Riktlinjer för studier av icke-existerande komplexa sociotekniska system : Erfarenheter från en studie av införandet av ombordbaserad helikopter på korvett av Visbyklass

() *+"(, -. / 0 %&12$ )

3 0 #4-(

5 ! "67 # /(

8 8 9 #4-(

) ! 5 ! #8 .02;# ! ! ! " ! < / 4 ! " ! $%%& 3! ! ! ! : 4 : ! 3 0 #5 ! "67 8 8 9 ! ! ! ! : ! 4 ! = 3 < # > ! . ? > ? $ 8 > ! ! ! ! 3! : + 5 @ ) (#" A ! 4 !(#< ! 45 #3 8 ! 45 85 )8 ! ! 85 ) ) ! ! > 4 ! : ! : 2$BC ! " !# $%%& / 8

/ ! ! / ! ! 9 ! 9 ( # 9 # ! # ! / ! ! / )9 < 4 ! < ! D ! / D 9 + # 9 D 4 9 9 D # / 9 9 9 9 ! / 9 9 E9 ! / 8 F$%%&G / !9 / D < ! ! 9

4 ! : : ! : : ! 0 : : ! # : ! : 0 : : !# ! !: ! 0 !: ! : ! ! 0 : ! ! : 4 : ! / + # ! : ! ! : ! 0 ! : ! # : ! ! 0 ! ! ! 0 ! : 8 F$%%&G ( ! : 4 ! ! : : : ! # ! : !

! 2 $ 2 4 ! : ! H " ! ! # !" # $ % & &' ( ) * * + $ ) & * * $ & 2 ? 2$ $ & $ 4 ! 2H $ & H ): ! 2H , -. & & $ ( & , $ % & ) ( H 2 2 ( 2B H 2 $ - $% H 2 H , ! $2 H 2 I ! ! $$ H 2 & ) ! ! $I / & 0 $ H $ 2 4 $& H $ $ 8 $' # ' "(

1 & 2 I $ 2 ( H% I $ $ - H2 I $ H , ! H2 I $ I ) ! ! H$ 3 1 * I H 2 , ! : ! HI I H $ / HI I H H > ! : ! H& & 0 . I I 2 > ! ! H; I I $ > ! ! H; ) * ! #$ $ & 2 2 ( II & 2 $ ! 9 II $ 1 &' 34 1 * , + , #& , ) && ( , & 0 ( - ' ). . $2 . 5 $ . $$ & /

)-2 ! 0 !: ! # : ! 5 : ! : ! ! !: = ! : : : ! 4 ! : : ! 2 ) ! 2JJ& : $%%; & !: : : ! ! # ! ! : : : 4 ! : : ! : 4 5 F45 G: : # : 45 :! ! ! ! 8 ! ) ! / ! F4-(G K$L > 2+ F : +? G : ;$ ! #2%#I '&% ! : ! $; 2' : ! 0 ! !# # # !# # : 5 ! : ! : ! K$L/ : ! :! +85 ) #85 )8 ! ! 85 )

$ 8: ! ! ! 0 ? F? G # ! : 45 ! ! K&L5 4 : ! ! ! ! ! : > ! # ! : : : ! : ! 0 : : : # # # !# !#: !# !# !F. #$%%IG 0 : ! : ! ! ! 0 ! ! ! ( 5 : ) ( F5 )(G 4-( " ! : : # ! ! ! 0 !: ! / : ! ! ! # ! : ! ? ! : : ! ( !# : !! : : : < : : : # ! M : : ! ) . : ! > !

H : : ! : !N : # N N 8 # : 8 F$%%&G / : !! : ! ! !: !: ! ! ! ! ! ! ! # !! ) ! ! ! # ! ! ! : : : : ! 0 : 4 !! ! # ) ! ! ! ! ! ! : *: : : # ! ! ! + ! ! ! # ! : ! ! < ! ! ?

I 0 ! ! ! ! : ! : # !F ! 9 G ! ) ! ! !# ! !

!"

# : ! ! : : ) ! F)"=G ! 4 ! !! ! ! )"= < )"= ! ! ! F G F ! G* : 2% 2$ )"=#: 2' 2; > $+( )"= , O, #P/OP #" O" # * O* ! #4= O4 ! #)"- O) ! F : + 45 G

& - ! )"= : # ! !# # # ! 0 !# : ! 4 )"= ! : ! # $ < )"= : ! # # ! )"= ! : ! ! ! ()"= : ! += / ()#8P0 < <? * = / (): ! ! ! 0 !# # # 0 : ! # ! ( 8P0 < : ! # # !: 0 # # - )F G# ! ! <? * # # F3 #$%%HG

#

: 0 # ! : ! F ! :!! !#$%%HG 4 ! : ! 0 ! : :+ > !+( : ! ! ! ! ! ! !+4: ! : ! ! ) +( ! # ! ! ! " !+4 ! : ! ! !# # # # !# ! < +? ! ! ! " !+" ! ! ! > !+/ ! : !

