåä®åÖÉê= Ü~ë= ÄÉÉå= éêÉëÉåíÉÇ= áå= íÜÉ= Financial Times Deutschland=áå=íÉêãë=çÑ=ÜÉê=éêçÑÉëëáçå~ä=Å~êÉÉê=~åÇ=ÜÉê=éìÄäáÅ~íáçåëK=qÜÉ=~êíáÅäÉ=çå=

ÜÉê= EêÉéêáåíÉÇ= çå= íÜÉ= bñÅÜ~åÖÉDë= ÜçãÉ= é~ÖÉF= Ñêçã= íÜÉ= OO^åÇ= çÑ= kçîÉãÄÉêI= OMMO=

ÉãéÜ~ëáòÉë= ÜÉê= ÉÇìÅ~íáçå= EÇçÅíçê~ä= ÇáëëÉêí~íáçå= çå= íÜÉ= ~ìíçã~íáçå= çÑ= ëíçÅâ=

ÉñÅÜ~åÖÉëFI=ãÉåíáçåáåÖ=ÜÉê=~ÖÉ=EPP=~í=íÜÉ=åçãáå~íáçå=íç=íÜÉ=éçëíI=PS=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=

íÜÉ=~êíáÅäÉFI=ÜÉê=çêáÖáåë=EjìåáÅÜF=~åÇ=ÜÉê=ëí~íìë=~ë=~=ã~êêáÉÇ=ãçíÜÉêK=eÉê=ëìÅÅÉëë=áë=

~ëÅêáÄÉÇ= íç= ÜÉê= ÅçãÄáå~íáçå= çÑ= íÜÉçêÉíáÅ~ä= âåçïäÉÇÖÉ= ïáíÜ= éê~ÅíáÅ~ä= ÉñéÉêíáëÉK= eÉê=

ÖÉåÇÉê=áë=í~âÉå=ìé=áå=~=ÄáÖ=é~êí=çÑ=íÜÉ=~êíáÅäÉW=

=

`ÜêáëíáåÉ=_çêíÉåä®åÖÉê=ï~ë=~ééçáåíÉÇ=íç=íÜÉ=ÉñÉÅìíáîÉ=Äç~êÇ=çÑ=íÜÉ=jìåáÅÜ=ëíçÅâ=

ÉñÅÜ~åÖÉ= áå= pÉéíÉãÄÉê= OMMM= ~ë= íÜÉ= Ñáêëí= ïçã~å= áå= dÉêã~åóK= qÜáë= ï~ë= ~= ëã~ää=

ëÉåë~íáçå= áå= íÜÉ= ã~äÉ= Ççãáå~íÉÇ= ïçêäÇ= çÑ= ëíçÅâÄêçâÉêë= ~åÇ= Ä~åâÉêëK= páåÅÉ= íÜÉå=

=================================================

O=f=~ã=ÇÉÉéäó=Öê~íÉÑìä=íç=_~êÄ~ê~=dêáãéÉ=Ñçê=éçáåíáåÖ=áí=çìí=íç=ãÉI=~åÇ=Ñçê=ÜÉäéáåÖ=ãÉ=áå=Ö~íÜÉêáåÖ=

íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ã~íÉêá~äK=^åÇêÉ~ë=aáÉÇêáÅÜ=ÜÉäéÉÇ=ãÉ=íç=íê~åëä~íÉ=ÉñÅÉêéíë=Ñêçã=íÜÉ=dÉêã~å=éêÉëëI=Ñçê=

ïÜáÅÜ=f=íÜ~åâ=Üáã=îÉêó=ãìÅÜK=

J=NO=J=

~åçíÜÉê=ëíçÅâ=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ü~ë=ÑçääçïÉÇ=ëìáíW=áå=píìííÖ~êíI=bäáë~ÄÉíÜ=oçÉÖÉäÉ=åçï=ÜÉ~Çë=

íÜÉ=_ç~êÇK=dÉêã~åó=~éé~êÉåíäó=åÉÉÇë=íç=Å~íÅÜ=ìéW=áå=içåÇçå=`ä~ê~=cìêëÉ=ÜÉ~Çë=íÜÉ=

