Gäller från maskin nr: 18479
Upptagande sopmaskin 2,0/2,2/2,5/3,0 m
HOLMS 300
Serie nr:
300 - 2,0 - 2000
300 - 2,2 - 2000
300 - 2,5 - 2000
300 - 2,5 - 4000
300 - 3,0 - 4000
Varningsdekaler ... 4
Säkerhet ... 7
Transport och lagring ... 9
Produktdata ... 10
Produktbeskrivning... 11
Standardutförande ... 11
Körinstruktion ... 12
Tillkoppling till bärare ... 12
Körinställningar ... 12
Tömning av sopbehållare... 14
Bortkoppling från bärare ... 14
Inkoppling av sidoborste (extrautrustning) ... 14
Bevattning ... 14
Körning med sidoborste (extrautrustning) ... 15
Service och underhåll... 17
Efter körning... 17
Byte av borst ... 17
Byte av sidoborstens borst (extrautrustning) .... 20
Byte av borst Swish... 21
Tips ... 21
Innehåll
Varningsdekaler
Det finns flera specifika varningsdekaler på den här produkten, se beskrivningar nedan. Se till att du förstår innebörden av dessa innan produkten tas i bruk.
Rengör/ersätt varningsdekaler om de är oläsliga eller saknas, kontakta din Holms-återförsäljare om du behöver nya dekaler.
Risk för klämskador - akta händerna och kom ej för nära maskinen (varningsdekal 1530052)
Vistas inte inom det här området när maskinen är igång. Akta händerna och håll dem borta från det här området när redskapet används.
Håll ordentligt avstånd till maskinen när den är igång. Följer du inte denna regel kan det leda till allvarlig personskada eller i värsta fall dödsfall.
Risk för klämskador - kom ej för nära maskinen (varningsdekal 1530053)
Håll ordentligt avstånd till maskinen när den är igång. Följer du inte denna regel kan det leda till allvarlig personskada eller i värsta fall dödsfall.
Läs alltid instruktioner och säkerhetsbestämmelser innan användning (varningsdekal 1530054)
Använd inte redskapet innan du noggrant studerat alla instruktioner och säkerhets-
bestämmelser och är säker på att du har förstått innehållet. Om det är något du inte förstår, kontakta din Holms-återförsäljare. Misstolk- ningar kan leda till allvarlig personskada eller i värsta fall dödsfall.
Risk för klämskador, se upp för flygande föremål - akta händerna och kom ej för nära maskinen (varningsdekal 1530055)
Håll ordentligt avstånd till redskapet när det används och se upp för flygande föremål. Följer du inte denna regel kan det leda till allvarlig personskada eller i värsta fall dödsfall.
Använd markerade öglor vid transport av redskapet (varningsdekal 1530056)
Vid transport av redskapet, använd markerade öglor för att förankra redskapet under
transporten.
Fäst lyftanordningar på markerad plats vid lyft av redskapet (varningsdekal 1530057)
Dekalen visar var lyftanordningarna ska fästas.
Se till att lyftanordningarna är fästa så att redskapet lyfts horisontellt (i vågrätt läge, utan lutning). Använd endast godkända lyftdon vid lyft.
Risk för klämskador - akta händerna (varningsdekal 1530060)
Akta händerna och håll dem borta från det här området när redskapet används.
OBS!
LÄSNOGADETTADOKUMENTINNANUTRUSTNINGENTASIBRUK.
Viktiga säkerhetsaspekter som måste beaktas
• Förvissa dig om att traktorn/lastmaskinen får bära en utrustning motsvarande redskapets typ och vikt.
• Förvissa dig om att bäraren har ett för sopmaskinen lämpligt hydrauloljeflöde.
• Tillse att ingen obehörig vistas inom maskinens rörelseområde vid arbete eller service.
• Använd alltid snabbkopplingarnas dammskydd när maskinen är frånkopplad för undvikande av smuts i hydraulsystemet.
Säkerhet
Denna instruktionsbok är avsedd att vara till ledning för korrekt användning och skötsel av redskapet.
Studera handboken noga före start och körning med redskapet, eller innan något förebyggande underhåll utföres. Många timmar har lagts ner på konstruktion och tillverkning för att redskapet skall vara så effektivt och säkert som möjligt. All denna tid kan vara bortkastad om du inte läser, förstår och följer instruktionerna. Gör dig förtrogen med produkten och alla anvisningarna, och förvara instruktionsboken så att den alltid finns till hands vid användandet av redskapet.
OBS!