' / !+/ ! ) : F : ! # $%%&G < !: ! : ! !: : !# !: ! # ! # ! F= 9 #$%%IG4 ! ! : : ! F> 2JJ;G ! ! # : : !# : : ! # ! : ! : ? ! : : ! ! ! : ! !! F? #2JJ;G > H+8 2& F : +45 G 0 : : 2& # ! # ! # ! : ! ! K2L ) : # I# '# 2I : 0 ! : ! 8 2& : : : ! ( ! :

; : ! : 0 : ! ! # 8 2I : ! ) # 8 ' : : ! : ! 0 : 2& 8 I : ! # 2% 0 : : : ! KIL / ! 2& : 4 ! + ) ! : ! # : ! # : : : : ! : ! ! # ! 0 ! 2& :+ ? , !F : !# : ! !G P # ! !F : !# : # !# !# ! ! : !G : !# ! F !# #: !# # ! ! : ! !G 5 ! >: F #, #( # ! G ! F. #$%%IG 2& ! : ( ! :! ! !F. #$%%IG < : # ! 0 ! ! ! ! ! 8 : ! :! 0 : :

B ! :

$

%

% &

, : : ! !: # : ! 0 : : M : ! !: : F> #2J&BG F2J;H# @ 2JJ$G ! ! : ! : ! : !: ! ! ! *: : : ! !: ! ! 4 ! ! : : : / !: ! # ! : ! F@ #2JJ$G < : F@ #2JJ$G ! : ! : 0 ! '% # > F2J'BG4 # @ F$%%$G5 ! : : ! : ! F@ #2JJ$G/ ! ! : ! # : 0 : : ! ! @ F2JJ$G + F # G# F # ! G F G0 : ! ! ! ! # : : F Q #2JJ&G ! : : : P ! ) F$%%$G ! ! : # : !

J !: ! 0 : : # ! ) : !: : ! !# ! : : ! :N

'

(

(

5 !: : # ! ! 3 F2JBBG ! : ! ! ! ! 5 ! ! !: ! ! : ! < ! : : !: ! ! # : ! ! : 5 : : ! !# : -E0 !! !+R E D S F2JB'# I$ $G0 : ! T : ! ! ! 0 : : ! # ! ) ! 3 ! !F3 # 2JBBG 0 : ! ! : 0 ! ) ! ! !# ! ! : ! !: ! < ! # : ! 8 !: ! ! ! # # F @ #2JJ'G0 : ! ! : ! ! F ! G ! 0 : ! ! : !

2% !: ! ! : ! 8 ! : ! ! 4 ! ! # ! ! - ! ! # ! > ! ! # ! 2 4! 2+) !# F @ #2JJ'G *: ! ! : ! F ! >G F ! =G *: ! ! ! ! # ! F 9 Q < 9 #2JJ$GP ! ) F$%%$G ! : ! ! !! ! :! : # ! : 0 ! 0 ! 2 *: !! ! 0 ! > : ! : ( ! <2 : ! : ! ! : ( ! <$ : ! # : ! ! : *: # ! <H# : : ! !F @ #2JJ'G

22 0 : ! ! : ! !# ! !: ! . : S9 S : : < ! :! ! : : ! # : ! : ! 8 !: : : : ! : . ! : ! : ! ! : # : FU Q ) #$%%%G0 : ! ! ! ! : FU Q ) #$%%%G 0 ! # ! , : ! P 0 ! FP Q 0 #2J%BG: ! F G !! ! ! ( ! # : : :! 0 ! F G F0 Q 8 ! # $%%HG0 ! ! !! F G

) '

%

(

(

5 ! : ! ! 0 : ! ! + # ! : !FU Q ) #$%%%G0 ! : ! !#! ! ! ! ! 0 : ! ! + : ! 8 : !N 0 ! 8 : ! ! NT : ! !N

2$ ) ! : ! 8 : ! : ! N ( : ! : ! ! : ! ! ! ) ! ! ! / 8 ! : N/ : : ! # !: ! < : ! N ! : ! : ! F-E0 Q !! #2JB'# @ #2JJ'G ) 8 F2JJHG : ! # ! ! ! ! ! : ! ! 0 : ! : ! ! : ? ! + : ! # : ! ! < !! # : ! ? : ! :! # ! ! 0 ! # ! ! 0 : : ! ! F @ #2JJ'G : ! : : ! 0 F ! G : ! # !: ! ! ! ! F@ #2JJ$G ! : ! ! : ! ) : ! ! ! : : ! # : : ! # : # : ! : ! : ! : : ! : ! ! ! 4 : ! ! ! : ! F @ #2JJ'G

2H ! 0 ! ! ! # ! ! ! : 4 : : ! * : : ! : ! # #! ! ! # : # ! ! 0 ! ! : : # # : # ! ! 4 ! .< / , F$%%HG < F$%%IG " # $ ): ! !: : ! ! (! ! : ! : : : ! : ! ! ! : : ! F-E0 Q !! #2JB'G : !: ! : # ! : : ! P ! : : : ! # : ! ! : ! F ! ! ! : G ! :!! ! : ! !: : # ! ! ! ! 4 ! # # !# : ! !# 0 :! ! ! 4 : ! # ! ! * : : ! ! ! : !: *<)< / " ( F*<)< /"UG : ' ! 0 :+ # # # # : ! ! 0 ! < ! ! # : ! # ! ! 0 : ! # : ! ! 0 : : ! F.< / , #$%%HV< #$%%IG

