EXT. HAVET VID VÄSTKUSTEN UTANFÖR GÖTEBORG - EVENING Sent i juli, en mycket varm, stilla kväll. Solen är på väg ner i linjen mellan himmel och hav. Havet färgas rosagult. Vid sidan av horisonten en landtunga med
stadsbebyggelse. En silhuett av ett blinkande Göteborg.
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/LÄGERELD - EVENING
SÅNG OCH GITARR hörs; den uttjatade YESTERDAY av Beatles sjungs av unga röster.
En vidsträckt, folktom strand.
En bit upp på stranden syns fyra 16-åriga ungdomar vid en liten lägereld de gjort upp i närheten av vassen. En av killarna spelar gitarr, en tjej slår på en liten afrikansk trumma. Alla sjunger. Praktiska second-hand-kläder; t- shirt/linnen och shorts. Barfota.
I skymningsljuset anas termosar, matsäck, vattenflaskor, gamla Fjällräven-ryggsäckar.
Två omkullvälta cyklar en bit upp vid vassen. Slitna sneakers "parkerade" vid cyklarna.
Bortom vassen en sandig, slingrande stig upp mot en höjd/kulle med några träd.
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/KULLE - MOMENTS LATER Uppe på höjden står en 30-årig indisk kvinna, VINATA.
Smala D&G-jeans, lång, exklusiv t-shirt, långt, blankt, välvårdat hår, handväska i skinn över axeln, svindyra solglasögon. På fötterna ett par stajliga, pimpade
flipflops. I handen håller hon en plastkasse med vad som ser ut att kunna vara en större flaska.
Hon tittar ner på ungdomarna som hon skymtar nere på stranden. Vinden bär deras sång åt Vinatas håll.
UNGDOMARNA (O.S.) Now I need a place to hide away.
Vinata tar ett djup andetag. Håller andan med en hand på magen. Andas långsamt, långsamt ut genom näsan. Har ett mycket sårbart uttryck i ansiktet. Böjer sig fram, ska hon spy?
EXT. STRAND UTANFÖR CHENNAI, INDIEN - EVENING
På den gigantiska stranden i staden Chennai i sydöstra Indien myllrar det av människor och folkliv som vanligt så här dags på dagen, alltså sent på kvällen när det äntligen är svalt och folk är lediga.
I en liten handgrävd grop i sanden sitter fyra små barn i trasiga kläder och äter frukt och bröd tillsammans. Tätt, tätt ihop.
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/KULLE - EVENING
Vinata sträcker på sig och börjar långsamt gå ned längs den långa, slingrande lilla stigen ner till stranden, längs vassen.
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/LÄGERELD - MOMENTS LATER Det syns att undomarna vet vad de gör; elden är skyddad av stenar, gropen för veden djup, en hink med havsvatten står intill. De sitter alla på brandsäkra filtar och har grävt fram bekväma "stolar" i sanden.
Vi ser nu att det är två tjejer och två killar som sjunger tillsammans. En av killarna är av indiskt ursprung
– SIMON. Det är han som spelar gitarr och leder sången.
FIA är av serbiskt ursprung, SHIMA av persiskt och VALTER av svenskt. De är Shima som slår på den lilla, afrikanska trumman hon klämt fast mellan knäna.
Simon leder sången. Spelar mjukt, sjunger osäkert och skört. Följer samspelt Shimas taktfasta, trygga trumma.
Valter äter mer godis än sjunger. Fia sjunger lite falskt och Simon kan inte släppa henne med blicken.
ALLA (sjunger)
Yesterday, love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away.
De avslutar tillsammans:
ALLA (CONT'D) Oh I believe in yesterday.
Mhhmmhmmhmhmhmm.
Det blir tyst.
HAVETS DJUPA RULLNINGAR, HAVSFÅGEL.
Alla sitter tyst och stilla utom Simon som hoppar med benet och fipplar med gitarren.
VALTER (halvt om halvt ironiskt) Lite Håkan?
