CAPRI OCH ISCHIA. Extra! 15 bästa stränderna. Coola vandringar Smultronställen Bada i varma källor Budgettips till Capri

CAPRI

OCH ISCHIA

Extra!

15 bästa stränderna

✔ Spana på kändisar

✔ Shoppa

✔ Nattlivet

✔ Villa San Michele

✔ Coola vandringar

✔ Smultronställen

✔ Bada i varma källor

✔ Budgettips till Capri

D

et krävs ett nyp i armen för att försäkra sig om att det inte är en hopfällbar Kalle Anka-kuliss som möter en. Capri är helt enkelt lite för perfekt med sina blommande berg, serpentinvägar och overkliga utsiktsplatser – du står precis vid stupen och ser Vesuvius, Amalfikusten och Neapel.

På piazzettan hänger modeller från New York, italienska slipssnobbar och en och annan sångfågel (var det Mariah Carey eller såg jag fel?). Satsa på ett mellanklasshotell i Anacapri så har du pengar över till kyld Moët, båttur och ett par snygga Caprisandaler.

Det råder ingen tvekan om att Capri är en av de vackraste öarna på jorden.

Men också full av turister, åtminstone från juni till september. Ischia bjuder på det lugn som Capri förlorat. Här hittar du samma tjusiga vyer, större stränder och lika god mat till extremt plånboksvänliga priser.

Guideredaktör Sture Bjarnelind (sture.bjarnelind@aftonbladet.se). Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik Rikard Bodin. Text och foto Anna Flemmert. Övrigt foto Alain Rouiller, Magnus Sandberg, Getty Images.

Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig utgivare Lena K Samuelsson. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm.

Telefon 08-725 2000.

redaktion

5 x viktiga fakta

Turistfyllda Capri och lugna Ischia

Text & foto: ANNA FLEMMERT

Pass/visum

Italien är medlem i Schengen, vilket innebär att du kan resa dit utan pass, även om pass rekommenderas då det ofta efterfrågas på hotellen.

Bästa tid

April–maj bjuder på svensk sommarvärme och lagom mycket turister.

Juni–augusti är det mesta fullbokat och priserna stiger.

September–oktober är ofta varmare än svensk sommar, havet når sin maxtemperatur.

November–mars är lågsäsong, de flesta hotell stänger och vädret pendlar mellan regn och vackra soldagar.

Pengar

1 euro = 10,50 kronor (februari 2019). Det finns gott om uttagsautomater i Marina Grande och runt piazzettan.

I princip alla affärer,

restauranger och hotell tar kort.

Handikapp

Capri är en svår semester- destination om man är

rörelsehindrad. Väldigt mycket backar, trappor och tränga gränder. På Ischia finns flera handikappanpassade hotell, satsa på boende i Ischia Ponte, där det är lättare att ta sig fram än i Sant’Angelo.

Säkerhet

Både Capri och Ischia är säkra resmål, men håll ett öga på plånboken i folksamlingar.

Viktigast av allt: Ramla inte ner från klipporna och simma inte i grottorna ensam – vågorna kan skölja in med full kraft.

5 x praktiska fakta

Öppettider

De flesta affärer är öppna 10–

20.30. Lunch serveras vanligtvis mellan 12.30 och 15 och middag 19.30–23.

Mobil, internet och el

Med mobilen kan du ringa, skicka sms och surfa till samma priser som hemma. Eluttagen är desamma som i Sverige.

Gå runt köerna

Mitt tips: Om du ska ta bussen

från Anacapri till Capri är det oftast 45 minuters kö vid huvudhållplatsen på Piazza Vittoria.

Promenera uppför Viale De Tommaso och kliv på en hållplats före alla andra, så slipper du vänta.

Hyrbil

…kan du glömma på Capri. De är inte tillåtna från mitten av mars till början av november, men det finns ändå ingen

anledning. De flesta gator är gågator och parkeringen är usel.

På Ischia går det att köra själv, men bussen är smidigare.

Bagageförvaring

Vill du låsa in väskorna finns det en bagageförvaring i Marina Grande och två i Capri stad (vid bussterminalen och bergbanan).

I Ischia Porto kan du också lämna väskan, fråga på turistbyrån så guidar de dig till rätt hus.

Capris och Ischias måsten

7 8

16

12 19

Da Gelsomina Via Tragara

Monte Epomeo

La Fontelina

Negombo

5 x resa hit

Charter

Ving har charter till Capri och tar från 6 500 kronor per person för en vecka med trestjärnigt boende i juli. Åker du hellre 3–4 nätter i maj eller oktober ligger priset på cirka 3 500 kronor.

S www.ving.se

Reguljärflyg

Det tar tre timmar att flyga från Stockholm till Neapel. Ryanair och SAS har direktflyg, annars krävs i regel byte i exempelvis Amsterdam eller Bryssel.

Eller flyg till Rom och ta tåg från Roma Termini till Neapel på en timme. Tågen går hela tiden och kostar från 600 kr tur och retur.

Räkna med från 1 500 tur och retur för flyget till Neapel.

S www.sas.se S www.ryanair.se S www.trenitalia.com

Tåg

Tåg till södra Italien kostar i regel mer än flyget, men är miljövänligt och en upplevelse.

Rutten startar i Köpenhamn och kräver fyra byten: Köpen- hamn–Hamburg (5 timmar), Hamburg–München (5,5

timmar), München–Venedig (9 timmar, nattåg), Venedig–Rom (3 timmar), Rom–Neapel (drygt 1 timme). Startar du i Köpenhamn vid lunchtid är du framme i Neapel nästa dag vid lunch. Ett interrailkort med fem resdagar inom en månad, kostar från 2 550 kr. Spana in tågkort på:

S www.interrail.se Ttidtabeller på:

S www.goeuro.com

Färja

De dyrare expressfärjorna går från Molo Beverello i Neapel och tar 50 minuter till Capri och 60 minuter till Ischia. Biljetten kostar 200–230 kronor. De billigare färjorna går från Calata Porta di Massa, tar cirka 1,5 timme och kostar 120–150 kronor. Biljetter köps i luckan, var ute i god tid i juli och augusti.

Det går också att ta färjan mellan öarna på runt en timme.

S www.naplesbayferry.com

Bil

Det är cirka 300 mil från Stockholm till Neapel – så det krävs flera övernattningar.

S www.viamichelin.com

5 x budget / Capri

Kom vår eller höst

Undvik storhelger och högsäsong (juli–september).

Värmen kommer redan i april och stannar ända till oktober.

Mitt tips är att bo i Capri stad under lågsäsong och Anacapri under högsäsong

Boendet

Hotell är den största utgiften på Capri. I april, maj och oktober sjunker priserna med 30–50 procent jämfört med högsäsong.

De billigaste boendena är R&D Capri, Hotel Casa Caprile och Don Raffaé. Ett litet dubbelrum

på Don Raffaé kostar cirka 650 kronor i april, 750 kronor i maj, 800 i juni och 1 200 i juli. Planera klokt.

S www.redcapri.it

S www.hotelcasacaprile.com S www.facebook.com/donraffaecapri

Välj rätt transportmedel

Ta den långsammare färjan och lokalbussen istället för taxi så sparar du många hundralappar.

Käka pizza

Det billigaste sättet att bli mätt på. Pasta kan också fungera om du rör dig en bit

bort från piazzettan. På gatan Via Tiberio finns lågprisfyndet Lo Sfizio. Ingen utsikt, inget fjäsk, bara prisvärd italiensk husmanskost. Buca di Bacco är en annan prisvärd pärla närmare piazzettan.

S www.losfiziocapri.com w Via Tiberio 7, Capri

Bo i Neapel och gör dagsutflykter

Nej, det är inte riktigt samma sak, men i Neapel finns mängder av budgethotell. Du kan spara tusenlappar, även om du tar färjan varje dag.

Ta färjan från Neapel.

5 x ta sig runt / Capri 5 x områden/ Capri

Bergbana

Kliv av färjan och hoppa på bergbanan som åker rakt genom citronlundarna och upp till Capri stad på fyra minuter. Du blir avsläppt vid piazzettan. Banan går var 15:e minut, två euro enkel resa.

