I'Brvaltn · iebolaget

..

c

, .

•

• l

al c

Innehåll

styrelse och revisorer . . l

Bolagsstämma, utdelning l

Förvaltningsaktiebolaget Ratos

Ratos under lO år . . . 2

Förvaltningsberättelse . . . 3

Resultaträkning . . . 4

Finansieringsanalys . . . 4

Balansräkning . . . 5

Aktieinnehav . . . . . . • . . . 6

Revisionsberättelse . . . . 8

VD kommenterar verksamhets- året 1980 . . . 9

Dotterbolagen Verksamheter . . . 11

Br!lldrene Dahl-koncernen . . . 12

Smedjebackens Valsverk . . . . 14

Fastighetsrörelsen . . . . . . . , 16

Ravema... ... 17

Övriga foretag . . . 18

Koncernens bokslut Ratoskoncernen under 5 år . . . 20

Resultaträkning . . . . . . . . . . 21

Balansräkning . . . 22

Finansieringsanalys . . . 24

Bokslutskommentarer . . . . , . . . 25

Definitioner av nyckeltal . . . 27

Rune Jonsson

A rend Versteegh

Erik Söderberg Ulf Laurin

Arne Nilstein

I'Brvaltn · iebolaget

Batos/~ingl980

Ratosaktien, börskurs

1971 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

styrelse och revisorer

Arne Nilstein, förordnad av regeringen HarryNorin

Johan Söderberg

Sven Söderberg, verkställande direktör Karl-Erik Tiblom

Arend V ersteegh styrelsesuppleant

Rune Jonsson, förordnad av regeringen Revisorer

Bo Fridman Karl Erik Regelius Revisorssuppleanter Bertil Ståhl

Gunnar Widhagen

Bolagsstämma

Ordinarie bolagsstämma hålles onsda- gen den 27 maj 1981, kllO.OO på skan- dinaviska Enskilda Bankens kontor, Kungsträdgårdsgatan 8, Stockholm.

Aktieägare som vill deltaga i stäm- man måste senast den 15 maj 1981 vara införd i den av Värdepapperscentralen VPC AB förda aktieboken, samt anmä- la sig till styrelsen senast kl16.00 den 22 maj 1981 under adress Drottning- gatan 2, 11151 Stockholm.

Aktieägare som låtit förvaltarregist- rera sina aktier måste tillfålligt inre- gistrera aktierna i eget namn senast den 15 maj 1981 för att äga rätt att del- taga i stämman.

Utdelning

styrelsen föreslår bolagsstämman att utdelning för 1980 lämnas med 6:50 per stamaktie och 5:-per preferensaktie.

Avstämningsdag för utdelningen före- slås bli den l juni 1981 och utdelningen kommer då att utbetalas genom VPC den 9 juni 1981.

I'Brvaltn·

under lO ^år

(Mkr) 1971

Resultaträkning, sammandrag Mottagna utdelningar

från börsaktier ^{• • o o '}

...

Övrigt in to och kostno netto - 0,5 Årets resultat ....••••• o. 8,9 Balansräkning, sammandrag

Balansomslutning 130,1

Aktier i dotterbolag

(bokfo värde) o o o o o o o ^{f o o o •• • •} 86,2 Aktier i övriga bolag

(bokfo värde) o o o o o ^{l •} • • • • • • 43,9 Övriga tillgångar ^{' • ~ o} . . .

Skulder o o o o o o ...

.. .

.. ^- .. ^-

Eget kapital o o ... o ... 122,3 Utdelning

Preferens ... o ...• 0,3 Stam . o o o o o . o . o ... _ . o o o . o ... 7,2 Kr/stamaktie^{1> o} • • • • • • o o .. ^{o • •} 2:37

l l Justerat for fondmissioner.

2> A v styrelsen foreslagen utdelning.

Resultat av löpande verksamhet

1972

5,3 4,3

- 0,2 9,4

130,1

86,2 43,9 6,0 124,1

0,3 8,1 2:67

Resultat av löpande verksam- het (efter schablonskatt) Konsumentprisindex

o

iebolaget Ratos

1973 1974 1975 1976 1977 1978

5,6 6,2 7,1 7,8 8,8 8,8

5,1 6,5 8,6 8,2 7,3 6,0

-

- 1,0 - 0,2 - 0,6 - 0,8 - 0,7 - 0,4

9,7 12,5 15,1 11,8 16,2 17,2

180,1 179,0 186,2 287,7 346,3 323,7 129,2 129,2 129,2 220,4 156,7 161,4 50,7 48,9 56,4 66,4 76,6 77,2 0,2 0,9 0,6 0,9 113,0 85,1 9,6 5,0 6,8 83,6 69,6 42,7 170,5 174,0 179,4 204,1 276,7 281,0

0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

8,8 9,5 10,8 12,7 12,7 14,3 2:89 3:11 3:55 3:55 3:55 4:-

1971 72 73 74 75 76 77 78 79 BO

2

1979 1980

11,0 16,3 8,9 12,5 - 5,7 20,5 159,8 - 1,7 174,0 47,6

551,1 560,9 64,4

76,( :1 121,7 180,4 365,0 304,1 93,7 60,3 457,4 500,6~

0,3 0,32 )

19,1 23,2²⁾ 5:33 6:502 )

F6rvaltningsberättelse

styrelsen och verkställande direktören för Förvaltningsaktiebolaget Ratos får härmed avgiva sin berättelse för år 1980.

Försäljningen av Tibnor AB I februari 1980 slutreglerades försälj- ningen av Tibnor AB till SSAB Svenskt Stål AB. Försäljningen av Tibnor AB har inneburit en markant förskjutning av Ratoskoncernens verksamhet i rikt- ning mot finans- och fastighetsförvalt- ning.

Aktieportföljen

Under 1980 har 58,8 Mkr nettoinveste- rats i börsportföljen. Det största en- skil4.a köpet avser drygt 200.000 st Cus- tos. Ovriga förändringar av portföljen framgår av specifikationen på sidan 6.

Efter räkenskapsårets slut har 40%

av aktierna i Akelius Obligations AB (numera Finans AB Cartos) förvärvats från Tretorn AB. Resterande del av fö- retaget har förvärvats av AB Cardo.

Övrigt

Metoder och värderingsprinciper; som använts vid uppgörande av koncernre- dovisningen, liksom lagstadgade upp-

gifter om antal anställdajämte löner och ersättningar framgår av boksluts- kommentarerna.

I årsredovisningarna för företagen in- om koncernen föreslås att 800 kkr skall överföras från fritt eget kapital till bun- det eget kapital.

Förslag till vinstdisposition (kkr) Till bolagsstämmans förfogande står:

Balanserade

vinstmedel . . . . . . 17.780

Årets resultat . . . 47.557 65.337 styrelsen och verkställande direktören föreslår följande vinstdisposition:

Utdelning till innehavare av

- preferensaktier, 5% - stamaktier, 6,5% Balanseras i

ny räkning ... .

250

23.254 23.504 41.833 I övrigt hänvisas till resultat- och ba- lansräkningar, finansieringsanalys samt bokslutskommentarer för moder- bolaget respektive koncernen.

Stockholm i april1981 Erik Söderberg

UlfLaurin Arne Nilstein

HarryNorin J o han Söderberg Sven Söderberg

Karl-Erik Tiblom Arend V ersteegh

Utdelning på aktier från dotterbolag

frånövriga ^{• Il ~} . . . . ' • • -- • • • • • • • a '

Räntor

Rånteintakter från dotterbolag

från ovriga . .

