LCD-TV PLASMA-TV LCD-TV, MODELLER 26LC2R* 27LC2R* 32LC2R* 32LC25R* 26LC3R* 32LC3R* 32LX2R* 32LE2R* 37LE2R* 42LE2R*

(1)

Läs Information Manual (ínformationshandboken) som medföljer produkten innan du läser den här handboken och börjar använda produkten.

Notera apparatens modell och serie nr. nedanför.

Dessa upplysningar finner du på etiketten på apparatens baksida.

Vid servicebehov informera din serviceverkstad om mod- ell/serie nummer.

LCD-TV PLASMA-TV

B

BR RU UK KS SA AN NV VIIS SN NIIN NG G

LCD-TV, MODELLER 26LC2R*

27LC2R*

32LC2R*

32LC25R*

26LC3R*

32LC3R*

32LX2R*

32LE2R*

37LE2R*

42LE2R*

PLASMA-TV, MODELLER 42PC1RV*

42PC3RV*

42PC3RA*

SVENSKANORSKDANSKSUOMIEESTILietuvių k.Latviešu

(2)

(3)

1 TILLBEHÖR

TILLBEHÖR

Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas.

Owner's Manual

Owner’s manual

Handbok Batterier

OK INPU

T

TV TV

PIP PR- PIP PR

+

PIP INPUT DVD AR C

EXIT

VO L

TIM E REVEAL

INDEX Q.VIEW

PR SLEEP LIST

I/II MEN

U PIP

SIZE POSTION

VC R POWER

1 2

3 4

5 6 7

8 9

* FAV

?

0 TE XT INPUT

MUTE

Fjärrkontroll Nätsladd

2 vinkeljärn för vägg 2 bultar med ögla FFöörr 4422PPCC11RRVV**,, 4422PPCC33RRVV**,, 4422PPCC33RRAA**

2 bultar för montering av foten Se sid.12

Denna funktion finns inte på alla modeller.

2 vinkeljärn för TV 2 vinkeljärn för vägg

2 bultar

FFöörr 2266LLCC22RR**,, 2277LLCC22RR**,, 3322LLCC22RR**,, 3322LLCC2255RR**,, 2266LLCC33RR**,, 3322LLCC33RR**,, 3322LLXX22RR**,, 3

322LLEE22RR**,, 3377LLEE22RR**,, 4422LLEE22RR**

4 bultar för montering av foten Klämma

Använd klämman för att arrangera kablarna.

Kabelsamlare 2

266LLCC22RR**,, 2277LLCC22RR**,, 3

322LLCC22RR**,, 3322LLCC2255RR**,, 3

322LLEE22RR**,, 3377LLEE22RR**,, 4422LLEE22RR**

Kabelsamlare 2

266LLCC33RR**,, 3322LLCC33RR**

enbart 26LC3R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*

(4)

Kontroller/Anslutningsalternativ . . . .10

Knappar på fjärrkontrollen . . . .11-12 Sätta i batterier . . . .12

S Söökkaa TTVV--ssttaattiioonneerr Automatisk programsökning . . . .37

Manuell programsökning . . . .38

Finjustering . . . .39

Ange namn på station . . . .40

Redigera program . . . .41

Favoritprogram . . . .42

Ta fram programtablån . . . .43

A Alltteerrnnaattiivv fföörr BBiilldd--mmeennyynn PSM (bildstatusminne) . . . .44

Bildjustering (PSM - användaralternativ) . . . .45

CSM (Colour Status Memory) . . . .46

Manuell färgtemperaturkontroll (CSM - användaralternativ) . . . .47

-funktion . . . .48

AVANCERAT - CINEMA . . . .49

AVANCERAT - SVÄRTENIVÅ . . . .50

Nollställ . . . .51

A Alltteerrnnaattiivv fföörr mmeennyynn LLjjuudd SSM (ljudstatusminne) . . . .52

Justering av ljudfrekvens (SSM - användaralternativ) . . . .53

AVL (automatisk ljudutjämnare) . . . .54

Balansjustering . . . .55

Högtalare . . . .56

Stereo/Dual-mottagning . . . .57

NICAM-mottagning . . . .58

Välja utgående ljud för högtalare . . . .58

A Alltteerrnnaattiivv fföörr mmeennyynn TTiidd Inställning av klocka . . . .59

Starttid/Sluttid . . . .60

Automatisk insomning . . . .61

Timer för viloläge . . . .61

S Säärrsskkiillddaa mmeennyyaalltteerrnnaattiivv Barnlås . . . .62

ISM-metod (Image Sticking Minimization)^{. . . . .}63

Ström låg . . . .64

XD Demo . . . .65

INSTALLATION

Montering av fot . . . .13-14 Basanslutning/ Så tas kabelsamlaren bort Höjd . . . .15-17 Hur produkten monteras på väggen för att förhindra att den välter . . . .19

ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION

Ansluta antenn . . . .20

Ansluta VCR-enhet . . . .21-22 Installation av extern utrustning . . . .23

Ansluta DVD . . . .24-25 Ansluta STB . . . .26-27 Ansluta dator . . . .28-29 Sätta på TV:n . . . .30-31

SPECIALFUNKTIONER

P PIIPP ((bbiilldd--ii--bbiilldd)) Använda PIP . . . .32

Programval för fönsterbild . . . .32

Val av ingång för fönsterbild . . . .32

Justering av fönsterbildens storlek (enbart PIP-läge) . .32 Flytta fönsterbilden (enbart PIP-läge) . . . .32

T Teexxtt--ttvv Switch on/off (Aktivera/inaktivera) . . . .33

ENKEL text . . . .33

ÖVRE text . . . .34

SNABBTEXT . . . .34

Speciella text-tvfunktioner . . . .35

(5)

3 INNEHÅLL

A

Alltteerrnnaattiivv fföörr mmeennyynn SSkkäärrmm

Automatisk justering (endast RGB-läge [PC])^{. . . . .}66 Manuell konfigurering . . . .67 Ange bildformat . . . .68-69 Välja Wide VGA/XGA-läge . . . .69 Initiera

(återställa de ursprungliga inställningarna)^{. . . .}70

BILAGA

Programmera fjärrkontrollen . . . .71 Programmeringskod . . . .71-72 Checklista för felsökning . . . .73-74 Skötsel . . . .75 Tekniska data . . . .76-79

(6)

KONTROLLER

INLEDNING

I den här bruksanvisningen förklaras de funktioner som finns på 42PC1RV* modellerna.