ëíçÅâ=ÉñÅÜ~åÖÉ=~åÇ=íÜÉ=ÄçìêëÉ=áå=wìêáÅÜ=áë=ã~å~ÖÉÇ=Äó=^åíçáåÉííÉ=eìåòáâÉêK==

= _çêíÉåä®åÖÉê=ëÉÉë=íÜÉ=ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=ïçãÉå=áå=äÉ~ÇáåÖ=éçëáíáçåë=áå=dÉêã~åó=

ÅäÉ~êäó=~ë=~=éêçÄäÉã=Ñçê=íÜÉ=ÅçìåíêóK=“tçãÉå=~êÉ=ëíáää=åçí=íêÉ~íÉÇ=Éèì~ääóIÒ=ëÜÉ=ë~óëK=

“qÜÉêÉ=áë=åç=ä~Åâ=çÑ=~ãÄáíáçìë=~åÇ=ïÉää=ÉÇìÅ~íÉÇ=ïçãÉåI=Äìí=çÑ=ëíêìÅíìêÉë?K==

= _çêíÉåä®åÖÉê=ÅêÉ~íÉÇ=íÜÉ=êáÖÜí=ëíêìÅíìêÉ=~êçìåÇ=ÜÉêëÉäÑW=ÜÉê=ëí~ÑÑ=áë=ïçãÉå=çåäóK=

“pÜÉÉê= ÅçáåÅáÇÉåÅÉIÒ= ë~óë= íÜÉ= ÄçëëK= “qÜÉó= ÑáííÉÇ= éÉêÑÉÅíäó= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= íÜÉáê=

èì~äáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=éÉêëçå~äáíóKÒ=_çêíÉåä®åÖÉê=ÜçïÉîÉê=ÇçÉë=åçí=Çáë~ÖêÉÉ=ïÜÉå=ëÜÉ=áë=

~ÅÅìëÉÇ= çÑ= çéÉåäó= î~äìáåÖ= íÜÉ= ~ÄáäáíáÉë= çÑ= ïçãÉå= ãçêÉK= _çêíÉåä®åÖÉê= âåçïë= íÜÉ=

ÇáÑÑáÅìäíáÉë=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=~=ïçêâáåÖ=ïçã~å=Ü~ë=íç=Ä~ííäÉK=pÜÉ=âåçïë=Üçï=ÇáÑÑáÅìäí=áí=áë=

Ñçê= Éñ~ãéäÉ= íç= ÑáåÇ= ~= ëìáí~ÄäÉ= âáåÇÉêÖ~êíÉå= çê= ~å= ~ääJÇ~ó= ëÅÜççäK= “få= çêÇÉê= íç=

ã~å~ÖÉ=ïçêâ=~åÇ=Ñ~ãáäóI=áí=áë=çÑíÉå=ÄÉííÉê=áÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=ïÉêÉ=~äêÉ~Çó=Äçêå=ïÜáäÉ=

íÜÉ= é~êÉåíë= ïÉêÉ= ëíáää= ëíìÇóáåÖ= ~í= ìåáîÉêëáíóIÒ= ëÜÉ= ë~óë= Çê~ïáåÖ= Ñêçã= ÜÉê= çïå=

ÉñéÉêáÉåÅÉK=eÉê=ëçå=áë=íçÇ~ó=NQ=óÉ~êë=çäÇK=^åÇI=ÜÉ=~ííÉåÇë=~å=~ääJÇ~ó=ëÅÜççäK==

=

bäáë~ÄÉíÜ= oçÉÖÉäÉI= íÜÉ= eÉ~Ç= çÑ= íÜÉ= píìííÖ~êí= bñÅÜ~åÖÉI= Ü~ë= ÄÉÉå= áåíÉêîáÉïÉÇ= Äó=

Deutsche Bundesbahn mobil= áå= íÜÉ= g~åì~êó= OMMQ= áëëìÉK= qÜÉó= ï~åíÉÇ= íç= âåçï= ÜÉê=

çéáåáçå=çå=ïÜó=áåîÉëíçêë=~êÉ=åçí=ãçêÉ=ÉåíÜìëá~ëíáÅ=~Äçìí=ÄìóáåÖ=ëÜ~êÉë=áå=ëéáíÉ=çÑ=