. .

.. . ^.

Räntekostnader

till dotterbolag .

.. . .

. ^.

^{- - ...} .

^. .

till övriga

..

...

Fastighetens resultat (not 4} . .

... ..

Förvaltningskostnader

. .

..

Resultat av löpande verksamhet

Emissionskostnader

...

Vardereglering, borsaktier .

.... . .

Realisationsvinst .

.... 4 . ..

Resultat före skatt

..

---

--

---

-- . -

Skatt ...

....

Årets resultat

. .. ..

Tillförda medel Resultat före skatt

~ .... -

.

...

.

- ...

...

.

Avskrivningar ... , ...••.

Skat.t . . . ... ___ _

Utbetald utdelning ... .

- .. .

- ... -

Från årets verksamhet internt tillförda medel Försäljning av aktier i dotterbolag (bokf. värde l Ökning av långfristiga skulder

Minskning av kortfristiga fordringar Ökning av kortfristiga skulder ..

Summa tillförda medel . Använda medel

Nettoinvestering i ovriga aktier Ökning av långfristiga fordringar Ökning av kortfristiga fordringar • Minskning av långfristiga skulder ..

Minskning av kortfristiga skulder Summa använda medel .

....

.. . . ... .

4

1980 1979

12.500 8.925

16.347 28.847 10.930 19.855

3.010 1.418

22.588 3.838

-1.471 557

-3.621 20.506 -10.397 - 5.6.9.R

( l·;

350 8'5'8

-1.215 588

48.488 1~.711

-1.582 - 1.020

-1.023 534

9.293 6.688 162.817 161.263

55.176 173.974

- 7.619 14

47.557 173.960

1980 1979

55.176 173.974

101 101

- 7.619 14

-19.330 -14.560 28.328 159.501 3.005 97.049 21.098 77.779

29.832 109.112 307480 58.765 27.402 16.962 166.038 114.040 470

32.915

109.112 307.480

Tillgångar

Omsättningstillgångar Bank ... .. . ..

Fordringar mot dotterbolag Ovriga kortfristiga fordringar .

~äggningstillgångar

Aktier i dotterbolag (se spec. sid 6) ... . Aktier o konvertibla skuldebrev i

börsnoterade bolag (se spec. sid 6)

lttier i andra bolag (se spec. sid ^{6) •...• •}

!4'ordringar mot dotterbolag . . . . . . . . ..

Övnga långfristiga fordringar _ , Byggnad (not 4) ...

Mark (not4)

>.unma tiiJgångar ...•

Skulder och eget kapital

Kortfristiga skulder Skulder till dotterbolag Reversskulder .. Skatteskuld . . . . .

Ovnga kortfristiga skulder . . . • . • Långfristiga skulder

Skulder till dotterbolag Banklån ... .. . Reversskulder . . . . Övriga långfristiga RkuldPr Eget kapital

""'undet eget kapital

nktiekapita}(not 5) , ... . Reservfond . . . , . . • , . . . . • . . . Fritt eget kapital

Dispositionsfond (not 51 . . . . • ...., alanserade vinstmedel

- Enligt foregående års balam;rakning ..

Avsatt till reservfond . Overfort till akttekapit.al Utdelning ... . . . . .

Åretsresultat . . . . ...• , ••..

Summa skulder och eget kapital

Ställda panter Ansvarsförbindelser

f .

38.249 345

76.370 170.801 9.625 108.000 150.000 4.848 2.700

65 7.565 7.619 4.552

4.000 36.500

181.200 - 43.840 -100.250 - 19.330 17.780 47.557

1980-12-31

38.594

522.344 560.938

19.801

40.500

362.750 72.550

65.337 560.938

11 5.675 110.687

64.375 112.036 9.625 91.038 150.000 4.949 2.700

12.749 15.600 14 24.353

4.005 7.565 29.400

1979-12-31

116.373

434.723 551.096

52.716

40.970

243.500 28.710 4.000

181.200 551.096

(kkr)

Antal Aktier i dotterbolag

AB Johnson & Borsen . . . • . • . . ...••. 50 300.000 450 100.000 12.000 AB Järnbron ... .

Ratos Service AB ... . Söderberg & Haak Maskin AB . . . .. . . . .. . .. . . . . . , .

Smedjebackens Valsverks AB . . . . . . . • • . . . • • . . . • . • • . . . • •

Aktier och konvertibla skuldebrev i börsnoterade företag

Verkstadsindustri

Alfa Laval, A . . . . ....•..•...

B ... . ASEA, fria . . . • . • ... -.. - .... .

bundna ... ...•••.• , Electrolux, B ... . LM Ericsson, A ... . B .. ^{4 . • , , • • , . . .. . .. . , • ,} Svenska Fläktfabriken

PLM ... . skogsindustri

Holmens Bruk, A . . . . ...•••.•

B ... ... . konvertibla skuldebrev ..

Iggesund ... - .... - .. . Nymölla . ... ^{t , • ••• •• • •} Papyrus ...• .. SCA ... . Stora Kopparberg

Metall- och stålmanufaktur

Bulten-R:anthal, stam . . • • . . . • . . SKF,A

B

Investmentbolag

pref ...•...•..•.

Custos, A . . . . .. . . • • • • • ^{t • ••• • •} Export-Invest . . ... , ^{t • •• •• t . • •} Industrivärden . . . • ...••.•• Investor . . . . . . . •...•...••...

Providentia . . . . . • . . . • . . . • . •. Öresund . . . • ...••...••...

Banker

Skandinaviska Enskilda Banken Svenska Handelsbanken ..

Övrigt

Skandinaviska El verk . . ..••••...••...

Esselte, A bundna . . . . •••

B bundna ... . . . . B fria ... . Euroc . . . • • •.. · · · KemaNobel ...•... ^{t • • •• ••} Skandia ... . ...• Swedish Match, B fria ... . Totalt ...•• , ... - Andra aktier

AB Gottbard Nilsson

Antal 1980-12-31 625 33.500 12.781 183.156 237.500 13.333 20.217 17.416 12.000

436.939 63 34.770 52.832 27.800 242.300 6.100 3.700

326.967 5.600 43.450 15.600

205.543 10.000 5.000 6.700 3.000

17.300 25.000

3.150 308.930 59.922 31.032 15.100 6.250 7.236 1.500

45.400

Förändring 1980

+

+ 33.5001)

+

+

+

+ 6.100

+

+

+

+205.543 + 10.000

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

4) Genom fondemission

Nom.

värde 31 1.675 639 9.158 11.875 667 1.011 871 600

43.694 6 4.694 5.283 2.780 12.115 305 370

32.697 560 2.173 780

10.277 500 250 335 150

865 500

315 15.447 2.996 1.552 1.510 313 362 75

4.540

l) V ara v genom fondemission

+

2) Varav genom fondemission + 125

a) Varav genom fondemission

+

S) Uppskrivning med 15.000 kkr 1980

Nom.

värde 50 30.000 450 10.000 60.000

Bokfört värde 66 3.350 383 5.495 8.312 267 404 348 480 19.105 33.207 7 4.225 2.325 1.390 6.784 793 710 49.441 23.215 179 1.608 1.108 26.110 37.614 980 1.000 925 348 40.867 1.505 1.425 2.930 176 23.479 4.015 2.079 1.359 350 767 123 32.348 170.801 9.625

Bokfört värde 50 30.0005)

150 10.170 36.000 76.370 Börs- värde

86 4.589 984 14.103

20.9ri:

1.42"7 2.082 2.055 1.008 47.~-' 48.063 7 4.225 7.185 3.280 16.719 823 788 81.090 29.754 224 4.041 1.420 35.439 42.5: l

1.27b 1.350 1.126

~~ -'

--46-...