■Detta är en förenklad bild av en frontpanel.Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på din TV.

Kontroller på frontpanelen

VOL PR OK

MENU INPUT

PR OK VOL

OK MENU INPUT

Ström-/standbyindikator

• Lyser röd i standbyläge.

• Lyser vitt n ä r TV-apparaten är på.

PR OK VOL

MENU INPUT

PROGRAMME (programknappar)

VOLUME (volymknappar) MENU (menyknapp)

OK-knapp Knappen INPUT

POWER (PÅ/AV)

(7)

5 INLEDNING

I den här bruksanvisningen förklaras de funktioner som finns på 42PC3RV*, 42PC3RA* modellerna.

Kontroller på frontpanelen

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Fjärrkontrollsensor

VOLUME (volymknappar)

OK-knapp

MENU (menyknapp)

Knappen INPUT

POWER (PÅ/AV)

(8)

ANSLUTNINGSALTERNATIV

INLEDNING

Det här är baksidan på 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*-modellerna.

Bakre anslutningspanel

enbart 42PC1RV*

REMOTE CONTROL IN

AUDIO IN (RGB)

AC IN

AV 1 AV 2

( )MONO AUDIOUDIO

RGB IN (PC/DTV)

RS-232C IN RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

HDMI IN

ANTENNA IN VIDEO

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUTVARIABLE VIDEO

VIDEO AUDIOUDIO COMPONENT IN COMPONENT IN

AV IN 4

L/MONO R AUDIO AUDIO

VIDEO VIDEO

AUDIO-ingång

Anslutningar för att lyssna på stereoljud från en extern enhet finns tillgängliga.

VIDEO-ingång

Ansluter videosignalen från en videoenhet.

7 8

2

1 3 4

9

5

10 11

6

Euro Scart-uttag (AV1/AV2)

Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen.

Komponentingång

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen.

Port för fjärrkontroll

Anslut fjärrkontrollens sladd här.

RGB/Audio-ingång

Anslut skärmutgången på en dator till lämplig ingång.

HDMI-ingång

Anslut en HDMI-signal till HDMI-porten med HDMI-kabeln.

Uttag för strömkabel

TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n.

S-Video-ingång

Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet.

Audio/Video-ingång

Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till de här uttagen.

RS-232C-INGÅNG (CONTROL&SERVICE) PORT Anslut kontrollenheternas seriella port till TV- apparatens RS-232C-uttag.

Variabelt ljud

Anslut en extern förstärkare eller lägg till en sub- woofer till surround-systemet.

Antenningång

Anslut trådlösa signaler till den här ingången.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

(9)

7 INLEDNING

I den här bruksanvisningen förklaras de funktioner som finns på 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R* modellerna.

R

26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*

R

26LC3R*, 32LC3R*

PR

VOL

OK MENU

INPUT

/I

VOLUME (volymknappar)

OK-knapp

MENU (menyknapp)

Knappen INPUT POWER (PÅ/AV)

Kontroller på frontpanelen

KONTROLLER

(10)

KONTROLLER

INLEDNING

I den här bruksanvisningen förklaras de funktioner som finns på 32LX2R* modellerna.

Kontroller på frontpanelen

PR VOL OK MENU INPUT ON/OFF

PROGRAMME

(programknappar) VOLUME

(volymknappar) MENU (menyknapp) OK-knapp

Knappen INPUT

POWER (PÅ/AV) Fjärrkontrollsensor

(11)

9 ANSLUTNINGSALTERNATIV

INLEDNING

AUDIO IN (RGB) AC IN

AV 1V 1 AV 2 ( )^MONO

AUDIOUDIO

RGB IN (PC/DTV)

HDM IN

ANTENNA IN VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUT VARIABLE VIDEO

AV IN 4 AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO L/MONOR

AC IN AV IN 4

AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

L/MONOR

Det här är baksidan på 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*-modellerna.

Bakre anslutningspanel

AUDIO-ingång

VIDEO-ingång

Komponentingång

RGB/Audio-ingång

HDMI-ingång

S-Video-ingång

Audio/Video-ingång

Variabelt ljud

Antenningång

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

7 8

3

1 2 4 5

9

6

10 11

26LC3R*

26LC2R*

27LC2R*

(12)

INLEDNING

Bakre anslutningspanel

AUDIO-ingång

VIDEO-ingång

Komponentingång

RGB/Audio-ingång

HDMI-ingång

S-Video-ingång

Audio/Video-ingång

Variabelt ljud

Antenningång

1

2

3

4

7

5

6

8

9

10

11

AUDIO IN (RGB) AC IN

AV 1 AV 2V 2

MONO ( ) AUDIOUDIO

RGB IN (PC/DTV)

HDM IN

ANTENNA IN VIDEO

AV IN 3

AUDIO OUTVARIABLE VIDEO

AC IN

AV IN 4 L/MONO R AUDIO AUDIO

VIDEO VIDEO

AV IN 4 L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEO

AV IN 4 AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO L/MONOR

7 8

3

1 2 4 5

9

6

10 11

32LC3R*

32LC2R*

32LC25R*

32LX2R*

32LE2R*

37LE2R*

42LE2R*

(13)

11 FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER

När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.