DENNABOKÄRUTFORMADFÖRATTGÄLLASAMTLIGAMARKNADER. DETTAMEDFÖRATTOLIKA UTRUSTNINGARFÖRSPECIELLAMARKNADERKANFÖREKOMMAIBOKEN. VIBERDIGDÄRFÖRBORTSE FRÅNDEAVSNITTSOMINTEÄRAKTUELLAFÖRDITTREDSKAP.
Vi strävar ständigt efter att förbättra våra produkter och förbehåller oss därför rätten att göra konstruktionsändringar och förbättringar närhelst vi anser det befogat. Detta utan att därmed införa dessa förbättringar på produkter, som redan har levererats eller satts i arbete. Vi förbehåller oss även rätten att utan föregående meddelande ändra data och utrustning, liksom även föreskrifter för underhåll och övriga serviceåtgärder.
Det är förarens skyldighet att:
Vi ber dig vara speciellt uppmärksam vid varningssymbolerna.
Se till att efterdra skruvförband.
Se till att redskapet inte används eller hanteras på ett felaktigt sätt.
Se till att eventuella varningsdekaler på maskinen är läsliga.
Se till att ingen obehörig använder maskinen, eller uppehåller sig inom maskinens arbetsområde vid drift eller underhållsarbete.
OBS!
VIAVRÅDERBESTÄMTFRÅNMODIFIERINGAR, ÄNDRINGAROCHOMBYGGNATIONERSOMEJHAR SANKTIONERATSAV HOLMS. VIVARNAROCKSÅFÖRATTANVÄNDARESERVDELARSOMINTEÄR GODKÄNDAAV HOLMS.SKADORELLERFELSOMKANHAORSAKATSAVEJGODKÄNDARESERVDELAR ELLERAVEJGODKÄNDAMODIFIERINGAROMFATTASINTEAV HOLMSBEGRÄNSADEGARANTI – SE AKTUELLAGARANTIVILLKOR. HOLMSERSÄTTEREJHELLEREVENTUELLASKADORPÅMÄNNISKORELLER
FÖREMÅLSOMKANHAORSAKATSAVEJGODKÄNDARESERVDELARELLERMODIFIERINGAR.
Vid beställning av reservdelar, eller andra kontakter med Holms eller din lokala återförsäljare, ange alltid maskinens typ och serienummer. (Finns angivna på produktens maskinskylt.)
Tillse att bäraren är lämplig för drift med redskapet (hydrauloljeflöde, stabilitet mm)
Transport och lagring
Transport av redskapet
Vid på- och avlastning, lyft redskapet i den markerade lyftöglan.
Lagring
Parkera på stödben för att undvika att borsten skadas.
Vid förvaring tänk på att tömma bevattningssystemet.
Använd endast godkända lyftdon vid lyft.
Vid transport av redskapet använd markerade öglor för att förankra redskapet.
Produktdata
2,2 2,5 3,0
Arbetsbredd (m) 2,2 2,5 3,0
Max bredd (m) 2,4 2,7 3,2
Max höjd exkl. krok (m) 1,3 1,3 1,3
Vattentankens volym (lit) 400 400 400
Effektiv sopvolym (ca lit) 360 660 700
Vikt tom (kg)a
a. Vikter och tyngdpunkter exklusive infästning.
470 570 650
Vikt som tillkommer med sidoborste (per st) (kg) 70 70 70
Vikt, full vattentank och full behållare (kg)b
b. Gäller för material med densitet 1,4-1,5.
1395 1935 2055
Tyngdpunkt, mått A (tom) (mm) 140 140 130
Tyngdpunkt, mått B (tom) (mm) 320 340 340
Max oljeflöde (l/min) 2000/4000 motorer 130/210 130/210 130/210
A B
1.Tyngdpunkt
Produktbeskrivning
Holms 300 är en frontmonterad upptagande sopmaskin för lastmaskiner, traktorer m.m. Valsen drivs av två direktverkande hydraulmotorer, dessa finns i två
storlekar, 2000 (195 cm3) och 4000 (311 cm3). Motorerna är avsedda för ett flöde mellan 40 och 130 l/min
respektive 70 och 210 l/min.
Holms 300 tillverkas i olika bredder mellan 2 och 3 meter. Sopbehållaren har en effektiv sopvolym på 360- 700 liter beroende på vilken bredd man väljer.
Sopvalsens upphängning ger ett konstant och jämnt fördelat anläggningstryck mot underlaget. Detta ger ett minimalt borstslitage och okänslighet för ojämnheter, spår, trottoarkanter och liknande.
Standardutförande
Holms 300 är i standardutförande försedd med en 400 liters vattentank och en elektriskt driven vattenpump.