Buss

Busstationen i Capri stad har tre linjer: till Anacapri, stranden Marina Piccola och färjeterminalen i Marina Grande.

Från Anacapri kan du åka vidare till Grotta Azzurra och fyren i

Punta Carena. Det finns bara en sorts biljetter – enkelbiljetter.

De kostar två euro oavsett vart du åker. Bussarna går ungefär var 15:e minut. Resan mellan Capri och Anacapri tar en kvart.

Marina Grande–Anacapri 25 minuter. Anacapri–Punta Carena 20 minuter.

Taxi

Finns i hamnen och vid piazzettan, kan vinkas in längs vägen eller bokas på telefon.

Taxametern startar på 60 kronor.

Capri-Anacapri kostar cirka 180

kronor, Capri-Grotta Azzurra 230 kronor.

Tel taxi: + 39 (0) 81 838 62 03

Båt

Från La Fontelina går en pendelbåt till Marina Piccola varje halvtimme från 15-18.30, 60 kronor per person.

Till fots

Promenad är ofta det bästa, ja ibland till och med det enda sättet att ta sig fram. Dessutom finns gott om härliga smågator och vandringar på små stigar.

Marina Grande

Alla resor börjar och slutar i hamnen. Längs kajen finns fik, mopeduthyrare, pizzerior, båtturer och en strand. Du kan hoppa på bussen till Anacapri eller ta bergbanan till Capri stad.

Capri stad

Runt det världsberömda torget piazzettan går en labyrint av vindlande gränder med designbutiker, kaféer,

överprissatta krogar, lyxhotell och fantastiskt fina vyer över det blå Medelhavet. Nu snackar vi jetset, romantik och glamour.

Anacapri

15 minuter väster om Capri stad väntar lugnare tempo och lite lägre priser. I lilla staden Anacapri kan man andas och bli sig själv för en stund. Kommer du hit med bussen kliver du av på torget Piazza Vittoria.

Tiberio

Det är alltid lika trevligt att gå genom det grönskande bostadsområdet Tiberio till Villa Jovis och Villa Lysis. Det går uppför och tar runt 45 minuter.

Marina Piccola

Mysigt strandområde med beach clubs, hotell och lyxiga poolvillor.

Promenera ner längs Via Krupp och ta bussen upp.

Capri stad. Bergbanan upp till stan.

5 x att göra / Capri

Spana på kändisar

På det världsberömda torget sitter snobbar och sveper espresso i linneskjortor med svulstiga kragar och hattar stora som tefat. Här har jag sett prinsessan Madeleine hand i hand med Jonas Bergström och blivit omsprungen av vår egen tv-stjärna Pernilla Wahlgren.

Piccolo Bar har bästa kaffet, Bar Caso är känd för sin granita.

Sväva över marken

Från torget i Anacapri går enstolsliften som pumpar upp dig på berget Monte Solaro, 589 meter över havet.

Utsiktsplatserna är overkliga.

Biljetten kostar 80 kronor enkel väg, 110 kronor tur och retur. På toppen finns fik, toaletter och en vandringsled tillbaka ner om du har krut i benen.

Ta en båttur runt ön

Den klassiska turen på två timmar startar i Marina Grande och kostar runt 180 kronor per person, inklusive stopp i Grotta

Azzurra. Är ni ett gäng på 1–6 personer kan ni hyra en egen båt med utombordsmotor och kryssa runt sevärdheterna under två timmar för 900 kronor.

Lite större båtar med kapten kostar cirka 1 300 kronor för två timmar. Pålitliga arrangörer är bland annat Motoscafisti Capri (gruppturer), Capri Blue Boats (egen liten träbåt) och Giannis Boats (privat båt med kapten).

S www.motoscafisticapri.com S www.capriblueboats.com S www.giannisboat.com

Shoppa

Allt kostar skjortan men man måste se det 100 meter långa shoppingstråket Via Camerelle med sockersöta butiker för Gucci, Versace, Louis Vuitton och massor av andra lyxmärken.

Sola och bada

Här badar man från klippor eller på stränderna vid Marina Piccola och Marina Grande. Det kristallklara Medelhavet är en fröjd att kasta sig i.

Villa Brunella

Slå upp balkongdörrarna på vid gavel, blicka ut över havet och herregud! Bor man så här fint mitt på Via Tragara vill man inte lämna hotellet. Helst ligger man i poolen och plaskar med en drink i handen. Passa på i april eller september när priserna ligger på runt 2 300 kronor per rum, räkna med det dubbla under högsäsong.

S www.villabrunella.it/en w Via Tragara 24

Le Ginestre B&B

Bättre och billigare blir det knappast. Du bor högt över havet i Anacapri, bland vinodlingar, fågelkvitter och

tystnad. Underbart värdpar och rena, fina dubbelrum för 800–

1 400 kronor inklusive frukost.

www.leginestrecapri.com w Via Migliara 53, Anacapri

Hotel Weber

Ambassador

Välj mellan tre pooler eller stranden. Fyrstjärnigt fynd i Marina Piccola. 1 150 kr i april, 2 500 kronor i juli.

w Via Marina Piccola 118 S www.hotelweber.com

B&B Monte Solaro

Ett kap! Prisvärt, enkelt och elegant, halvvägs upp på berget Monte Solaro.

Njut av solnedgången över

Neapelbukten från den egna uteplatsen eller i poolen. Bara tre rum, så boka i tid. Cirka 1 800 kronor per natt under högsäsong, minst två nätter.

S www.montesolarocapri.com w Via Monte Solaro 30, Anacapri

Hotel Caesar Augustus

Att rulla in resväskorna på denna klassiker är ren och skär lycka. Egen fruktträdgård, pool med panoramautsikt och personal som fixar allt från gratis upphämtning i hamnen till rödvinsfläckar på skjortan. Lyx, lyx, lyx från 3 900 kronor per dubbelrum.

S www.caesar-augustus.com w Via Giuseppe Orlandi, Anacapri

5 x boende / Capri

Testa enstolsliften.

5 x restauranger / Capri

Il Riccio Beach Club &

Restaurant

Ingen fisk- och skaldjurs- restaurang på Capri är mer ikonisk. Tänk solvarma terrasser på en klippa med makalös utsikt.

Du får hosta upp 400 spänn för lunchen med vin men det är väl investerade njutningspengar – detta är en Michelinkrog.

S www.capripalace.com/en w Via Gradola 4, Anacapri

Da Gelsomina

Öns mysigaste familjeägda restaurang ligger flera hundra meter över havet och serverar rustik mat till oslagbar utsikt medan solen dyker ner i horisonten. Maten avslutas traditionsenligt med ägarens egen limoncello. Det är förbjudet att inte äta här. Öppet 19–23.

S www.dagelsomina.com w Via Migliara 72, Anacapri

Aurora

Börja kvällen med en pizza all’acqua på kändisarnas favorithak. Återkommande gäster är Beyoncé, Jay Z, Mariah Carey, John Legend, Steven Spielberg, Catherine Zeta-Jones,

Giorgio Armani – ja, du fattar.

Man vet aldrig vem man ser, blinka inte!

S www.auroracapri.com w Via Fuorlovado, 18, Capri

Da Tonino

Sätt dig vid vita linnedukar i ett moln av grönska och käka mat för själen, gjord på färska ingredienser från ön. Det är omöjligt att ”råka” hamna på detta smultronställe, som gömmer sig 20 minuters svettig

promenad från piazzettan.

S www.ristorantedatonino.it w Via Dentecale 15, Capri

Pulalli Wine Bar

Be att få ett bord för två på balkongen. Beställ en flaska falanghina och dela på smarriga smårätter medan ni spanar på folk. En gömd oas intill klocktornet högt över piazzettan.

Öppet 19–24.

S www.facebook.com/pulallicapri w Piazza Umberto I 4, Capri

5 x fika, glass och lemonad / Capri

Buonocore Gelateria

Kön är 15 meter lång. Hela tiden.

Man väntar. En grabb gräddar våffelstrutar som fylls med hemmagjord gelato och så är man i himlen. Öppet 8–23.

w Via Vittorio Emanuele 35

Cafe Casa Oliv

På taket ovanför Villa San Michele ligger en uteservering som är FÖR mysig. Här äter man torta caprese, dricker prosecco och älskar livet. Öppet 9.30–18.

