| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Myndigheten för radio och tv Tel: 08-606 90 80 Fax: 08-741 08 70 Box 33, 121 25 Stockholm-Globen registrator@radioochtv.se
Besöksadress: Arenavägen 55, plan 7 www.radioochtv.se
BESLUT
2012-10-29 Dnr: 12/00827
SAKEN
Tendens, P1, 2012-04-02, program om ett rykte om Zlatan Ibrahimović; fråga om saklighet och mediets särskilda genomslagskraft
BESLUT
Programmet frias. Granskningsnämnden anser att det inte strider mot kravet på saklighet eller bestämmelsen om radions särskilda genomslagskraft.
____________________
PROGRAMMET
I det aktuella programmet undersökte en reporter ett rykte som han hört, att Zlatan Ibrahimović skulle kunna ha romskt ursprung. Reportern intervjuade bland annat människor på gatan och även Zlatan Ibrahimovićs före detta lagkamrater angående Zlatan Ibrahimovićs etniska ursprung. I programmet medverkade även tre personer med romskt ursprung som berättade om sina erfarenheter och upplevelser av att vara rom. En av personerna dolde ofta sin etnicitet i olika sammanhang.
Programmet påannonserades på följande sätt.
Så har det blivit dags för Tendens och romska berättelser. Programmakaren NN hör ett rykte som säger att världens bästa fotbollsspelare är rom. Men om han nu är rom, varför har han då inte sagt det själv?
Reportern inledde programmet med att säga följande.
En dag nås jag av ett rykte. Först hör jag det från ett håll, så ett annat och sedan hittar jag det tryckt i en av morgontidningarna. Jag stannar upp, börjar fundera sedan testar jag det lite snabbt på några andra. (Person A) – Nej, lögn, inte sant. (Person B) – Nej, det är jag säker på.
(Person C) – Jag är inte säker. (Reportern) – Är han det? (Person D) – Jag vet ingenting om det. (Person E) – Nej, det vet jag inte.
(Reportern) – Nej det är inte lätt att veta vad man ska tro. För om ryktet är sant så borde han väl ha sagt det själv? Skulle det på något sätt vara svårt för världens bäste fotbollspelare?
(Person F) – Han är kung, han är Gud, han är ett geni. (Reportern) – Jag pratar förstås om den där Zlatan. [---] Jag bestämmer mig för att undersöka det där ryktet och ta med det ut.
Reportern gick till en fotbollsplan i Rosengård, Zlatan court, och vidare till en lokalradiostudio. I studion diskuterade han ryktet med personer på radiostationen.
Reportern gick sedan till en busstation där han talade med en kvinna om ryktet.
Kvinnan förstod inte varför reportern ställde frågan om Zlatan Ibrahimovićs ursprung.
(Kvinnan) – Är det så viktigt? Jag tror inte att det är viktigt. Det är inte viktigt vem är vem det viktiga är han bra eller inte bra, duktig eller inte duktig, eller hur? (Reportern) – Tror du att det är så när det gäller alla personer? (Kvinnan) – Ja, det tycker jag. Det finns överallt bra och dåliga folk. Han är en bra fotbollsspelare i alla fall, jätteduktig.
Därefter sa reportern följande.
Bussen kommer och jag måste iväg. Men hennes undran dröjer sig kvar. So what om Zlatan är rom. Varför är det viktigt, det spelar väl ingen roll? Eller gör det det? Varför är det något man överhuvudtaget behöver bry sig om.
Därefter intervjuade reportern en man som i 17-års åldern fått veta att han var delvis rom. Mannen berättade bland annat att han blivit uppfostrad som jugoslav och att de i familjen inte talade om att hans mamma var rom. Han var av uppfattningen att han hade haft sämre förutsättningar om hans föräldrar varit öppna med hans ursprung när han växte upp men han var i dag öppen med sitt ursprung.
Reportern intervjuade sedan en man på Romska informations- och kunskapscenter angående ryktet och hur romer ofta döljer sitt ursprung på grund av att de blir diskriminerade.
(Reportern) – Om vi går tillbaka till min första fråga, huruvida Zlatan är rom eller inte, om jag ställer fråga så här då: Om Zlatan var rom skulle han kunna berätta det? (Mannen) – Det hoppas jag, om han skulle vara det så skulle jag vara mycket stolt över att han skulle komma ut med det. Men det kanske inte är så lätt med tanke på att jag vet hur utsatt man är på grund av sin bakgrund. (Reportern) – Så om Zlatan var rom tror du att det finns en möjlighet att han döljer det i så fall? (Mannen) – Ja, det skulle jag utgå ifrån med tanke på min sakkunnighet på området. Många romer i dag, som har lyckats, kommer inte ut i första skedet med sin
bakgrund.