72 ' 5

2.543 1.900 4.443 945 45.104 8.749 4.562 1.752 544 2.315 156 64.127 279.058

Börsportföljen-de största innehaven

Esselte Holmen Custos

Bulten-Kanthal Electrolux Papyrus ASEA

Övriga börsaktier

Börsponföljen,värde

Bokfört värde Börsvärde

o

Börsvärde

Mkr %

58,4 21 52,3 19 42,5 15 30,0 ¹¹ 20,9 7 16,7 6 15,1 5 43,2 16 279,1 100,0

1980 Utdelning

Mkr %

2,8 18 3,7 23

0,9 6

1,6 lO

1,0 6

1,5 9

1,2 B

3,1 20 15,8 100,0

1971 72 73 74 75 76 77 78 79¹⁾ 80

Investmentbolag

Övrigt

Börsportföljens branschfördelning

1980

Metalloch stålmanufaktur

Verkstads- industri

skogs- industri

Ratos äg ar- andel

% 6 18 5 28 l 4 l

1) Uppskrivning med 17 Mkr i samband med 1979 års fondemission.

-., . . .: .. .:... l. •• ttelse

&VivJAWDSuera

Vi har granskat årsredovisningen, koncernredovisningen, räkenskaperna samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning för år 1980. Granskningen har utförts enligt god revisionssed.

Moderbolaget

Årsredovisningen är uppgjord en- ligt aktiebolagslagen.

Vi tillstyrker,

att resultaträkningen och balans- räkningen fastställs,

att vinsten disponeras i enlighet med förslaget i forval tnings- berättelsen samt

att styrelsens ledamöter och verkställande direktören beviljas ansvarsfrihet för år 1980.

Koncernen

Koncernredovisningen är uppgjord enligt aktiebolagslagen.

Vi tillstyrker,

att koncernresultaträkningen och koncernbalansräkningen fastställs.

Stockholm den 9 april1981

8

Karl Erik Regeli u s Aukt. revisor

Bo Fridman A ukt. revisor

Verksamhetsåret 1980

•.

Ratos' karaktär av investmentbolag har genom den under 1980 fullbordade för- säljningen av Tibnor AB och Schreiner AJS förstärkts. Finansförvaltningen har fått ökade resurser samtidigt som fas- tighetsförvaltningen renodlats. Resul- tat inom dessa verksamhetsgrenar kan i proportionellt högre grad än inom kon- cernens övriga företag användas for ut- delning och ökar därfår Ratos' utdel- ningskapacitet.

Ratos struktur 1980

Andelav koncernresultat efter finansierings- netto och schablonskatt

mot investeringsfonder. Anläggningar- na är lågt belånade, då Tibnor AB, vid försäljning till SSAB, övertog de lån som var hänfår liga till grossiströrelsen och för vilka fastighetsinteckningar lämnats som säkerhet.

I anslutning till bebyggda fastigheter i Malmö, Göteborg och vid Liljeholms- bron i Stockholm, förfogar koncernen över obebyggd tomtmark lämplig får in- dustri- och kontorsfastigheter. Teknis- ka och ekonomiska fårstudier har ge- nomförts under 1980 i syfte att exploa- tera marken i Stockholm. Fastighets- marknaden, främst i stockholmsområ- det, har under det senaste året försva- gats varfår i inledningsskedet inte mer

% än en dryg tredjedel av tillgängligt - - - -- - - markutrymme avses att tas i anspråk.

Finansiella placeringar Utbyggnadstakten kan därefter anpas- (inkl börsportfålj) · · · 54 sastill efterfrågeutvecklingen får hög- Fastighetsförvaltning . . . . . 18 kvalitativa kontors-, industri- och la-

Handels- och gerutrymmen. Beslut om eventuell

industriföretag . . . 28 byggnation kan förväntas under 1981.

100 Finansförvaltningen

Finansförvaltningen, som omfattar börsportfölj en, koncernens "cash mana- gement" och den kortfristiga medelsför- valtningen, bedrivs dels i moderbolaget och Ratos Service AB och dels i AB Johnson & Borsell.

De likvida medel som frigjorts vid SSAB-affåren skall successivt överföras tilllångsiktiga placeringar. U n der 1980 gav kortfristiga placeringar av över- skottslikviditet ett betydande positivt räntenetto.

I börsportföljen har 58,8 Mkr investe- rats 1980. För framtiden planeras ytter- ligare expansion. Portföljens samman- lagda börsvärde uppgick per den 31 de- cember 1980 till 279 Mkr och det bok- förda värdet till171 Mkr. Börsportföl- jens avkastning svarar för 69% av Ra- tos' utdelning till aktieägarna.

Efter utgången av 1980 har Ratos får- värvat 40% av aktierna i Akelius Obli- gations AB. Företaget byter under vå- ren namn till Finans AB Cartos. Övriga 60% av aktierna har förvärvats av AB Cardo.

Fastighetsförvaltningen

Koncernens hyresfastigheter omfattar enbart kontors- och lagerfastigheter.

Fastigheterna ägs av Söderberg &

Haak AB, AB Odelberg & Olson och av AB Järnbron. Hyresintäkterna för 1980 uppgår sammanlagt till31,3 Mkr. Re- sultatet efter finansieringsnetto är 21,2 Mkr. Fastigheternas bokförda värden är väsentligt lägre än marknadsvärde- na beroende på att dessa till övervägan- de del byggts under slutet av 60-talet och i början av 70-talet och avskrivits

Konjunkturen

1980 inleddes med en fortsatt svag kon- junkturuppgång i Sverige som bröts fö- re halvårsskiftet. Den senare delen av året präglades av en försvagad världs- konjunktur med sjunkande efterfrågan för merparten av de traditionella svens- ka exportprodukterna. Orderingången till industrin blev mot årets slut lägre än under de senaste åren och låg på en klart otillfredsställande nivå. Investe- ringarna ökade obetydligt då kapaci- tetsutnyttjandet inom flertalet indu- strisektorer var lågt. Byggnadsindu- strin fick en klart negativ volymutveck- ling. Bostads- och industrifastighets- produktionen sjönk.

Det statliga budgetunderskottet i Sverige fortsatte att stiga under trycket av en expanderande offentlig sektor.

Regeringens sparplaner var klart otill- räckliga.

Budgetunderskottet, de höga oljepri- serna och en dålig produktivitetsut- veckling inom industrin gav ökad fart åt inflationen. Diskussionen om lönta- garfonder liksom massmedias och poli- tikernas inställning, som har uppfat- tats som negativ till näringslivet, har inverkat menligt på framtidstron och därmed på investeringsviljan inom före- tagen.

En fortsatt utveckling i denna rikt- ning leder till en varaktigt försvagad konkurrenskraft oå såväl export- som hemmamarknade-n med fortsatta bytes- balansproblem. Det krävs en ökad för- ståelse för näringslivets behov under 80-talet för att investeringarna skall ta fart och den svenska ekonomin kunna förbättras.

I Norge och Danmark var konjunk-

turutvecklingen i stort sett analog med den svenska forutom att investeringsni- vån inom den norska offshoremarkna- den var oförändrat hög och att den danska byggnadsverksamheten mins- kade väsentligt mer än i Sverige.