INLEDNING

OK INPUT

TV TV

PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT

DVD ARC

EXIT

VOL

TIME REVEAL INDEX

Q.VIEW

PR SLEEP

LIST I/II

MENU

PIP SIZE POSTION VCR POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

*

⁰ ^FAV

?

TEXT INPUT

MUTE

POWER

TV INPUT

INPUT

Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standbyläge.

Återgår till TV-läget från alla lägen.

För att slå på TV:n från standby position.

Om du trycker en gång på knappen visas ingångskällan för OSD på skärmen (se bilden).Tryck på knappen ^D^D / ^E^Eoch sedan på O OK K för att välja önskad ingångskälla. (TV, AV1 , AV2, S-Video2 , AV3 , AV4 (utom 42PC3RV*, 42PC3RA*), Component , RGB, eller HDMI).

ARC Justering av ljusstyrka

Väljer önskat bildformat.

Justerar ljusstyrkan på skärmen.

Återställer standardinställningarna för ljusstyrka genom att ändra lägeskälla.

PIP SIZE POSITION PIP PR - /+

PIP INPUT FÄRGADE KNAPPAR

Växlar mellan fönsterbildslägena PIP,DW eller Av.

Justerar fönsterbildens storlek.

flyttar fönsterbilden.

Väljer program för fönsterbilden.

Väljer indatakälla för fönsterbilden i PIP/Twin-bildläget.

Dessa knappar används för text-TV. (finns endast på T

TEELLEETTEEXXTT-modeller) eller PPrrooggrraamm äännddrriinngg.

VCR/DVD-

knappar Kontrollerar en del videobandspelare och DVD-spelare om du redan har valt knappen för DVD-eller VCR-läge.

EXIT

LIST MENU I/II SLEEP

Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV-läge från alla menyer.

Visar programtablån.

Väljer en meny.

Väljer ljudutgång.

Ställer in timern för viloläge.

(14)

INLEDNING

OK INPUT

TV TV

PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT

DVD ARC

EXIT

VOL

TIME REVEAL INDEX

Q.VIEW

PR SLEEP

LIST I/II

MENU

TEXT PIP SIZE POSTION VCR POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

*

^FAV

?

0 INPUT

MUTE

1 1

1

■Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida.

■Sätt in två 1,5V AA-batterier.Tänk på att vända dem på rätt håll (+mot +,-mot -).Blanda inte gamla och nya batterier.

■Stäng locket.

SÄTTA I BATTERIER

MODE Väljer läge för fjärrkontrollen.

TELETEXT BUTTONS

Dessa knappar används för text-TV.

Mer information hittar du i avsnittet "Teletext".

NAVIGER- INGSKNAPPAR (Upp/Ned/Vän) OK

Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen och justera olika inställningar.

Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.

VOLUME +/ - Q.VIEW MUTE Programme + / - Sifferknappar

0~9 FAV

*

Justerar volymen.

Återgår till föregående program.

Slår till eller från ljudet.

Väljer ett program.

Väljer numrerade objekt på en meny.

Visar det favoritprogram som har valts.

UTAN FUNKTION

(15)

INS TALLA TION

13 MONTERING AV FOT

INSTALLATION

A

B C

1 2

3 4

■ Denna funktion finns inte på alla modeller.

De illustrationer som visas här kan skilja sig något från din TV.

N

Näärr ffootteenn ttaass bboorrtt fföörr fföörrvvaarriinngg

Ta först bort skruvarna i hålen (B) i botten av foten. Dra sedan de två krokarna (D) i botten av foten och fäll in foten baktill på TV:n.

Tryck sedan de två låsen (A) på foten utåt.

OBS!

!

■ Placera TV:n med skärmen vänd nedåt på en kudde eller mjukt tyg som på bild 1.

Innan du vecklar ut foten kontrollerar du att de två låsen (A) i botten av foten är skjutna utåt.

■ Dra ut foten, se bild 2 och 3.

Sedan sätter du i och spänner skruvarna i hålen (B) i botten av foten.

■ Rör inte låset (C) när du ansluter kablarna till TV:n.

Om du gör det kan TV:n falla ned och skadas eller orsaka svåra personskador.

D A

B

(16)

INS TALLA TION

1

2

3

Placera försiktigt TV:n med skärmen nedåt på en mjuk yta så att den inte skadas.

Placera foten på TV:n som bilden visar.

Skruva fast de fyra bultarna ordentligt baktill på TV:n i de avsedda hålen.

(17)

INS TALLA TION

15 GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING **(42PC1RV, 42PC3RV, 42PC3RA*)**

KABELSAMLARE

■ De här modellerna har två sätt att arrangera kablarna, beroende på hur TV:n är placerad.

Fot typ 1

Fot typ 2

Arrangera kablarna som bilden visar.

Håll KABELSAMLAREN med bägge händer och tryck på den som på bilden.

Anslut nödvändiga kablar.

Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Ansluta extern utrustning.

Sätt tillbaka KABELSAMLAREN enligt bilden.

1

2

3

(18)

INS TALLA TION

1

2

3 O B S !

!

G

G Håll inte i KABELSAMLAREN när du flyttar på enheten.

Om du tappar produkten kan du skada dig, eller också kan produkten gå sönder.

När kablarna är anslutna arrangerar du dem i kabelsamlaren.

Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Ansluta extern utrustning.

Sätt dit KABELSAMLAREN enligt bilden.

Fäst ihop kablarna med den medföljande klämman.