íÜÉ= ä~íÉëí= êÉÑçêã= íÜ~í= ã~ÇÉ= íê~ÇáåÖ= ãçêÉ= íê~åëé~êÉåíK= pÜÉ= áë= éêÉëÉåíÉÇ= ~ë= íÜÉ=

óçìåÖÉëí=ÜÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=ëíçÅâ=ÉñÅÜ~åÖÉ=áå=bìêçéÉ=EPR=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=áåíÉêîáÉïFI=íÜÉ=

ëÉÅçåÇ=ïçã~å=~ÑíÉê=_çêíÉåä®åÖÉê=íç=ÜÉ~Ç=~å=ÉñÅÜ~åÖÉ=áå=dÉêã~åó=EÄçíÜ=Ü~îÉ=~=ã~äÉ=

ÅçJã~å~ÖÉêFK= _çêå= áå= _~ÇÉåJ_~ÇÉå= EíÜÉ= åÉáÖÜÄçêáåÖ= êÉÖáçå= áå= dÉêã~åóFI= ëÜÉ=

ëíìÇáÉÇ=ä~ï=~åÇ=ëí~êíÉÇ=ÜÉê=Å~êÉÉê=áå=íÜÉ=ä~ï=ÇÉé~êíãÉåí=çÑ=~=ÜçìëáåÖ=ë~îáåÖë=Ä~åâK=

?oçÉÖÉäÉ=ïçêâë=NQ=Üçìêë=~=Ç~ó=~åÇ=çïåë=çåäó=çåÉ=ëÜ~êÉ=Ó=~=éêÉëÉåí?K=pçãÉ=èìÉëíáçåë=

çÑ=íÜÉ=áåíÉêîáÉïÉê=Üáåí=~í=~=ãçêÉ=éÉêëçå~ä=~åÖäÉW=?tÜ~í=éä~åë=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉ=Ü~ë=íÜÉ=

óçìåÖÉëí=Äçëë=çÑ=~=ëíçÅâ=ÉñÅÜ~åÖÉ=áå=bìêçéÉ\?I=?vçì=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ïçêâáåÖ=~ë=~=ä~ïóÉê=

ÄÉÑçêÉ=óçì=Å~ãÉ=íç=íÜÉ=bñÅÜ~åÖÉK=tÜ~í=Ñ~ëÅáå~íÉÇ=óçì=~Äçìí=íÜÉ=cäççê\?I=?vçì=~êÉ=

âåçïå=~ë=íÜÉ=ïçêâÉê=ïÜç=åÉîÉê=äÉ~îÉë=íÜÉ=bñÅÜ~åÖÉ=ÄÉÑçêÉ=OMKMM=Ó=ïÜ~í=~êÉ=óçìê=

Öç~äë\?I=Äìí=ëÜÉ=~åëïÉêë=áå=ã~ííÉêJçÑJÑ~Åí=íÉêãëK=oÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜ~í=ä~ëí=èìÉëíáçåI=ëÜÉ=

ë~óëW=

=

f=~ã=~=äáííäÉ=Å~êêáÉÇ=~ï~ó=Äó=ãó=í~ëâëK=jó=äçÄÄóáåÖ=ïçêâ=áå=_êìëëÉäë=í~âÉë=ìé=ãìÅÜ=

çÑ= ãó= íáãÉI= ÄÉëáÇÉë= ãó= çÄäáÖ~íáçåë= áå= píìííÖ~êíK= fí= áë= ~å= ÉñÅáíáåÖ= ÑáÉäÇ= ëç= íÜ~í= áí=

äÉ~îÉë=äáííäÉ=êççã=Ñçê=ÑêÉÉ=íáãÉK=

=

J=NP=J=

qÜÉ=ë~ãÉ=àçìêå~ä=Ü~ë=éìÄäáëÜÉÇ=~å=áåíÉêîáÉï=ïáíÜ=`ÜêáëíáåÉ=iáÅÅáI=íÜÉ=ÜÉ~Ç=çÑ=~=Ä~åâ=

