Staffan Syk VD Polar Print Tel

www.polarprint.se

www.polarprint.fi

med vårt uppträdande hoppas vi vara våra kunders naturliga val.

Vi strävar efter långsiktiga relation­

er med de viktigaste leverantörerna i världen och anpassar produkterna för de nordiska marknaderna.

Vi arbetar efter grundläggande etiska riktlinjer. För oss betyder det att behandla såväl kunder och leverantör­

er som anställda med respekt och omsorg samt att vi medverkar till en god miljö.

Staffan Syk VD Polar Print staffan.syk@polarprint.se

Tel 0920­20 34 34

Inger Syk VD Polar Print Holding inger.syk@polarprint.se Tel 0920­20 34 33

www.polarprint.se

www.bojo.no

Polar Print Holding AB är norra Europas största företag i sin bransch, hjälpmedel för synskadade. Idag finns dotterbolag i Norge, Sverige och Finland. Bolagen har totalt cirka 30 anställda i de tre länderna.

Vårt mål är att sälja tjänster och pro­

dukter som ökar synskadades tillgäng­

lighet till information i hemmet, skolan, på arbetsplatsen och i det offentliga rummet. Vi vill ligga i framkant när det gäller nya produkter och tjänster och Polar Print är ett väletablerat företag på den svenska hjälpmedelsmarkna­

den. Vi är specialister på hjälpmedel för synskadade men har vidgat vårt sortiment till att även omfatta hjälp­

medel för andra läshandikappade.

Vårt mål är att vara expert på att få hela system att fungera så att syn­

skadade och läshandikappade kan kompensera sitt handikapp så långt det tekniskt är möjligt. Minst lika viktigt är att få hela system att fungera smidigt och passa för de uppgifter de ska lösa. Bra användarutbildning är

viktig för ett optimalt resultat och vi är stolta över den utbildning vi erbjuder.

Polar Print har hög kompetens när det gäller Daisy, standarden för tal­

böcker. Det gäller såväl Daisy­spelare som produktion av Daisy­böcker och utrustning för detta.

På våra kontor över hela landet har vi demorum där de flesta hjälpme­

del finns och där man kan prova den senaste utrustningen under sakkun­

nig handledning. Kontakta närmaste kontor och boka tid för visning och utprovning.

­

www.polarprint.se

innehåll

produktöversikt

Tjänster

Anpassning ... 8

Daisy­generering ... 9

Installation ... 8

Service ... 9

Uppföljningsavtal ... 6

Utbildning ... 8

Utprovning ... 8

Utredningar ... 7

Daisyspelare

•

Book Sense ... 16

ClassMate ... 14

Plextalk Pocket PTP1 ... 15

•

Plextalk PTN2 ... 18

Plextalk PTR2 ... 19

•

Tomboy ... 16

Victor ClassicX ... 17

Victor ClassicX Plus ... 17

Victor ClassicX överlägg ... 17

Victor Reader Stream ... 12

Victor Wave ... 14

Läs-TV ClearNote ... 30

ClearNote+ ... 30

ClearView + ... 22–27 Compact+ ... 29

•

Compact Mini ... 29

FarView ... 28

•

MultiView ... 28

Sentry ... 28

SmartView Mobile ... 31

SmartView Pocket ... 31

Zero button Feature Pack ... 26

sida sida sida Index ljudhuvar ... 56–57 Punktpapper ... 58

SyncBraille ... 55

Voice Sense ... 55

Övriga­hjälpmedel

•

Ambutech Teleskop ... 70

Colorino ... 61

ColorTest ... 61

Double Check ... 61

•

Eye Pal Solo ... 59

Flexi­Paper ... 71

•

Kikare ... 67

•

Lysande doppsko ... 69

Makrolux ... 64

PIAF ... 71

Porttelefon för dövblinda ... 66

Road Angel ... 70

Scribolux ... 64

Sherlock ... 63

•

Step Hear ... 66

SweetHeart ... 62

Svällpapper ... 71

Taktil märkning ... 65

Talande hushållsvåg ... 62

Tangentbordsdekaler ... 65

TatraPoint ... 64

TatraPoint Adaptive ... 64

Trekker Breeze ... 60

Turbo 4 ... 62

Turbo 6 ... 62

VIG Keys ... 65

Vita käppar ...68­70 ZeitGeist ... 63

ZoomText Large Print Keyboard ... 65

Hjälpmedelsprogram Budgie Pro 2.1 ... 36

Cake Talking ... 45

Dolphin Publisher ... 40

EasyConverter ... 38

EasyProducer ... 38

EasyReader ... 39

•

Guide ... 34

HAL ... 42

Infovox Desktop Pro ... 41

Infovox InKey ... 41

JAWS ... 44

JAWS­script ... 45

knfbReader ... 35

Lunar ... 43

LunarPlus ... 43

Mobile Daisy ... 46

Mobile Magnifier ... 46

Mobile Speak ... 46

Plextalk Recording Software ... 40

Supernova ... 42

ViTal ... 37

ViTex ... 37

VoiceXpress Pro ... 36

ZoomText ... 47

•

ZoomText Express ... 47

Datorbaserade­punkthjälpmedel Alva BC640 ... 50

Alva BC680 ... 51

Braille­In ... 53

•

Braille Sense ... 54

Braillex EL ... 52–53 EasyLink 12 ... 51

EasyLink ... 51

Index Basic ... 56

Index Everest ... 57

Index 4Waves PRO ... 58

Index 4x4 Pro ... 57

•

Markerar produktnyheter

www.polarprint.se

•

^frakt

Utrustningen skickas normalt med företagspaket när Polar Print inte ska installera den. Fraktkostnad tillkommer.

•

installation

Polar Print installerar gärna er utrust­

ning till rimlig kostnad.

•

^offerter

Polar Print offererar enstaka produkter, kompletta system eller hela arbets­

platser. Kontakta något av våra kontor för förfrågan.

•

3 års garanti på alla våra hjälpmedel i katalogen.

•

produktgaranti

(

alos

05)

Gäller för alla levererade hjälpmedels­

produkter om inte annat anges. Vid fel skickas produkten för reparation till något av Polar Prints kontor.

•

systemgaranti

När installation köps tillsammans med utrustning, garanterar vi att delarna i det levererade systemet fungerar tillsammans.

•

^{hjälpossatttänka påmiljön}

Spara förpackningen, den behövs för transporter i framtiden. Försäkra dig om att kasserade batterier tas om hand på rätt sätt. Du kan alltid lämna dem till Polar Print. När du inte be­

höver din utrustning längre, kan den kanske återanvändas av någon annan.

Skicka utrustningen till något av Polar Prints kontor när du inte längre kan använda den. Vi ser till att återvin­

ningsbara delar tas om hand.

•

^{hyrutrustning förkortare}

tid

–

köplosstillfastställtpris Polar Print hyr ut hjälpmedel och datorer när de behövs för en kortare

Gå in på Polar Prints hemsida för senaste information om nya hjälp­

medel. Den uppdateras ständigt och innehåller förutom produktinfor­

mation och priser även instruktionsböcker och andra hämtfiler. Som stamkund kan man få ett lösenord för att logga in och få tillgång till mer information. Man kan t ex följa sina egna offerter och ordrar, se när produkter skickas eller vad som för tillfället finns i vårt lager.

Beställ gärna direkt från hemsidan. Det är enkelt och snabbt och pro­

dukterna faktureras som vid andra beställningar. Som inloggad stam­

kund läggs uppgifter om leveransadress och fakturering automatiskt in.

www.polarprint.se

BRA­ATT­VETA

Katalogen innehåller Polar Prints viktigaste hjälpmedel. Kontakta oss om ni inte hittar det hjälp­

medel ni söker. Vi kan i regel leverera det ändå.

Polar Print levererar hela system med dator och kringutrustning, hjälpmedel, installation och utbildning. Datorer, bildskärmar, skrivare och standardprogram presenteras inte i katalogen.

Kontakta oss för information om dessa produkter.

Priserna gäller vid katalogens tryckning men kan komma att ändras under året. Vi reserverar oss också för eventuella tryckfel. Aktuellt pris finns på vår hemsida, www.polarprint.se.

tid eller om det är osäkert vad en an­

vändare behöver. Månadskostnaden är fem procent av värdet. Vid köp dras 75 procent av erlagd hyra av från priset. Vi hyr inte ut installation, ut­

bildning och datorprogram. Kontakta något av våra kontor för mer informa­

tion om hyresvillkor.