KABELSAMLARE

- Håll i KABELSAMLAREN med båda händer och dra den uppåt.

- Håll KABELHÅLLAREN med båda händerna och dra den nedåt. (enbart 32LC3R*)

TA BORT KABELSAMLAREN

(19)

INS TALLA TION

17 GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING **(32LX2R*)**

Håll i höljet med båda händerna och dra det bakåt.

1

Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Ansluta extern utrustning.

2

Fäst ihop kablarna med den medföljande klämman.

3

Antenna

Tack vare den praktiska foten kan TV:n vridas 30° till vänster eller höger, vilket gör att du får en optimal siktvinkel.

Vridbar fot (32LX2R*)

(20)

INS TALLA TION

4 inches

4 inches 4 inches

4 inches

Strömförsörjning

Överströmsskydd

<<eennbbaarrtt 4422PPCC11RRVV

*

^{,, 4}⁴²^2P^PC^C3^3R^RV^V

*

^{,, 4}⁴²^2P^PC^C3^3R^RA^A

*

^>>

Ta bort två skruvar på baksidan av TV:n innan du mon- terar väggfästet.

JJO OR RD DN NIIN NG G

Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra ström- stötar. Om det inte finns några tillgängliga jordningsmetoder bör en kvalificerad tekniker installera ett separat över- strömsskydd.

Försök inte jorda enheten genom att koppla den till telefon- ledningar, åskledare eller gasledningar.

Installation på bordssockel

Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses.

Väggmontering: Horisontell installation

Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. Detaljerade installationsanvisningar tillhandahålls av återförsäljaren. Se handboken för installation och inställning av det vinklingsbara väggfästet (tillbehör).

4 tum

4 tum 4 tum

4 tum

4 tum 4 tum

4 tum

(21)

INS TALLA TION

19 HUR PRODUKTEN MONTERAS PÅ VÄGGEN FÖR ATT FÖRHINDRA ATT DEN VÄLTER

PLASMA-TV, MODELLER LCD-TV, MODELLER

2 1

2 3 1

1

2

Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden.

(Om skruvarna sitter i skruvögleläget på din produkt innan du sätter i skruvöglorna så tar du bort skruvarna.)

* Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen.

Fäst vinkeljärnen med skruvarna (ej inkluderade i leveransen, måste köpas separat) på väggen. Avpassa efter höjden på det vinkeljärn som fästs på väggen.

3 Använd ett kraftigt rep (ej inkluderat i leveransen, måste köpas separat) för att binda fast produkten. Det är säkrare att binda repet så att det ligger horisontellt mellan väggen och produkten.

O B S !

!

G

G Knyt upp repet innan produkten flyttas.

G

G Använd en hållare eller ett skåp stor/t och stark/t nog för att klara produktens storlek och tyngd.

G

G För att produkten ska vara säker att använda, se till att vinkeljärnet på väggen är monterat på samma höjd som det på produkten.

3

■ Ställ den nära väggen så att produkten inte välter när den förs bakåt.

■ Nedan ges instruktioner att montera produkten på ett säkrare sätt, dvs. fästa den så att den inte välter när den dras ut från väggen. Detta hindrar produkten från att välta framåt och orsaka personskada. Det skyddar även själva produkten från skador som skulle uppstå om den välte. Se till att barn inte klättrar eller hänger på/i produkten.

(22)

ANSLUTA ANTENN

ANSLUTNING AR OCH INS TALLA TION

S Siiggnnaallfföörr

ssttäärrkkaarree

UHF VHF

ANTENNA IN

Flerfamiljshus/Lägenheter (Anslut TV:n till antennuttaget)

Enfamiljshus

(Anslut TV:n till vägguttaget för utomhusantennen) Utomhusantenn

Vägguttag för antenn

VHF-antenn UHF-antenn

RF koaxialkabel (75 ohm)

Dra åt den medurs.

ANTENNA IN

■För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.

■Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet.

■Antennkabel och omvandlare medföljer ej.

■I områden med dålig mottagning kan en sig- nalförstärkare installeras på antennen för att få bättre bild (se illustrationen till höger).

■Om två TV-apparater ska anslutas bör en sig- nalfördelare användas.

(23)

ANSLUTNING AR OCH INS TALLA TION

21 ANSLUTA VCR-ENHET

■För att undvika störningar bör VCR-enheten och TV:n placeras på lämpligt avstånd från varandra.

■Störningen kan visas som en stillbild från videon. Vid bildformatet 4:3 kan det hända att de fasta bilderna på sidorna av skärmen förblir synliga.

S-VIDEO OUT

IN

(R) AUDIO (L)VIDEO 3 4

OUTPUT SWITCH ANT OUT

ANT IN

VIDEO S-VIDEO

( ) AUDIO AV IN 3 VIDEO S-VIDEO

( ) AUDIO AV IN 3 HDMI IN

HDMI IN

AUDIO OUTVARIABLEUDIO OUT

ANTENNA ANTENNA IN

V V CC RR

1 2

Ansluta med antennkabel

Anslut AANNTT OOUUTT på VCR-enheten till AANNTTEENN-- N

NAA IINN på TV:n.

Anslut antennkabeln till AANNTT IINN på VCR- enheten.

Tryck på PP LL AA YY på VCR-enheten och matcha lämpliga program mellan TV:n och videon.

S-VIDEO OUT

IN

ANT IN

VIDEO S-VIDEO

( ) AUDIO AV IN 3

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

AV 1 AV 2

VIDEO S-VIDEO

MONO ( ) AUDIO AV IN 3 HDMI IN

AUDIO OUTVARIABLE

ANTENNA IN

V V CC RR

1

1 2 3

Ansluta med en RCA-kabel

Anslut AA UU DD II OO/VV II DD EE OO-jacken på TV:n och VCR- enheten.Anslut kablarna i enlighet med färgmarkeringarna på jacken.(Video =gul,Audio (L)=vit och Audio (R)=röd.) Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCR- enheten.(Se handboken till VCR-enheten.)