S www.villasanmichele.eu w Viale Axel Munthe 34, Anacapri

Chiosco Tizzano

Sötare juicebar får man leta efter. Stanna för en kall lemonad på väg till Giardini di Augusto.

w Viale Giacomo Matteotti 2

Monte Solaros kafé

Det är svårt att slita sig från utsikten på toppen av Monte Solaro, men kan du lyfta blicken från havet bör du kika in

i kaféet, som också har panoramavyer. Trevligt stopp att planera dagen.

Granita på Via Tragara

Vid utsiktsplatsen Belvedere Tragara i slutet av Via Tragara står Maria och sjunger i sin granitakiosk.

Satsa på en ”granita di limoni”, italiensk isglass smaksatt med Capricitron, sen kan du sätta dig på en bänk och njuta av vyn.

Kall lemonad på Tizzano.

Il Riccio – krog med stjärna.

5 x vackra promenader / Capri

Via Krupp

En av världens vackraste gator. Gångvägen är smal och slingrande. Börja vid piazzettan, passera Giardini di Augusto och fortsätt hela vägen ner till Marina Piccola. Du kan ta bussen tillbaka.

Via Tragara

Vandra högt över havet, förbi lyxvillor och blommande trädgårdar. Via Tragara börjar i korsningen vid Via Camerelle. I slutet möts du av utsiktsplatsen Belvedere di Tragara, där du kan ta stigen till La Fontelina.

Pizzolungo

Istället för att svänga ner till La Fontelina kan du fortsätta upp på Via Pizzolungo, en vandringsled längs bergssidan.

Gå hela vägen till valvbågen Arco Naturale med utsikt över Sorrento och Faraglioni- klippona. Käka lunch på Le Grottelle. Ta Via Matermania tillbaka till piazzettan.

Anacapri till Parco Filosofico

Öns bästa powerwalk. Via Migliara börjar vid Piazza Vittoria i Anacapri och svävar över havet mellan odlingar, bakgårdar

och små pensionat. Missa inte lunchen på Da Gelsomina innan du vänder tillbaka.

Fortini Coastal Walk

En långvandring. Ta bussen från

Anacapri till Punta Faro. Det går upp och ner över klippor men är bra skyltat. Gå hela vägen till Grotta Azzurra, där du kan ta en drink på Il Riccio. Räkna med tre timmar i lugn takt.

5 x barer och nattliv / Capri

Maliblu Sunset

Den här hemmasnickrade baren i Lido del Faro börjar koka ett par timmar före solnedgång.

Liveband och dj på söndagar.

S www.maliblusunset.com

Quisisana

Avnjut ett glas kyld Moët på Capris mesta kändishotell, som har flera olika barer beroende på sinnesstämning.

S www.quisisana.com w Via Camerelle 2, Capri

Anema e Core

Efter midnatt vallfärdar man till öns ”taverne”, småklubbar med livemusik. Populärast är Anema e Core. Inträdet är saftigt. 400 kronor inklusive cocktail. Öppet 22.30–04.

S www.anemaecore.com w Via Sella Orta 1, Capri

Number Two Club

Det är hit alla locals går. Festen drar igång vid 2-snåret. Litet, svettigt ställe där unga och

gamla svänger sina lurviga till disco, electro och house.

S www.facebook.com/num- bertwoclubcapri

w Via Camerelle 1, Capri

Vinoteca della Zagara

Perfekt kylt vin och rinniga ostar.

Vinbar nummer ett har supervin för 50 kronor glaset. Öppet 17.30–24.

S www.facebook.com/VinotecaZa- gara

w Via Giuseppe Orlandi, Capri Via Krupp.

5 x att se / Capri

Giardini di Augusto

Satan vilken park! Dra upp blommorna i näsan och bara hyperventilera. Trädgården har olika nivåer med milsvid utsikt över Capris kust. Båtarna där nere ser ut att sväva på vattenytan. Inträde tio kronor.

Villa San Michele

Alltså wow. Det är coolt att vara svensk när man kliver in i gräddbakelsevillan som den svenske doktorn och författaren Axel Munthe lät bygga på 1890-talet. Den balanserar på branta klippväggar i Anacapri och har en utsikt över hamnen som får dig att storkna. Det vore snudd på brottsligt att ha varit på Capri utan att ha passerat den här adressen. Inträde 80 kronor.

Solnedgången från Punta Carena

Till stans västligaste utsiktsplats kommer man en timme före solnedgång för att dricka cocktails, kvällsbada och ta fantastiska bilder med fyren som kuliss. Hoppa på bussen i Anacapri och du är här på 20 minuter.

Serpentinvägen Via Krupp

Oh my god, det här kan vara världens vackraste gångstråk.

Fram med kameran! Från parken Giardini di Augusto har du bästa utsikten över Via Krupp. Sedan kan du strosa hela vägen ner till Marina Piccola och ta bussen tillbaka.

Villa Jovis

På Capris östra topp ligger ett sommarresidens av kejserliga mått. Villa Jovis är en dröm för den som älskar historia – här bodde den romerska kejsaren Tiberius. Gå runt bland ruinerna och få gåshud av utsikten. Välj

skogsvägen tillbaka så passerar du ett mer sentida lyxboende:

Villa Lysis. Den svenskättade poeten Jacques d’Adelswärd Fersen byggde denna

spektakulära marmororgie 1905 tillsammans med sin italienska pojkvän Nino Cesarini. Utsikten

över Marina Grande är magisk.

Villa Jovis är stängd på tisdagar, inträde 60 kronor, gratis första söndagen varje månad. Villa Lysis är stängd på onsdagar, inträde 20 kronor.

w Slutet av Via Tiberio, respektive Via Lo Capo 12.

Utsikt från Villa San Michele.

Tyrrenska havet

Anacapri

(Monte Solaro) Bagni di Tiberio Grotta

Azzurra

Il Riccio Villa San Michele

Capri stad Capri stad Bergbana

Cetrella

Tiberio

Da Luigi ai Faraglioni La Fontelina

Marina Grande

Marina Piccola Hotel Weber Ambassador

Giardini di Augusto, Via Kupp

I Faraglioni (klippor)

Punta Carena (klippor, fyr)

Villa Jovis (kejsaren Tiberius hus), Villa Lysis La Casa Rossa

(konstmuseum)

Materita-tornet

Le Grottelle Don Raffaé

Lido del Faro

Villa Brunella

Piccolo Bar, Bar Caso, Buonocore Gelateria, Chiosco Tizzano, Granita

Pulalli Wine Bar, Da Tonino, E' Divino, Aurora, Lo Sfizio, Buca di Bacco Maliblu Sunset, Quisisana, Anema e Core, Number Two Club, Vinoteca della Zagara

Liquid Art System, Carthusia, La Parisienne

Le Ginestre B&B, B&B Monte Solaro, Hotel Caesar Augustus, R&D Capri, Hotel Casa Caprile Da Gelsomina, Il Riccio Beach Club & Restaurant Cafe Casa Oliv, Monte Solaros kaféL’Arte del Sandalo Caprese

Capri

Tyrrenska havet

Anacapri

(Monte Solaro) Bagni di Tiberio Grotta

Azzurra

Il Riccio Villa San Michele

Bergbana Cetrella

Tiberio

Da Luigi ai Faraglioni La Fontelina

Marina Grande

Marina Piccola Hotel Weber Ambassador

Giardini di Augusto, Via Kupp

I Faraglioni (klippor)

Punta Carena (klippor, fyr)

Villa Jovis (kejsaren Tiberius hus), Villa Lysis La Casa Rossa

(konstmuseum)

Le Grottelle Don Raffaé

Lido del Faro

Villa Brunella

Piccolo Bar, Bar Caso, Buonocore Gelateria, Chiosco Tizzano, Granita

Pulalli Wine Bar, Da Tonino, E' Divino, Aurora, Lo Sfizio, Buca di Bacco Maliblu Sunset, Quisisana, Anema e Core, Number Two Club, Vinoteca della Zagara