•

^{leasaförlängretid}

Behövs utrustningen för längre tid, erbjuder vi leasing i samarbete med ett finansbolag. Exakt pris beror på utrustningens totalvärde och på ränte­

läget. Den kan köpas loss för rest­

värdet, fem procent, när leasingen avslutas efter tre år. Även installation, utbildning och standardprogramvaror kan ingå i en leasing.

•

^hinfo

Våra produkter finns även i databasen Hinfo, www.hinfo.se.

2­

Kontaktpersoner­

3­

Vår samordnare för FAM är Gunilla Norén, gunilla.noren@polarprint.se, 070­350 77 66.

AF´s kontaktperson i Norrbotten:

Nina Öqvist, 010­486 81 94 nina.oqvist@arbetsformedlingen.se

AF´s kontaktperson för Umeå och Skellefteå: Katarina Arnqvist, 010­486 07 78

katarina.arnqvist@arbetsformed­

lingen.se.

Polar Print har fått i uppdrag av AF (Arbetsförmedlingen) att leverera

”Flexibla Anpassningsmoduler för arbetssökande med behov av särskilt stöd” i Norrbottens län samt i Skellefteå och Umeå. FAM´s övergripande mål är att arbetssökande ska kunna nå arbetsmarknaden med sådant stöd.

FAM kan användas för att

– Göra arbetsmarknadsutbildningar tillgängliga för personer som på grund av funktionshinder har sär­

skilda behov av stödjande och kompenserande insatser.

– Göra ett arbete tillgängligt genom utprovning, utbildning och träning med kompenserande hjälpmedel.

FAM

FAM avropas utifrån en persons unika behov och individuella mål. Alla deltagares individuella planer och behov ser olika ut.

Vad­gör­Polar­Print inom­FAM?­

Här är några exempel på FAM­

uppdrag som vi kan utföra:

– Förberedelser inför arbetsmark­

nadsutbildning/arbetsplacering.

– Bedömning av individens förut­

sättningar.

– Stöd under pågående arbets­

marknadsutbildning alternativt inför arbetsplacering.

www.polarprint.se

Pino Guarraci, Studio Crescendo, Belgien.

UTVECKLINGSPROJEKT

www.polarprint.se

Pro­Guide­

Projekt Pro Guide har som mål att åstadkomma bra arbetsplatser för synskadade ljudtekniker, musiker och producenter. Projektets första del är avslutad och resultatet är förutom en handbok, anpassningar av ljudutrust­

ning från det engelska företaget SADiE (PrismSound). Dessa anpass­

ningar, script till skärmläsaren JAWS, gör det möjligt för gravt synskadade att använda SADiE­utrustning och de levereras nu till professionella användare i Europa. Polar Prints del i projektet är att ta fram JAWS­script till ljudprogrammet Sound Forge. En första version har börjat levereras. Att

iprojektetmedverkar Huvudman:

Sverigefinska Folkhögskolan i Haparanda Polar Print, Sverige, partner

PrismSound, England, partner Papenmeier, Tyskland, partner SRF, Sverige, partner

AF, Sverige, partner

Studio Crescendo, Belgien, partner.

Arla­institutet, Finland, partner www.proguide.eu

dessa JAWS­script stödjer punktdis­

player bra är en stor fördel.

Sverigefinska Folkhögskolan i Haparanda är projektets huvudman.

De driver sedan några år tillbaka utbildning för synskadade ljudtekni­

ker men har även sedan länge vanlig ljudtekniker­ och musikerutbildning.

4­

iprojektetmedverkar Huvudman:

Sverigefinska Folkhögskolan i Haparanda Polar Print, Sverige, partner

PrismSound, England, partner Papenmeier, Tyskland, partner SRF, Sverige, partner

AF, Sverige, partner

Studio Crescendo, Belgien, partner.

Arla­institutet, Finland, partner

De ledande leverantörerna av hjälp­

medel för synskadade har bildat leverantörsföreningen Svensk Syn.

Föreningen ska verka för att de som har problem med sin syn erbjuds bra och individutprovade hjälpmedel.

Bland annat vill föreningen vara ett stöd för syncentralernas verksamhet.

Föreningen vill också arbeta för att de upphandlingar som görs blir bra

och inte begränsar urvalet av hjälp­

medel för den synskadade. Ett litet citat från föreningens stadgar om dess syfte:

– Att öka medvetenheten hos indi­

vider, myndigheter, företag och organisationer om behovet av bra hjälpmedel för synskadade.

– Att informera om förutsättningar att

Skolhjälpmedel

På hemsidan skolhjalpmedel.se har vi överskådligt samlat de hjälpme­

del som skolor ofta köper. Här finns information om dessa hjälpmedel och möjlighet att köpa dem online.

Ny­hjälpmedelsbutik

Vårt stockholmskontor flyttar cirka 100 meter, till Liljeholmsvägen­30, där vi öppnar en butik med hjälpmedel för synskadade i samma lokaler som vår övriga verksamhet i Stockholm. Här kan man klämma och känna på allt från förstoringsglas till punktdisplayer under sakkunnig rådgivning. Butiken öppnar under första halvåret 2010.

med hjälpmedel effektivt bidra till bättre livskvalitet för alla personer med nedsatt syn.

– Att verka för utveckling och förny­

else av branschen med syfte att stärka medlemsföretagens förutsätt­

ningar att bidra till höjd livskvalitet för personer med nedsatt syn.

www.svensksyn.se­­

­

5­

www.polarprint.se

TJÄNSTER

Tjänster är en ökande del av vår verksamhet. Under årens lopp har vi byggt upp stor kompetens inom området hjälpmedel för synskadade och för personer med läs­

svårigheter. Vårt utbud av tjänster är mycket diversifierat, allt från utredningar, avance­

rade arbetsplatsanpassningar till reparationer med mera. På följande sidor beskriver vi några av våra vanligaste tjänster.

Förutom vårt vanliga tjänsteutbud är vi öppna för engagemang i projekt där vår kompetens kan komma till nytta.

Ett billigt, enkelt och effektivt sätt att nyttja i första hand vår tekniska kompetens, är att teckna uppfölj­

ningsavtal. Man köper ett fast antal teknikertimmar som kan användas på valfritt sätt. Det passar bra t ex som serviecavtal för mer komplicerad arbetsplatsanpassning där komplet­

teringar kan behövas allt eftersom nya arbetsuppgifter läggs till eller

Uppföljningsavtal­1

Max 25 tim/år, inkl restid, oavsett orsak.

Art. nr: 7350037460722

Pris: 11 250 kr 14 062 kr med moms

Uppföljningsavtal­2

Max 80 timmar/år, inkl restid, oavsett orsak.

Art. nr: 7350037460739

Pris: 32 000 kr 40 000 kr med moms program uppdateras. Det passar

också bra för syncentraler som tillfäl­

ligt eller mer permanent behöver teknikertimmar.

Uppföljningsavtal gäller ett år i taget. Vi har två alternativa fasta avtal, men erbjuder även andra om så önskas.

Uppföljningsavtal

tjänster

6­

tjänster

7­ Personer med nedsatt syn kan ha

svårt att utan anpassning klara av vissa arbetsuppgifter eller studier.

Arbetsplatsen behöver i regel anpas­

sas med hjälpmedel som provas ut i förhållande till synnedsättning och arbetsuppgifter. Utbildning i att använda hjälpmedlen ingår som en del av anpassningen och ger den säkerhet som behövs för att kompen­

sera en synnedsättning.

En kvalificerad utredning ger svar på vilka åtgärder som ger personer med nedsatt syn så bra förutsättning­

ar som möjligt att utföra sitt arbete.

Polar Print har den kompetens som krävs.

I en sådan utredning kan det till exempel ingå att:

UTREDNINGAR

– Tolka synjournal/läkarutlåtande och personens egen upplevelse av behov och önskemål. För person med liten eller ingen synrest kan det ingå ana­

lys av hur kompensatoriska tekniker används och om det finns behov av att träna nya metoder att orientera sig på arbetsplatsen.