áå=íÜÉ=^ìÖìëí=áëëìÉ=çÑ=OMMPW=

=

dÉêã~åóDë= çåäó= ÑÉã~äÉ= ÜÉ~Ç= çÑ= ~= Ä~åâ= ï~ë= Äçêå= áå= NVSQ= áå= h~ëíÉäêìíÜI= pçìíÜ=

qóêçäI=~åÇ=ï~åíÉÇ=íç=ÄÉÅçãÉ=~=ÅçåÅÉêí=éá~åáëíK=^ÇîáëÉÇ=Äó=ÜÉê=é~êÉåíëI=íÜÉ=fí~äá~å=

ïçã~å=ëíìÇáÉÇ=ÄìëáåÉëë=ÉÅçåçãáÅë=~åÇ=ÄÉÖ~å=ÜÉê=Å~êÉÉê=áå=Ä~åâáåÖ=áå=jáä~åK=^ÑíÉê=

ïçêâáåÖ=Ñçê=r_p=~åÇ=aêÉëÇåÉê=_~åâ=ëÜÉ=íççâ=çîÉê=íÜÉ=ïçêäÇïáÇÉ=íê~ÇÉ=áå=çéíáçåë=

Ñçê=`áíáÄ~åâ=áå=cê~åâÑìêíLj~áåK=páåÅÉ=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=OMMN=ëÜÉ=áë=íÜÉ=`Ü~áê=çÑ=íÜÉ=

_ç~êÇ= çÑ= aáêÉÅíçêë= çÑ= `áíáÄ~åâ= mêáî~íâìåÇÉå= ^dK= iáÅÅá= ëíìÇáÉÇ= ~êí= Üáëíçêó= ~í= ~=

Çáëí~åÅÉ=ÉÇìÅ~íáçå=ìåáîÉêëáíóK=pÜÉ=áë=ëáåÖäÉ=~åÇ=äáîÉë=áå=aΩëëÉäÇçêÑK=

=

eÉêÉ=áë=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=áåíÉêîáÉï=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=ãçêÉ=çå=ÜÉê=éÉêëçå=EäáâÉ=ÄÉÑçêÉI=íÜÉ=

áåíÉêîáÉï=ÑçÅìëÉë=çå=íÜÉ=ã~ííÉêë=çÑ=Ä~åâáåÖFW=

=

- You have developed Citigroup’s worldwide options trade and have taken over the private banking business in Germany afterwards. You began without any prior experience in this field – what was your key to success?

J=f=íÜáåâ=íÜ~í=f=Ü~îÉ=~=ÖççÇ=Ü~åÇ=ïÜÉå=áí=ÅçãÉë=íç=ãó=ÉãéäçóÉÉëK=^ë=~=ã~å~ÖÉê=

óçì= Çç= åçí= Ü~îÉ= íç= âåçï= ÉîÉêó= ÇÉí~áäI= Äìí= çåÉ= Ü~ë= íç= Ü~îÉ= ÉãéäçóÉÉë= ïÜç= ~êÉ=

~ÄëçäìíÉ=éêçÑÉëëáçå~äë=~åÇ=Ü~îÉ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉãëÉäîÉëK=EÁF=

- You are the only woman at the top of a German bank…

J=mäÉ~ëÉI=åçí=íÜÉ=ïçãÉåJáëëìÉ=~Ö~áåÁ=

- You are, after two record-breaking years, the star on the German banking scene…

J=lÜ=åçI=óçì=åÉÉÇ=ã~åó=ÖççÇ=ÉãéäçóÉÉë=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=ëìÅÅÉëëÑìäK==

=

Die Zeit ëí~êíÉÇ= ~= ëÉêáÉë= çå= íÜÉ= ?åÉï= ÉäáíÉë?= áå= OMMOW= áå= gìäó= íÜÉ= éÉêëçåë= éêÉëÉåíÉÇ=

ïÉêÉ= j~êíáå= _äÉëëáåÖ= Ñêçã= `çããÉêòÄ~åâI= ~åÇ= `ÜêáëíáåÉ= iáÅÅáK= qÜÉ= é~êíë= çÑ= íÜÉ=

~êíáÅäÉ= ÅçåÅÉêåáåÖ= íÜÉ= éÉêëçå= çÑ= _äÉëëáåÖ= ïÉêÉ= êÉä~íÉÇ= íç= Üáë= Ñ~ãáäó= Ó= ~ää= Ä~åâÉêëI=