Liquid Art System, Carthusia, La Parisienne

Le Ginestre B&B, B&B Monte Solaro, Hotel Caesar Augustus, R&D Capri, Hotel Casa Caprile Da Gelsomina, Il Riccio Beach Club & Restaurant Cafe Casa Oliv, Monte Solaros kaféL’Arte del Sandalo Caprese

Capri

500 m

= hotell

= restaurang

= bar/klubb

= shopping

= kafé/fika

1 km 1 km Ischia Ponte

Albergo Il Monastero, Villa Antonio, Miramare e Castello Porcavacca Garden Fruit Ischia, Ischia Salumi Ischia Porto Da Ciccio Porto 51

Castello Aragonese Bagno Antonio

Giardino Eden Spiaggia

Degli Inglesi

Maronti

La Scarrupata Cavascura

Aphrodite Apollon

Fontana

La Grotta da Fiore Casamiccicola Isola di Ischia Lacco Ameno Negombo,

Spiaggia San Montano

Sorgeto Club Scannella Giardini Poseidon

Monte Epomeo La Grotta da Fiore La Mortella

(botanisk trädgård)

Cenatiempo Vini

Casa D’Ambra

Il Bracconiere Pietratorcia

Agricola

San Montano

Forio (Chiesa del Soccorso), Bar Maria Caffe

Giardini Poseidon

Sant’Angelo Ristorante Neptunus Dolce è la Vita, La Bomba

Miramare Sea Resort La Tavernetta del Pirata

Scarrupata

Il Nido dell Falco Trattoria Il

Focolare Pietratorcia

Maronti Cavascura

Aphrodite Apollon

Fontana

La Grotta da Fiore Sorgeto

Club Scannella Giardini Poseidon

Monte Epomeo La Grotta da Fiore

Cenatiempo Vini

Casa D’Ambra

Il Bracconiere Pietratorcia

Agricola

Forio (Chiesa del Soccorso), Bar Maria Caffe

Giardini Poseidon

Sant’Angelo Ristorante Neptunus Dolce è la Vita, La Bomba

Miramare Sea Resort La Tavernetta del Pirata

Scarrupata Trattoria Il Focolare Pietratorcia

Pera Di Basso

Corso Vittoria Colonna Ischia Ponte

Albergo Il Monastero, Villa Antonio, Miramare e Castello Porcavacca Garden Fruit Ischia, Ischia Salumi Ischia Porto Da Ciccio Porto 51

Castello Aragonese Bagno Antonio

Giardino Eden Spiaggia

Degli Inglesi

La Scarrupata Casamiccicola

Isola di Ischia Lacco Ameno Negombo,

Spiaggia San Montano

La Mortella (botanisk trädgård) San Montano

Il Nido dell Falco Pera Di Basso

Corso Vittoria Colonna

Ischia Ischia

Pompeji

Capri

Ischia Sorrento Neapel Pompeji Capri

Ischia Sorrento Neapel

ITALIEN Rom

Capri Neapel

ITALIEN Rom

Capri Neapel

E’ Divino

Delvis bostad, delvis restaurang.

Här kan du käka ”pasta alla genovese” medan du chillar i sängen i sovrummet.

w Via Sella Orta 10, Capri

Cetrella

Ta med charkuterier, bröd och en flaska vin till öns högsta punkt, den magiska picknick-platsen vid kyrkan Cetrella. Tar du stolsliften till Monte Solaro går du hit på en halvtimme. Du behöver inte ta samma stig upp igen, utan fortsätt ner till Viale Alex Munthe.

Liquid Art System

Capris häftigaste galleri med stencoola tavlor och skulpturer.

S www.liquidartsystem.com w Via Vittorio Emanuele 56, Capri

Belvedere Cannone

Denna utsiktsplats är lika fin som Giardini di Augusto, men mindre och lugnare.

w Slutet av Via Castello, Capri

Da Luigi ai Faraglioni

Många är så fokuserade på La Fontelina att de missar den

andra strandklubben precis runt hörnet. Da Luigi ligger så nära Faraglioni-klipporna man kan komma utan båt.

Inträde 220 kronor, öppet 8.30–19.

S www.luigiaifaraglioni.com w Via dei Faraglioni 5, Capri

5 x hemliga smultronställen / Capri

5 x uttal

Väder

Dags- temperatur och antal regniga dagar per månad.

12 12 14 17 22 25 28 28 25 21 16 12 Capri -1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm

JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC

16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm 14 13 14 13 9 7 4 6 9 12 15 15 Capri

Så mycket kostar:

Öl, 33 cl: 30 kr på Ischia, det dubbla på Capri.

Kopp kaffe: Capri 30 kr, Ischia 20 kr.

Middag för två på pizze- ria med öl: 400 kr på Capri.

För samma pris får du en tre rättersmiddag på mellan- klassrestaurang på Ischia.

Taxi: 60 kr i startavgift och ett par tior extra för resväs- kor. Capri–Anacapri 200 kr.

Marina Grande–Anacapri 250 kr. Ischia Porto–Ischia Ponte 100 kr, Ischia Porto–

Sant’Angelo 400 kr.

Bensin: 15,7 kr per liter.

Priskoll

Hej – Ciao

Hej då – Arrivederci/Ciao God morgon – Buongiorno God kväll – Buonasera God natt – Buonanotte Tack – Grazie

Varsågod – Prego Ursäkta – Mi scusi Hur mår du? – Come sta?

Ja – Sì, Nej – No

Notan, tack – Il conto, per favore

Hur mycket kostar…?

– Quanto costa...?

Var ligger…? – Dov’è...?

Vänster – Sinistra Höger – Destra

Jag heter… – Mi chiamo...

Minilexikon

Ch uttalas k. C uttalas tj.

Ischia – uttalas Iskja.

Mi chiamo – mi kiamo.

Bruschetta – brusketta.

Che – ke.

Ciao – tjao.

Da Luigi ai Faraglioni.

Capri och Ischia bjuder på många sköna bad – här hittar du de 15 bästa stränderna.

1 Capri: La Fontelina

?+?+?+?+?+

Italiens mest ikoniska beach club. Brigitte Bardot, Jackie Kennedy och Sophia Loren lapade sol här redan på 1950-talet. Kändisarna kommer fortfarande. Reservera plats en dag i förväg, sedan kan du bada från klipporna, dricka rosé, äta skaldjur och njuta tills solen går ner. Inträde 280 kronor, inklusive solstol, dusch och omklädningsrum. Öppet varje dag 9–17.

Mitt tips: Det tar 30 minuter att vandra till La Fontelina från piazzettan. Vill du inte kämpa dig uppför backen på hemvägen åker du pendelbåt till Marina Piccola (60 kronor, går varje halvtimme från 15–18.30) och tar bussen tillbaka till piazzettan.

w Località Faraglioni.

S www.fontelina-capri.

com/en

2 Capri: Marina Piccola

?+?+?+?+

De två små stränderna på Capris sydkust är ljuvligt vackra och knökfulla av turister. Det gör inget, här ska det badas oavsett. Blir du hungrig finns en handfull krogar att välja mellan,

satsa på Da Gioia eller Torre Saracena. Solen försvinner bakom klipporna vid 16-tiden, så kom i tid.

3 Capri: Lido del Faro

?+?+?+

Lidobadet på västra Capri är bäst på eftermiddagen och har livemusik eller dj på lördagar och söndagar.

Här finns omklädningsrum, saltvattenpool, badstege, bar och klippor för dig som vill göra bomben. Inträde 250 kronor.

Gratis att bada vid klipporna.

4 Capri: Bagni di Tiberio

?+?+?+?+

En charmig liten strandremsa med en av Capris sötaste fisk- och skaldjurskrogar. Promenera på tio minuter från Marina

Grande (följ Via Palazzo a Mare) eller ta gratisbåten från lilla piren intill färjehamnen. Solstol 100 kronor, parasoll 50 kronor. Tidig morgon till solnedgång.

w Via Palazzo a Mare 41 S www.bagnitiberio.com

5 Capri: Grotta Azzurra

?+?+?+

Många simmar in i Capris världsberömda blå grotta vid 18-snåret när turistbåtarna drar sig tillbaka och faktiskt, det är magiskt. Är du nybörjare så ta det lugnt. Hoppa aldrig i ensam, tidvattnet kan slå om snabbt och utan förvarning. Inget för barn.