– Bedöma vilka förutsättningar och behov det finns att kompensera en funktionsnedsättning i förhållande till befintliga och möjliga arbets­ och studieuppgifter. Även behov att kom­

pensera för flera funktionsnedsätt­

ningar utöver synen ingår, till exem­

pel hörsel­ och rörelseförmåga.

– Besöka arbetsplatsen och/eller stu­

diesamordnaren för att analysera ak­

tuella arbetsuppgifter och läsmedia.

Arbetsplatsens ergonomi, belysning och kringutrustning bedöms samt be­

hov av att förändra och komplettera den. Analys av datormiljö för val av tekniskt möjlig anpassning. Bedöm­

ning av yrkeskunskap i förhållande till de arbetsuppgifter arbetsgivaren önskar och enligt frågeställning/upp­

drag.

– Prova ut hjälpmedel i förhållande till arbets­ och studieuppgifter och med hänsyn till användarens kompensato­

riska tekniker.

– Dokumentera utredningens resultat till beställaren och motivera förslag till fortsatta åtgärder.

Art. nr: 7350037460746 per timme Pris: 850 kr 1 062 kr med moms

gunillanorén

Synpedagog och ansvarig för synut­

redningar. Gunilla har arbetat med yrkesinriktad rehabilitering för perso­

ner med synnedsättning i 25 år. De senaste åren på Arbetsförmedlingen Rehabilitering med behovsutredning, utprovning av hjälpmedel och arbets­

platsanpassning.

Gunilla Norén

www.polarprint.se www.polarprint.se

UTBILDNING

Bra utbildning är viktig för att syn­

skadade ska kunna arbeta med de hjälpmedel som finns och är ofta nyck­

eln till att ny utrustning kan användas optimalt. Därför ökar Polar Print sin satsning på användarutbildning.

Våra erfarna utbildare har lång erfarenhet av att utbilda synskadade datoranvändare i de flesta program­

varor i kombination med hjälpmedel som förstoringsprogram och skärm­

läsare med tal och punkt. Förutom vanliga kontorsprogram med Internet och mail, utbildar vi även i använd­

ning av företagsspecifika program, t ex telefonväxelprogram.

Vi utbildar synskadade över hela landet, på våra kontor eller hos an­

vändarna.

Några­av­våra­utbildare

margaretagardtman

Lärarutbildad. Har utbildat synska­

dade datoranvändare i mer än 20 år, med förstoringsprogram och skärm­

läsare. Specialitet: Kontorsprogram inklusive Lotus Notes.

pialindgren

Arbetar halvtid med utbildning i Syd­

sverige. Utbildar i de flesta program med förstoring och tal.

Anpassning­

Polar Print har stor kompetens när det gäller att göra avancerade scriptfiler till JAWS, Zoomtext och HAL/Supernova så att ”besvärliga”

program blir användbara för synskad­

ade. Det innebär att vi kan anpassa arbetsplatser för synskadade använ­

dare t ex i samband med nyanställ­

ningar, nya arbetsuppgifter eller vid byte av system. Vi har t ex anpassat journalsystem inom sjukvården och telefonväxelprogram.

Nytt är att vi satsar mer på lösning­

ar som bygger på HAL/Supernova och att det nu finns ett scriptspråk till ZoomText som möjliggör anpass­

ningar till det.

Nyttja oss till timpris. Alternativt offererar vi fast pris på förfrågan.

Art. nr: 7350037463778 per timme Pris: 950 kr 1 188 kr med moms

Art. nr: 7350037460753 per timme Pris: 850 kr 1 062 kr med moms Art. nr: 7350037460760 per dag Pris: 4 900 kr 6 125 kr med moms

Installation

Viktigt för en fungerande arbetsplats är att alla delar fungerar optimalt tillsammans. Ofta avgör hjälp­

medelskompetensen hur bra instal­

lationen blir och därmed hur bra hela arbetsplatsen fungerar. Våra tekniker är välutbildade och har lång erfaren­

het av hjälpmedel. Det är tryggt att låta oss installera utrustning.

Art. nr: 7350037460784 per timme Pris: 950 kr 1 188 kr med moms

Utprovning

Visning av hjälpmedel på våra kontor är kostnadsfri. Utprovning med do­

kumentation på våra kontor eller på arbets­ eller studieplats, är en tjänst som vi tar betalt för.

Art. nr: 7350037460791 per timme Pris: 750 kr 938 kr med moms

tjänster

8­

www.polarprint.se

rogerwittiko

Lång erfarenhet av utbildning av punktanvändare. Specialitet: JAWS, anteckningshjälpmedel och mobil­

telefoner med tal.

nils

-

erikpettersson

Tekniker och utbildare i norra Sverige.

Utbildar i de flesta program med förstoring, tal och med punkt.

Pris exklusive reskostnad

tjänster

9­­­­­

SERVICE

Polar Prints ambition är hög när det gäller användarnas trygghet med de hjälpmedel vi levererar. Trasig utrust­

ning ska snabbt repareras av kompe­

tent tekniker till rimligt pris.

polarprint taralla reparationer påallvar Vårt mål är att vara bäst och att ha korta reparationstider. Användare

ska kunna lita på att hjälpmedlen fungerar snart igen även om oturen är framme och tekniken fallerar. Vi har därför ett stort reservdelslager och duktiga reparationstekniker.

Vi utför reparationer på alla våra kontor. Mer komplicerade reparation­

er görs i vår verkstad i Luleå, där också vårt huvudlager av reservdelar finns.

support

Under kontorstid får man alltid kvali­

ficerad telefonsupport utan kostnad.

Ring 020­82 69 13.

Daisy-böcker­med­talsyntes

Att lyssna på en Daisy­bok är ett bra sätt för många läshandikappade att ta till sig information.

Polar Print producerar lättnavigerade Daisy­böcker billigt och enkelt. Det går fort, boken finns i regel i brevlådan dagen efter det att den mailats till oss. Vi använder den mycket bra svenska talsyntesrösten Erik.

Daisy­boken levereras på CD­skiva eller via E­post.

Daisy-generering­från­

elektroniskt­dokument

Inläsning med talsyntesrösten Erik direkt från Word­fil. Under förutsättning att Word­filen använder Rubrik 1, Rubrik 2 etc blir Daisy­bokens struk­

tur bra.

Polar Print kan producera en bra Daisy­bok även av text som är ostruk­

turerad eller av text som inte är en Word­fil. Då tillkommer redigerings­

kostnad, 375 kr per timme.

Art. nr: 73500370460807

Pris: 120 kr/taltim 150 kr med moms

Daisy-generering­från­

papper

Lämna en bunt papper med tryckt text till Polar Print och få en Daisy­

bok på CD tillbaka. Vi skannar texten och gör en Daisy­bok med bra struktur. Bilder och tabeller mm utelämnas.

Textens kvalitet avgör hur mycket redigeringsarbete som krävs.

Vi debiterar vår arbetstid.

Art. nr: 7350037460814

Pris: 375 kr/arbtim 469 kr med moms

www.polarprint.se

DAISYSPELARE

₁₁

daisyspelar e

Daisy (Digitalt Audiobaserat InformationsSYstem) är internationell standard för talböcker.

En Daisy­bok är digitalt inspelad och kan levereras på CD­skiva, via Internet eller på minneskort. En stor fördel är att man i Daisy kan lägga in rubriker, underrubriker och sidor för att snabbt kunna hoppa till t ex nästa kapitel eller en särskild sida.