Maskinens infästningskrokar är av skruvad typ, vilket möjliggör dels förskjutning i sidled, dels enkla byten mellan olika bärare.
2.Holms 300
Körinstruktion
Tillkoppling till bärare
Koppla sopmaskinen till bäraren enligt följande.
1. Tilta redskapsfästet maximalt framåt, se bild 3, koppla i krokdelen, lyft och tilta tillbaka. Detta är viktigt då sopmaskinen annars kan skadas av lastararmarna. Därefter kan redskapet låsas. Se respektive bärares instruktionsbok.
2. Anslut drivslangarnas snabbkopplingar till 3:e funktionens hydrauluttag eller till hydraulmotor- kretsen på bäraren.
3. Anslut vattenpumpens elektriska kablage till bäraren.
4. Starta sopvalsen genom att föra spaken för 3:e hydraulfunktionen till sitt låsta läge, eller aktivera hydraulmotorkretsen.
5. Se till att sopvalsen roterar åt rätt håll. Om sopvalsen roterar åt fel håll i spärrat läge, skifta spärrat läge för spaken eller lossa spakspärren och skifta snabb- kopplingarna för 3:e hydraulfunktionen.
Körinställningar
Följande körinställningar måste göras.
• höjdled och tiltning
• justering av höjdindikator för att kompensera för borstslitage
• marktryck, se “Inställning av marktryck” på sidan 13.
Inställning av maskinen i höjdled och tiltning
Ställ in maskinen i höjdled och maskinens tiltning enligt följande.
1. Lyft upp sopmaskinen. För upp och säkra stödbenen i körläge.
2. Starta sopvalsen via 3:e hydraulfunktionen eller via hydraulmotorkretsen.
3. Tilta sopmaskinen tills tiltindikatorns gula
Det är av största vikt att hydraulkopplingarna är rena, då smuts i hydraulsystemet är förödande för sopmaskinens funktioner.
3.In- och bortkoppling
4. Sänk sakta sopmaskinen tills höjdindikatorns gula markeringar sammanfaller, se bild 5. Detta gäller vid ny borste, i takt med att borsten slits måste
höjdindikatorn justeras, se “Justering av höjdindikator” på sidan 13.
5. Efterjustera eventuellt tilten enligt punkt 3.
Justering av höjdindikator
Kontroll och justering utförs lämpligen före varje längre arbetspass och går till som följer.
1. Sänk maskinen mot marken tills 10-15 cm avstånd erhålls mellan sopbehållare och mark.
2. Lossa höjdindikatorns ställskruv, se bild 5 på sidan 13, och flytta indikatorn så att de gula markeringarna sammanfaller.
Inställning av marktryck
Marktrycket kan justeras för olika förhållanden, detta sker med de två justerskruvarna. Se bild 6.
1. Ställ in sopvalsen i höjdled och tiltning.
2. Låt sopvalsen rotera en stund mot marken.
3. Mät därefter den rensopade randens bredd. Normalt skall den vara ca 10 cm.
4. Ställ in marktrycket:
a. Minska marktrycket genom att spänna fjädern, skruva in justerskruven.
b. Öka marktrycket genom att släppa på fjädern, skruva ut justerskruven.
Ett bra sätt att kontrollera att ett jämnt marktryck erhålls är att placera en våg (t.ex. en badrumsvåg) under varje stödben och med behållaren ca 15 cm över marken. En vikt på ca 30-50 kg per sida är ett bra utgångsläge.
Använd inte bärarens lyft- eller tiltfunktion för att justera marktrycket.
Stanna alltid sopvalsen helt innan några justeringar görs.
5.Höjdindikator med ställskruv
6.Justerskruv
Tömning av sopbehållare
Lyft upp maskinen och tilta den bakåt så att soporna kan tömmas ut.
Rotera försiktigt valsen ett par varv så den blir fri från skräp.
Bortkoppling från bärare
Koppla bort sopmaskinen från bäraren enligt följande.
1. För ned och säkra stödbenen i parkeringsläge.
2. Lossa de hydrauliska snabbkopplingarna och elkablaget.
3. Lossa redskapsfästets låstappar och tilta fram fästet maximalt. Därefter kan maskinen sättas till marken.
Se bild 3 på sidan 12.
Inkoppling av sidoborste (extrautrustning) Inkoppling av sidoborsten sker genom att manöver- enheten dras till förarplatsen och fästes med magneter.
Den tillhörande pluggen sätts i 12/24-volts uttag.
Bevattning
Pumpen skall inte köras torr, när vattnet är slut skall pumpen stängas av.