2I 5 ! : : ! ! : > ! = 2% F> ! #2JJ$G !) 5 F.< / , #$%%HG? : # : ! S ! !S : F G 0 # : : = 8 F5 =8G ! ! 2J'J F= Q 8 #2J'JG, ! ! @ 9 = F2JBHG ! ! ! # ! 0 !! ! ! 0 : : # ! ! : F@ 9 Q = #2JBHG) : ! ! # : ! F.< / , #$%%HG 5 8= : !! : : ! : : 2 2% 4 ! ! : !# ! I > ) : 5 =8 0 : : ! # ! : > ) ! ! : ! # : ! !F.< / , #$%%HG

* +

4 ! ! ! : 0 ! !! : : ( ! : ! : ! ! # ! < ! ! ! ! : F8 ! #$%%&G5 : # ! ! : ! ! F 9 Q < 9 #2JJ$G0 # ! P ! ) F$%%$G ! : : - : ! : # ! : : : 8 ! F$%%&G !

2& : S ! S : ! ! P ! : ! : : : ! 0 : ! ! : F8 ! #$%%&G< ! : 0 : ! : KHL0 : : # : : ! ! ! F0 Q @ #2JJJG 0 ! !# # : ! ! KHL S/ ! 9 #9 9 S F8 ! #$%%&# H$G ! 8 F$%%%G : *: # : ! # ! : 0 : : ! : # ! ! # ! : F8 #$%%%G8 ! F$%%&G !! ! !

,

%

%

0 : ! ! : ! ! : 0 ! ! ! ! F$%%%G ! ! ! ! ! : # ! : 8 . F$%%IG : ! + !

2' ! # ! ! # : ! F$%%%G ! !# : ! : 0 : ! : # ! # : !

-

%

: : : F> #2JJ$G) ! < : : F G < = 2J;' ! F= #2J;'G = F2JB;G! ! ! ( ! : ! : ! : ! : : : 0 :+ 2 +5 : ! ! 8 ! $ 5 +) : : ! : - : ! ! ! ! ! ! H +5 !! ! ! ! I . : ! !+0 !: ! & ( +( !: ! ! # : ' 5 +, ! ! ! : ! ! ; 5 +*: ! : ! : < ! < ! :

2; B ! +< : ! : : ! ! ! # ! J W ! ! ! +? ! ! ! 0 ! : : ! : ! ! : ! 2%- : ! +) : ! - : : ! : ! : ! 0 ! F> #2JJ$G: :! : ! 0 :! ! !

2B

" %

! : 4 ! 0 ! !

'

0 : # # ! # ! ! ! ! " $# : ( " 7F2JJHG : : . : ! : : F #2JJ;G( + # : : ! : : F3 #2JJBG : # ! : -: : # ! 0 : ! : F: G ! : # : < : : : : # ! :! : ! : F" 7#2JJHG0 # : ! : ! ! ! ( ! ! # S S ! # S8 : ! NS ! ! : :

2J : ! :# : : 0 ! * : : ) : ! F3 #2JJBG 0 ! ! : # ! ! # ! * : : T ! : ! 4 : ! :!! ! - ! : : ! ! 4 : : # : ! F #2JJ;G( : ! # !: ! / ! ( !! !! ! ! : ! / ! ! !! !! ! 0 !# : : ? H ! ! ! # ! # F" #2JJIG * H : ! ! ( ! : # F2JJ;G + 5 ! ! : ! # : ! ! 5 ! ! ! : ! ! , ! * ! : ! : 5 ! ! : ! # ! : ! : ! 0 : : < : : # # !

$% ! 5 ! ! ! : ! : ! ( : : ! ! ! : " & $ : ! 0 ! ! # # : : # ) : : ! ! # ! :! ! F> 9 #$%%%G- ! ! ! : : ! ! : F@ Q = #$%%$G) # : # : < ! # ! ! 0 : : ! F> 9 #$%%%G 0 ! ! : ! # ! ! 4 : : : # 0 #> 9 F$%%%G + - : ! ! :!! -: 4 : ! 0 : : ! - : # ! ! 0 ! ! : ) : : ! # : : 0 : ! ! : ! :

$2 * ! : : ! ! : ! F> 9 #$%%%G - : ! 0 ! ! : :! : : !! - : ! ! ! : " " '(( ! , ! F ! G 9 < 9 F2JJ$G F G ! # ! : ! 0 : : : ! ! : ! # : # !# ! ! ! ! ! !: F G0 : : ! : ! : ! , ! : : : ! 0 ! ! # ! : 0 ! # ! # ! # ! : ! ! F 9 Q < 9 #2JJ$G( : ! ! ! , ! ! ! : 0 : ! # ! : !: : ! ! : )"= ! : !! : ! ! : ! : : : ! F8 Q # 2JJBG ! ! 0 !! : ! ( ! !