Välj AA VV 33 som ingång med hjälp av IINN PP UU TT-knappen på fjärrkontrollen.

- Om det finns en anslutning till frontuttag AAVV IINN 44 väljer du AV4 som ingång. (utom 42PC3RV*, 42PC3RA*)

1 2 3

! OBS!

G

G Om du har en mono-videobandspelare ansluter du ljudkabeln från videobandspelaren till uttaget AUDIO L/MONO på TV-apparaten.

(24)

ANSLUTA VCR-ENHET

ANSLUTNING AR OCH INS TALLA TION

S-VIDEO OUT

IN

ANT IN

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

AV 1 AV 2

VIDEO S-VIDEO

( )MONO AUDIO AV IN 3 VIDEO S-VIDEO

( ) AUDIO AV IN 3 HDMI IN

ANTENNA IN

V V CC RR

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN AV 1V 1 AV 2V 2

MONO ( )

AUDIO VIDEO S-VIDEO

AV IN 3

(R) AUDIO (L) AUDIO/

VIDEO

V V CC RR

1

1 2

Ansluta med scartkabel

Anslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttaget AA VV 11 på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel.

Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCR- enheten.(Se handboken till VCR-enheten.)

Välj AAVV11 som ingång med hjälp av IINNPPUUTT-knappen på fjär- rkontrollen.

- Om det finns en anslutning till frontuttag AA VV 22 väljer du AV2 som ingång.

1 2 3

! OBS!

G

G Om S-VIDEO(Y/C)-signalen tas emot via Euro scart-uttag 2 (AV2) måste du växla till S-Video2-läge.

G

G Om du vill använda en EURO scart-kabel måste du använda den signalavskärmade Euro scart-kabeln.

Ansluta med en S-Video-kabel

Anslut S-VIDEO-utgången på videon till SS--VVIIDDEEOO ingån- gen på TV:n.Bildkvaliteten förbättras jämfört med en vanlig kompositingång (RCA-kabel).

Anslut audioutgångarna på videon till AA UU DD II OO-ingångarna på TV:n.

Sätt in ett videoband och tryck på PLAY (Start)på VCR- enheten.(Se handboken till VCR-enheten.)

1 2 3

Välj AV3-indatakälla med knappen II NN PP UU TT på fjärrkon- trollen.

4 ! OBS!

G

G Om både S-VIDEO- och VIDEO-uttag ansluts till S-VHS VCR samtidigt kan bara S-VIDEO tas emot.

(25)

ANSLUTNING AR OCH INS TALLA TION

23 INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

AV IN 4V IN 4

L/MONOMONO R AUDIO AUDIO

VIDEO VIDEO

RAUDIOL VIDEO

Videokamera

Videospelsutrustning

1

Anslut AA UU DD II OO/VV II DD EE OO-jacken på TV:n och VCR- enheten.Anslut kablarna i enlighet med färgmark- eringarna på jacken.(Video =gul,Audio (L)=vit och Audio (R)=röd.)

Välj AV4 som ingång med hjälp av IINN PP UU TT knappen på fjärrkontrollen. (utom 42PC3RV*, 42PC3RA*) Om det finns en anslutning till frontuttag AAVV IINN33 väljer du AV3 som ingång.

Kontrollera att den externa utrustningen fungerar.Se handboken för den externa utrustningen.

1

2

3

(26)

ANSLUTA DVD-ENHET

ANSLUTNING AR OCH INS TALLA TION

RGB IN (PC/DTV)

RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

AUDIO OUTVARIABLE HDMI IN

( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO

AV IN 3

( )MONO AUDIO VIDEO S-VIDEO

AV IN 3

AV 1 AV 2

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

B R (R) AUDIO (L)

D D VV DD

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN AV 1V 1 AV 2

MONO ( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO

AV IN 3

(R) AUDIO (L) AUDIO/

VIDEO

DVD

1

1 2

Ansluta med en komponentkabel

Anslut videoutgångarna (Y, P^B, P^R) på DVD-spelaren till uttagen för CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO på TV:n.

Anslut audioutgångarna på DVD-spelaren till CC OO MM PP OO-- N

NEENNTT IINN AAUUDDIIOO-ingångarna på TV:n.

Slå på DVD-spelaren och sätt i en DVD-skiva.

1 2 3

Välj Component-indatakälla med knappen II NN PP UU TT på fjärrkontrollen.

4

Se handboken för DVD-spelaren för information om hur du hanterar denna.

5

_G_G

^!

_K_Ko

^OBS!

_om_mp_po_on_neen_nttiin_ng_gåån_ng_gaarr

För att få bättre bild kan du ansluta en DVD-spelare till komponentpor- tarna enligt illustrationen.

Ansluta med scartkabel

Anslut scartuttaget på VCR-enheten till scartuttaget AA VV 11 på TV:n.Använd en avskärmad scartkabel.

- Om det finns en anslutning till frontuttag AAVV22 väljer du AV2 som ingång.

1 2 3

! OBS!

G

G Använd den avskärmade scartkabeln.