Skulleintetrodetminer från de andra. Simon börjar spela låten MOTHER av John Lennon. De andra kan den inte och lyssnar.
SIMON
Mother. You had me. But I never had you. I wanted you. You didn't want me. So I, I just got to
tell you. Goodbye. Goodbye.
Han slutar spela.
SIMON (CONT'D)
Ja. Och så vidare. Det är Lennon.
Sånt man lär sig med antikt gamla kulturnördföräldrar.
Simon sneglar på hur Fias hår glänser i kvällssolen.
Shima ser och himlar retfullt med ögonen. Simon rodnar.
Shima och Valter pussas. Ömt och hemtamt, det syns att de varit ihop länge.
Simon serverar varm choklad och ger Fia först. Han spiller på hennes nakna ben.
Aj! FIA
SIMON
Men gud förlåt, det var inte
meningen. Gjorde det mycket ont.
Kan jag...
Det är lugnt. FIA
Hon flyttar sig lite bakåt. Simon sätter sig igen, avsigkommen.
SHIMA
Simon, har hon, din... eller ja...
har hon kommit än? Det var nu va? Hur är det?
Simon nickar, glad för räddningen men tydligt obekväm med samtalsämnet.
SIMON Det är väl fine.
VALTER
Fine?! Du har snackat om henne i fuckin månader!
Jo ja, säger Simons kropp motvilligt.
SHIMA
Men hur är hon? Vad gör ni? Du var ju så glad att hon skulle komma.
SIMON
Ja. Äh. Hon är... Vi visar henne stan typ. Äter sill. Mamma är pinsamt gööörtrevlig. Ja ni vet.
De andra tittar oförstående på honom.
Simon dricker djupa klunkar av sin choklad.
SIMON (CONT'D) Fan. Önskar ni aldrig att det var nåt annat i den här jävla muggen?
Va?? från de andra tre.
Du gör väl som du vill. Det ärFIA ett fritt land.
SIMON
Näee... vi har ju bestämt. Jag bara... Ååh! Är det någon som vill bada?
Han sneglar mot Fia, som ser bort. Valter reser sig.
VALTER
Jag hänger på. Sisten i är en lök.
Valter lägger armen om Simon och de springer ner till strandbrynet, river i farten av sig kläderna till
kallingarna, och kastar sig ut i det långgrunda vattnet.
Tjejerna ser på de från elden. SKRIK och PLASK på avstånd.
Shima ser på Fia. Fia rycker på axlarna.
Jag vet. Men jag kan inte släppaFIA Axel.
Det knakar till från stigen bakom dem. Ner från stigen kommer Vinata. Hon håller sina flipflops i ena handen och en flaska whisky i den andra.
Fia och Shima stirrar.
VINATA Hello?
Vinata kommer fram. Hon har ett självklart, mycket världsvant och sofistikerat sätt.
VINATA (CONT'D) I'm looking for Simon?
(hon uttalar Simon engelskt)
Tjejerna nickar mot killarna i vattnet, som inte ser Vinata. Vinata ler.
VINATA (CONT'D) May I?
Hon nickar mot marken.
FIA OCH SHIMA Sure. Please. Eh.
De presenterar sig, inga handskakningar. Vinata sätter sig.
SHIMA Shima.
Fia. FIA
VINATA
Vinata. I'm a friend of Simon's.
Tjejerna vet inte vad de ska säga. Nickar osäkert.
Vinata håller upp whiskyflaskan, märket Dalwhinnie.
VINATA (CONT'D)
Drink? One of the very best single malts if you ask me. It's called The Ladies' whisky in Scotland.
Have you ever been?
Vinata tar upp en termosmugg från stranden. Plockar fram en antibakteriell savett ur handväskan, tvättar rent alla muggarnas kanter, torkar av sina egna händer. Häller upp, räcker mot tjejerna. De tvekar.
VINATA (CONT'D) It's truly delicious.