íÜÉêÉÑçêÉ= çÄîáçìë= ÉñéÉÅí~íáçåë= íç= Ñçääçï= áå= íÜÉáê= ëíÉéë= ~åÇ= ëìÅÅÉÉÇI= Äìí= ~äëç= ÜáÖÜ=

ÇÉã~åÇë= éìí= çå= çåÉëÉäÑI= íç= ~îçáÇ= ~ÅÅìë~íáçåë= çÑ= åÉéçíáëãK= qÜÉ= êÉ~ÇÉê= äÉ~êåë=

_äÉëëáåÖDë=~ÖÉI=PUI=Üáë=áã~ÖÉ=~ë=íÜÉ=ÄêÉ~âÉê=çÑ=íÜÉ=?çäÇ=ÄçóëD=åÉíïçêâ?I=~ää=?ÑêÉëÜ=ïáåÇ=

~åÇ= åÉï= ÅçåÅÉéíë?I= ~åÇ= ÅçêÇìêçóë= çå= cêáÇ~óëK= fåëíÉ~Ç= çÑ= ~å= çÑÑáÅÉ= äáãçìëáåÉI= ÜÉ=

ÇêáîÉë=~=?Ç~êâ=ÄäìÉ=Ñ~ãáäó=ï~Öçå=ïáíÜ=ÅÜáäÇêÉåDë=ëÉ~íë=ëí~íáçåÉÇ=ïáíÜ=ÅÜçÅçä~íÉ=áå=íÜÉ=

Ä~Åâ?X= ÉêÖçI= ÜÉ= ãìëí= Ü~îÉ= ~= Ñ~ãáäóK= qÜÉ= êÉëí= çÑ= íÜÉ= ~êíáÅäÉ= ÇÉ~äë= ïáíÜ= Üáë= ïçêâ= ~í=

`çããÉêòÄ~åâK=

J=NQ=J=

= få=Åçåíê~ëíI=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ=~êíáÅäÉ=çå=`ÜêáëíáåÉ=iáÅÅá=ÅçåÅÉêåë=ÜÉê=éÉêëçå=~åÇ=ÜÉê=

É~êäáÉê=äáÑÉK=^=éêçãáëáåÖ=éá~åáëíI=ëÜÉ=éä~óÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=ÑáîÉ=Üçìêë=Ç~áäó=~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=

NRI= ~åÇ= ÇáÇ= áí= ëç= ïÉää= íÜ~í= `ä~ìÇáç= ^ÄÄ~Çç= íççâ= ÜÉê= Ñçê= çåÉ= ëÉãÉëíÉêK= _ìí= ÜÉê=

ãçíÜÉê= áåëáëíÉÇ= íÜ~í= `ÜêáëíáåÉ= ëÜçìäÇ= ÅçåíáåìÉ= íÜÉ= ÜçíÉäáÉê= Ñ~ãáäó= íê~ÇáíáçåK=

`ÜêáëíáåÉ= ÇêçééÉÇ= íÜÉ= éá~åçI= Äìí= ÇáÇ= åçí= í~âÉ= ìé= íÜÉ= ÜçíÉäX= ëÜÉ= ÄÉÅ~ãÉ= ~= Ä~åâÉêK=

eÉê=ÅçääÉ~ÖìÉë=~åÇ=ÑêáÉåÇë=~ää=ë~óW=?lìê=`Üêáëíä>=pç=ÑêáÉåÇäóI=ëç=åÉ~í=~åÇ=ëç=ÇáÑÑÉêÉåí=

Ñêçã=~ää=íÜçëÉ=íóéÉë=ïÜç=ëáí=áå=Ä~åâ=ÇáêÉÅíáçåëK=^=íóéáÅ~ä=ÇáêÉÅíçê=çÑ=~=ÄáÖ=dÉêã~å=

Ä~åâ= áë= ~= dÉêã~å= ã~å= ~êçìåÇ= RMI= ïÜç= Å~ãÉ= íÜÉêÉ= ~í= QU= Ñêçã= íÜÉ= Öêçìé= çÑ=

éêçãáëáåÖ= ã~å~ÖÉêë= ëÉäÉÅíÉÇ= Äó= íÜÉ= éêçÑÉëëáçå~ä= àçìêå~ä= Die BankK= `ÜêáëíáåÉ= iáÅÅá=