Man läser Daisy­böcker med särskilda Daisy­spelare eller i dator med hjälp av Daisy­spelare i form av ett dator­

program. Det finns Daisy­spelare för CD­skivor och de som använder minneskort. De flesta svenska Daisy­

böcker använder MP3­filer (Daisy­

formatet tillåter andra format på ljudfilerna). Böckerna kan då spelas upp i MP3­spelare och i datorer utan särskilda Daisy­program, men man förlorar möjligheten att hoppa i bok­

ens struktur. Idag finns fler än 75 000 Daisy­böcker på svenska att låna på talboksbiblioteken.

bokmärken

När man använder Daisy­spelare kan man lägga in bokmärken i den bok man läser och enkelt hoppa tillbaka till dessa. Hur många, beror på den spelare man använder, men det brukar röra sig om flera tusen. Bokmärkena lagras i spelaren och finns kvar även

om andra böcker spelas. Även den punkt där man slutade läsa sparas, så att man sedan börjar läsa där man senast slutade, oberoende av om man spelat andra böcker i mellantiden.

annat änböcker

Det blir allt vanligare att producera även annan information som Daisy­

böcker. SRF (Synskadades Riksförbund) har helt övergått till Daisy. Denna katalog finns också som Daisy­bok.

www.polarprint.se

daisyspelar e

12­

VictorReader­Stream

Daisy­spelare med minneskort. Många bra funktion­

er, även insomningsfunktion, som styrs med tydliga, lättanvända knappar. Förutom att navigera i bokens struktur kan man spela upp i högre eller lägre has­

tighet och lägga in och hoppa till bokmärken. Kan användas som digitalt fickminne. Inbyggd mikrofon och uttag för extern mikrofon. Via inbyggd talsyntes på svenska och engelska kan man lyssna till textfiler.

Daisy­böcker överförs från dator via USB­kabel eller genom att man tar loss minneskortet och sätter det i en minneskortläsare. Inbyggd högtalare finns men i första hand är spelaren tänkt att användas med hör­

lurar (levereras med). Ett lättanvänt överföringspro­

gram ingår.

Några fakta

• Levereras med 4GB SD­minneskort, men fungerar även med större kort.

• Utbytbart uppladdningsbart batteri för 15 timmars kontinuerlig användning.

• Kan spela Daisy 2.x, Daisy NISO, MP3, Ogg Vorbis, WMA9 och WAV­filer.

• Inbyggd batteriladdare laddar batterierna på 4 timmar.

• Snygg design med ändamålsenliga knappar

• Bra bärväska.

Storlek: 117x66x22 mm Vikt: 180 g

Art. nr: 7350037460821

Pris: 2 990 kr 3 738 kr med moms

13­

daisyspelar e

Vid Strömbackaskolan i Piteå har man kommit långt när det gäller att möta det särskilda stödbehov som elever med lässvårigheter har. I flera år har man lånat ut Daisy-spelare till dessa elever för att ge dem möjlighet att ta del av kurslitteratur och andra böcker utifrån sina förutsättningar. Sedan ett par år tillbaka har man helt övergått till att använda Victor Reader Stream, VRS.

Mona Martinsson, bibliotekarie vid Strömbackaskolan, berättar att man idag har ett stort antal VRS-spelare att låna ut till eleverna.

– Behovet av läshjälpmedel är mycket större än vad man vanligtvis tror. Enligt Hjälpmedels- institutet saknar så många som 25 procent av Sveriges befolkning läsförmåga motsvarande årskurs nio. Enligt diskriminerings-

lagen får man inte diskrimineras på grund av en funktionsnedsättning.

Därför är det en kommuns skyldighet att tillhandahålla bra hjälpmedel för de med lässvårigheter, säger hon. I samarbete med skolans specialpeda- goger ser hon till att de elever som har behov av dem, får möjlighet att låna Daisy-spelarna. Hon tillägger också att det finns väldigt liten kunskap om

Daisy-spelare och Daisy-teknik utanför en krets av vana användare och engagerad biblioteks- personal. Hon har själv aktivt fått söka reda på ny teknik och bra produkter.

– Victor Reader Stream har en stor fördel jämfört med de tidigare Daisy-spelarna, berättar Mona. Nu behöver vi bara en CD-skiva eftersom texten laddas ner i flera spelare via minnes- kort eller USB. Specialpedagogerna tar fram listor på den litteratur som en elev behöver och bibliotekspersonalen ser till att spelaren laddas.

VRS-spelarna har hållit och fungerat bra på skolan, trots unga och kanske ibland lite oakt- samma användare. I en enkät som man under vårterminen 2009 lät göra bland de elever som använder spelarna, säger tolv av fjorton att de tror att den kommer att hjälpa dem att uppnå målen i sina ämnen och att de vill fortsätta att använda den även kommande år. Här är några citat från nöjda elever.

”Att man får lyssna på boken istället för att läsa, gör att man kan behålla koncentrationen längre.”

”Den är lätt att ta med sig.”

”Jag behöver inte upprepa lika mycket vad jag läst.

Det går snabbare att förstå texter.”

”Man lär sig bättre.”

Man­lär­sig­bättre­när­man­läser­med­öronen

www.polarprint.se

ClassMate

Daisy­spelare med stor pekskärm, särskilt framtagen för dyslektiker. Texten visas samtidigt som den läses upp, förutsatt att boken innehåller både text och ljud. Textfiler kan läsas upp med inbyggd talsyntes.

Okända ord kan slås upp i inbyggd ordbok. Har min­

neskort (ej CD­spelare) och fickminnesfunktion.

Skärmstorlek: 55x72 mm Storlek: 90x155x25 mm Vikt: 300 g

Art. nr: 7350037460302

Pris: 4 290 kr 5 362 kr med moms

Victor­Wave

Bärbar Daisy­spelare med CD­spelare. Lättanvända knappar av typ ”telefon”. Stort minne gör att den reagerar snabbt och klarar alla typer av Daisy­böcker.

Reglerbar hastighet med konstant tonhöjd. Kan spela Daisy­skivor, MP3­skivor (talmeddelanden även när MP3­skivor spelas) och vanliga CD­skivor. Batterierna laddas i spelaren med medföljande nätadapter. Spe­

laren kan användas även när batterierna laddas. Kan även användas med vanliga AA­batterier. Levereras med hörlurar och bärväska.

Storlek: 148x138x29 mm Vikt: 260 g

Art. nr: 7350037460036

Pris: 3 190 kr 3 987 kr med moms

daisyspelar e

14­

Plextalk­Pocket­PTP1

Daisy­spelare med minneskort. Bra tangentbord med separat sifferdel. Utmärkta inspelningsfunktioner.

Spelar in i Daisy­format vilket ger helt nya möjligheter att organisera även längre inspelningar. Rubriker kan läggas in under inspelning eller i efterhand. Textfiler och HTML­filer kan läsas med bra svensk talsyntes (Alva).

Några fakta

• Spelbara ljudformat: Daisy 2.02, ANSO/NISO Z39.86/Daisy 3.0, MP3, AMR­WB+.

• Hanterar SD­minneskort upp till 32 GB och USB­enheter.

• Bra inbyggd mikrofon och högtalare.

• Inbyggt batteri, laddas via adapter eller USB.

• 2 GB minneskort ingår.

• Levereras med väska och hörlurar.

• Finns som svart eller vit.

Batteritid: 10 timmar Storlek: 55x112x16 mm Vikt: 110 g

Art. nr: 7350037460265 Svart

Art. nr: 7350037460272 Vit

Pris: 3 300 kr 4 125 kr med moms

15­

daisyspelar e

www.polarprint.se

Tomboy

Ny, liten Daisy­spelare med minneskort. Har alla Daisy­funktioner man kan vänta sig av en bra spelare;

full navigation, inställbar uppspelningshastighet och bokmärken. Har talsyntes, man kan lyssna på text­, HTML­ och Wordfiler. Kan användas som fickminne som spelar in meddelanden i upp till nio mappar.

Inbyggd radio och kalender. Bra tangentbord med sifferdel och separata navigationstangenter.

Levereras med väska, USB­kabel och hörlurar.

Batteritid: 12 tim Storlek: 132x57x14 mm Vikt:100 g

Art. nr: 7350037463860

Pris: 3 400 kr 4 250 kr inkl moms

daisyspelar e

16

Book­Sense

Kompakt Daisy­spelare för minneskort med inspel­

ningsfunktion och klocka. Kan läsa texter med en bra talsyntes från Infovox (bland annat TXT­, RTF­, DOC­, DOCX­ och HTML/XML­filer). XT­modellen har dessutom inbyggd radio, Bluetooth och internt minne på 4 GB.

Storlek: 4,8x10,8x1,8 cm Vikt: 115 g

Art. nr: 7350037464881 BookSense T50 Pris: 3 600 kr 4 500 kr med moms

Art. nr: 7350037464898 Booksense T50XT Pris: 4 900 kr 6 125 kr med moms

17­

daisyspelar e

Victor­ClassicX­

Lättanvänd Daisy­spelare med tydliga knappar och bra inbyggt bärhandtag. Inbyggt upp­

laddningsbart batteri som räcker i tio timmar. Särskild knapp för insomnings­

funktion. Har piltangenter för att förflytta sig i bokens struktur. Bra CD­spelare med enkel inmat­

ning. Kan förutom Daisy­skivor spela såväl vanliga musik­CD som MP3­skivor. Uppspelnings­

hastigheten kan ändras med bibehållen tonhöjd.