(beat)
And it loooks as if you could need some liquor around here.
Shima tar tveksamt emot. Nicktackar. Får onda ögat av Fia som bestämt skakar på huvudet.
I don't drink. FIA
Vinata häller upp åt sig själv.
VINATA
Where I come from it's considered rude to reject a gift.
Hon skålar mot Shima och tar en djup klunk. Shima smuttar och hostar till.
Vinata plockar upp en macka som ligger kvar av matsäcken.
Ser frågande på tjejerna. Visst. Hon tar en tugga. Gör en min av avsmak.
VINATA (CONT'D) Well. Swedish food...
Det blir tyst.
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/HAVET - EVENING
Nere vid vattnet har Simon och Valter fått syn på Vinata.
SIMON Menvafan...
Han får bråttom upp. Torkar sig snabbt, klär sig. Valter hinner knappt med.
VALTER Är det HON?
De ser hur Vinata greppar två muggar och whiskyflaskan, reser sig och går ner mot killarna.
Simon stannar till. Vänder sig mot Valter med öppen, panikslagen blick. Valter frågande.
SIMON
Hon är rätt... Det är inte som jag...
Vinata är framme vid killarna.
Simon samlar ihop ansiktsdragen, hejar kort och tar emot muggen som Vinata räcker honom. Hon häller upp till de båda. Valter stirrar.
SIMON (CONT'D) How did you find us?
Vinata bara skrattar och håller fram flaskan mot Valter som nekar osäkert. Simon klingskålar mot hennes mugg.
SIMON (CONT'D) (beat)
Like mother like son.
Vinata slutar skratta. Simon sveper whiskyn och gestikulerar att han vill ha mer.
SIMON (CONT'D)
Sorry. "Like friend like friend".
Vinata häller upp och skrattar.
VINATA That's more like it.
Simon sveper sin andra drink.
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/LÄGERELD - NIGHT Solen har gått ner. Det är stjärnklart.
Vid elden, som nästan falnat, sitter Valter, Shima och Fia. De ser alla ner mot vattnet.
Där syns Simon och Vinata bada tillsammans, ganska långt ut. Simon i kallingar, Vinata i trosor, bh och sin långa tshirt. De hoppar, plaskar, SKRIKER, SKRATTAR, stänker vatten på varandra.
En bit upp på stranden ligger deras kläder, två termosmuggar och en halvfull whiskyflaska.
Jag är trött. FIA
Simon trillar omkull i vattnet. Vinata drar upp honom, men trillar hon också. HÖGA TJUT.
VALTER De kan ju drunkna.
Tystnad. Bortsett från FYLLESKRATT och PLASK.
SHIMA (till Fia) Visste du att hon inte hade några föräldrar, levde på gatan och var kastlös när hon var liten. Det var därför hon lämnde bort honom.
Men sen har hon gått på
universitetet, fått värsta jobbet och allting.
Va? Går det? Jag trodde de typFIA tömde dass bara.
De ser på Simon och Vinata som nu vingligt är på väg upp.
Fia får ett sms. Visar för Shima. Ett foto på en kille som hånglar med en tjej. Båda har varsin ölflaska i handen.
SHIMA
Jag har ju sagt att du ska skita i honom.
Fia biter ihop, men det syns att hon är ledsen.
FIA (med blicket mot vattnet) Är hon inte lite aspig?
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/HAVET - LATER
Simon och Vinata ligger på rygg bredvid varandra i
strandbrynet och tittar upp mot stjärnorna. Skrattet de emellan har tagit slut.
VINATA
So which one do you want? Not the rude one I hope.
Alkoholen har gjort Simon modig:
SIMON
You can be pretty rude.
Vinata ser inte ut att förstå. Blicken kvar i stjärnhimlen.
SIMON (vänder huvudet mot Vinata) (CONT'D)
I want...
Vinata ser oförstående på honom.
SIMON (CONT'D) I mean. You are my-
Avbryts av att Vinata reser sig. Plockar upp jeansen.