Maskinen är försedd med två vattenfilter för att förhindra smuts i systemet. Det ena filtret sitter i tankens
påfyllningshål och det andra sitter på pumpens sugsida.
Båda filtren kan spolas rena och användas igen. Filtren måste sitta på plats vid påfyllning, annars riskerar pumpen och vattensystemet att skadas.
När frysrisk föreligger: töm vattentank, vattenpump, filter och tillhörande slangar på vatten. Enklast är att först tömma tanken och därefter köra pumpen tom i ca 20-30 sekunder.
Se till att maskinens bomrör inte kommer i kläm mot lastararmarna när maskinen lyfts.
Borsten blir deformerad om inte sopmaskinen parkeras på stödbenen.
Detta är viktigt då sopmaskinen annars kan skadas av lastararmarna.
7.Bottenplugg
Vattentanken är utformad så att pumpens sugledning slutar en bit över botten på tanken. Detta för att grövre partiklar inte ska följa med utan stanna kvar i behållaren.
Vid tömning av tanken får därför en bottenplugg avlägsnas, se bild 7.
Körning med sidoborste (extrautrustning) Holms 300 kan utrustas med en eller två sidoborstar för extra sopeffekt intill trottoarkanter och liknande. Dessa kan valfritt monteras på höger, vänster eller båda sidor.
Inställning av sidoborste
För information om inkoppling av sidoborstar, se
“Inkoppling av sidoborste (extrautrustning)” på sidan 14.
Sidoborstens sidolutning justeras genom att de två muttrarna, se bild 8, lossas, borsten vinklas och muttrarna åtdrages.
Borstens framåtlutning justeras genom att lossa
vantskruvens låsning, se bild 8, och skruva vantskruven så att önskad lutning erhålles, lås med låsningen.
Borstens anliggningstryck mot marken kan justeras genom att lossa först muttern sedan skruven som håller avbalanseringsstången. Skjut sedan ned stången för ökat marktryck, eller dra upp den för minskat marktryck, se bild 8. Dra sedan fast skruven och muttern.
Genom att låta sidoborsten rotera en stund mot marken och sedan lyftas upp, kan borstmönstret studeras. Enbart den främre, yttre delen skall gå mot marken, se bild 9.
Körning
All manövrering av sidoborsten förutsätter att huvud- borsten (valsen) är inkopplad (roterar).
Sidoborsten startas genom att föra brytaren till läge 2, se bild 10. Härvid startar borsten och går ned och ut i körläge
Varvtalet kan justeras efter önskemål med hjälp av juster- ratten på flödeskontrollventilen, se bild 11.
När sidoborsten skall stoppas föres brytaren till läge 1 och hålls där några sekunder så att borsten stannar och lyfts upp.
Stanna alltid såväl sidoborste som sopvals innan justeringar görs.
Vantskruvens låsning
Avbalanserings stång mutter/skruv
>
<
i sidled
Muttrar för justering (baksidan)
8.Inställning av sidoborste
Höger montage Vänster
montage
9.Borstmönster
Brytare för sidoborste vänstermonterad.
Brytare för sidoborste högermonterad.
2
1
2 1
3 4
Läge 1: Avstängd Läge 2: Körläge
Läge 3: Bevattning på Läge 4: Bevattning av 10.Manöverenhet
Sidoborsten skall alltid vara i sitt övre, låsta läge vid all transportkörning och tömning.
Justerratt
11.Flödeskontrollventil
Service och underhåll
Efter körning
• Tvätta sopmaskinen, detta ökar livslängden och gör det enklare att finna ev. läckage eller andra fel.
• Inspektera maskinen och se att inga skador förekommer på slangar, borstskydd, fjädrar eller stomme. Titta också efter ev. oljeläckage.
Byte av borst
För upp stödbenen i körläge och sänk försiktigt ned behållaren mot marken.
Borttagning av borstvals
1. Lossa hydraulslangarnas fäste på bomröret.
2. Ta bort gavelns fyra fästskruvar. Se bild 12.
3. Förhindra att bomröret slår upp genom att hålla foten på stödbenets platta och lyft försiktigt bort gaveln. Se bild 13.
4. Dra av valsen från motorn på den andra gaveln.
5. Lyft upp maskinen och ta bort valsen.
Använd alltid snabbkopplingarnas pluggar när maskinen är frånkopplad, för undvikande av smuts i hydraulsystemet.
Klämrisk!