ÅçãÉë= Ñêçã= h~ëíÉäêìíÜ= åÉ~ê= _çäò~åçI= Ü~ë= ~å= fí~äá~å= é~ëëéçêí= ~åÇ= áë= PTK= tÜÉå= ëÜÉ=

ïÉåí=íç=~=ãÉÉíáåÖ=áå=içåÇçåI=ëÜÉ=ï~ë=í~âÉå=Ñçê=~=ëÉÅêÉí~êóI=åçí=Ñçê=íÜÉ=ÄçëëK?=qÜÉ=

êÉ~ÇÉêë=äÉ~êå=íÜ~í=ëÜÉ=ÄçìÖÜí=ÜÉêëÉäÑ=~=Ñä~í=áå=h~ëíÉäêìíÜ=~åÇ=ÑìêåáëÜÉÇ=áí=áå=íÜÉ=pçìíÜ=

qóêçäÉ~å=ëíóäÉI=Äìí=ëÜÉ=~äëç=äáîÉÇ=ïáíÜ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇ=E~éé~êÉåíäó=ëÜÉ=ÄÉÅçãÉ=ÇáîçêÅÉÇ=

~=óÉ~ê=ä~íÉêI=ëÉÉ=~ÄçîÉFK=pÜÉ=ëéÉ~âë=íÜêÉÉ=ä~åÖì~ÖÉëI=~åÇ=âåçïë=íÜÉ=~åëïÉê=íç=ÉîÉêó=

èìÉëíáçåK= fë= ëÜÉ= êÉ~ä\= fë= ëÜÉ= çåäó= äìÅâó\= qÜÉ= ~êíáÅäÉ= ÉåÇë= ïáíÜ= å~ãáåÖ= j~ìêáòáç=

mçääáåá= ~åÇ= j~êíÜ~= ^êÖÉêáÅÜ= ~ë= iáÅÅáDë= ãçÇÉäë= çÑ= éá~åç= éä~óáåÖI= ëìÖÖÉëíáåÖ= íÜÉ=

~å~äçÖó=ÄÉíïÉÉå=íÜÉáê=ëíóäÉ=~åÇ=iáÅÅáDë=Ä~åâáåÖ=ëíóäÉI=~ë=éá~åç=áë=åçï~Ç~óë=çåäó=ÜÉê=

ÜçÄÄóK=

= qÜÉ= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= íïç= éêÉëÉåí~íáçåë= ÅçìäÇ= ÄÉ= Éñéä~áåÉÇ= Äó= íÜÉ=

ÉñçíáÅáëã=çÑ=`ÜêáëíáåÉ=iáÅÅáI=ä~ÅâáåÖ=áå=_äÉëëáåÖ=~ë=ïÉää=~ë=áå=íÜÉ=çíÜÉê=íïç=ïçãÉåI=

Äìí= íÜÉ= áã~ÖÉ= çÑ= ~= Öä~ãçêçìë= ïçã~å= ëéÉ~âáåÖ= ã~åó= ä~åÖì~ÖÉëI= ÇÉãçåëíê~íáåÖ=

ìåÄÉäáÉî~ÄäÉ=áåíÉääáÖÉåÅÉ=~åÇ=~êíáëíáÅ=í~äÉåíë=Eë~ÅêáÑáÅÉÇ=Ñçê=Ñáå~åÅÉëFI=ÄÉÖáåë=íç=ëçìåÇ=

Ñ~ãáäá~êK=píáääI=íÜÉêÉ=áë=~=äçåÖ=ï~ó=Ñêçã=~å=áåíÉêÉëí=áå=~=éÉêëçå=íç=ã~âáåÖ=ÜÉê=~=íê~ÖáÅ=

éÉêëçå~K=qÜÉêÉ=áëI=ÜçïÉîÉêI=~=ÅêìÅá~ä=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íê~ÖáÅ=ïçãÉå=~åÇ=íÜÉ=íÜêÉÉ=

dÉêã~å=Ä~åâÉêëW=íÜÉ=ä~ííÉê=~êÉ=ëí~êëI=Äìí=ëí~êë=íÜ~í=Ü~îÉ=åçí=Ñ~ääÉå=EóÉíFK=få=çêÇÉê=íç=