$$ F !! G# : < : : ! ! ! : : ! ( ! ! : ! ! < ! : ! < ! ! ! : ! ! ! .< / , F$%%HG ! : ! ! : : : # : : ! ! ! ! 0 : :! ! / !! # ! # : : ! ! ! !: ! 0 ! ! : ! ! ! : F 9 Q < 9 #2JJ$G0 ! U ) F$%%%G: : ! ! < # 5 " ) 9 3 F 9 Q < 9 #2JJ$G# : : : ! ( ! # ! ! ( : : ! ! " ) * $ (( ! 0 ! ! ! : * : 4 # ! : ! ! S= ! D 9 ! # ! # ! S F) ! #$%%%# HG 0 ! ! F=/<G ! ! ! =/< : : : ! : ! ! F) #2JJ;G

$H =/< : ! : ! < : : : ! # ! : ! ! ! F #2JJJG0 ! =/< ! : : ! : ! ! : : / ! ! ! # : : F) # 2JJ;G( ! : : * ! ! # ! # # ! ! 4 ! ) F2JJ;G ! 5 Q 8 F2JJBG: : : : !: : ! : ! 0 < = ! / < F<=/<G0 : ! : ! : ! ! 0 : : ! 5 : : # :! : ! ! ! F5 Q 8 #2JJBG0 : ! ! "67 F2JJJG ! <=/< ( : ! <=/< : : ! !F"67 #2JJJG( <=/< : : <=/< : ! ! : : ! : 0 : S ! 9S ! ! : ! : 0 S 9 ! S ! : ! 0 : S 9S ! : ) : !

$I <=/< : 8=-5 : : ! ! : ! : P ! : : ? ! : ! !: : ! 4 : : <=/< ! ! 4 : ! 0 : ! ! : 0 : ! ! : 4 ! ! # : ! ! 0 : ! # : ! # : 0 : : ! : ! ! : : : ! : ! 0 : ! : ! : : 5 !: ! : : : 8=-" $ ! : ! : ! !: : : ! ! ! : ! ! ! ! ! ! ! !: 0 ! : ! *<)< /"U : : ! ) ! : !! ! ? ! : ! 0 : : ! : # ! 0 : ! : ! ! ! !

$& ( : = 8 F5 =8G ! ! : : ! : ! # $ & H ) 5 =8 : : ! : 2 2% ( 5 =8 : ( : ! ! : ! !# : ! ! # ! ! , : W : ! : : # ! 4 : : ! ! : ! ! W : ! ! : ! ) ! I :

.

% /

( ! ! ! : 4-(+ : #" ( 0 # 4-( " ! . ! ! ! " " ! ! ! ! : ! 0 ! #45 #4 !( ) (4 ! : : 0 !! ! !: ! # ( !! !

$' " + $ / ! 0 : ! : : : ! 0 ! : F4 Q ? #$%%IG : !# ! : # # ! H ) 2 # # $ # 5 =8 : ! 4-( : : ! : : > ! : # $H1H 85 ) 8 ! !! ! 0 ! ! ) ! : : ! ! : : , ! ! 0 ! ! # : : ! ) ! ! # !# # ( : 5 ?H !! ( $% I% ! ! ! ) ! ! : 5 =8 ! ! : ! ! ! 0 ! ! ! ! : ! 0 !! :! !

$; ( # ! : # ! : <=/< ! : ! ! ! !! 0 : ( : ! !F #2JJ;G0 : : # ! T H , ! ! ! ! ! ! ! ! : <=/< : )"=# 8 = - F8=-G8 ! # )"=# 4 ! !! !:! ! ! ! ! > ! ! ! *: ! I ! ! 8 ! ! 4 !# ! ! ! ! : ! : ! 0 ! ! !! : : T : ! : ! ! ! ! ! ! #: ! ! < ! 5 ! ! !! : ! ? !

$B ) ! ! ! ! ! ? ! !: ! ! ! ! ! ( : ( : : ! ( 0 # ! # 8 F$%%&G : ! ! !

$J

) ,

* ! : : ! ! :! : ! : ! 0 # : ! # ! # ! 0 ! : ! !# 8 F$%%&G 0 : ! ! : : 0 ! !

'

% %

0 : ! ( + (! ! # : : ! 0 ! 0 ! ! < ! T # - ! ! : : : ! ( # # ! : ! 4 ! / ! ! ! ! : , # ! T : ! ! ! 8 2& . : ! ! : ! ! ! ! : 0

H% : : : ! ! ! 0 : : ! # ! : : 5 ! : ! I $# : ! , ! ! + , ) ) 4 : : : ! - ! : : ! # # : ) ! : : : < ! ! T : : ! # ! ! ! ! !: 0 !: ! ! . ! : ! : ! ! : !

0

%

8: : : # ! ) $# ( : : ( ! ! -# : : !