Handels-och industriföretag Dotterbolagens resultatforbättring är i forsta hand hänförlig till resultatutfal- let i den tidigare nämnda fastighetsför- valtningen. Bland AB Järnbrons dotter- bolag gladde speciellt Gav le Verken AB medan de trådbaserade företagen Elfa- koncernen, AB Gryts Bruk och AB Rydsgårds Industrier, bl a genom en fel- satsning av Elfa i England och en svag hemmamarknad, gav kraftiga under- skott.

Smedjebackens resultat påverkades negativt främst under andra halvåret av den kraftigt vikande stålkonjunktu- ren. Den nya stränggjutningsanlägg- ningen gav problem vid framställning- en av högre kvaliteter. Problemen är nu så gott som övervunna. I foregående årsberättelse nämndes de svårigheter som uppstår för de traditionellt skrotba- serade stålverken då såväl SSAB som SKF avser att väsentligt höja sin kon- sumtion av svenskt skrot. Denna för Smedjebacken så viktiga fråga har än- nu inte funnit sin lösning. Resultatet kommer med stor sannolikhet att leda till ökad skrotimport och därmed for- särorad konkurrenskraft för de traditio- nellt skrotbaserade mindre handelsstål- verken.

Brj/Sdrene Dahl-koncernens forsälj- ning ökade med drygt 20 % varav knappt hälften var hänförligt till en vo- lymökning genom förvärvet av Winther

& Heide. Resultatet, som något försva- gats genom den danska krisen, måste betraktas som tillfredsställande.

1981

Utdelningen från börsportföljen beräk- nas uppgå till ca 19 (16,4) Mkr. Den fö- reslagna utdelningen från dotterbola- gen uppgårtil114 (12,5) Mkr. Dotterbo- lagens samlade resultat, som i hög grad är beroende av byggkonjunkturen, be- räknas bli lägre än 1980.

Stockholm i april1981

Sven Söderberg

Verkställande direktör

10

Verksamheter

HANDELS- OCH INDUSTRIFÖRETAG

SMEDJEBACKENS VALSVERKS AB

BR0DRENE DAHLA/S, DANMARK

Br~drene Dahl Handelsaktieselaka b, Danmark

Fosselius & Alpen AB (ägs till 75% av BD)

Br~ene Dahl AJS, Norge

SÖDERBERG & HAAK MASKINAB

AB JÄRNBRON

Gavle Verken AB Igelfors Bruks AB ODO Interiör AB ODOPlastAB EmendoAB Ratos MA AB

Svenska Maskinaffären AB Verktygsbolaget Seger- berg&CoAB

Maskin AB AKMA Julius Sjögren AB

AB Gryts Bruk AB Rydsgårds Industrier Ingenjörsfirma Elfa AB med utländskadotterbolag

Söderberg & Haak AB AB Odelberg & Olson AB Järnbron

Förvaltnings AB Ratos Ratos Service AB AB Johnson & Borseli

BnJdrene Dahl-koncemenl)

Koncernen 1980

BD-koncernens omsättning 1980 upp- gick till1.972 (1.623) milj SEK, en ök- ning med ca 22 %. A v denna ökning ut- gör prisökningar ca 9%, valutakurs- ändringar ca 4% och förvärvet av Winther & Heide's Eftf. A/S ca 8 %.

Koncernens resultat före skatt blev 58,5 (62,1) milj SER, innebärandeattre- sultatet i förhållande till omsättningen sjönk till3,0 (3,8) %. Den långsiktiga målsättningen för ett bibehållande av koncernens goda soliditet är minimum 4%.

Såväl koncernen som branschen har haft en volymmässig tillbakagång i Danmark, bortsett från nyförvärv, me- dan man i övriga länder haft en volym- mässig ökning på ca 3-4 %.

Aktiekapitalet i moderbolaget ökades under 1980 med 20.710 milj SEK genom fondemission.

Br~drene Dahl Handelsaktie- selskab, Danmark

Omsättningen i kronor sjönk under 1980 med drygt 2% jämfört med 1979.

Motsvarande tal för VVS-branschen i Danmark var- 5,5 %. U n der första ter- tialet 1980 visade utlastningen på en tillfredsställande volym utveckling. Den positiva trenden bröts abrupt på senvå- ren då botten gick ur marknaden. Den negativa utvecklingen förstärktes såväl under augusti som november. Mot årets slut låg varutillförseln ca 30% lägre än motsvarande tid föregående år. Årets genomsnittliga volymnedgång kan be- räknas till16 %. Nedgången beror först och främst på en väsentlig minskning av nybyggnation, men även områden som reparationssektorn och vatten- och avloppsinstallationer har drabbats.

Som en konsekvens av utvecklingen har servicelagren i Åbenrå, Raderslev och Vejen lagts ned, och kunderna i dessa områden betjänas nu från huvud- lagret i Kolding.

Rörelsen har visat överskott trots den negativa marknadsutvecklingen och stora kundförluster.

Winther & Heide's Eftf. A/S, Danmark

Sedan förvärvet den l februari 1980 har en anpassning skett till ändrade mark- nadsvillkor och en lång rad rationalise- ringsåtgärder har inletts. Dessa åtgär- der omfattar även väsentliga ändringar i verksamhetens finansiella grundval.

Verkningarna av dessa åtgärder har inte kunnat slå igenom under 1980.

I böljan av 1981 försåldes algrossis- ten Carl Fich A/S.

12

Fosselius & Alpen, Sverige Omsättningsökningen uppgick till drygt 13 %, vilket svarar mot bran- schens ökning under 1980. Ca 10% av denna beror på prisökningar.

Den l januari 1980 överfördes Karl- stad-filialen till dotterbolaget Röraktie- bolaget Göthlin & Co. Vidare etablera- des under året servicelager i Trollhät- tan och Huddinge. Servicelagret i Troll- hättan omfattar ä ven utställningslokal.

Resultatet är tillfredställande och vä- sentligt över 1979 års resultat.

Br~drene Dahl A/S, Norge

Omsättningsökningen under 1980 blev ca 12 %, varav prisökningar utgör ca 8 %. Ökningen motsvarar den genom- snittliga ökningen för branschen.

Lagerkapaciteten i Oslo och Hamar utvidgades under året väsentligt.

Framtiden

Under 1981 förväntas en volymmässig stagnation för VVS-branschen i Norge, en svag tillbakagång i Sverige och fort- satt nedgång i Danmark.

Tillbakagången i Sverige kommer troligen att koncentreras till andra halvåret.

Utvecklingen på den danska markna- den under andra halvåret 1980 förvän- tas bli förstärkt under 1981, så att VVS- omsättningen mätt i 1979 års priser kommer att sjunka med 30% i förhål- lande till1979.

En av Winther & Heides anläggningar på Själland, Danmark

Verksamhet

Br!Wrene Dahl-koncernen bedriver grossiströrelse inom VVS-området ¹ främst Danmark, Sverige och Norge.