Y PB PR

Komponentportar på TV:n Y Y Y Y

Pb B-Y Cb PB

Pr R-Y Cr PR

Videoutgångar på DVD- spelaren

(27)

ANSLUTNING AR OCH INS TALLA TION

25

AUDIO OUT VARIABLE HDMI IN

AV 1 AV 2

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

MONO ( ) AUDIO VIDEO S-VIDEO

AV IN 3

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

S-VIDEO (R) AUDIO (L)

D D VV DD

1 2

AUDIO IN (RGB) RGB IN RGB IN (PC/DTV)

RS-232C IN RS-232C IN (CONTROL&SERSERVICE)VICE)

AUDIO OUTUDIO OUT VARIABLE HDMI IN

AV IN 3

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

HDMI-DVD OUTPUT

D D VV DD

1 1

Ansluta med en S-Video-kabel

Anslut S-VIDEO-utgången på DVD-spelaren till SS--VVIIDDEEOO -ingången på TV:n.

Anslut audioutgångarna på DVD-spelaren till AA UU DD II OO ingångarna på TV:n.

1 2 3

4

5 Ansluta med en HDMI-kabel

Anslut HDMI-utgångarna på DVD-spelaren till HHDDMMII IINN- uttaget på TV:n.

Välj HDMI-indatakälla med knappen II NN PP UU TT på fjärrkon- trollen.

1 2 3

! OBS!

G

G TV:n kan ta emot video- och audiosignalen samtidigt via en HDMI-kabel.

G

G Om DVD:n stöder automatisk HDMI-funktion ställs DVD:ns utdataupplösning automatiskt in på 1280 x 720 p.

G

G Om DVD:n inte stöder automatisk HDMI måste du själv ange lämplig utdataupplösning. För bästa bildkvalitet, justera utdataupplösningen på DVD:n till 1280 x 720 p.

(28)

26 ANSLUTA STB (SET-TOP-BOX)

ANSLUTNING AR OCH INS TALLA TION

AUDIO OUT VARIABLE HDMI IN

AV IN 3

( )MONO AUDIO VIDEO S-VIDEO

AV IN 3

AV 1 AV 2

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

B R (R) AUDIO (L)

D

DTTVV--mmoottttaaggaarree ((SSeett--ttoopp--bbooxx))

HDMI IN RGB IN

(PC/DTV) RGB IN (PC/DTV) (PC/DTV)

AUDIO OUTUDIO OUT VARIABLE HDMI IN HDMI IN

AUDIO IN (RGB)

(R) AUDIO (L) DVI-DTV OUTPUT

D

1

1 2

2

Ansluta med en komponentkabel

Anslut videoutgångarna (Y, PB, PR) på den digitala set-top-boxen till uttagen för CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO på TV:n.

Anslut audioutgångarna på den digitala set-top-boxen till CC OO MM-- P

POONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO-ingångarna på TV:n.

Slå på den digitala set-top-boxen.(Se handboken till den digitala set-top-boxen.)

1 2 3

Välj Component-indatakälla med knappen II NN PP UU TT på fjärrkon- trollen.

4 ! OBS!

_Signal

480i/576i

480p/576p/720p/1080i

Komponent Ja Ja

RGB-DTV Nej

Ja

HDMI Nej

Ja

Ansluta med en HDMI till DVI-kabel

Anslut DVI-utgången på den digitala set-top-boxen till HH DD MM II II NN på TV:n.

Anslut audioutgångarna på set-top-boxen till AA UU DD II OO II NN (( RR GG BB ))-uttaget (PC-ljud)på TV:n.

Slå på den digitala set-top-boxen.(Se handboken till den digitala set-top-boxen.)

1 2 3

Välj HDMI-indatakälla med knappen II NN PP UU TT på fjärrkontrollen.

4

G

G Om digitalboxen har en DVI-utgång och ingen HDMI-utgång krävs en separat audio-anslutning.

G

G Om digitalboxen stöder Auto DVI-funktion anges utdataupplösningen för digitalboxen automatiskt till 1280 x 720p.

G

G Om digitalboxen inte stöder automatisk DVI måste du själv ange lämplig utdataupplösning. För bästa bildkvalitet, justera utdataupplösningen för digitalboxen till 1280 x 720p.

! OBS!

(29)

ANSLUTNING AR OCH INS TALLA TION

27

(R) AUDIO (L) RGB-DTV OUTPUT

RS-232C IN RS-232C IN (CONTR (CONTROL&SERSERVICE)VICE)

HDMI IN

AUDIO OUTUDIO OUT VARIABLE RGB IN

RGB IN (PC/DTV)

AUDIO IN (RGB) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)

D

2 1

Vid anslutning med en D-sub 15-stiftskabel

Anslut RGB-utgången på digitalboxen till RRGGBB IINN ((PPCC//DDTTVV))-uttaget på TV:n.

Anslut audio-utgångarna på digitalboxen till AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB))-uttaget på TV:n.

1 2 3

Välj RGB-DTV-indatakälla med knappen II NN PP UU TT på fjär- rkontrollen.

4

REMOTE CONTROL IN AUDIO IN

(RGB) RGB IN RGB IN (PC/DTV)

AUDIO OUTUDIO OUT VARIABLE HDMI IN

AV IN 3

VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

HDMI-DVD OUTPUT

1 1

Ansluta med en HDMI-kabel

Anslut HDMI-utgången på den digitala set-top-boxen till H

HDDMMII IINN på TV:n.

Välj HDMI-indatakälla med knappen II NN PP UU TT på fjärrkon- trollen.

1 2 3

! OBS!

G

G TV:n kan ta emot video- och audiosignalen samtidigt via en HDMI-kabel.

G

G Om digitalboxen stöder Auto HDMI-funktion anges utdataupplösningen för digitalboxen automatiskt till 1280 x 720 p.

G

G Om digitalboxen inte stöder Auto HDMI måste du själv ange lämplig utdataupplösning. För bästa bildkvalitet, justera utdataupplösningen för digitalboxen till 1280 x 720 p.