12.Borttagning fästskruvar
13.Borttagning gavel
Byte av borst
1. Lossa skruvarna och ta bort borstvalsens spännringar.
2. Sätt schackel i de två hålen för fästskruvarna i borst- kärnans ena ände och fäst en lyftslinga genom schacklarna.
3. Lyft upp borstvalsen på högkant med hjälp av en travers eller motsvarande.
4. Lyft valsen något från golvet och dra av borsten och mellanringarna från borstens kärna. Sänk ned borstkärnan.
5. Kontrollera kärnan avseende skador.
6. Skruva fast en av spännringarna på borstkärnan, se bild 15.
7. Res upp borstkärnan med spännringen nedåt.
8. Sätt dit en borst med borstringens "pinnar" i rännorna på borstkärnan, (bild 16).
9. Sätt dit en mellanring. Se bild 17.
10. Sätt dit omväxlande borstringar och mellanringar.
Notera att borstringarna skall ligga vända åt
"vartannat håll", så att resultatet blir enligt bild 18 på sidan 19.
11. För att få hela kärnan "klädd" kan en tunnare mellanring, alternativt dubbla borstar utan
mellanring, erfodras på slutet för att längden skall överensstämma.
12. Skruva fast den andra spännringen.
14.Spännringens fästskruvar
15.Ditsättning av spännring
16.Spännringens pinne i ränna på borstkärnan
17.Mellanring
Ditsättning av borstvals
1. Lyft maskinen och rulla in valsen, sänk maskinen.
2. Skjut dit borstvalsen på motorn på den fastsatta gaveln.
3. Lyft dit gaveln med hydraulmotor och medbringare på de två styrstiften. Håll ned bomröret med foten. Se bild 19.
4. Skruva fast gavelns fyra fästskruvar. Se till att inga borststrån kommer i kläm. Se bild 20.
5. Sätt dit hydraulslangarnas fäste på bomröret. Se bild 21.
Klämrisk! 18.Placering av borstringarnas
pinnar
19.Ditsättning gavel
20.Fästskruvar för gavel
21.Fäste för hydraulslangar
Byte av sidoborstens borst (extrautrustning) Lossa de fem muttrarna ett par varv, vrid sakta borsten så att den lossnar. Vid montage av ny borste förs borstens muttrar upp genom plattan och vrids medurs vid höger montage, resp. moturs när sidoborsten är monterad på vänstra sidan. Se bild 22.
Vänster montage
Höger montage
22.Byte av sidoborstens borst
Byte av borst Swish
OBS! DENNABORSTKÄRNABEHÖVERINTEDEMONTERAS INNANBORSTBYTE.
Swish är försedd med kassettborst, se bild 23.
Byte av borst
1. Lossa spärren, se bild 24.
2. Vrid ytterstoppet så att det kommer i öppet läge, se bild 25.
3. Dra ut de förbrukade kassetterna, se bild 26.
4. Rotera valsen så att alla kassetter kan dras ut.
5. Skjut in nya borstkassetter.
6. Rotera valsen så att alla kasseter kan träs på.
7. Dra åt spärren, se bild 24.
8. Rotera ytterstoppet till låst läge, se bild 27.
Tips
För att underlätta borstbytet kan du smörja spåren med tvål eller liknande.
23.Kassettborst
24.Spärr 25.Öppet läge
26.Borstbyte
27.Låst läge
A
ändringar 8
anliggningstryck 11 ansluta
vattenpump 12 B
bevattning 14 borst
byte 17 borstvals 17
ditsättning 19 bottenplugg 15 byta
borst 17
sidoborstens borst 20 E
efter körning 17 extrautrustning
sidoborste 15 F
flödeskontrollventil 15 frysrisk 14
H
höjdindikator 13 justering 13 höjdled
inställning 12 hydrauloljeflöde 7 I
inkoppling sidoborste 14 inställning 12
höjdled 12 sidoborste 15 tiltning 12 J
justera
höjdindikator 13 K
kassettborst 21
konstruktionsändringar 7 kontrollera
marktryck 13 körinställning 12 körning
sidoborste 15
L
lagring 9
lyftanordningar 6 M
marktryck
kontrollera 13 maskinskylt 8 modifieringar 8 O
ombyggnationer 8 P
påfyllning vattentank 14 produktbeskrivning 11 produktdata 4, 10 R
reservdelar 8 S
service 17 sidoborste 15
byte av borst 20 inkoppling 14 inställning 15 körning 15 snabbkopplingar 14 sopvolym 11
standardutförande 11 Swish 21
T
tekniska data 4, 10 tiltindikator 12 tiltning
inställning 12 transport 9 U
underhåll 17 V
varningsdekaler 7 rengör/ersätt 4 varningssymboler 7 vattenfilter 14 vattenpump
anslut 12 vattentank
bottenplugg 15 påfyllning 14