Nyckeltal^1>

1980 1979

Försäljmng 1972,7 1622.8 Resultat efter

flnansnetto - - - 53,4 60,7

Extraordinara

poster 5,1 1,4

Rantabthtet på

sysselsatt kap!tal _ 15,1 161 Sysselsatt kapital_ 582,3 485.2 Medelantal

anstå. !Ida 2.257 2009 For def1mt1oner se std 27

Styrelse och koncernchef

f ,

Dora Dahl, ordforande

H. Bech-Bruun. r.:ice ordforande O. Damgaard-Nielsen

Niels Kampmann

Erik SOderberg

{0

Sven Söderberg J ens Thorsen

Bent le Fevre, koncernchef Företag

Br~ene Dahl AJS, Danmark VD Bent le Fevre

BrtSdrene Dahl Handelsaktie- selskab, Danmark

VD K. G. B10rkov

Br~rene Dahl A/S, Norge VD Oddvar Hansen

Fosselius & Alpen AB, Sverige VD Nils Frisk

C

· --P.,lensburg, Västtyskland

Funktionell organisation

Koncernresultaträkning^1>

(Mkr)

1980 1979

Försäljning 1.972,7 1.622,8 Varu-, försäljnings- och

ad min istrationskostnader _ -1.895,5 -1 . 548,7 Rörelseresultat före

avskrivningar _ _ _ _ _ Avskrivningar _ _ _ _ _

Rörelseresultat efter _ _ ..:....:J'-'-

avskrlvnlngar _ _ _ _ _ Ränteintäkter _ _ _ _ _ Räntekostnader _ _ _ _

Resultat etter finansiella --=~

Intäkter och kostnader __

Extraordinära intäkter _ _ _

Extraordinära kostnader __ ----..~

Resultat före skatt _ _ _ --=~

Koncernbalansräkning¹⁾ (Mkr)

TILLGANGAR Omsättn lngstlllg ångar Kundfordringar _ _ _ _ _ varulager----,--- Ovriga omsättnings-

1980 12-31

480,3 289,5 tillgångar _ _ _ _ _ _ _ ---::-:";; 37,1 806,9 An läggningstilig ängar

Maskiner och inventarier_ f.astigheter _ _ _ _ _ _ Ovriga anläggnings-

21,4 113,4 tillgångar _ _ _ _ _ _ _ --~=='-= 11 4

146,2

1979 12-31

439,3 227,7 26,4 693,4 19,0 86,5 96 115,1 SUMMA TILLGANGAR _ _ ...;;.;;.;;.:..;._..;;.;;=

SKULDER OCH EGET

953,1 808,5

KAPITAL

Kortfristiga skulder Leverantörsskulder _ _ _

Övriga kortfristiga skulder_---;.~~ 301,5 295,4 134,8 62,9 436,3 358,3 LAngfristiga skulder

Inteckningslån _ _ _ _ _ 61,8 41 '1

~vsatt till pensioner _ _ _ Ovriga långfristiga

37,2 31,0 skulder _ _ _ _ _ _ _ _ --~~ 113,2 96,3 212,2 168,4 Minoritetsintresse _ _ _ 30,4 26,3 Eget kapital

Aktiekapital _ _ _ _ _ _ 62,1 41,4 63,5 55,7 148,6 158,4 274,2 255,5 Bundna reserver _ _ _ _

Fritt eget kapital²> _ _ _ _ ----:i:~'=

SUMMA SKULDER OCH

953,1 808,5 EGET KAPITAL _ _ _ _ ----'~~----'~""'

'> Ratos andel utgör 77% (se sid 11 ). Sifferuppgifter

utgår från den danska koncernredovisningen, som inkluderar minoriteter. Omräkning till SEK har skett efter kursen 1980-12-31.

2> lnkl eget kapital-del av obeskattade reserver en-

ligt dansk redovisningssed.

Marknad

Efterfrågan på handelsstål försämrades successivt under året både internatio- nellt och på den svenska marknaden.

Under hösten sänktes handelsstålspri- serna kraftigt på våra traditionella ex- portmarknader. EG's ministerråd be- slutade att infOra produktionsbegräns- ningar på mellan 15-20% för stålindu- strin inom EG.

Byggmarknaden i Sverige låg på oför- ändrad nivåjämfört med 1979. Under hösten minskade igångsättningen a v både bostäder, övriga byggnader och anläggningar.

Råvaror och energi

skrotmarknaden var lugn och stabil under 1980. Tillgången på skrot var god och efter en prisuppgång under våren sänktes priserna något. Den svenska skrotinsamlingen ökade i jämförelse med 1979. Kostnaderna för energi öka- de under året med 23% och energiskatt erlades med 4,1 (3,5) Mkr. Priserna på legeringsmaterial ökade med ca 10 %.

Produktion

Produktionen av ämnen minskade un- der året. Störningar i samband med fär- digställning, intrimning och provdrift av stränggjutningsanläggningen för- klarar minskningen.

Produktionen av varmvalsat stål minskade i jämförelse med föregående år. Tillverkningen av verkstadsproduk- ter ökade med 17 %. Konflikterna på ar- betsmarknaden påverkade negativt produktionen. ·

Personal

Medeltalet anställda var 1.094 (1.093).

De totala lönekostnaderna uppgick till 117,7 (106,8) Mkr varav lönebikostna- der 35,3 (31,4) Mkr.

Personalomsättningen uppgick till 6,2 (7,8)% för kollektivanställda och 5,1 (3,8) % för övriga anställda.

Resultat

Rörelseresultatet före avskrivningar är i stort sett oförändrat i jämförelse med föregående år.

Utsikter för 1981

Den fortsatt låga efterfrågan på våra exportmarknader och en låg aktivitet på den svenska byggmarknaden kom- mer att negativt påverka resultatut- vecklingen.

Verksamhet

Skrotbaserat handelsstål- verk.

l'iyckeltal

1980

ForsalpMg 348,3

Resultat efter

fmansnf!tto 2,2

Extraon:hnara

poster 0.7

Rantabtlttet på

sysselsatt kapital_ 3,4 Sysselsatt 1\apttal_ 374,5 Medelantal

anstalida 1094

For deftnttloner se std 27.

1979

317,7

4,2 i,O 3,5 332.4 1093

Styrelse

Helmer N athorst, ordforande@•~;

Bengt Lagercrantz ' Erik Sårlerberg

Sven Soderberg

Lars Jansson, arbetsfagarrep-

resentant ^~~~.

Stig Johansson. arbetstagar- '

representant

Leif Gustafsson, VD

Investeringar Stränggjutning av ämnen. Ämnena vattenkyls i den nedre kylzonen.

Årets investeringar uppgick till60,5 (66,3) Mkr. Förutom investeringen i stränggjutningsanläggningen anskaffa- des en maskin för tillverkning av arme- ringsbalk. I mediumverket installera- des en rekuperator för att minska olje- förbrukningen.

14

skänken i gjutposttion. An- läggningen som har sex strängar tillverkar ämnen i dimensioner- na 100, 115, 150 mm fyrkant och r·"'60 x 100 mm.