Därefter intervjuades en kvinna angående ryktet om Zlatan, människors förutfattade meningar och i vilka situationer hon brukade dölja sitt romska ursprung.
(Reportern) – Om du får den här frågan då, var kommer du ifrån, vad svarar du då? (Kvinnan) – Allra oftast brukar jag säga, att jag vet inte, och det är nog det ärligaste svaret jag kan ge för jag vet faktiskt inte var mitt folk kommer ifrån. [---] (Reportern) – Men är du stolt över att vara rom? (Kvinnan) – Ja, jag är stolt över att vara rom. (Reportern) – För då funderar jag så där, men om du är stolt över att vara rom har du inte en plikt att berätta då på något sätt att du är rom? För att liksom bryta det här utanförskapet. (Kvinnan) – Vi försöker, den här generationen försöker vi har gjort väldigt mycket om man jämför med det som har hänt för många år sedan.
[---] (Reportern) – En helt annan sak, har du någon gång hört att Zlatan är rom? (Kvinnan) – Nej, det hade jag ingen aning, nej det hade jag ingen aning. Jag har aldrig hört det.
(Reportern) – Skulle det spela någon roll för dig om han var det? (Kvinnan) – Det vore ju kul om någon känd människa ställde sig upp och sa jag har romskt påbrå. Men jag har inte hört någon som har gjort det hittills. Fast vi vet att det finns många kändisar ute som kanske har lite romskt påbrå men ingen säger någonting så vi håller väl också tysta.
Reportern ringde sedan till en av Zlatans gamla lagkamrater och hans gamla klubbdirektör för att fråga om de kände till ryktet om Zlatans ursprung. Ingen av männen hade hört talas om ryktet.
Reportern sa sedan att han nåtts av ett besked och sa följande.
Nej, Zlatan Ibrahimović är inte själv rom men han ska ha ingifta romer i sin familj. Så lyder i alla fall beskedet jag får och närmare än så kommer jag inte ett svar på den här frågan.
ANMÄLNINGARNA
Programmet har anmälts av två personer som anser att det var osmakligt att basera ett program på ett rykte. Programmet bidrog till att sprida fördomar om att etnisk
tillhörighet är viktig och var enligt anmälarna fördomsfullt mot romer. Vidare anser de att programmet var kränkande mot Zlatan Ibrahimović och utgjorde ett intrång i hans privatliv. Om någon vill berätta om sin etniska tillhörighet ska det vara upp till den personen att göra det. Reportern gick över gränsen i vad som kan ses som acceptabelt när bland annat gamla klubbkamrater söktes upp för kommentarer om Zlatan
Ibrahimović etniska ursprung utan att Zlatan Ibrahimović hade konfronterats med uppgifterna i detta rykte.
PROGRAMFÖRETAGETS YTTRANDE
Sveriges Radio (SR) anser att programmet överensstämmer med kravet på saklighet och bestämmelsen om mediets genomslagskraft och anför i huvudsak följande.
Det anmälda programmet ingick i en större satsning på SR som omfattade ett stort antal redaktioner, däribland SR International och den romska redaktionen. Satsningen, som pågick under två veckor i samband med romernas 500-års jubileum i Sverige, hade till syfte att lyfta fram romernas situation i det svenska samhället.
Programmet tog som ovan nämnts sin utgångspunkt i ett rykte, som blivit snudd på en romsk saga, som säger att Zlatan Ibrahimović kan ha romskt påbrå. Reportern testade ryktet på boende i Rosengård och fick olika svar. Med ryktet i bakhuvudet lät reportern sedan tre romer med olika erfarenheter reflektera över hur deras romska bakgrund påverkade deras situation i arbetslivet och i samhället i stort. Det framkom att det finns vitt spridda fördomar mot romer och en av de intervjuade romerna sa att man lyckas bättre om man döljer sin bakgrund.
Den verkliga frågan i programmet var inte huruvida Zlatan Ibrahimović är rom eller inte, utan snarare: om han vore rom, skulle han i så fall kunna berätta det? Det var inte heller Zlatan Ibrahimović som var programmets huvudperson utan de medverkande;
Sacha vars föräldrar dolde hans romska bakgrund, Marian som tidigt lärt sig var och när han kan berätta att han är rom och Mary som än i dag döljer sin etnicitet i olika sammanhang.