6 Capri: Marina Grande

?+?+?+

Så fort du kliver av färjan ser du Capris största och mest barnvänliga strand . Alldeles intill hittar du Le Ondine Beach Club som serverar mat och

dryck varje dag från 9.30–

18.30.

7 Ischia: Maronti

?+?+?+?+?+

Det är här Elena Greco tar sina första simtag i filmatiseringen av Elena Ferrantes ”Min fantastiska väninna”.

Ischias längsta playa är tre kilometer charm och har solstolsuthyrning, serveringar och skön stämning. Ta taxibåten från Sant’Angelo för några euro per person eller följ vandringsleden på 45 minuter.

15 tips till klippbad och kändisstränder

Grotta Azzurra.

8 Ischia: Bagno Antonio

?+?+?+

Det är här Tom Ripley stöter på Dickie och Marge första gången i ”The Talented Mr Ripley”. Bara en sån sak.

Utsikten över Castello Aragonese pirrar långt nere i magen. Blir du hungrig fräser strandkrogen La Perla upp gott käk på terrassen.

9 Ischia: Spiaggia San Montano

?+?+?+?+

Sugen på smaragdgrönt vatten och len sand? Då kommer du älska den här playan framför termalspat Negombo.

10 Ischia: Giardino Eden

?+?+?+

Timmarna flyger iväg på denna populära beach club, som har fem bassänger, bryggor, solsängar, omklädningsrum, bar och restaurang under palmerna. Inträde 200 kronor för

en halvdag (klockan 14–19), 250 kronor för en heldag (klockan 9–19). Perfekt för barnfamiljer.

11 Ischia: Lido Beach

?+?+

Var beredd på att solstolarna ligger tätt på denna långa playa i Ischia Ponte. Oerhört tätt. Det är inte obehagligt, bara ocharmigt.

Ändå kul att gå förbi och kika.

12 Ischia: Cava Grado

?+?+?+?+

Mörk vulkansand mot en kristallklart hav. Denna lilla gratisplaya är vackert instoppad bland två klippväggar och nås via en brant trappa från Sant’Angelo.

13 Ischia: Spiaggia dei Pescatori

?+?+?+

Populär strand som börjar vid Hotel Miramare e Castello i Ischia Ponte, kantad av restauranger och snackbarer

som hyr ut solstolar och parasoller. I slutet av stranden, där fiskegubbarna drar upp sina båtar, börjar nöjesgatan Corso Vittoria Colonna.

14 Ischia: Spiaggia Degli Inglesi

?+?+?+

En tunnelliknande trappväg leder ner till denna dolda strandremsa med grus och stenar. Vattnet är klart. En skranglig restaurang serverar mat och förfriskningar. Helst dåsar man på terrassen med favoritboken.

15 Ischia: Chiaia di Rose

?+?+?+

Det är svårt att ta dåliga bilder vid Sant’Angelos stadsstrand, som har cool utsikt över husen på bergssidan. Alltid fullpackad med trampbåtar, solstolar och parasoller. Perfekt för barnfamiljer som inte orkar ta sig till Maronti.

La Fontalina.

Lido del Faro.

Marina Piccola.

5 x områden / Ischia

Ischia Porto

Du hoppar av färjan i den cirkelformade hamnen Ischia Porto på nordkusten. Här finns båtbolagens biljettkontor, en lång kaj med uteserveringar och Ischias största busstation med förbindelser till alla delar av ön.

Ischia Ponte

20 minuters promenad från hamnen ligger öns huvudort Ischia Ponte, som ibland kallas för Ischia stad. Ett myller av uteserveringar, livebarer, hotell och badvikar med solstolar i räta rader. En perfekt bas för att utforska ön.

Sant’Angelo

Med sina vita hus som klättrar uppför kullarna är fiskebyn Sant’Angelo på sydkusten ett Capri i miniformat. Här finns inga vanliga bilar, bara små elbilar, ”carrelli”, som fraktar gäster till hotellen. Se vackra solnedgångar över Medelhavet, käka en god middag på Ristorante Neptunus, fika på Dolce è la Vita och ta en båttur från kajen. Runt hörnet hittar du den kilometerlånga stranden

Maronti från tv-serien ”Min fantastiska vännina”, som nås via en promenadstig.

Forio

Färgstark stad på västkusten med alla ingredienser för en härlig semester: Lång strand, vacker utsikt och det välbesökta termalbadet Giardini Poseidon med 20 mineralpooler. Ett fint

utflyktsmål som nås med buss 1 från Ischia Porto.

Lacco Ameno

Liten ort med småbåtshamn och enklare badvikar på nordkusten.

Du kan promenera till stranden Spiaggia di San Montano, termalbadet Negombo och botaniska trädgården La Mortella.

5 x ta sig runt / Ischia

Buss

Går i skytteltrafik runt hela ön.

Busstationen ligger ovanför färjeterminalen i Ischia Porto.

En enkelbiljett kostar 15–20 kronor (går att köpa ombord), ett 24-timmarspass kostar 40 kronor. Linje 1 stannar i Casamiccicola, Lacco Ameno, Forio, Panza och Sant’Angelo.

Linje 5 tar dig till sandstranden Maronti.

Taxi

Den längsta resan mellan två punkter på ön tar 40 minuter.

Priset är ungefär detsamma som

antalet minuter. Ischia Porto till Sant’Angelo kostar cirka 400 kronor, Ischia Porto till Lacco Ameno cirka 200 kronor och Ischia Porto till Forio cirka 300 kronor. Extra tillägg på 15 kronor per resväska.

Hyrbil

Ett bra alternativ om man vill åka runt ön en dag, men på orternas slingrande smala gator är det bara besvärligt. Försäkra dig om att hotellet du bokat har p-platser. En liten Fiat kostar cirka 300 kronor per dygn, modernare bilar 400–500 kronor.

Hyr via exempelvis Mazzella i färjehamnen.

S en.mazzellarent.it

Moped

Att hyra scooter är ungefär lika dyrt som småbilar, men betydligt smidigare. En moppe 125cc kostar cirka 250 kronor per dygn, en 150cc 350 kronor.

S en.mazzellarent.it

Gå

Det finns gott om härliga vandringar på små stigar. Missa inte leden från Sant’Angelo till stranden Maronti.

Ischia Ponte.

5 x boende / Ischia

Albergo Il Monastero

Bara. Så. Coolt. Sov i ett kloster omgjort till hotell högst uppe på Castello Aragonese, det medeltida fortet som är Ischias landmärke, med finfin utsikt och bra krog.

Enkelrum från 900 kronor, dubbelrum från 1 400.

S en.albergoilmonastero.it w Ponte Aragonese, Ischia Ponte

Agriturismo Pera Di Basso

Tänk att få checka in på lantgård i Italien med pool, hängmattor, solsängar och milsvid utsikt över kullar, byar och hav. Kocken langar fram lokalt kött, ost och grönsaker. Enda haken är att du måste ha hyrbil för att komma upp.

Rum från cirka 1 200 kronor.

S www.peradibasso.com/en w Via Pera di Basso 10, Casamicciola Terme

Villa Antonio

När det gäller varför inte fler har hittat hit ligger frågan om liv i universum i lä.

Ischias kanske bästa budgethotell är en tvåstjärnig

pärla med utsikt över havet och Castello Aragoese. Alla rum har egen uteplats.

Enkelrum 500–800 kronor, dubbelrum 800–1 300 kronor, beroende på säsong.

S www.villantonio.it

w Via S. Giovan Giuseppe della Croce 77, Ischia Ponte

Miramare e Castello

Frukost på taket, ett dopp i poolen och Ischia Pontes nöjen

precis utanför dörren. Allt du behöver med andra ord. De pastellhärliga rummen har balkong, utsikt över horisonten och tillgång till både strand och soldäck på vattnet. Även om du inte bor här går det utmärkt att komma förbi och dricka drinkar i baren vid poolen. Bara gå rakt igenom lobbyn och ut på andra sidan så hamnar du rätt.

Dubbelrum från 1 700 kronor.