~~ _{.__} '

Resultaträkning

(Mkr)

1980 1979

Rörelsens intäkter 348,3 317,7 Rörelsens kostnader___ - 325,3 - 295,1 Rörelseresultat före

avskrivningar _ _ _ _ _ 23,0 Avskrivningar en l. plan _ _ ---'~ 16,0 Rörelseresultat efter

avskrivningar _ _ _ _ _ 7,0 Finansiella intäkter

4,8 och kostnader _ _ _ _ _ ---"-'-"' Resultat efter finansiella

intäkter och kostnader __

Extraordinära intäkter _ _ ---""-'- 2,2 0,7 Resultat före boksluts-

dlsposltloner och skatt_

Bokslutsdispositioner Förändring av

2,9

22,6 - 15,7 6,9 - 27 4,2 1 o

5,2

lagerreserv_____ 0,3 - 3,0 Avsättning till vinstfond _ - 0,9

Övrigt _ _ _ _ _ _ _ ---70~,6 _ _ _j_g Resu 1tat före skatt 1, 7 3,4

Skatt 0,9 - 1 1

Arets resultat 0,8 2,3

Balansräkning 1980 1979

(Mkr) 12-31 12-31

TlLLGANGAR

Omsättningstillgångar _ _ Spärrkonto hos

171,3 194,1

Riksbanken 0,2

Anläggningstillgångar _ _ 272,4 229,6

SUMMA TILLGANGAR_ 443z1 423,9

SKULDER OCH EGET KAPITAL

Kortfristiga skulder 71,9 65,9 Långfristiga skulder 136,3 121,6 Obeskattade reserver _ _ 157,8 157,6

Eget kapital 777 78,8

SUMMA SKULDER OCH

EGET KAPITAL 44317 423,9

Fastighetsförvaltningen drivs inom Ra- tos i trejuridiska enheter, Söderberg &

Haak AB, AB Odelberg & Olson samt AB Järnbron.

1980 är det första år som fastighets- förvaltningen bedrivs fristående från annan rörelseverksamhet. Hyresnivå- erna är sålunda intejämförbara med ti- digare år.

Fastighetsbeståndet utgörs till större delen av de kontors- och lagerfastighe- ter som Tibnor AB hyr i Stockholm, Gö- teborg, Malmö, Sundsvall, Köping och Norrköping. Den näst största hyresgäs- ten är Stockholms Kommun. A v hyres- intäkterna faller ca 70 % på Stockholm, Göteborg och Malmö.

De sammanlagda investeringarna har uppgått till14,3 Mkr, inkluderande förvärvet av en fastighet i Borlänge. En

fastighet i Sundsvall och en i Göteborg 'har avyttrats. Försäljningarna har

medförtrealisationsvinster på ca 3 Mkr.

Sundsvalls-fastigheterna har varit fö- remål for stora om- och tillbyggnader under året. Reparationsarbetena, som delvis berott på ett tidigare eftersatt underhåll, har varit omfattande i Sundsvall, Köping och Göteborg och har totalt uppgått till5,2 Mkr.

Endast obetydlig del av fastighetsbe- ståndet är outhyrt. Hyresintäkterna be- räknas för 1981 öka med ca 10%.

AB Odelberg & Olson förfogar över en ca 30.000 kvm stortomtyta vid Marievik på Liljeholmen i sydvästra Stockholm.

Under 1980 har forberedande projekte- rings- och markundersökningar genom- förts för en eventuell exploatering av tomtmarken.