Storlek: 237x209x54 mm Vikt: 1,1 kg

Art. nr: 7350037460012

Pris: 3 400 kr 4 250 kr med moms

Victor­ClassicX­Plus­

Variant av ovanstående med fler tangenter som under­

lättar att snabbt förflytta sig i bokens struktur.

Storlek: 237x209x54 mm Vikt: 1,1 kg

Art. nr: 7350037460029

Pris: 3 700 kr 4 625 kr med moms

Victor­ClassicX,­överlägg

Täcker tangenter för mer avancerade funktioner på Daisy­spelaren Victor ClassicX så att den blir lättare att använda.

Art. nr: 7350037460258

Pris: 250 kr 313 kr inkl moms

Lättanvänd!

www.polarprint.se

Plextalk­PTN2

Ny Daisy­spelare som i första hand är avsedd för sta­

tionärt bruk. Har förutom CD­spelare en minneskort­

plats (SD) samt USB­kontakt så att Daisy­böcker som finns på minneskort eller USB­minne kan spelas upp.

Har inbyggda uppladdningsbara batterier som räcker till att spela upp Daisy­böcker på minneskort i 8 timmar (5 timmar för CD­Daisy). En talsyntes gör att man kan läsa texter.

PTN2 har många knappar, men med hjälp av ett överlägg som levereras med alla spelare kan man välja att istället få en spelare med få knappar.

Storlek: 170x219x56 mm Vikt: 1,3 kg

Art. nr: 7350037464355

Pris: 3 700 kr 4 625 kr inkl moms

daisyspelar e

18­

19­

daisyspelar e

Plextalk­PTN1/2 CarryingCase

Specialgjord bärväska för PTN1 och PTN2.

Art. nr: 7350037460074

Pris: 225 kr 281 kr med moms

Plextalk­PTR2­

Professionell, portabel Daisy­spelare med inspel­

ningsfunktion. Inbyggd mikrofon och högtalare.

Anslutningar för hörlurar, extern stereomikrofon och linjeingång för t ex bandspelare. Bokmärken och an­

teckningar med påminnelsefunktion kan talas in.

Daisy­böcker kan spelas in direkt, upp till 90 tim­

mar, och brännas på CD. Rubrik och sidor läggs in vid inspelningen. PTR2 kan användas som extern CD­

brännare och minneskortläsare. Filer kan överföras till och från dator via USB.

I Plextalk PTR2 finns plats för minneskort, Compact­

Flash (medföljer ej). Lätt utbytbart batteri (Litiumjon) räcker för sex timmars avspelning, 2,5 timmars inspelning på Daisy­skiva eller åtta timmars av­ eller inspelning när minneskort används.

Inspelningsprogram för dator, Plextalk recording software (PRS), medföljer och gör att man kan arbeta vidare med en Daisy­bok alternativt spela in och redi­

gera material direkt i datorn.

Storlek: 205x50x167 mm Vikt: 940 g

Art. nr: 7350037460050

Pris: 8 700 kr 10 875 kr med moms

www.polarprint.se

21

läs-tv

LÄS-TV

Läs­TV, förstoringskameror eller CCTV (Closed Circuit Television) är olika namn på för­

storingshjälpmedel för synskadade som använder videokamera och bildskärm för att visa en tydlig, förstorad bild. De används i första hand för att läsa text. En viktig funktion är att förstärka kontrasten och invertera bilden så att bakgrunden blir svart när man läser text på vanligt papper.

Effektiva, etablerade hjälpmedel för synskadade i hem, skola och på ar­

betsplatser. De flesta system uppfyl­

ler de krav man kan ställa och ger en bra förstorad bild. De flesta föredrar ett ”in­line”­system, där man sitter framför ett rörligt läsbord på vilket den text man ska läsa placeras. För ett bra arbetsavstånd ska kameran sitta cirka 18 cm över läsbordet. Skär­

men placeras rakt framför använda­

ren. Traditionella CRT­skärmar måste stå ovanpå kameran och har därför inte kunnat placeras tillräckligt lågt för att ge en bekväm läsställning.

Enligt TCO:s rekommendationer för bildskärmsarbete bör blickrikt­

ningen vara 20 procent nedåt. Med

platta skärmar kan man istället pla­

cera skärmen framför kameran och då få bra höjd för de flesta användare.

TCO anser det också vara viktigt med en höj­ och sänkbar skärm som kan vinklas.

På följande sidor presenterar vi flera typer av förstoringskameror.

stationärasystemmedläsbord För hem och kontorsarbetsplatser.

Kan även kopplas till dator och med samma skärm användas till kamera och dator.

systemmedkamera påarm Oftast utan läsbord. Bra när utrymme för läsbord inte finns eller annat än

text ska förstoras. För små barn, på arbetsplatser och i skolor (av utrym­

messkäl).

bärbara system

I första hand för skolan och när man inte använder en fast arbetsplats.

Börjar också bli populära hemma för att kunna läsa på olika ställen.

elektroniskaförstoringsglas Små system där kamera och skärm är sammanbyggda till en handhållen enhet. För att kunna läsa ”överallt”, i första hand som komplement till annat förstoringssystem.

www.polarprint.se

läs-tv

22­

Clearview+

Flexibel, moduluppbyggd serie läs­TV, anpassnings­

bar för alla användare. Ny elektronik, REON, som styr kameran, ger bättre bild och mindre eftersläpning.

19­ och 22­tumsskärmarna levereras med en rörligare bildskärmsarm, Ultra Flexarm. Med den kan skärmen höjas/sänkas, flyttas framåt/bakåt med hela 18 cm och vinklas i sidled. Man kan dra skärmen mot sig för att få kortare läsavstånd.

Grundmodellen har få knappar och är enkel att använda. Som tillbehör kan olika Feature Pack köpas till, till exempel Zero button med autozoom som gör Clearview möjlig att använda utan några knappar alls.

Nu kommer ett nytt Feature Pack, Autozoom, men

där man kan ställa in förstoringen manuellt om man så vill.

Det finns fyra kameramoduler: svart­vit, färg, HD och PC. Alla kan användas till dator och växla mellan dator­ och kamerabild. Tilläggsmodulen Feature Pack Advanced eller en pedal används för att växla. PC­

kameran kan även dela bilden ”bild­i­bild” så att valfri del av skärmen visar datorbild och resten kamerabild.

Välj 17,19 eller 22 tums bildskärm från Optelec el­

ler valfri skärm. Systemet är moduluppbyggt och kan fås i nästan hur många varianter som helst.

HD­kameran har förbättrats. Nu kan man ändra förstoringsgrad ända ner till oförstorat läge.

Locket öppet, knappar tillgängliga.

Locket stängt, dolda knappar.

Bra­läsbord

Alla reglage, inklusive på­ och avknapp, sitter på det lättrörliga läsbordet vars elektriska broms är en unik detalj. Tryck lätt på knappen för att aktivera eller stänga broms/låsning.

Bra­ergonomi­

Reglagen sitter där händerna är – på läsbordet. Vikti­

gast för bra läsergonomi vid en läs­TV är att skärmen placeras rätt. Bäst förutsättning för optimalt arbete ger Ultra Flexarmen. Med den kan skärmen placeras så lågt att blickriktningen blir neråt och ger kort läs­

avstånd. Förstoringen kan minskas och man får bättre överblick.

Bra­belysning

CCFL­belysning (cold cathode fluorescent tube) ger jämnt ljus (1200 lux) som motverkar skuggning när man skriver. Inga lampor behöver bytas, de håller i 50 000 timmar! För starkt ljuskänsliga användare kan belysningen stängas av.

Autofocus

Alla modeller har full autofocus som går att låsa.

Bara­en­ratt

Standardsystemet kan skötas med en enda ratt som sitter på läsbordet. Förstoringen ändras genom att vrida på den och visningsläge väljs genom att trycka på den. Det finns också tre knappar som kan döljas under ett lock.

läs-tv

23­

Tibor Koczkas arbetar på Rehab Center i Växjö och är en av de första användarna av Clearview+ i Skandinavien.