Programmets syfte var således att skildra betydelsen av om en internationellt erkänd idol, snudd på ikon, skulle vara just rom. Reportern vände och vred på frågan, ryktet, för att belysa komplikationen från alla håll, och i slutet av programmet avfärdades det. Det relevanta i sammanhanget var dock perspektivet; om någon som är hyllad världen över vore rom, skulle denna kunna berätta om sin bakgrund? Och framför allt, vad skulle det innebära för romer som ofta nedvärderas och diskrimineras? Det
har alltså egentligen ingen betydelse vilken känd person som tas som exempel, bara betydelsen för den romska folkgruppen.
AKTUELLA BESTÄMMELSER
SR ska bedriva programverksamheten sakligt och med beaktande av att en vidsträckt yttrande- och informationsfrihet ska råda i radion (6 § i sändningstillståndet). Kravet på saklighet innebär främst att uppgifter som är av betydelse för framställningen ska vara korrekta och att framställningen inte får vara vilseledande, till exempel genom att väsentliga uppgifter utelämnas.
SR ska ta hänsyn till radions särskilda genomslagskraft när det gäller programmens ämnen och utformning samt tiden för sändning av programmen (8 § i sändnings- tillståndet). Bestämmelsen tillämpas bland annat när det gäller program eller inslag som kan uppfattas som diskriminerande. Den innebär enligt granskningsnämndens praxis att programföretaget inte får sända program eller inslag som är uppenbart kränkande mot något av könen, mot människor med viss hudfärg, nationalitet, religion eller sexuell läggning eller mot människor med olika former av funktionsnedsättningar eller sjukdomar.
SR ska respektera den enskildes privatliv i programverksamheten om inte ett oavvisligt allmänt intresse kräver annat. Bestämmelsen är avsedd att ge skydd för den personliga integriteten (7 § i sändningstillståndet). Granskningsnämnden får pröva en fråga om intrång i privatlivet endast om den person som berörs skriftligen medger det.
GRANSKNINGSNÄMNDENS BEDÖMNING
Granskningsnämnden konstaterar att utgångspunkten för programmet var ett obekräftat rykte om Zlatan Ibrahimovićs etniska ursprung. I programmet fick flera personer, däribland personer i Zlatan Ibrahimovićs närhet som tidigare varit
omedvetna om ryktet, frågor om Zlatan Ibrahimovićs eventuella etniska tillhörighet.
Nämnden får endast pröva frågan om det härigenom skett ett intrång i Zlatan Ibrahimovićs privatliv om han själv, i egenskap av berörd person, skriftligen har medgett det. Något sådant medgivande finns inte i detta fall. Nämnden lämnar därför den delen av anmälningarna utan åtgärd.
Mot bakgrund av att det tydligt framgick i programmet att uppgifterna om Zlatan Ibrahimovićs eventuella etniska tillhörighet var obekräftade kan nämnden inte finna att
programmet strider mot kravet på saklighet i SR:s sändningstillstånd.
Lämpligheten i att sprida ett rykte om en persons eventuella etniska ursprung genom att låta ryktet på sätt som skedde ligga till grund för utgångspunkten i ett program kan dock enligt nämndens mening diskuteras. Enligt nämnden är dock detta främst en programetisk fråga som ankommer på programföretagen att bedöma.
Med beaktande av programmets utformning har nämnden förståelse för att vissa lyssnare kunde uppfatta programmet som fördomsfullt mot romer. Nämnden konstaterar dock att det framgick att programmet hade till syfte att belysa romernas situation och problematiken med att en del romer känner ett behov av att dölja sin etniska tillhörighet för att undgå att utsättas för diskriminering. Mot denna bakgrund kan nämnden inte finna att programmet i detta avseende strider mot bestämmelsen om mediets särskilda genomslagskraft.
Detta beslut har fattats av Henrik Jermsten, K-G Bergström, Elisabet Bäck, Leif Hedman, Jan Holmberg och Martin Holmgren efter föredragning av Karin Berglund.
På granskningsnämndens vägnar
Henrik Jermsten
Karin Berglund
Detta är en elektronisk kopia av beslutet. Namnunderskrifter finns på originalhandlingen som förvaras hos myndigheten.