Fastigheterna påLiljeholmen, Stockholm med Tibnor AB och Stockholms Kom- mun som hyresgäster.

~~~~ ~~~~~~n"

Nyckeltal

Resultat (Mkr) 1980 1979

Hyrssintakter _ _ 31.3 12,5 Omkostnader _ _ - 8,6 - 1,4 Resultat före av-

skrivningar 22,7 _{11 '1} Avskrwningar

enlptan - 3,0 -2,9

Resultat etter av- skrivningar Flnanstenngs- netto

Resultat etter flnan- slerlnganetto _ _

Fastigheter

BokfOrt vårde - - - - Ack överavskrivmngar_

Bokfört nettovård e _ _ Taxenngsvarde

19,7 6,2 1,5 -4,0

21.2 4.2

1980-12-~

IJ!) 146,6 Mw-' 40,9Mkr 105.7 Mkr

- byggnad_ _ __ 96 7 M)s$,, - mark- - - -- - 41,41\i , }.' Tomtyta - - - - - 616 000 kvm Byggnadsyta

- kontor____ 34 000 kvm :

-~~~~~e~r==========~2~0~1~000kvm

Bavema

Verksamhet

Specialister på försäljning av maskiner, verktyg och indu- strivaror.

Nyckeltal

1980 1979

ForsaiJmng Resultat efter

254,0 214.5

finansnetto 3.7 1,4

Extraordinera

poster - 0,3 0,6

Rantabilitet på

sy$selsatt kapital _ 12,2 8,9 Sysselsatt kap1tal _ 76,5 69.3 Medelantal anstallda_ 245 259 For deflmtJoner se s1d 27

, ';'"'t'uppchef

· . ~Karl-Eric

Maskinaktiebolaget AKMA, ,l<.almar

t!'.-D Bengt Stnlmpel

Julius Sjögren AB, Stockholm

VD Karl-Eric Maravelias Svenska Maskinaffären AB, Varnamo

VD Lars Eriksson

verktygsbolaget segerberg &

CoAB, Karlstad

VD LeifEdstrom

Allmänt

RA VEMA-företagen har forsäljning och lager i Göteborg, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Stockholm och Värnamo.

Gruppledning och centrala funktio- ner for samordning a v bl a inköp och marknadsforing finns inom Svenska Maskinaffären AB.

RA VEMA-företagen marknadsfor ett enhetligt och konkurrenskraftigt pro- duktprogram omfattande ledande fabri- kat av verktyg och maskiner. Produkt- programmet och kring detta värdefull teknisk information har sammanfattats i "RA VEMA-katalogen" vilken utgivits under året. Katalogen har mottagits mycket positivt av kundkretsen.

Marknad och resultat

RA VEMA's rörelse har gynnats av en fortsatt god efterfrågan och investe- ringsbenägenhet inom framför allt verkstadsindustrin. Under sista kvarta- let har efterfrågan forsvagats, som en konsekvens av minskad orderingång och successivt lägre produktionsvolym inom industrin.

Förbrukningen i Sverige av v~rktyg

och industriutrustningar har ökat ca 15% i löpande priser.

Orderingången till maskinfackhan- deln i Sverige har ökat ca 8% mot 1979 och ca 68% om ett genomsnitt 1979/80 jämförs med 1978.

RA VEMA's orderingång har ökat i motsvarande grad.

RA VEMA's fakturering har ökat en- ligt foljande:

1979 1980

Verktyg m m . . . . 121 Mkr 129 Mkr + 6,6%

Maskiner . . . 93 Mkr 125 Mkr + 34,4%

Marknadsandelen for maskiner har ökat. På produktområdet verktyg har AKMA, V er k tygsbolaget och Svenska Maskinaffären ökat sina marknadsan- delar.

Enligt beslut under 1979 har Julius Sjögrens rörelse koncentrerats till RA- VEMA's produktprogram. Delar av tidi- gare rörelse, motsvarande en omsätt- ning på ca 13 Mkr, har överlåtits eller avvecklats. Organisationen har anpas- sats till erforderlig nivå. Rörelseresul- tatet ger en forlust som huvudsakligen utgör omstruktureringskostnader. Ca 3.000 kvm av fastigheten i Lunda har hyrts ut till marknadsanpassad hyra.

Utsikter för 1981

Den svaga konjunkturutvecklingen med minskande orderingång och lägre produktionsvolymer inom framforallt verkstadsindustrin kommer att ha en dämpande effekt på efterfrågan av verktyg och industriutrustningar.

Svenska Maskinaffären är först i Euro- pa med en leverans av en revolverstans- maskin med Lasertool, i detta fall till Bahco.

.. . ^~·

Ovriga ,oretag

Gavle Verken AB

Trots den låga investeringsaktiviteten såväl inom industri- som bostadssek- torn har Gav le Verkens produkter haft en relativt god efterfrågan.

Marknads- och fOrsäljningsa vdel- ningen har förstärkts och den tekniska kapaciteten hos kontaktpersonalen på regionkontoren har höjts. Flera mark- nadsaktivitetsprogram har genomförts med goda resultat.

Gjorda investeringar i plasteringslin- jen har snabbt kommit i drift och pro-

duktionsresultatet har väl motsvarat ställda förväntningar. Investeringar i maskiner och fastigheter uppgick till 6,8Mkr.

1980 års resultat är mycket tillfreds- ställande.

För 1981 är förutsättningarna inte de allra bästa, men företaget räknar dock med att kunna hålla produktion och re- sultat på en tillfredsställande nivå.

Igelfors Bruks AB

Den tillgängliga produktionskapacite- ten i såväl smedja som portverkstad har varit väl utnyttjad under 1980.

För att kompensera de automatiska kostnadshöjningarna har rationalise- ringsåtgärder satts in på olika områ- den. Sålunda har investeringar gjorts i bl a två induktionsugnar för uppvärm- ning av smidesämnen samt i en ny transformatorstation.

Ökade resurser har satts in i mark- nadsföring av portar bl a genom nyan- ställningar och förbättrat informations- material. Portprogrammet har kom- pletterats med lastbryggor och väder- tätningsanordningar. Tillverkningen av dessa sker sedan hösten 1980 vid sys- terföretaget Bjäre Element i Förslöv.

Portförsäljningen har varit fram- gångsrik framförallt på export.

För smidet har inbrytningar skett på nya marknader vid sidan av de traditio- nella.

Minskade marginaler har försämrat lönsamheten något.

Även om totalmarknaden för 1981 är sjunkande för bolagets produkter räk- nar man med att kunna behålla full sys- selsättning, då de ingående orderstoc- karna är goda.

Gavle Verken AB Byggplåttill verkning.

1980 1979

Forså!Jmng 137,0 115,2

Resultat efter

flnansnetto 14,2 5,6

Extraordinära poster Rantabilitet på

sysselsatt kapital_ >20 15,0 Sysselsatt kapttal_ 56,0 55,8 Medelantal

anstalida 187 177

For def1n1t1oner se s1d 27

~'\

Igelfors Bruks AB t .. .)) Industriporttillverkning och smide.

1980 1979

Forsäl]ntng 34,3 _~ ^{~ ....} _\;} ^, Resultat eftt:~r .... ^~

flnansnetto 2,4 3,0

Extraordmara poster Rantab1htet på

sysselsatt kapital _ 14,3 >20 Sysselsatt kapital_ 17,8 14,3 Medelantal

anstalida 140 132

For deflllrtiOfler se s1d 27

AB Gryts Bruk

Tillverkning av spik och arme- ringsprodukter.

1980 1979

Försal)fllng 22,3 ^2?~'>.

Resultat efter i . )

finananetto - 0,9 ^~'

Extraordmåra

po$ter 0.4

Räntabilitet på

sysselsatt kapital_ - 2,4 3,1 Sysselsatt kaprtal_ 21,8 ^{2,...,, ...}

Medelantal i ))

'-.j;'_/

anstalida 86 83

For deflnttloner &e s1d 27

AB Rydsgårds Industrier Tillvet·kning av stängsel, nåt, spik, tråd m m.

1980 1979

Försaljrung 34,2 35.4

Resultat efter

finansnetto - 2,3 - 3,5 Extraordinära

poster - 2,4 0,3

Rantabilitet på

sysselsatt kapital_ - 2,7 - 1,8 Sysselsatt kapital _ 27,2 32.3 Medelantal

anstalida 135 139

For defm1t1oner se s1d 27

ODO Interiör AB

Marknadsföring av golvpro- dukter.

1980 1979

FOrsAij111ng 65,2 54,5

~ttatefter

flnansnetto 3,0 1 ,9 Extraorc:lmära

poster-:-:--- Räntabllrtet på

sysselsatt kapital_ >20 20,0 Syssl:'lsett kaptta! _ 18,1 16,2 Medelantal

anställda 37 35

For dettnlttoner se sid 27

;:~C no

Marknadsföring av plastpro- dukter till bygg- och forpack- ningssektorerna.

_.-.._

1980 1979

(t.

flnansnetto Extraordfnåra

1,5 1,2

poster

-

Rantabilitet på

sysselsatt kapital __ >20 >20 Sysselsatt kap/tal_ 6,4 5.9 Medelantal

anstalida 23 26

For dehnltloner se std 27

Elfa-koncernen

Till verkning av forvarings- och hanteringssystem för hem och näringsliv.

1980 1979 t ....>rsäl.rrung - - -

Resultat efter ftnansnetto _ _ _ Extraordmara

30,8 - 9,5

kostnader - 4,2

Rantabtktet på

·~ ···sselsattkapttaf_ <-20

·.; ... ysselsatt kaprtal_ 15,2

Medelantal

anstalida 179

For dettotttoner se stel 27

24.5 - 2.4 - 0,8 - 8,8 12,9 1q9