När min gamla förstoringskamera skulle bytas ut provade jag först en annan, men föll direkt för Clearview+ när jag fick prova den. Design och funktion är bra och den passar in i kontorsmiljön. Den lilla ratten för att ändra förstoringen är utmärkt – praktisk och lätthanterlig.

Läsbordet med den elektriska bromsen fungerar bra och känns modernt.

– Jag använder mest svart bakgrund och bilden på den lagom stora platta skärmen blir verkligen tydlig.

Designen är viktig.

Bra­design­och­funktion

www.polarprint.se

24­

Clearview­22”­Ultra­Flex

Färgsystem med 22” widescreen­skärm och Ultra Flex­arm som gör förflyttning av skärmen upp/ner, framåt/bakåt möjlig. Skärmen kan dessutom vinklas och vridas. Vrids den 90 grader, växlar bilden riktning (ett sätt att läsa spalter). Skärmen har 5 ms uppdate­

ringstid, luminans 400 Cd/m² och kontrast 1000:1.

22”­modellen kan, förutom att växla mellan dator­

och kamerabild, dela bilden vertikalt i ett fast läge (gäller ej HD­kamera).

Förstoring: 3,4­65 ggr (4,4­80 ggr med vriden skärm) Vikt: 21,3 kg

Art. nr: 7350037460838

Pris: 27 600 kr 34 500 kr med moms

Art. nr: 7350037464188 med HD-kamera Pris: 29 600 kr 37 000 kr med moms

läs-tv

Clearview­19”­Ultra­Flex

Färgsystem med 19” skärm och Ultra Flex. Lik ovan­

stående modell men med skärm i traditionellt 3:4­format. Skärmen har 5 ms uppdateringstid, lumi­

nans 400 Cd/m² och kontrast 800:1.

Förstoring: 2,8­56 ggr (3,5–70 ggr med vriden skärm) Vikt: 20,6 kg

Art. nr: 7350037460869

Pris: 26 700 kr 33 375 kr med moms

Art. nr: 7350037464171 med HD-kamera Pris: 28 700 kr 35 875 kr med moms

Clearview+,­färg­17”­TFT

Bra ergonomi med höj­ och sänkbar skärm som kan ställas i så lågt läge att de flesta användare kan titta något neråt. Skärmen har 8 ms uppdateringstid, lumi­

nans 400 Cd/m2 och kontrast 500:1.

Storlek: 500x480x410 mm Vikt: 15,7 kg

Art. nr: 7350037460845

Pris: 24 900 kr 31 125 kr med moms

Art. nr: 7350037464164 med HD-kamera Pris: 27 500 kr 34 375 kr med moms

Samma höj­ och sänkbara monitorarm som med Op­

telecs 17” TFT­skärmar och en ospecificerad 2 ms 20”

Wide TFT­skärm.

Art. nr: 7350037460890 Special med monitorarm Pris: 23 900 kr 29 875 kr med moms

läs-tv

Clearview+,­svart-vit­17”­TFT

Lik färgvarianten men med svart­vit kamera. Mycket bra bild. Kan ej användas med pedal.

Storlek: 500x480x410 mm Vikt: 15,7 kg

Art. nr: 7350037460852

Pris: 18 900 kr 23 625 kr med moms

Lik ovanstående men med höj­ och sänkbar monitor­

arm och en ospecificerad 20” Wide TFT­skärm.

Art. nr: 7350037460906 Special med monitorarm Pris: 15 900 kr 19 875 kr med moms

Lik ovanstående men med ospecificerad 20” Wide TFT­skärm. Ej höj­ och sänkbar skärm.

25­

www.polarprint.se

Clearview+­pedal

Alla Clearview+­modeller kan användas tillsammans med dator och växla mellan att visa datorbild och kamerabild. För att växla används pedal.

Art. nr: 7350037461200

Pris: 500 kr 625 kr med moms

Zero­button­Feature­Pack

Med tillbehöret Zero button Feature Pack är läs­TV utan knappar möjligt. Hemligheten är AutoZoom, automatisk inställning av förstoringen. Efter att öns­

kad storlek på texten valts ändrar kameran förstorings­

grad så att texten alltid blir lagom stor oavsett hur stor den är på papperet. Även önskade inställningar när det gäller färger, ljus och kontrast ställs in auto­

matiskt. Bilder visas alltid i färg och i lägsta förstoring.

Önskade inställningar görs med dolda knappar eller genom att läsa in inställningar med streckkoder som finns i instruktionsboken och som läggs på läs­

bordet.

Zero button Feature Pack är en tillsats till en vanlig Clearview+ förstoringskamera. Fungerar till färg­

kameran.

Art. nr: 7350037464157

Pris: 3 100 kr 3 875 kr med moms

Feature­Pack­Autozoom

Gör automatisk förstoringsinställning, Autozoom, möjlig. Tryck på knappen för autozoom när texten har rätt storlek och den förstoringen används. Vill man trots automatisk inställning ändra förstoringen, vrider man på förstoringsratten.

Art. nr: 7350037465192 Pris: ej klart

läs-tv

26

läs-tv

Feature­Pack

• Växling PC/kamerabild

• Läslinjer

• ”Gardiner”

• Artificiella färger (även Basic)

• Lägesvisare, rödpunkt och överblicksläge (även Basic)

Art. nr: 7350037461125 Advanced

Pris: 3 257 kr 4 701 kr med moms

Art. nr: 7350037461132 Basic

Pris: 1 860 kr 2 325 kr med moms Feature Pack Advanced

Clearview­förhöjningskit

Med förhöjningskit monterat kan ett tangentbord placeras framför läsbordet på en Clearview +. Ger bra ergonomi vid läsning och vid datorarbete. Passar särskilt bra tillsammans med Ultra Flex­arm.

Art. nr: 7350037460913

Pris: 595 kr 744 kr med moms

Många­knappar

Vill man ha fler funktioner, t ex läslinjer, ”gardiner”, artificiella färger (gäller även svart­vita system om färgmonitor används) och bildväxling med dator – finns Feature Pack (två versioner) – ett tunt tangent­

bord som fästs på läsbordet.

27­

Feature Pack Basic

Kamerabild

Tangentbordet delvis ej åtkomligt.

www.polarprint.se

FarView

Elektroniskt förstoringsglas som även kan användas på långt håll. Har 4,3” skärm, 7,5 megapixel kamera och möjlighet att lagra 100 bilder. En unik funktion är möjligheten att fotografera en hel A4­sida text och sedan läsa den förstorad, rullande fram på skärmen.

Vid användning på avstånd kan förstoringen ställas in 2–42 gånger, på näravstånd 3–12 gånger.

Storlek: 168x81x33 mm Vikt: 290 g

Art. nr: 7350037460616

Pris: 14 900 kr 18 625 kr med moms

läs-tv

Sentry

Förstoringskamera som visar bilden på datorskärm och är monterad på stadigt stativ. Vridbar kamera, 180 grader respektive 300 grader. Kan även användas som avståndskamera bara genom att vridas. Knappar på manöverpanel som placeras på bordet. Inställbar förstoring cirka 0,8–30 gånger (exakta värden bero­

ende på skärmstorlek). Eftersom avståndet mellan kamera och bord är stort (ca 35 cm) passar Sentry bra för hobbyarbeten. Kan användas med dator. Levere­

ras utan monitor. Separat läsbord finns som tillval.

Art. nr: 7350037464096

Pris: 29 975 kr 37 469 kr med moms

MultiView

Flyttbar och flexibel läs­TV med bra handtag, 19”

wide­screen och vridbar kamera. Kan användas för att läsa papper från det lösa läsbordet som medföljer, eller som avståndskamera. Reglage finns på både ka­

mera och separat tangentbord. Lågt placerad skärm ger bra läsergonomi.

Storlek: 55x48x21 cm Vikt: 11,5 kg

Art. nr: 7350037464829

Pris: 24 900 kr 31 125 kr inkl moms

28­

läs-tv

Compact+

Elektroniskt förstoringsglas med utfällbart handtag.