S www.miramarecastello.alysandy- ischia.com/en

w Via Pontano 5, Ischia Ponte

Miramare Sea Resort &

Spa

Två ord: Bo här!

Kritvita klipphotellet Miramare i Sant’Angelo har ljusa, fräscha rum direkt mot havet.

Ät god mat på terrassen, ta genvägen till stranden Maronti eller gå in gratis på hotellets termalanläggning Aphrodite Apollon med mängder av pooler.

Dubbelrum från 2 700 kronor per natt.

S www.miramaresearesort.it/hotel- miramare

w Via Comandante Maddalena 29, Sant’Angelo

Bo i ett gammalt kloster.

Budgethotell Villa Antonio.

Castello Aragonese

Den stora borgen är i själva verket en ö som fick en gångvägsförbindelse på 1800-talet. Här sökte befolkningen skydd när Ischia hotades av sjörövare.

Numera kan du ta hissen rakt upp till den 80 meter höga borgen, som visar sig vara en hel stad med kyrkor, kloster och bostäder. Inträde 100 kronor, öppet varje dag 09 till solnedgång.

S www.castelloaragoneseischia.

com/en

Monte Epomeo

Vill du ha en aktiv semester är vandringsvägen uppför den slocknade vulkanen Monte Epomeo lagom tuff. Du kommer

inte att bli besviken när du går genom orörd natur och tittar ner över ett blått Medelhav. På toppen finns den fantastiska restaurangen La Grotta da Fiore med öns kanske bästa utsikt.

Leden börjar på gatan Via Militare i byn Fontana och tar cirka två timmar att gå.

S www.epomeolagrotta.com

Chiesa del Soccorso

Den vita kyrkan i Forio balanserar på ett utsprång med bara vågorna under sig. Här möts du av en riktig vykortsvy över havet och solnedgången.

w Via del Soccorso, Forio

La Mortella

En av Italiens vackraste botaniska trädgårdar som för

tankarna till Babylons hängande trädgårdar. Stigar vindlar nerför branter där allt står i blom och det enda som hörs är fontäner och fågelkvitter. Inträde 120 kronor.

S www.lamortella.org

w Via Francesco Calise Operaio Foriano 45, Forio

Panoramautsikten från San Montano

Hoppa på buss 1, be chauffören släppa av dig vid Negombo och gå den slingriga vägen upp till lyxhotellet San Montano.

Sätt dig vid poolen med en kall dryck, spana ut över havet och bergen och känn hur semesterlugnet bara kommer.

S www.sanmontano.com/en w Vico I Torre, Lacco Ameno

5 x att se / Ischia

Uppifrån Castello Aragonese har du en härlig utsikt.

5 x att göra / Ischia

Bada i varma källor

Ischia är hälsans ö. Det kryllar av spacenter och termalbad som är öppna från april till oktober.

Vattnet och leran påstås vara effektiva mot allt från reumatism till matsmältningsbesvär.

Ett dagspass med tillgång till pooler och stränder kostar 300–350 kronor. De flesta har också behandlingar för ett par hundralappar.

Vinprovning i det gröna

Klart du ska plocka druvor och läppja på årgångsviner.

Cenatiempo Vini är en bedårande vingård i Serrara Fontana, med rundvandring och provsmakning måndag till lördag. Bara att svänga förbi.

Pietratorcia Agricola i Ponza erbjuder vinprovning i vacker miljö. För 200 kronor ingår tre glas och en fantastisk chark- och osttallrik.

Casa D’Ambra är en annan favorit med gratis rundturer måndag till lördag från april till oktober.

S www.cenatiempovinidischia.it/en S www.pietratorcia.it/en

S www.dambravini.com/en

Hyr båt

… för cirka 900 kronor per dag (tar upp till 6 personer) och kryssa längs kusten.

Stanna till exempel vid den isolerade restaurangen Scarrupata för ett glas i solen på en öde strand.

Promenera från hamnen till borgen

När du kliver av färjan är ständerna bara några minuter bort. Följ Via Roma och sväng ner till havet. Gå i vattenbrynet förbi alla beach clubs och fortsätt upp på Lungomare Cristoforo Colombo hela vägen till Castello Aragonese. På vägen tillbaka väljer du istället Corso

Vittoria Colonna, som är full av små affärer, restauranger och hotell. En klockren promenad.

Åk ett varv runt ön

Busslinjerna CS och SD går

hela varvet runt ön och stannar överallt, inklusive Serrara Fontana för dig som vill upp till Ischias högsta berg. Köp ett dagspass så kan du hoppa på och av som du vill.

Ta en sväng till borgen Castello Aragonese.

5 x restauranger / Ischia

5 x barer / Ischia

La Grotta da Fiore

Mamma mia, vilken utsikt! Följ vandringsleden till toppen av Monte Epomeo, 789 meter över havet.

Sätt dig på terrassen, tappa hakan av vyerna – sedan: Ät!

Drick! Njut!

S www.epomeolagrotta.com w Via Epomeo 21, Fontana.

Trattoria Il Focolare

Gömd bakom en vägg av grönska ligger en av Ischias mest genuina matupplevelser.

Här serveras hemlagat som smakar precis som hemma hos

nonna. Stängt på onsdagar.

Mellan städerna Casamicciola och Barano.

S www.trattoriailfocolare.it w Via Cretajo 3, Fiaiano

Il Bracconiere

Satsa på färsk mozzarella och handgjord pasta eller dela på traditionella smårätter till spektakulär utsikt över Monte Epomeo.

w Via Falanga 1, Serrara Fontana

Ristorante Da Ciccio

Populär krog i ett vackert hus i Ischia Porto, där tvätten dinglar

från balkongerna ovan. Sitt på uteserveringen och beställ dagens fisk eller skaldjur så mår du molto bene!

w Via Luigi Mazzella 32, Ischia Porto

Ristorante Pietratorcia

Coniglio – kaningryta – är en av öns paradrätter och den äter man gärna under rankorna på Pietratorcia, en löjligt charmig krog instoppad bland vinodlingar.

S www.ristorantepietratorcia.it w Via Provinciale Panza 401, Forio

Corso Vittoria Colonna

Barerna ligger tätt på Ischias populäraste nöjesgata. Soft häng med ett glas rött eller klackarna i taket? Bara att välja. Börja på Alchemie Cocktail Bar med livemusik och supercocktails. Tio minuter bort hittar du Via Luigi Mazzella, ett annat bra nöjesstråk som är snäppet lugnare.

Bar Maria Caffe Internazionale

Charlie Chaplin, Aristotele Onassis, Liz Taylor, Ava Gardner, Sofia Loren – alla hängde här på 1950- och 1960-talen. Baren är en ikon i hjärtat av Forio där man spanar på folk över en aperitif.

S www.facebook.com/barmariaforio w Via Avvocato Francesco Regine 41, Forio

Porto 51

Trendiga Porto 51 har ett toppenläge på kajen i Ischia Porto. Hit kommer man för att dricka bubbel och smaska smårätter med båtar i blick.

Öppet alla dagar 12–03.

S www.facebook.com/porto51ischia w Via Porto 51, Ischia Porto

La Tavernetta del Pirata

The place to be om du vill sippa cocktails och glo på turister vid vattnet i Sant’Angelo. Skippa maten, det är läget som är grejen.

S www.facebook.com/ilpirataischia w Via Sant’Angelo 77, Sant’Angelo

Porcavacca

Denna lokala favorit i Ischia Ponte är egentligen ett steakhouse, men det går alldeles utmärkt att sitta på uteserveringen och dricka vin och dela på smårätter.

w Via Luigi Mazzella 71, Ischia Ponte

La Tavernetta del Pirata.

5 x termalbad och heta källor / Ischia

Negombo

Ischias vackraste termalbad ligger i Lacco Ameno och har en stor sandstrand, hamam, hälsocenter och 14 bad kantade av tät grönska. Pris 350 kronor för en heldag.

S www.negombo.it

w Via San Montano, Lacco Ameno

Sorgeto

Denna strand är ett av Ischias populäraste gratisnöjen och nås via 300 brant gångväg och 300 trappsteg från byn Panza.