H2 ! : ! ! : !: 0 ! ! T : ! ! ! ! ! S0 : ! # ! X !! ! : S F %%;# H%# 2H 2&G . ! ! !: ! ! ! 0 : ! ) & $ : : ! : : ! 0 : : : : . ! ! : # !: : : ! : . ! : ! ! : ! ! 0 : ! : ! ( ! ! : ! # ! ! -! ! : : : ! 0 ! ) " '(( ! , ! F,<G : : : : : ! : . ! ! 4 ! : ! ! #

H$ ! !# ,< : : ! ! , ! : ! # ! ! ! )"= : / ! : ,< ( : ! ! T ! ! 0 ! ( ! ! ! ! : ! # ) ) $ ( : ! : ) ! : !: ? ! : ! ! ! 0 : ! : ! ! # 0 : : !# : ! : : ! : ! : : : ! -! # *<)< /"U# : -: # 5 = 8 F5 =8GT ! ! ! ! : ! ! @ 9 = F2JBHG: ! : ! ! ! ! # ! ! : ! ( ! F ! HG ! ! ? : ! ! : ! ! # ! ! ! !

HH . !: ! ! ! : 0 : ! : ! !: : ! : : : : ! ! ! !

1

0 (

! 0 )"= : ! : 0 : ! ! ! : )"= !! # ! # !# ! # )"= , : ! ! # ! 0 ! ! ! ! : 4 ! : ! : : ! F4 !(G : : F) (G : * ! ! : ! ! # 85 ) !#85 )= 85 ) > # ! ! 4 !( ) (4 !( : ! # !# ! : ) ( ! : # : #: ) ( 4 !( 45 : 45 ! ) ( 4 !( : : : ! ! 45 + : ! ! !: : ! : !

HI ! ! ) ( 4 !( ! : # ) " ' $ ( ! ! ! : ! : ! ! : ! 5 : 8 : ! : ! ! 0 : ! ! ! # ! : !: ! : ! ! :! ! # 4 ! : ! ! : ! # !# 8 = - F8=-G#: ! 0 ) ! !# : ) " $ : ! ! 8 ! ! : ! : : 0 ! !! : * ! ! # ! ! ! 0 !: ! ! : : 0 !# !# !# ! ! ! ! ! : ! ! ! : : : 0 ! # ! - ! : ! : ! ! # : : ! F : ! F$%%&GV ! G / : : # $ $

H& ) " " - $ ? : ! ! ? ! 5 ! ! !: ! 0 : ! ! ! ! - ! : : ! # ! : : # ! 0 ! : # : ! ! : ! IH < : !# ! : : : : 8 ! : : !! !: # :! : : ! F*</-#$%%%#4 !(#$%%&G : : # ! ! F ! ! ! G : ! : : : # : ! ! 400 F4 ! 0 0 G ! ! 40- F4 ! 0 - G: ! : 8=- F8 = - G ! ! ! 0 ! : : ! 8=-)"= : # ! ! # : :! # ! ! : ! # ! # : : ! 4 : ! : : : ! : : ! 0 : : ! : 0 : : : ! : : : ! - : !

H' ! : ! 0 : : : ! : ! . ! T ! : : # ! ! ! F8 #$%%&G < ! S9 S $ I# : ! ! , : ! ! : ! : ! ! : : ! ! !: ! ! : : : 5 ! ! ! !: ! ! ! < ! : (* ! : J% # !! ! : ! 5 ! : )"= 4 !( ! !: !F ! G : # ! !# ! ! !#: : : 4 : ! : 0 : : : ! ! 8 ! : ! ! 4 !: F, -G T ! ! # ! ! 8 : !: W ! ! ! ! ! 8 F$%%&G

H;

%

/

0 : )"= : > ! ! ! # - ! ! # : ( ! :! : : ! ! W ! ! " ! ! : ! 0 : ! ) ) - $$ ( ! , ! ! : ! # 0 # ! ! : * ! : # ! : 0 : : ! ! ! ! 8 ! : 0 : ! ! # ! : ! ! ! !: ! 8=- ! 5 : ! ! 0 : ! ! 0 ! = / () : ! : ! ! ! : ! : ! ) ) - $$ ( ! " ! ! ! ! ! ! : # # ! 8

HB ! : ! 0 : 0 : : # , : ! : ! : ! : : . ! : : ! !: # : ! ! 0 !: : : # : : 8=- : ! 0 : ! ! (= / () ! ! ! ! 0 ! : ! 8 ! : # : ! : # ! ( ! :! ! ! = / ()# : ! : W ! : : ! : ! 0 ! ! : ! ! ! ! ( ! ! ! ! : 0 : ! : : : 8=- : ! 8=-# ! ! ! 4 ! ! ! ! : !: : : ? : # ! : : 0 : ! 0 : : : # !: ! # 0 : : : : W ! : : !

HJ # : : : : : ! ( ! : : : ! S5 ! ! ! 2& : : !# : 0 : ! S F? ! G ! !! # # ! ! ! # : 8=- ( ! ! ! ! -! : 8=- : :! !# : ! !: : ! ! : ! : # ! < ! : ! ! # # ? ! : !# : 8=- ! ! 4 : ! ! : ! : 4 8=-: ! ! < ! : : ! : !# : ! 0 : : ! 0 T : 8=- " ! ! !! : ! # ! ! : - ! ! : : 8=- 8=- : : : ! !