Inställbar förstoring 2–8 gånger. Kameran sitter mitt under skärmen och gör användandet intuitivt – det som finns mitt under skärmen förstoras. I skrivläge flyt­

tas kameran till skärmens kant.

Standardfärg blå, med skal i andra färger som tillval.

Tekniska fakta

• 4.3” bildskärm, Wide Screen

• Möjlighet att frysa bild

Visningslägen: högkontrast positiv och negativ, färg och artificiella färger

Batterialternativ: Optelecs batteripack som kan lad­

das i apparaten, vanliga uppladdningsbara batterier som laddas externt eller vanliga AA­batterier Batteritid: 3 timmar med Optelecs batteripack Laddningstid: 3 timmar

Storlek: 135x79x31 mm Vikt: 300 g

Art. nr: 7350037460623

Pris: 5 900 kr 7 375 kr med moms

Skal­till­Compact+

Överdelen på Compact+ kan bytas så att man får en personlig färg på sitt hjälpmedel.

Art. nr: 7350037460654 Grön

Compact­Mini

Litet och kompakt elektroniskt förstoringsglas med 3,5” skärm. Fem olika visningslägen, bildläge med full färgåtergivning och flera textlägen med förstärkt kon­

trast. Kan användas i 3 timmar på en batteriladdning (inbyggt Li­jon­batteri).

Inställbar förstoring: 5–11 ggr Storlek: 90x70x17 mm Vikt: 134 g

Art. nr: 7350037464812

Pris: 4 295 kr 5 369 kr med moms 29­

www.polarprint.se

30­

ClearNote+

Liten, lätt förstoringskamera med bra bild för bärbara datorer. Använder datorns skärm och kan dela skärm (bild­i­bild) med förstoringsprogrammen Lunar/Lunar­

Plus, Supernova och ZoomText. Full autofocus. Bilden kan delas med förstoringsprogrammen och den del av skärmen som kameran använder förstoras ej. Kan användas som avståndskamera. Lättanvänd med knappar för ökad och minskad förstoring, växling av visningsläge (färgläge, förstärkt kontrast med vit eller svart bakgrund) samt på/av för inbyggd belysning. Le­

vereras i mjuk väska som även rymmer bärbar dator.

Ansluts till USB2 på datorn och har inbyggda bat­

terier. Kan alternativt anslutas till en VGA­skärm. En sensor känner av vilket läge kameran är inställd på:

läsning av papper, avståndskamera eller ”spegel” och kommer ihåg vilken inställning som används. Bilder kan sparas i datorn. Man kan t ex spara den bild som avståndskameran visar och läsa den senare.

läs-tv

Fungerar till WindowsXP, Vista 7,32 och 64 bit.

Förstoring: cirka 1,5–40 gånger, 18 gånger optisk zoom

Batterikapacitet: 2–4 timmar Vikt: 3 kg

Art. nr: 7350037461217

Pris: 24 100 kr 30 125 kr med moms

ClearNote

Liten, lätt kamera att koppla till dator. Tar ström via USB 2.0. Enkelt ihopfällbar. Program för att visa bild på datorskärmen ingår. Fungerar bra med förstorings­

programmen Lunar/LunarPlus/Supernova (Från ver­

sion 7.01) och Zoomtext (från version 9.04).

Kan användas för att läsa text på papper och som avståndskamera.

Förstoringsgrad, visningläge och färg ställs in från datorns tangentbord eller medföljande kontrolldosa.

Datorkrav

• USB 2.0

• Windows XP Service Pack 2 eller Windows Vista Service Pack 1, Windows 7,32 och 64 bit

• Pentium 1.6 Ghz eller bättre

• 64 MB videominne

• 100 MB ledigt hårddiskutrymme Inställbar förstoring: 4–40 gånger Vikt: 1,1 kg

Art. nr: 7350037461224

Pris: 21 400 kr 26 750 kr med moms

SmartView­Pocket

Lättanvänt elektroniskt förstoringsglas med kameran mitt under skärmen och tydliga knappar med intuitiv funktion.

Visningslägen: färg, gråskalor, vit text på svart bak­

grund med förstärkt kontrast och svart text på vit bakgrund med förstärkt kontrast.

Skärmstorlek: 3,6”

Inställbar förstoring: i sju steg 3–9 gånger Storlek: 115x80x20 mm

Vikt: 140 g

Art. nr: 7350037463877

Pris: 5 600 kr 7 000 kr med moms

SmartView­Mobile

Portabelt förstoringssystem med muskamera och 7”

skärm. Har även inbyggd kamera. Man kan välja att använda muskameran eller att flytta hela apparaten över det som ska läsas. Kan användas i fem timmar med det inbyggda och uppladdningsbara batteriet.

Kan anslutas till dator och använda datorns skärm.

Skärmen kan då delas så att ena delen används till SmartView Mobile och den andra till andra program.

Bilder från SmartView Mobile kan sparas i datorn.

Inställbar förstoring: 10–18 gånger Storlek: 185x150x45 mm

Vikt: 766 g

Art. nr: 7350037463884

Pris: 15 900 kr 19 875 kr med moms

läs-tv

31­

www.polarprint.se

Braille­Sense­Plus­B32

33­

hjälpmedelspr ogram

HJÄLPMEDELSPROGRAM

Tillgänglighet är gemensamt för de programvaror som presenteras på följande sidor.

Datorprogram har blivit en allt viktigare del av de hjälpmedel som synskadade och andra läshandikappade är beroende av för att kunna klara vardag, studier och arbete.

Nytt är att det numera finns hjälpmedelsprogram även för handdatorer och mobil­

telefoner. Här presenterar vi de viktigaste typerna av hjälpmedelsprogram.

skärmläsare

Program för att synskadade och andra läshandikappade med hjälp av talsyntes och/eller punktdisplay ska kunna använda vanliga program som Word och Internet Explorer. Skärm­

läsaren ”översätter” information på skärmen, men bara den del som är intressant just för tillfället. Funktioner finns för att läsa av hela skärmen.

Skärmläsare för PC­datorer har funnits länge, men finns nu även för handdatorer och mobiltelefoner. Syn­

skadade och dyslektiker har olika krav på skärmläsare och det finns program för respektive användargrupp.

förstoringsprogram

Visar en del av den vanliga skärmbil­

den förstorad så att synsvaga kan an­

vända vanliga program. Behöver man mer än cirka sex gångers förstoring bör man välja ett förstoringsprogram som även styr talsyntes. Vid så stor förstoring ser man en så liten del av skärmen att talsyntesen underlättar arbetet väsentligt.

Förstoringsprogram finns numera också för handdatorer och mobiltele­

foner.

ocr

Optical Character Recognition, tecken­

igenkänningsprogram, används för att läsa in text till datorn från papper med hjälp av en skanner. Inläst text kan läsas med talsyntes och/eller punktdisplay. Igenkänningen är bra, om än inte hundraprocentigt korrekt.

daisy

Daisy­böcker läser man bäst med ett bra Daisy­program. De finns för PC, mobiltelefon och i viss mån för hand­

dator. Program finns också för att producera Daisy­böcker.

www.polarprint.se

Guide

Program, i första hand avsett för synskadade utan datorvana. Mycket lättanvänt (svårt att göra fel) trots många funktioner. Talsyntes och förstoring finns in­

byggda i programmet, inga andra hjälpmedel behövs.

Guide ”tar över” Windows ­ man kan inte utan vidare lämna Guide. Allt man gör i datorn, gör man i Guide´s lättanvända menyer, med förstoring och tal. Mus behöver ej användas, man går i menyer och trycker RETUR för att välja det man vill göra (eller använder kortkommandon).

Man kan skriva dokument och E­post, men Guide har även en bra kalender där man kan skriva in

hjälpmedelspr ogram

34­

händelser för varje timme och slå på påminnelser i förväg. Bra adressbok, kalkylator, ordbok, uppspel­

ningsprogram för ljud och filmer och möjlighet att surfa på Internet finns också. Man kan även ringa med Skype, skicka snabbmeddelande (t ex MSN) och bränna CD och DVD.

Kopplar man en skanner till datorn kan man även läsa text på papper (en bra OCR­funktion).