Här finns termiska källor vars heta vatten strömmar rakt ut i Medelhavet. Akta var du sätter fötterna så du inte skållar dig.

De naturliga bassängerna avgränsas av stora lavastenar –

ju längre bort från källan, desto svalare vatten. Blir du törstig finns kalla drycker (och käk) på strandkrogen La Sorgente intill.

S www.baiadisorgeto.it

Giardini Poseidon

Öns största termalanläggning med 20 bassänger och stort utbud av prisvärda behandlingar, alldeles intill stranden Citara i Forio.

S www.giardiniposeidonterme.com w Via Giovanni Mazzella 338, Forio

Cavascura

Först kom grekerna, sedan romarna, till dalen med magiskt vatten bakom den långa stranden Maronti. Den antika badanläggningen har små

naturpooler, heta källor och grottbad med naturliga bastur och varmvattenkaskader. Billig taxibåt finns för den som inte vill gå från Sant’Angelo. Öppet varje dag 8.30–18 från 20 april till 20 oktober. Inträde 120 kronor, för 270 kronor ingår lerbehandling.

Ansiktsbehandling, hydro- massage, torrborstning mm kostar från 150–500 kronor.

S www.cavascura.it w Via lesca 11, Barano

Aphrodite Apollon

Inbäddad i Sant’Angelos vegetation ligger denna anläggning med åtta pooler, havsutsikt, snackbar, restaurang och behandlingar.

S www.aphroditeapollon.it/en w Via Petrelle 15, Serrara Fontana

Giardini Poseidon.

5 x smultronställen / Ischia

Il Nido dell Falco

Surrealistisk och helt isolerad Robinson Crusoe-restaurang, som bara nås med båt.

Efter en lätt skaldjurslunch lägger man sig i en solstol vid foten av den branta klippan och önskar att man fick stanna för evigt.

S www.facebook.com/ilnidodelfal- coischia

w Sgarrupata, Barano

Hotel Club Scannella

Dold beach club med privat tillgång till havet. Det tar 20 minuter att promenera ner från byn Panza, där bussen stannar.

Utmärkt restaurang, drömmiga pooler och stenterrasser. Häng här hela dagen.

Inträde 150 kronor inklusive solstol och parasoll.

Åldersgräns 16 år.

S www.clubscannella.it/en w Via Scannella Mare 1, Panza

Garden Fruit Ischia

Mer Italien blir det inte. I en gränd i Ischia Ponte ligger en lanthandel som serverar tre saker: Rostade kronärtskockor, färsk mozzarella och juice på nyplockad, solmogen frukt från ön. Så vackert inrett att man smäller av, dessutom med Caruso och Pavarotti i högtalarna. Tutto bene!

w Via San Giovan Giuseppe della Croce 5.

Ischia Salumi

Precis så där perfekt som italienska chark- och ostbutiker ska vara. Haffa en ”panino con mortadella” eller dela på en tallrik kallskuret och ni är i himlen. Helst sitter man på lilla uteserveringen med bord av vintunnor.

Cirka 300 kronor för charkbricka och liten flaska vin.

w Via Luigi Mazzella 100, Ischia Ponte

Vandra över La Scarrupata

Leden från Schiappone till Campagnano, högt över bukten La Scarrupata, är en välbevarad hemlighet som bara locals känner till och Ischias motsvarighet till Amalfikustens ”Gudarnas stig”.

Ta buss CD från Ischia Porto och be chauffören stanna vid Schiappone, strax efter den häftiga akvedukten Pilastri, som är en fantastisk fotofond.

Till vänster om vägen, intill lilla affären Petit Tabac, finns en brun skylt med texten ”Santuario Maria SS di Montevergine dello

Schiappone”. Hela vandringen tar cirka tre timmar och går förbi hisnande klippstup, bergsbyar, vingårdar, kyrkor och vegetation.

Stigen buktar och svänger och är brant på sina håll, så ta på rediga skor. Du MÅSTE stanna vid den högtflygande restaurangen Piano Liguori för en paus på den svävande terrassen. Fortsätt upp till byn Campagnano, där du tar bussen tillbaka. Detaljerade instruktioner finns på:

S www.ischiareview.com Vill du inte vandra kan du faktiskt ta bilen till Piano Liguori.

Garden Fruit Ischia.

5 x mat

5 x dryck

Affogato

Affogato betyder ”dränkt”. En italiensk dessert med krämig gelato som smälter under en shot nybrygd espresso.

Spaghetti alle vongole

Gudomlig pasta med musslor.

Ät den till lunch och du kommer vilja äta den igen till middag. Det

bli inte mycket bättre. Ska lagas à la minute och smakar aldrig så bra som i Kampanien

Insalata Caprese

Tomater, mozzarella och doftande basilika med en skvätt olivolja. När råvarorna är bra behöver man inte krångla till det.

Torta Caprese

Helt enkelt den saftigaste chokladtårtan ever. Den här klassikern älskas av de flesta.

Ravioli capresi

Capris signaturrätt är små kuddar av pasta, fyllda med caciotta, parmesan och mejram.

Så jädra gott.

Lemonad och apelsinjuice

Citronerna smakar bättre i Neapelbukten, så är det bara.

De pressas till himmelsk lemonad som säljs i små kiosker överallt. Samma kiosker gör också apelinjuice. Ska du bara besöka en juicekiosk, låt det bli La Bomba vid busshållplatsen i Sant’Angelo, där galna italienaren Enzo trollar fram glas fyllda med magi.

Limoncello

Den goda, friska och solgula citronlikören görs lite varstans där det växer citroner numera, men det är härifrån – Capri och Amalfikusten – som originalet kommer. Somrigt och gott.

Espresso martini

Espresso regerar i Italien och denna kaffecocktail är inget undantag. Det klassiska receptet är med vodka, kaffelikör och härligt kolsvart espresso. Avnjuts helst på Capris piazzetta efter shoppingrundan.

Falanghina

Klart man delar på en flaska falanghina till skaldjurslunchen.

Det är en av Kampaniens äldsta och mest älskade druvor, som drar åt päron och apelsinblom.

Rucolino

Gör som Ischiafolket och ta ett glas efter middagen. Bittert och

sött och spritigt. Falanghina.

Spaghetti alle vongole.

Affogato och expresso.

5 x veta mer

Historia

Redan för 2 000 år sedan var festerna på Capri omtalade.

Ryktet säger att de som inte var partysugna, eller de som kejsar Tiberius inte gillade, kastades ner från klippkanten. I slutet av 1800-talet började Capris skönhet att attrahera dåtidens kändisar, som författaren Somerset Maugham, politikern Vladimir Lenin och Oscar Wildes unge älskare Lord Alfred Douglas. På 1950- och 60-talen kom celebriteterna på allvar. Kung Farouk av Egypten, shahen av Iran, Greta Garbo, Michael Caine, Brigitte Bardot och Sophia Loren festade med författare som Jean-Paul Sartre och Graham Greene. I dag spelar Mariah Carey in sina skivor på ön och Beyoncé gillar att softa på piazzettan med Jay Z.

Ischia har en mer blygsam historia. Henrik Ibsen bodde på ön sommaren 1867, när han skrev Peer Gynt.

Öarna på film

Det var i fiskebyn Sant’Angelo på Ischia som Elizabeth Taylor och Richard Burton blev kära under inspelningarna av ”Cleopatra” i juni 1962.

Ischia Ponte är verklighetens Mongibello i Oscarsnominerade

”The Talented Mr Ripley” från 1999. Tv-serien ”Min fantastiska vännina” är inspelad på och runt stranden Maronti. Den mest kända rullen från Capri är ”Föraktet” från 1963 med Brigitte Bardot i huvudrollen.

Sajterna

Capri.com är den mest fullmatade onlineguiden om

ön. Oavsett om du vill hyra båt, veta öppettiderna till Villa San Michele eller få reda på vilken bar som har livemusik.

Ischiareview.com med massor av matnyttigt på Ischia.

S Capri.com S Ischiareview.com

De bor här

Capri har 12 200 bofasta invånare och 15 000 turister om dagen på sommaren! På Ischia bor 58 000 människor, lika många som på Gotland.

Läs på

Bladvändaren ”Min fantastiska väninna” av Elena Ferrante.