I% ! : ! ! 8=-# : : : 0 ! :! ! ! ! 0 : 0 ! : = / () 8 ! # : : ! 4 ! 0 : ! : ! ! * ! ! 4 ! ! : 01 0 : : # :! # ! # ! :! ) ! $ : ! : # : ! < ! - : : ! ! !! : 4! $+4 !2+) # 5 ! ) $ 4, F$%%%G8 ! ! 01 " 4 ! !# ? :

I2 ! ! < : ! ! ! # ! H ! # ! : ( : : 5 : : : ! ! : : 0 ! ! 4! H+4 !$+) # 5 ! ) $ 4, F$%%%G 01 $ ( ! : ! ! !: ! ! ! : ! ! 4 ! ! # < : 8 ! # !! ! ! 8 ! ! : : ! ! ! !! ! ! # ! I ! ! : # ! : : T ! : :

I$ 4! I 4 !H+) #! 5 ! ) $ 4, F$%%%G) O #? O4 ! ! : H0# : ! ! 0 : ! : !H ! ! : 8=-! ! ! ! ! -! ) !! : ! 8=- : : : ! ! < ! 8=- ! : # !! ! !# ! : ! 4 ! : ! : M ( ! : ! !! ) !: : ! : ! "" #$

IH

.

! 0 ! ? # 4 : : ! (! : ! ! ! I 2 I $

)

: ! ) : # : < ! ! : ! ! ! 4 : ! ! 0 : ! ! ! ! : : : 0 8 ! F$%%HG ! : R@ 9 9 7 # S F0 Q 8 ! #$%%H# ;JG 0 : ! ! : ! ! : : ! ? ! ! !# ! : ! ? ! : ! ! ! : # : # ( : ! ! ! !: : # : ! 0 :

II ! ! ! ! ! ! : 0 : !# : ! ! < ! : ! # ! < ! !: :!# ! : ! : ! : 3! : : !: !# ! ! / ! ! : ! : 0 : ! ! ! :! 0 ! ! ! ! ) ! ! ! ! : : ) ! ! ! : ! :# ? : ! $ 0 : ! ! ! # ! ! 0 : ! : ! !: ! : # ) !: # : ! ! # : : ( : # : ! : ! : 0 ! ! < !: ! : # : ! ! # ! ! * (( / > ! ! ! : ! 3! ! : !#

I& ! ! ! : ! 0 ! ! : : ! ! ! ! F 9 Q < 9 #2JJ$# @ 2JJ'GT @ F2JJ;G ! ! ! !! : ! ! : : : ! 0 : : ! : ! !! ! ! ! ! : !# : : # !! ! : : - ! !: : ! # ! ! ? ! ! ! , : ! ! ! ! 0 ! : !: ! ! ! : ! !# : : ! ! : #: # ! N ! ( ! !: : : : : : ! 5 : ! # ! ! # : ! N< ! N< ! : N< : N ! # ! #! ! ! : : ! : : T ! ! : ! N # ! # *: ! ! !# : 5 ! : ! # : ! ! T ! ! ! N ! ! # ! ) P 0 ! # $ I !

I' F G !

)

0

% &

12

0 (

0 : ? ! ? ? : : ! # ! 5 / : : ! ! , # ! ! !: 0 : ! ! : ! : # ? : : ! 0 : : ! : : ! : ! ! ! 0 : !# ! ? ? : ! ! ! : ! : ! ! # ! ! 4 ! : ! # : # : # ! 4 : ! ! T : : ! ! ! : ! : > ! # ! ! ! ! , ! : ! : ! !#

I; ? T <=/< : : # : # ? ! : ! 0 4-(# : ! ! : ! ! : : : ! : ! ! : : : - ! ! 0 : : ! :

IB

0

0 ! ! # : ! 8 : ! ! : ! : ! ! : ! : : !

*

'

% %

0 ! ! 0 : ! : : # ! !# 0 : ! ! # : ! ! : ) : : !: 4 ! . : ! : : : ! - ! : # !: : : : ! : ! 5 ! : : ! : , ! ! ! ! : : ! : ! < ! ! : !! ! : ! ! 0 : ! :

*

%

/

- ! ! ! : ! ! ( : ! ! ! !

IJ ! ! : : ! ! : ! ( ! ! ! ! : ! ! : " ! : : ! : ! ? # ! 4-( ? : : ! ! 0 # : 0 : ! : ! : 0 : : ! # ? : ! ! :

&%

1 ,

,

< #3#- #? < #= #5 Q ) #3 F$%%IG) 6 7 '8 & ) 59 " !+4-( > # F2JJ$G & ' & / +) > < > #0 F2JJ;G: ; < ; ' = 4 ' * # > #,)* 4 ' ' 8 & ' ? !"# $ % !! !"# > !9 #3#0 #3#8 9 #8 #3 #8 #3 #3 Q 5 #5 F$%%IG ; / ;/ "?1 * ! ! ; ! -#4-( > !9 #3 Q 3 #8 F$%%IG> ; ' ; >;; "? 1 * ! ! ; ! - #4-( > 9 #. #8 #) Q 4 ) 9#= F$%%%G@ ') ' 4 ' " +)<. ? " > #0 F2J&BG4 ! && * 9 P +? ! ? > #" F2J'BG) ! : 4 ' #$$#HIJ H'B = #< F2J;'G? ! # & @ $J#FBG;BH ;J$ = #< F2JB;G? ! # & @ I%# FHG2&H 2'$ = 9 #3" F$%%IG- ' ) & - ) "?> ! & #0 Q0 =