Art. nr: 7350037464836

Pris: 4 900 kr 6 125 kr inkl moms

knfbReader­Mobile­Software

OCR­program till mobiltelefoner som gör det möjligt att fotografera ett papper och snabbt få texten upp­

läst med talsyntes. Fungerar med Mobile Speak och Talks. Har funktion som hjälper gravt synskadade att få med hela papperet på fotot. Fungerar även om det är snett eller vänt upp och ner. Svensk version med svenska meddelanden, svensk talsyntes och OCR med å, ä och ö.

Art. nr: 7350037460296 endast svenska Pris: 9 200 kr 11 500 kr med moms

Art. nr: 7350037464737 med tre språk Pris: 12 400 kr 15 500 kr med moms

hjälpmedelspr ogram

35­

www.polarprint.se

36­

hjälpmedelspr ogram

VoiceXpress­Pro

Lättanvänd programvara för diktering som är lätt att komma igång med. Att skapa en egen talarprofil tar cirka två timmar. Man kan diktera upp till 140 ord per minut, vilket är upp till tre gånger så snabbt som att skriva med vanligt tangentbord. Innehåller omfat­

tande ordbank på mer än 305 000 ord. Egna ord och uttryck kan läggas till. Programmet är självlärande, exaktheten i taligenkänningen ökar kontinuerligt ju mer man använder det. Man uppnår snabbt 96 procents taligenkänning och använder vanlig samtals­

svenska. Ickeord som ”hmm” och ”ehh” ignoreras automatiskt. Miljöljud i t ex kontorslandskap filtreras bort. Levereras i kartong med bl a programmet på CD och bra headset med mikrofon.

Art. nr: 7350037461910

Pris: 4 990 kr 6 238 kr med moms

Art. nr: 7350037461927 med USB-headset Pris: 5 490 kr 6 862 kr med moms

Budgie­Pro­2.1

Läshjälpmedel avsett för dyslektiker och andra med läs­ och skrivsvårigheter. Prisvärt datorprogram som använder de bästa svenska talsyntesrösterna, Elin och Erik från Acapela (Infovox). Alternativt kan den svenska rösten Alva (SAPI­kompatibel) väljas. Lättan­

vänt med tydlig minipanel för att styra uppläsningen.

Läser i princip upp alla texter, t ex i Word eller på Internet.

Det låga priset gäller när programmet laddas ner från hemsidan och sedan aktiveras. Licenshandling erhålls. Om DVD­skiva önskas tillkommer 98 kr.

Finns även i version med två språk, i fleranvändar­

versioner och som skollicenser.

Observera att man även kan välja någon av SAPI­

rösterna Serena (engelsk), Steffi (tysk), Virgine (fransk) eller Monica (spansk) som andra röst eller som enda röst.

Art. nr: 7350037463532

Pris: 790 kr 988 kr med moms

Skollicens­för­upp­till­200­datorer

Ingen elevavgift. Fler varianter finns, se hemsidan.

Art. nr: 7350037463648

Pris: 4 900 kr 6 125 kr med moms

hjälpmedelspr ogram

37­­

ViTal

Underlättar arbete med dator för personer med läs­ och skrivsvårigheter. Fungerar också som kom­

munikationshjälpmedel för talhandikappade. Inbyggd talsyntes som kan läsa text i ordbehandling, menyer, dialogboxar, på skrivbordet och på Internet. Även text som skrivs kan läsas upp fortlöpande.

Funktioner

• Tangentbordsläsning, läser ord/texter som skrivs

• Textläsning, läser texter på skärmen

• Skärmassistent, läser texter i menyer och dialog­

boxar

• Verktygsfält i Word för olika uppläsningsfunktioner

• Text på Internet, läses med musmarkör eller F­tangent

• Inbyggd Infovox talsyntes med bl a rösten Erik, Emma och Ingmar samt de engelska rösterna Heather och Roger

Art. nr: 7350037461347

Pris: 1 975 kr 2 469 kr med moms

ViTex

Komplett verktyg för inläsning och uppläsning av text.

Med hjälp av skanner och programmets inbyggda OCR­funktion läses tryckt text upp med bra talsyntes­

röster.

Programmet klarar att visa flera sidor samtidigt och har stöd för uppdelning av text i olika textområden,

”zoner”. Funktionen Textpanel visar den text som läses upp förstorad, så att användaren enkelt kan följa med i texten. Med hjälp av tydliga ikoner och menyer är det smidigt att navigera och bläddra mellan olika sidor.

Som i ViTal kan man spara ner uppläst text som ljudfiler. Alla 14 röster och 6 språk medföljer. Man kan även skapa olika användarprofiler för att enkelt växla inställning.

Art. nr: 7350037464843

www.polarprint.se

38­

hjälpmedelspr ogram

EasyProducer­

Program för att med hjälp av talsyntes enkelt och effektivt göra Daisy­böcker med struktur från Word­

dokument. Kan användas av alla. Ju bättre struktur Wordfilen har desto bättre struktur får Daisy­boken.

Programmet lägger i Word in ett verktygsfält med tydliga ikoner. Med ett musklick produceras Daisy­

boken som sedan kan läsas med läsprogrammet EasyReader som medföljer. Med ett annat musklick kan man bränna Daisy­boken på CD­skiva. Ett utmärkt sätt att läsa långa texter med hjälp av Daisy­spelare.

Levereras med den bra svenska talsyntesrösten Alva.

Komplett program för läshandikappade. Man kan läsa text direkt i Word med talsyntes utan att först göra en Daisy­bok samt ställa in textfärg och färg på den markering som används för att visa vilket ord som läses.

Art. nr: 7350037460333

Pris: 4 500 kr 5 625 kr med moms

observera

!

För att sprida Daisy­böcker producerade med hjälp av andra talsynteser än den som ingår, till fler än talsyntesens ägare, kan man behöva betala en särskild avgift till talsyntesens producent.

EasyConverter

Program för snabb och enkel omvandling av do­

kument till storstil, ljud (MP3 eller Daisy­bok), eller punktskrift. Källdokumenten kan även finnas på pap­

per och skannas in. Elektroniska dokument som kan importeras är t ex Word­filer (.doc), PDF­ och HTML­

dokument (hemsidor), RTF­ och textfiler (txt).

Enkelt användargränssnitt där man t ex kan dra källdokumentet och släppa det i önskat utformat i något som liknar en mind­map. Talsyntesrösten Alva ingår för konvertering av text till tal. Andra SAPI­

talsynteser kan också användas.

För komplett arbetsstation behövs

• TWAIN­kompatibel skanner för inskanning och omvandling av dokument från papper.

• Punktskrivare, t ex Index Everest, för utskrift av dokument i punktskrift.

• Vanlig skrivare för utskrift av dokument i storstil.

• CD/DVD­brännare för att bränna resultatet på CD/DVD­skiva.

Art. nr: 7350037461316 kommersiell prod Pris: 31 900 kr 39 875 kr med moms

Art. nr: 7350037461309 icke kommersiell prod Pris: 11 500 kr 14 375 kr med moms

Art. nr: 7350037463792 för bibliotek och universitet Pris: 19 500 kr 24 375 kr med moms

hjälpmedelspr ogram

39­­

EasyReader

Datorprogram för läsning av talböcker i Daisy­format i datorns CD­spelare. Ny version med helt nytt använ­

dargränssnitt. Spelar många typer av böcker/texter, t ex Daisy 2.02, ANSI/NISO Z39.86­2002, NISO 2005, HTML och TXT.

• Lägger automatiskt till ljud med talsyntes i material som endast innehåller text.

• Full navigering, navigera i boken via fras, kapitel, sida eller stycke.

• Obegränsat antal bokmärken kan läggas till.

• Egna ljudnoteringar kan läggas till på valda ställen i boken.

• Man kan söka i hela innehållet efter fraser som innehåller ett specifikt ord eller del av en text som man letar efter och gå direkt dit.

• Man kan byta färg, typsnitt och textmarkerings­

effekter.

• Uppspelningshastighet kan ökas och minskas.

• Självtalande annonsering av kontroller eller dialog­

rutor kan sättas på och stängas av.

• Hanterar överhoppningsbara element som produ­

centnoteringar, marginaltext, fotnoter och sid­

numrering vid uppläsning.

Art. nr: 7350037460340

Pris: 475 kr 594 kr med moms

Art. nr: 7350037464010 Skollicens Pris: 2 000 kr + 15 kr/elev plus moms