Söderberg & Haak Maskin AB Grossist-importrörelse av lant- bruksmaskiner.

1980 1979

FörsälJning 62,4 72,0

Resultat efter finansnetto Extraordtnara

2,9 6.7 poster

Råntabllttet på

sysselsatt kapttal_ 11,7 20,7 Sysselsatt kapttaJ_ 34,9 36.4 Medelantal

anstalida 44 38

For dettotttoner se Sld 27

ODO Interiör AB (f d Tibnor Interiör AB)

Försäljningen för 1980 uppgår till 65,2 (54,5) Mkr. Resultatet, som är tillfreds- ställande, överstiger budget. Trots en

~inskad golvmarknad har volymök- nmgar uppnåtts.

Golvmarknaden förutses ytterligare minska något under 1981 beroende på den svaga byggnationen. Nya golvpro- dukter kommer att införlivas i företa- gets sortiment, varför marknadsande- len beräknas öka ytterligare 1981.

ODO Plast AB (f d Tibnor Plast AB) inkl. A/S Tibnor

Försäljningen för 1980 uppgår till 57 ,O (58,0) Mkr. Resultatet är tillfredsstäl- lande.

Under 1980 har prisnivån på stora delar av sortimentet varit oförändrad.

Omstruktureringen av produktsorti- mentet under 1979 samt den svaga byggnationen 1980 har inneburit vo- lymminskning på vissa sortiment.

För 1981 beräknas volymökningar kunna uppnås genom bl a nya agentu- rer och produkter.

EmendoAB

Bolaget marknadsför av loppsreningsut-

rus~ni~g. Under året har företaget över- tagit hcens och marknadsföring av än- n? ett avloppsreningssystem. Försälj- nmgen uppgår till 3,6 (2,9) Mkr. Resul- tatet är positivt.

AB Gryts Bruk

Marknaden för trådspik har stagnerat.

Lågprisimporten och råvarukostnads- höjningar har resulterat i förlust. Även för 1981 är marknadsutsikterna dåliga.

AB Rydsgårds Industrier

Efterfrågan på företagets huvudpro- dukter, stängsel, spik och nät, har varit fortsatt svag under året. Beslut har fat- tats om rationaliseringsinvesteringar och koncentration av produktsortimen- tet för att återföra Rydsgård till lön- samhet.

Elfa-koncernen

Elfa-koncernens resultat blev mycket negativt 1980. Huvuddelen av förlusten var hänförlig till det engelska dotterbo- laget vilket avvecklats under 1980. De organisatoriska och lönsamhetsförbätt- rande förändringar som genomförts un- der 1980 beräknas ge ett nollresultat 1981, för att få fullt genomslag 1982.

Söderberg & Haak Maskin AB mark- nadsför Krone högavverkande, kortskä- rande lastarvagn för vallskörd.

Söderberg & Haak Maskin AB Bolaget har, likt hela branschen, drab- bats av en betydande forsäljnings- minskning under året. Resultatet har forsärorats i förhållande till1979 och är lägre än det långsiktiga resultatmålet.

Totalmarknaden för lantbruksmaski- ner har minskat med 15% under 1980.

Jordbrukets försämrade lönsamhet samt det höga ränteläget verkar häm-

~ande på investeringsviljan. Försälj- mogen av F AHR skördetröskor och pressar har dock ökat under året.

Omorganisation och nyanställningar har företagits inom marknadsförings- avdelningen.

Inför 1981 förväntas marknaden lig- ga kvar på samma låga nivå som 1980, alternativt minska ytterligare. Bolaget har dock en god orderingång, varför re- sultatet forväntas bli i nivå med 1980.

Ratoskoncernen uneler ^B år

Resultaträkning, sammandrag (Mkr) Försäljning . . . . . Rörelseresultat . . . . ... . A vskri vningar⁴> . . . • . . . . • . . . . .

Finansieringsnetto ... . Resultat efter finansieringsnetto

Extraordinära poster ... . Förvärvad del av Tibnorinvests vinst ...

Resultat före bokslutsdisp. och skatt Bokslutsdispositioner ... .

Skatt ...•...

Årets resultat . . . . ..••••...

Omräknat resultat, kr/aktie⁵¹ Medelantal anställda

soliditet, % --.. -

Räntabilitet på sysselsatt kapital ^{6 ) 7)}

1976 1977 1978

Räntabilitet på eget kapital ^{6) 7)}

1976 1977 1978

20

1979 1980

1979 1980

1976° 1977^{2 )} 1978 1979³)4

) 1980⁴)

4.357 155,5 - 67,4 - 12.3 75,8 14,6 - 15.5 74,9 - 25,2 - 18.9 30,8

3.860 - 6,1 - 75,8 - 21.6 -103,5 19,8 - 83,7 79,3

~ 4,8

8:80 -11:70 6.474 6.196

23 23

4.158 106,6 - 56,2 - 19.4 31,0 27,2 58,2 - 11,7 - 10,0 36,5 5:20 6.026 23

2.111 117,0 - 44,1 -=----.Q,Q 67,4 158,3 225,7 65,3 - 82,8 208,2

10:10 3.539 36

2.372 124,6 - 49,1 ____g]_&

97,0 11,4 108,4 - 23,3

~ 46,9

14:60 3.792 41

11 Under 1976 tillkom Tibnorin- vest.

2J Under 1977 tillkom Schreiner.

3l Under 1979 försåldes Tibnor, Schreiner och Sigvard Kämpe

4 AB.

> 1980 infördes planenliga av-

skrivningar. Siffrorna för 1979, men ej tidigare år, har justerats. 1980 påverkas resul- tat och omräknat resultat ne- gativt med 3,5 Mkr respektive -:40 kr/aktie. soliditeten på- verkas ej.

51 Justerat för emissioner. Se de- finition sid 27.

61 Se definition sid 27.

71 1980 infördes planenliga av- skrivningar. Räntabiliteten för tidigare år har justerats enligt en schablonmetod.

J

(Mkr) (not 6)

Forsäljning (exkl mervärdeskatt) Övriga rörelseintakter

Vruu-, tillverknings-, forsäljnings- och administrationskostnader Rörelseresultat före avskrivningar Avskri"lrningar enligt plan (not 7)

Goodwill

Maskiner och inventarier . . . .. Byggnader ... . . . Mark och ovrig fast egendom

"!i

. . .

Finansiella intäkter och kostnader

Utdelningar . . . . . . . . . • ....•.

Ränteintäkter ... -~ ....•.

~C ,Räntekostnader . . . . . ....••..•.

'u.esultat efter finansiella intäkter och

kostnader ... . Extraordinära intäkter

Realisationsvinst vid försäljning av

dotterbolag . . . . . . . . . . . . . . . . ... . Övriga realisationsvinster (not 8) . . ... . Upplösning av koncernreserv (not 9} . . . . . .... . Övrigt . . . . .••.••..••

Extraordinära kostnader

Kursdifferens vid omräkning av ut-

ländska dotterbolag (not l) . . . . ... . Avvecklingskostnader ... .

Resultat före bokslutsdispositioner och skatt ... .

·I""okslutsdispositioner

· .~ Förändring av lagerreserv (not 19) ...•.... Avsättning till investeringsfond (not 19) ...•

Avsättning till vinstfond (not 19) . . . . ...•

Ianspråktagande av investeringfond (not 19) . .:( · A vakrivning över plan (not 7, 19) . . . . ••

' "''Aterforda avskrivningar över plan för for-

sålda och utrangerade anläggningar (not 19) . . . . Förändring av övriga obeskattade reserver

(not 19) ... . ... . Resultatföre skatt ... _ ... . Skatt . . . . . . ... ·. · · · Årets resultat ... , . . . • • . . . . . ...

1980 2.372,0

37,4 -2.28428 124,6

3,8 33,0 11,9 014 75,5

16,4 70,1 - 6510 97,0

14,2 7,3 2,5

3,5 9,1 108,4

10,6 4,1 - 13,8 15,2 9,5 1,8 223 85,1 - 38,2 46,9

1979 2.111,1 16,3 -2.010,4 117,0

2.5 30,2 10,9 05 72,9

11,0 39,1 - 55.6 67,4

125,4 29,7 7,3

4,1

225,7

56,8 9,7 27,7 13,5

40 291,0 - 82,8 208,2

•

(Mkr) (not lO)

TILLGÅNGAR

Omsättningstillgångar Kassa och bank . . . . . Obligationer och andra värde-

• ~ f • •

papper (not 11) . . . . . . . ...••

V å.Xelford.ringar ...

Kundfordringar .

Förutbetalda kostnader och upp- lupna intäkter ... .

ÖVriga kortfristiga fordringar (not 12, 13)

Förskott tillleverantörer . . • .•

Varulager ... _ •••.• . Spärrkonto hos Riksbanken För investeringsfond ... _ .. . För särskild investeringsfond .... . För arbetsmiljöfond . . . . . . . . . AJllaggningstillgångar

Aktleroch andelar (not 14) Långfristiga fordringar (not 13) Goodwtll

Anlaggningar under uppforande Maskiner och inventarier (not 15) Byggnader (not 16) ... . Mark och övrig fae.t egendom (not 16) . . .. . . . SUMMA TILLGÅNGAR Ställda panter

Fastighetsinteckningar (not 17) Företagsinteckningar

Andra ställda panter (not 17) ...

Tillgångar belastade med agande- rattsförbehåll

22

37,0 14,7 12,6 493,6 9,6 109,8 2,0

1980-12-31

422,2 1.101,5

8,2 0,1

_ M 8,7

178,3 166,8 0,9 3,8 239,4 313,8

50,9 953,9 2.064,1

271,0 154,0 21,9 3,5

26,3 12,3 13,0 502,8 13.5 245,2 0,2 369,9

12,9 0,5 ____!J_

117,6 362,6 4,3 13,5 194,4 275,3

1979-12-31

1.183,2

14,5

1.019,8 2.217,5

318,5 147,9

18,8 2,1