&2 = #. Q 8 # F2J'JG;' ' ' = *<)< /* 0 &2&H 0 #) Q 8 ! # F$%%HG8 < ! < ; ' A B '+;J B' 0 #) Q @ #0 F2JJJG/ ( ( +/ 0 5 ! ! < ; ' A B #2+B' J' @ #0 F2JJ'G;' ) & C) B , . ! +/ = #5 Q #5 F2JJ&G! 4 ' ? ' * ) + F, G/ Q 4

4 !(F$%%&G@ 0 #> ; !9 & * 3& &

' - #4 !(

4 #? Q ? #?F$%%IG-0 * '8 & '* 0 0

@ 7 & & ) " !+4-(

.< / , < . 45 <.2H F$%%HG/ @;7%@# * ) B

) & . < / !

. #< F$%%IG# & & 0 # $

&* * 3 1 * H+ -8 #3 Q #3 F2JJBG% ; 5 * 9 P + 3 @ Q ) #( 8 #/ F$%%&G7 0 &* * ' 3 1 * 9 7 * * ' 0 ' 0 " !+4-( 8 %IH%Y) 8 #3 Q . #/ F$%%IG@ & /$ ! B ' ? !' < > ' B ' @ ) % D ' < ! +< =

&$ 8 ! # F$%%$G! ? & ' ' & 8 & #" ! 8 ! # F$%%$ G;& & #" ! 8 ! # Q @ #0 0 F$%%&G: & 6 -! & 7 " +/ Q 4 8 # F2JJ'G! ' E = ! +/ 5 (/? 3 #3#8 9 #8 Q 0 #3 F$%%HG ?1 * ! ! ; ! - #4-( 3 #3 Q 5 #5 F$%%IG; > ;> "?1 * ! ! ; ! - #4-( 3 #8 F2JBBG5 !5 @ +? #? ! ? (?< 8 Q * 5 F G## & ) B * + ) ? 3 #? F2JJBG 5 % * " +/ Q 4 9 #> Q < 9 #" F2JJ$G ; " +/ Q 4 " #) F2JJ;G 8 " +) " 7#< F2JJHG5 8& ? & 0 8 " + ) " #? F2JJIG; ' & ? ' " !+/ "67 #5 F2JJJG !; 9 & 55?% * 0 ! ;") +( *</- F$%%%G 44 -"F)44 -"#> ; ! 1 ;> "<# & ' ' ' #> ; !"1 &

&H 5 " # @ Q ) 9 3 #> 5 F2JJ$G) 9 (> 9 Q " < 9 F G# ; " +/ Q 4 " 5 #" Q 8 # F2JJBG< ! F<=/<G+ E ! ! 7 & #2JJB# I2#* 22# 2'2B 2'I2 -E0 # 0 Q !! #4/ F2JB'G@ ! ( > #" Q 3 / F G## * ' & & 1 & 55< & * 9 P +@ ? #. F2JJ;G8 !Z = 5 8

-- & 4 6 & # #2JJ;# &H1 $

# F$%%%G@ ' @ ) > & G % ) & ' * 9 " +,)= . < ) ! #3#= #) Q ) # F$%%%G! ; " + " 9 < #( ) #/# !# Q #. F2JJ;G ! ; < +< ! ? !" ) #5 Q 8 #" F2JJHG@ / 0 ( + ! !5 @ = #[ @ [) (3 @ # 8 Q

? ) ! F G#1 1 ! & H & ?# &

-5 > +) ! ! * & 0 -0 & -0 ' 3 F$%%%G4 1 &' 0 1 * * F$%%HG-1 &' 0 ' &* * 3 1 * F$%%&G-# F2JJJG! B 6 ; E < ' ' & 9* E 5 9 +" 9 < #(

&I @ #= F2JJ$G7 ' ' & & * 9 P + 8 = ? ( @ #= F$%%$G5 ;' & # H#* $#2&J 2;; @ #= 0 #5 #< ) Q 5 . #3 ? F2JJ;G- ' ' 6 ' & @ ! +* < ? @ 9 #@ Q = #3 F2JBHG< ! ! 9 4 ' .' ) ' # & - # 2$J 2HH @ #0 Q = # F$%%$G* 9 ! < ; ' A B #I#2H; 2II U #> Q ) #. F$%%%G? 5 @ ) ! 5 / 5 : ! 7 & #$%%%#IFHG# $2H $I$ P # 5 Q 0 #30 F2J%BG/ ) ! )

8 4 : ! & D 4 ' < 2B#I&J IB$

P !#5 Q ) #* F$%%$G5 < / +< * 9 5 , ? # & - #$%%$# II#* H

,

3

K2L45 + 8: $%%& %H 2I +11999 1@ / 1? ! N O2%I% K$L4 #5 F$%%$G 1 * 6

- & ) 8: $%%& %H %&

+11999 1 1 1 \ \

KHL8 !#A F$%%IG & & H & 8: $%%& %& $%

+11999 1]8 .0$%1 15 ^$%? 9 ? ^$%

&&

KIL8 8: $%%& %H 2I

+11999 1 N OIJ'I

K&L? # : $%%& %$ 2$ +11999 1 1

/ 2

": ! +. 8: $%%& %& %& +11999 !