D

DTTVV--mmoottttaaggaarree ((SSeett--ttoopp--bbooxx)) SAC30033601_1-sw-rev02 8/25/06 5:46 PM Page 27

(30)

ANSLUTNING AR OCH INS TALLA TION

! OBS!

Anslut en dator till TV:n för att få bra ljud och bild.

Undvik att ha en fast bild på TV-skärmen under längre tid. Bilden kan fastna permanent på skär- men; använd om möjligt en skärmsläckare.

Anslut datorn till RGB INPUT(PC INPUT)-porten på TV:n; ändra upplösning på utdatan från datorn på samma sätt.

Det kan uppstå brus, vertikala mönster, kontrast eller ljusstyrka vid vissa upplösningar i PC-läge.

Ändra sedan PC-läget till en annan upplösning, ändra omhämtningsfrekvensen eller justera ljusstyrka och kontrast på menyn tills bilden är klar. Om omhämtningsfrekvensen på datorns grafikkort inte kan ändras, byt ut grafikkortet eller kontakta leverantören av kortet.

Det finns en separat mall för synkronisering av

horisontella och vertikala frekvenser.

Vi rekommenderar 640 x 480, 60 Hz (42PC1RV*, 42PC3RV*) /1360x768, 60Hz (26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*) /1024x768, 60Hz (42PC3RA*) för PC-läget eftersom det ger den bästa bildkvaliteten.

Om datorns upplösning är över SXGA visas ingen bild på TV:n.

Anslut audiokabeln från datorn till Audio-ingån- gen på TV:n. (Audiokablar ingår ej.)

Om du använder en RGB-PC-kabel som är för lång kan brus uppstå på skärmen. Vi rekommenderar att en kabel kortare än fem meter används. Det ger bäst bildkvalitet.

4 4

5 5 1

2

3

6

7

8

9

Vid anslutning med en D-sub 15-stiftskabel

HDMI IN

AUDIO OUTUDIO OUT VARIABLE RGB IN

RGB IN (PC/DTV)

AUDIO IN (RGB) RGB-PC OUTPUT

PC SOUND PC

2 1

Anslut TV:n till datorn med hjälp av en datorkabel.

Anslut audio-utgångarna på digitalboxen till AAUUDDIIOO IINN (( RR GG BB ))-uttaget på TV:n.

Starta datorn och TV:n.

1 2 3

Välj RGB [PC]-indatakälla med knappen II NN PP UU TT på fjär- rkontrollen.

4

(31)

ANSLUTNING AR OCH INS TALLA TION

29

Horisontell Vertikal frekvens (kHz) frekvens (Hz)

31,5 70,8

31,5 59,9

37,9 60,3

48,4 60,0

47,8 59,9

47,7 59,8

Upplösning

640x350 720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1366x768

(26LC2R*/ 27LC2R*/ 32LC2R*/ 32LC25R*/ 26LC3R*/

32LC3R*/ 32LX2R*/ 32LE2R*/ 37LE2R*/ 42LE2R*/

42PC3RA*)

(42PC1RV*/ 42PC3RV*)

Horisontell Vertikal frekvens (kHz) frekvens (Hz)

31,5 70,8

31,5 59,9

31,5 60,0

37,9 60,3

48,4 60,0

Upplösning

640x350 720x400 640x480 848x480 852x480 800x600 1024x768

(32)

SÄTTA PÅ TV:N

ANSLUTNING AR OCH INS TALLA TION

OK INPUT

TV TV

INPUT

PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT DVD ARC

EXIT

VOL

TIME REVEAL INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR SLEEP LIST MENU I/II TEXT PIP SIZE POSTION

VCR POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

*

⁰ ^FAV

?

När TV:n är igång kan du använda funktionerna.

Anslut först strömkabeln korrekt.

TV:n växlar nu till standby-läge.

■För att sätta igång TV:n när den är i standby-läge, tryck på , II NN PP UU TT, PP RR DD // ^E^Eknappen på TV:n eller tryck på någon av knapparna PP OO WW EE RR, TT VV, IINN PP UU TT, PPRR ++//-- eller (0 till 9) på fjärrkontrollen.

Starta TV:n

Tryck på VVOOLL ++//-- när du vill justera volymen.

Om du vill stänga av ljudet trycker du på knappen MM UU TT EE (Ljud till/från).

Du kan avbryta den här funktionen genom att trycka på någon av knapparna MMUUTTEE, VVOOLL ++//-- eller II//IIII.

Justera volymen

Tryck på PPRR ++//-- eller SIFFERKNAPPARNA för att välja ett programnummer.

Välja program

1

1 1 2 3

O B S !

!

G

G Om du tänker vara borta en tid bör du dra ut nätsladden ur vägguttaget.

(33)

SPECIALFUNKTIONER

31 Välja språk/land för menyerna på skärmen

Tryck på MM EE NN UU tangenten och därefter ^D^D // ^E^Etangenten för att välja SPECIAL-menyn.

Tryck på ^G^Gtangenten och ^D^D // ^E^Edärefter tangenten för att välja Språk (language).Du kan välja engelska, tyska, franska, Italienska eller Spanska på texten i menyerna.

Eller, Tryck på ^G^Gtangenten och ^D^D// ^E^Edärefter tangenten för att välja Land.

Tryck på knappen ^G^Goch välj sedan önskat språk eller land med ^D^D // ^E^E.

1

2

3

Tryck på OOKKtangenten.

4

5

För att avsluta och ta bort menyn, tryck på EE XX II TT tangenten.

Menyn för installationsguiden visas på TV-skärmen när den slås på för första gången.

Tryck på knappen ^D^D// ^E^E // ^F//^Goch sedan OO KK för att välja språk.

Tryck på knappen DD // ^E^E // ^F//^Goch sedan OO KK för att välja land.