ëÉÉ= ïÜÉíÜÉê= íÜÉ= ëíêçåÖ= éäçí= çÑ= íÜÉ= íê~åëÖêÉëëáçå= ÅçêêÉÅíÉÇ= Å~å= ÄÉ= çîÉêÅçãÉI= f= ëÜ~ää=

ãçîÉ=íç=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~=Ñ~ääáåÖ=ëí~ê=Ó=çê=~äãçëí=ëçK=

=

qÜÉ=ÇçìÄäÉ=Ñ~íÉ=çÑ=oçÄáå=p~ìåÇÉêë=

oçÄáå=p~ìåÇÉêë=áë=~=rp=ÅáíáòÉå=ïÜç=ãçîÉÇ=íç=içåÇçå=áå=NVVO=ïáíÜ=`áíáÄ~åâK=pÜÉ=

íÜÉå=ãçîÉÇ=íç=`ÜÉãáÅ~ä=_~åâI=íÜÉå=íç=aÉìíëÅÜÉ=_~åâI=~åÇI=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ÜÉê=íÉ~ã=

Ñêçã=a_I=íç=tÉëíi_=áå=gìäó=NVVUK=pÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=ÑçÅìë=çÑ=ãÉÇá~=áåíÉêÉëí=áå=gìåÉ=

OMMPK=f=~ã=ÖçáåÖ=íç=ëÜçï=íÜÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=çÑ=ÜÉê=ëíçêó=Äó=dÉêã~å=~åÇ=rh=ãÉÇá~K=få=

çêÇÉê=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=~=ÅäçëÉ=êÉ~ÇáåÖI=f=ÄÉÖáå=ïáíÜ=~=ëÜçêí=Å~äÉåÇ~ê=çÑ=ÉîÉåíëK=

J=NR=J=

`^ibka^o=lc=bsbkqp=

=

NVVU= p~ìåÇÉêë= ~êê~åÖÉë= ~= äç~å= çÑ= A= NIQ= Äáääáçå= íç= _Éêåá= bÅÅäÉëíçåÉI= çïåÉê= çÑ=

cçêãìä~=låÉK=

OMMM=tÉëíi_=ÇÉÅáÇÉë=áå=j~êÅÜ=íç=ëìééçêí=mÜáääáé=dêÉÉåI=~=êÉí~áäÉê=~åÇ=íÜÉ=çïåÉê=

çÑ=~=ÅÜ~áå=çÑ=ÇÉé~êíãÉåí=ëíçêÉëI=_ÜëI=ïáíÜ=íÜÉ=ëìã=çÑ=¡=OMM=ãáääáçåK=

OMMN=få=g~åì~êó=tÉëíi_=Öê~åíë=~=¡=TRM=ãáääáçå=äç~å= íç=_çñÅäÉîÉêI=dêÉÉåDë=îáÇÉç=

êÉåí~äëK= få= j~ó= OMMP= tÉëíi_= áë= ÑçêÅÉÇ= íç= ~ÅÅÉéí= äçëëÉë= Å~ìëÉÇ= Äó= _çñÅäÉîÉê=

êÉ~ÅÜáåÖ=€=NIST=ÄáääáçåK==

OMMN= få= lÅíçÄÉê= tÉëíi_= ÇÉÅáÇÉë= íç= Ñáå~åÅÉ= íÜÉ= ~Åèìáëáíáçå= çÑ= tÜóíÉ= C= j~Åâ~ó=

ïÜáëâó=éêçÇìÅÉêë=Äó=gáã=_É~ã=E¡=OMM=ãáääáçåFK=

OMMO=mìÄã~ëíÉêI=QMB=çïåÉÇ=Äó=tÉëíi_I=Äìóë=NOMM=ëÜ~êÉë=çÑ=mìÄ=Ñêçã=kçãìê~=

Ñçê=¡=ROP=ãáääáçåK=

OMMO=tÉëíi_=çÑÑÉêë=¡=QOM=ãáääáçå=Ñçê=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=çÑ=tÉãÄäÉó=pí~ÇáìãK=