1? ! 1 1 $

/ ! +45 8: $%%& %& %&

+11999 1@ / 1? ! N O2$IB

/ : +? 8: $%%& %& %&

+11999 1 1

,

< !#8 #*-# ! " - $%%& %H $H < #= 3 #) $%%& %H $H #= #= ") $%%& %& 2; ! #" A #4 !($%%& %H $2 ! #< #45 $%%& %H 2;

. #> !#8 -#? $%%& %H $H#$%%& %I %I#$%%& %I $' $%%& %& 22 8 ! #3 #45 #= $%%& %H 2B 3 #8 #45 ! $%%& %H 2; 3 #? # ! : !#4-($%%& %& %$ #8 #" > $%%& %I %I " #3 #P - $%%& %I %I

&'

5 #3 #, - $%%& %& 22 - #4 #/ > $%%& %H $H

? #> #$ 8 > # $%%& %I 2J

? #(! # ! ! $%%& %H 2B

? #0 #, - $%%& %H 2I $%%& %I 2& ? #* #(4/8 ?2& $%%& %& %$

# # $%%& %H %2#$%%& %H %; $%%& %H 22 #= / - $%%& %H $H $%%& %& 22

@ #5 #) ($%%& %H 2;

&;

2

-> ! 2#4 ! > ! $#) > ! H#) > ! I#= 8

)"= O) ! 8 O8 4= O4 ! )"- O) ! " - O" " > O" : , - O, P - OP " > O) : - O 400 O4 ! 40- O4 ! 8=- O8 4-(O/ 4 ! 45 O4 5 4 !(O4 ! ) (O) :

- . !* / 0)! ' / 1 * 01 2 *' #$' 2 !* ! 3 + 3# $* , ,4* 3 ! ) . + , + ! !$ !" $ 53$* ) * 3! ' !.$$!,4 ' # * ' # $* , !* $$ 4 $$3$* , + ! ' !* $$4 !3 + ) ! ,, 3$* !)! '!+ ! ' ! "#3$* !)! '!+ ! ' * '' #+3 ! + 3 + 3$* , + ! ' * 4 $ ! ,, * '' 6 ! !' $ ! $! / 7 3) 8 3 9 " 3 83 ! ) 8 3 ! )/ ! )"$!!" 3 8 !* 3 ! ) : 3 !* '' ! ) 0(; 0 !( !; $ ;1; ; '' 1 ' ; $* , / # $" , &7< & 7 !< $)!! . !* 9' !* 9 * 1 9 9 "# 9 " . !* 9!)! '9 * 01 < ! $! 9 = *$ $ ! $! 9 ' $= *$ $ ! ! 9 ' $ ! " ! 0 !' 3 # 9 0 = !! 0< ? < !$ & !* " $) & !*" ',$ > ) 8 ',$ > !)! ' / ; ',$ >!)! '! < ! . 9 ?,,'.*!'# 9 < ' ! " / " = " ' ! , ' / " = , ' @ & !* !! ' 2 ; 3 0)! ' 0)! '!+ / !)! ' ! ,,

3 4 ! 0 , *</- ! ! ! 0 ! 5 ! ! ! 4 )+? ! -4 #* 5 W ! : ! ! ! )+? ! ) " " : ( : :! : : : : ! ! : 4 W ) : !: ! 0 ! W : ! % 2 5! ) ! I%%% 9 ) +0 ) +) 4 +2& 4 ! : ! ! ! 5 ! ! (! !

! ! 1 2 + 8 ! ! ! ! )+? !! 4 W " - + : + # +B 1 : ! ! +2#% " +_I`= " +J;% 8 + ! ! 2$ 2I , : H% 3 4 ! ) ! : > ! : ! ! ? * . : 0 ! : ! ! : % 2 5! / ! 2%%% 9 ) + ) +) 4 +2& 4

! 1 + ! ! ? * - + : + # +I 1 : ! ! +%#H " +_$&`= " +2%2H 8 +/ ! : ! ! : ! !

$ 3% 4 ( 5+ ( 0 ! )"= ) ! !: : : ! 4 ! : 0 2 2%# : 2 : :! ! 2%: ! ) ! ! ! ! ! # : ! : ": ! ! ! ! - ! : ! ! : X

: ! : # : - : ! !: : : 2 ": # : - : ! !: ! $ . : # ! < : ! ! : H 5 ! ! . ! : ! ! : I . ! ! ! ! 8 ! : ! ! : & : ! ! ! ! ! 5 : ! ! : ' ) ! 5 : ! ! : ! ; ) ! 5 : ! ! : B ) ! ( : ! ! : ! J * - ! , ! ! : 2% 3 3 * * , 4 7 ) # ! ! ) # ! < ! : ! T ! # ! ! N T ! N T ! N 3