1 2

** OOmm dduu vviillll äännddrraa vvaalltt sspprrååkk//llaanndd

O B S !

!

G

G Om du inte avslutar inställningen av IInnssttaallllaattiioonnsshhaannddbbookk genom att trycka på EE XX II TT -knappen eller om tidsgränsen för skärmvisningen (OSD, On Screen Display) inte aktiveras, kommer den att visas upprepade gånger när man sätter på enheten.

G

G Om du väljer fel land, kanske text-TV inte visas som det ska på skärmen och vissa problem kan uppstå vid användning av text-TV.

G

G Arabiska och hebreiska läggs till LL aa nn dd I IInnssttaallllaattiioonnsshhaannddbbookk för de länder som använder arabiska och hebreiska språk.

(34)

SPECIALFUNKTIONER

PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT TEXT PIP SIZE POSTION

Använda PIP

Tryck på knappen PP II PP för att visa

fönsterbilden.Varje gång du trycker på PIP ändras PIP-alternativen (se bilderna nedan).

En källa visas på en stor bild och den andra källan visas på en mindre bild.

PIP-funktionen är tillgänglig i Component-, RGB- och HDMI-läge.

(Den kan inte justera 480i/576i-upplösning i läget Component (Komponent), RGB, HDMI.)

Programval för fönsterbild

Välj program för fönsterbilden med knapparna PPIIPP PPRR ++//--.

Det valda programnumret visas direkt under programnumret för huvudbilden.

PIP-läge DW2-läge

PIP Av

Val av ingång för fönsterbild

Tryck på knappen PPIIPP IINNPPUUTT (insignal för PIP)för att välja insignalskälla för fönsterbilden.

När knappen PPIIPP IINNPPUUTT (PIP-INDATA)trycks ned visas varje indatakälla för fönsterbilden.

(funktionen är tillgänglig i läget TV, AV1 (Video), AV2, S-Video2, AV3, AV4.)

Justera fönsterbildens storlek (endast PIP-läget)

Tryck på knappen SS II ZZ EE (STORLEK) flera gånger för att välja önskad storlek på underbilden.

Fönsterbilden justeras med knappen SS II ZZ EE (STORLEK) i PIP-läge.

Flytta fönsterbilden (endast PIP-läget)

Tryck på knappen PPOOSSIITTIIOONN (läge).

Tryck upprepade gånger på knappen PPOOSSIITTIIOONN (LÄGE) så flyttas fönsterbilden till vänster.

(35)

SPECIALFUNKTIONER

33 TEXT-TV

D

Deennnnaa ffuunnkkttiioonn ffiinnnnss iinnttee ii aallllaa lläännddeerr..

Text-TV är en gratis service som sänds ifrån de flesta TV-stationer och ger dig aktuell information om nyheter, väder, TV program och mycket annat.

Text-TV dekodern kan stödja SIMPLE, TOP och FASTEXT system. SIMPLE läget innehåller ett antal sidor som du väl- jer genom att mata in sidans nummer. TOP och FASTEXT är en mera modern metod som innehåller snabbare och enklare text-TV information.

Tryck på TEXT tangenten för att byta till teletext. Indexsida 100 (första sidan) eller den sist valda textsidan visas på skärmen. Överst på sidan ser du sidonr., TV-stationens namn, datum och klockslag.

Tryck på TT EE XX TT eller EE XX II TT tangenten för att byta från teletext till normal TV- sändning.

För att slå teletext på/av

A

A SSiiddvvaall

Välj önskad textsida genom att trycka på nummertangenterna (0-9) det tresiffriga talet som motsvarar sidon- umret. Om du olyckligtvis tryckt fel nummer, måste du fullföra med iallt tre siffror, och så trycker du de tre kor- rekta siffrorna.

När en textsida visas på skärmen, kan du välja med PPRR ++//-- tangenten föregående eller nästa tillgängliga sida.

SIMPLE teletext

1

2

LCD-TV PLASMA-TV LCD-TV, MODELLER 26LC2R* 27LC2R* 32LC2R* 32LC25R* 26LC3R* 32LC3R* 32LX2R* 32LE2R* 37LE2R* 42LE2R*

LCD-TV PLASMA-TV

B

BR RU UK KS SA AN NV VIIS SN NIIN NG G

LCD-TV, MODELLER 26LC2R*

27LC2R*

32LC2R*

32LC25R*

26LC3R*

32LC3R*

32LX2R*

32LE2R*

37LE2R*

42LE2R*

PLASMA-TV, MODELLER 42PC1RV*

42PC3RV*

42PC3RA*

1

TILLBEHÖR

TILLBEHÖR

INSTALLATION

ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION

SPECIALFUNKTIONER

3

INNEHÅLL

BILAGA

KONTROLLER

INLEDNING

Kontroller på frontpanelen

5

INLEDNING

Kontroller på frontpanelen

ANSLUTNINGSALTERNATIV

INLEDNING

Bakre anslutningspanel

7

INLEDNING

Kontroller på frontpanelen

KONTROLLER

KONTROLLER

INLEDNING

Kontroller på frontpanelen

9

ANSLUTNINGSALTERNATIV

INLEDNING

Bakre anslutningspanel

INLEDNING

Bakre anslutningspanel

11

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER

INLEDNING

*

INLEDNING

*

SÄTTA I BATTERIER

*

INS TALLA TION

13

MONTERING AV FOT

INSTALLATION

A

B C

1 2

3 4

OBS!

!

D A

B

INS TALLA TION

1

2

3

INS TALLA TION

15

GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING (42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*)

Fot typ 1

Fot typ 2

1

2

3

GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING **(42PC1RV, 42PC3RV, 42PC3RA*)**

GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING **(32LX2R*)**

^!

^OBS!