”Boken om San Michele” av Axel Munthe, läkaren som bodde högt på Anacapris kulle tillsammans med drottning Victoria i slutet av 1890-talet.

5 x köpa med hem

Caprisandaler

Sophia Loren, Humphrey Bogart och Jackie Kennedy var stamkunder hos tillverkaren Canfora på Via Camerelle 3.

Mycket billigare men minst lika fina sandaler görs på L’Arte del Sandalo Caprese i Anacapri.

Parfym: Doften av Capri

Doften av Capri – sol, blommor, citron, pinjeträd och salt hav – är så ljuvlig att man vill ha den i näsan resten av livet. Det kan man, om man går till parfym- huset Carthusia.

S www.carthusia.it w Via Matteotti 2, Capri

Capribyxor

På La Parisienne köpte Audrey Hepburn, Elizabeth Taylor och andra stjärnor sina capribyxor i slutet av 1950-talet. Modellen

”Jackie O” är en exakt kopia av de som presidenthustrun

bar. Nu snackar vi figursydda kostymbyxor med pressveck.

Pris? 3 800 kronor.

S www.laparisiennecapri.it w Piazza Umberto I 7, Capri

Limoncello

Finns överallt och säljs i vackra flaskor som man sätter fram eller ger bort i present.

Termaltvålar

Ett dopp är allt som krävs för att bli besatt av Ischias termalkällor.

Köp ansiktsmasker och andra produkter med det välgörande vattnet som ingrediens. Isola di Ischia gör de bästa.

S www.isoladiischia.com w Corso Garibaldi 59, Casamicciola Terme

Shoppa Caprisandaler.

1 ^{Capris fyr}

– Il Faro är en av Tyrrenska havets viktigaste fyrar och har fortfarande en fyrvaktare. Ett måste-stopp, om du frågar mig.

2 Restaurangen under fyren

– Nedanför fyren ligger Capris bästa badplats med en fantastisk restaurang med öns bästa kock.

3 Villa San Michele 

– Huset, trädgården, platsen – det här är bara så vackert och en helt unik upplevelse. Det är någonting med stämningen som inger en nästan overklig frid. 

S https://villasanmichele.eu/

4 Le Grottelle

– Le Grottelle är en väldigt mysig trattoria och pizzeria nära Arco Naturale.

Maten är enkel men god och utsikten helt magnifik över Punta Campanella och Amalfikusten.

S https://www.capri.net/en/c/

le-grottelle

5 Gamla konstnärs- hemmet

– Högst upp på Monte Solaro ligger Cetrella, en liten plätt av paradiset med orörd natur, ett gammalt konstnärshem

och en liten kyrka som är den mest romantiska jag har sett.

Som taget ur Mamma Mia, fast bättre.

S https://www.capri.net/en/s/

mount-solaro-cetrella

5 x utflykter

Amalfikusten

Vackra Amalfikustenligger så nära Capri och Ischia att du kan åka hit över dagen. Snabbfärja från Capri för cirka 200 kronor.

Procida

Ön är ungefär tredjedel så liten som Capri. Främsta drag plåstret är fiskebyn Corricella med vackra hus i regnbågens alla nyanser. Här spelades filmen ”Il Postino” in. Nås med båt från Ischia för cirka 100 kronor.

Vesuvius

Denna kända vulkan är en farlig slumrande skönhet.

Halvdagsturer till toppen bokas på turistbyrån eller online.

De sista 20–30 minuterna får man gå och belönas med en storslagen utsikt ner i kratern och ut över Neapelbukten.

Sorrento

En klassisk syditaliensk pärla med blomsterprydda piazzor, smala, mysiga gränder och

mycket charm. Utsikten över Golfo di Napoli är fantastisk.

Färjan från Capri tar en timme, biljetten kostar cirka 200 kronor.

Neapel

Neapel har gått från urban oreda till en het destination. På en dag hinner du shoppa i Galleria Umberto I, fika på Oscar Wildes gamla favoritfik Gran Caffé Gambrinus och käka världens godaste margarita på L’Antica Pizzeria de Michele.

5 x Kristina Kappelins bästa tips

I drygt 30 år har journalisten och författaren Kristina Kappelin gett oss sina rapporter från Italien. Nu har hon bytt hetluften mot paradiset – och tagit över vd-stolen på

kulturinstitutionen Villa San Michele på Capri. Här är Kristinas bästa tips till sin nya hemö.

Kristina Kappelin.

5 x bra sajter 5 x telefonnummer

Alla guider: www.aftonbladet.se/reseguider

Nära 200 reseguider att ladda ner!

Publicerad november 2014 Ringa hit och hem

+33 är landsnumret du knappar in när du ska ringa till Frankrike.

Riktnumret till Nice är 4.

Sveriges landsnummer är +46.

Larmnummer Larmcentralen når du om du slår 112.

Polisen i Nice Den lokala polisen når du genom att slå nummer 17.

Försäkringshjälp + 45 70105050 är numret du ringer om du behöver kontakta SOS International i Danmark som hjälper dig med försäkringsfrågor om något skulle hända på utlandsresan.

Svenska konsulatet +33 426 303 600 är numret till det svenska konsulatet i Nice.

w Place Charles Félix 3.

S www.consulat-suede.fr

Turistbyrån i Nice Den officiella turistbyråns sajt är en bra utgångspunkt när du börjar leta information om staden, restauranger, sevärdheter, hotell och massa annan info hittar du här.

S nicetourisme.com Hitta hotell På hotels.com kan du botanisera bland en stor del av Nice hotell. Sök med kartfunktion för att hitta bästa hotellet för din planerade vistelse.

S www.hotels.com Tips till hela Frankrike Frankrikes officiella turistsajt faktatät och bra att

använda, inte minst om du ska göra utflykter runt staden.

S www.ee.france.fr Kolla tågtider Så du kanske hoppar på tåget och åker till Marseille över dagen?

Då ska du kolla avgångstider och ankomsttider på den här sajten.

S www.goeuro.com Bästa vädret Det är alltid bra att ha koll på vädret, blir det stranden eller musei-rundan imorgon?

S www.weather.com

Publicerad februari 2019

• Miami & Florida Keys • Washington • Los Angeles • Chicago • Istrien • Peking

• Tokyo • Sydney • Barcelona • Hamburg • Mallorca • Gardasjön • Reykjavik • Phuket • Hua Hin • Koh Lanta • Cinque Terre • Algarve • Köpenhamn • Santorini

NICE

SPECIAL:

10 FANTASTISKA SMAKÄVENTYR Svenska konsulatet.

✔ Bada i stan

✔ Bästa nattlivet

✔ Uteserveringar

✔ Hitta i gränderna

✔ Köp olivolja & vin

✔ Fika med Chagall

✔ Testa pissaladière

✔ Ta en tur till Monaco

Alla guider: www.aftonbladet.se/reseguider

Nära 200 reseguider att ladda ner!

Ringa hem

Slå 0046 eller +46 och sedan riktnumret utan första nollan följt av lokalnumret.

Ringa hit

När man ringer till ett fast telefonnummer i Italien tar man inte bort första nollan. Slå 0039 eller +39 och hela lokalnumret.

Larmnummer

Vid nödfall ring 112 för polis och ambulans.

SOS international:

+45 701050 50.

Ambassad

Ambasciata di Svezia:

w Piazza Rio de Janeiro 3, Rom.

Tel: +39 06 441 941 00

Konsulat

Svenska konsulatet hittar du i Anacapri, på:

w Viale Axel Munthe 32.

Vardagar 9.30–12.

Tel: +39 081 837 14 01.

Honorärkonsulatet i Neapel:

w Palazzina docks, Molo Carmine. Vardagar 10–12.

Tel: +39 081 551 22 11.

• Miami & Florida Keys • Washington • Los Angeles • Chicago • Istrien • Peking

• Tokyo • Sydney • Barcelona • Hamburg • Mallorca • Gardasjön • Reykjavik • Phuket • Hua Hin • Koh Lanta • Cinque Terre • Algarve • Köpenhamn • Santorini

På berget Monte Solaro, 589 meter över havet, har du en fantastisk utsikt.