OMMP= mêáî~íÉ= Éèìáíó= Öêçìé= `áåîÉå= ~ÅèìáêÉë= íÜÉ= _êáíáëÜ= ÅáåÉã~= ÅÜ~áå= lÇÉçå= áå=

j~êÅÜ=Ñçê=¡=QPN=ãáääáçåK==

OMMP=få=gìåÉI=tÉëíi_=êÉíêÉ~íë=Ñêçã=Ä~ÅâáåÖ=~=í~âÉçîÉê=çÑ=^åÖäá~å=t~íÉêDë=é~êÉåí=

Åçãé~åó=^td=Äó=íÜÉ=_ìóçìíJqÉ~ã=_êÉ~ã=fåîÉëíãÉåíëK=EoÉìíÉêëI=OP=gìåÉ=OMMPKF=

=

^åÇ=íÜÉ=Å~äÉåÇ~ê=çÑ=?íÜÉ=Üçí=Ç~óë=áå=gìåÉ?W=

=

OPKMSKMPK= TelegraphW= tÉëíi_= ëÜ~êÉÜçäÇÉêë= ãÉÉí= íçÇ~ó= íç= ÅçåëáÇÉê= íÜÉ= ÑìíìêÉ= çÑ=

oçÄáå= p~ìåÇÉêëÛ= éêáåÅáé~ä= Ñáå~åÅÉ= ìåáíI= êÉéçêí= çÑ= dÉêã~å= Ä~åâáåÖ= êÉÖìä~íçê=

~î~áä~ÄäÉK=

OQKMSKMPK= BBCW= tÉëíi_= `bl= gìÉêÖÉå= pÉåÖÉê~= Ü~ë= èìáí= ÑçääçïáåÖ= ëÜ~êÉÜçäÇÉê=

ãÉÉíáåÖ=óÉëíÉêÇ~óK=_~ÑáåI=íÜÉ=dÉêã~å=êÉÖìä~íçêI=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ä~ñ=êáëâ=Åçåíêçä=~í=oçÄáå=

p~ìåÇÉêëD=éêáåÅáé~ä=Ñáå~åÅÉ=ìåáíI=ïÜáÅÜ=äçëí=¡=PRQ=ãáääáçå=çå=_çñÅäÉîÉêK=

OSKMSKMPK= Times:= tÉëíi_= `êáãÉ= mêçÄÉK= dÉêã~å= _~åâáåÖ= êÉÖìä~íçê= _~cáå= Ü~ë=

Ü~åÇÉÇ=íç=Åêáãáå~ä=éêçëÉÅìíçêë=áíë=ÇçëëáÉê=çå=tÉëíi_Dë=içåÇçå=Ñáå~åÅÉ=ìåáíK=

MQKMUKMPK=IndependentW= _çñÅäÉîÉê= dÉêã~å= Ä~åâ= êÉÖìä~íçê= íÉääë= tÉëíi_= íç= áåÅêÉ~ëÉ=

éêçîáëáçåë=Äó=NQM=ãáääáçå=íç=¡QVM=ãáääáçåI=ÅçîÉêáåÖ=áíë=íçí~ä=ÉñéçëìêÉ=íç=íÜÉ=ÇÉ~äK=

MTKMUKMPK=TelegraphW=tÉëíi_=dÉêã~å=Ä~åâ=ïêáíÉë=çÑÑ=êÉã~áåáåÖ=¡=OMM=ãáääáçå=çÑ=

äç~å=íç=_çñÅäÉîÉêI=ìåÇÉê=éêÉëëìêÉ=Ñêçã=dÉêã~å=Ä~åâ=êÉÖìä~íçê=_~cáåK=EiÉÖ~ä=a~óJ kÉïëJOOJOU=gìåÉ=OMMPI=NJU=^ìÖìëí=OMMPKF=

=

oçÄáå= p~ìåÇÉêë= êÉëáÖåÉÇ= Ñêçã= íÜÉ= ëìéÉêîáëçêó= Äç~êÇ= çÑ= _çñÅäÉîÉêI= Äìí= íÜáë= ï~ë=

EçÑÑáÅá~ääóF=ãçíáî~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=ÜÉê=ÇáêÉÅíçê~íÉ=ï~ë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=äç~å=ïÜáÅÜ=

J=NS=J=