SIMON (CONT'D) Why are your here?
Vinata drar på sig jeansen.
VINATA
To be your friend. Like I said.
And now that I've met your parents:
To help you have a proper career.
Vrider ur vattnet i t-hirten.
VINATA (CONT'D) I don't even like kids.
Ser på Simon.
VINATA (CONT'D)
I waited til you'd be grown up on purpose.
Simon ser ut som om någon slagit honom i ansiktet.
VINATA (CONT'D) Do you reckon anyone has a spare t-shirt?
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/LÄGERELD - CONTINUOUS Från strandbrynet ser vi vad som händer uppe vid lägerelden:
Vinata har kommit upp till de andra. PRAT. SKRATT.
Försöka komma överens.
Simon kommer långsamt efter. Sätter sig en bit ifrån.
Säger inget.
Hans kompisar tittar på honom, tilltalar honom. Han svarar inte. De ser mer och mer undrande ut.
Sällskapet tystnar alltmer.
Alla stirrar in i elden som långamt brinner ut.
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/LÄGERELD - LATER
De är på väg därifrån. Fia stampar ut glöden i lägerelden, häller på vatten. De andra packar ihop grejer.
Alla utom Vinata, som nu bär en torr, ful t-shirt. Hon ser på och putsar solglasögonen.
Ingen säger något. Simon är vinglig.
Simon och Shima tar varsin cykel. Pakethållare packas vant av Valter och Fia. De spänner fast Shimas trumma på hennes pakethållare.
Långsamt går alla fem upp för stigen genom vassen, mot kullen bakom. Shima först, sedan Simon, sedan Fia – med Simons gitarr i band över axlarna – sedan Valter, sist Vinata.
Simon stannar till. Vänder sig mot vassen och spyr.
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/KULLE - LATER
De har kommit upp på kullen bortom stranden. En bilväg och några hyreshus syns inte långt därifrån.
Fia leder Simons cykel. Han sitter på pakethållaren och lutar huvudet mot sadeln.
De stannar till. Vad sker nu?- stämning.
Fia lägger en hand på Simons axel.
FIA (till Shima och Valter) Te hos mig?
Nickningar.
Vinata sätter på sig flipflopsen.
VINATA
I'll see you at your place then, Simon.
Simon hör inte men de andra nickar.
SHIMA, VALTER, FIA Bye... Nice to meet you...
Vinata går mot bilvägen.
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/HAVET - CONTINUOUS
På stranden ligger en halvfull whiskyflaska kvarglömd.
Himlen klar, svart och stjärnspäckad.
Havet har stillnat helt. Det är blankt.
Tomt och tyst hela vägen till horisonten.
Efter en stund tonas slutet på John Lennons låt MOTHER upp, då när han liksom kvider fram orden, om och om igen:
LENNON (V.O.)
Mama don't go. Daddy come home.
Mama don't go. Daddy come home.
Mama don't go. Daddy come home.
EXT.BENGALISKA BUKTEN - EVENING LENNONS SÅNG.
Havet i den bengaliska bukten mullrar storslaget och respektingivande.
Den svarta himlen är täckt av stjärnor.
EXT. STRAND UTANFÖR CHENNAI, INDIEN - EVENING LENNONS SÅNG.
Barn som leker.
Försäljare av mat och pryttlar i diverse stånd.
En liten ranglig nöjespark.
De föräldralösa barnen i traskläder som går mellan sällskapen och tigger mer mat.
En elefant i ledband med sin skötare.
Ingen som badar.
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/BILVÄG - CONTINUOUS LENNONS SÅNG.
Vinata går längs vägen.
EXT. STRAND UTANFÖR CHENNAI, INDIEN - CONTINUOUS LENNONS SÅNG.
I fokvimlet på stranden syns en ung mamma plocka upp ett av de tiggande barnen i famnen och börja dansa.
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/BILVÄG - CONTINUOUS LENNONS RÖST TONAR UT, sången tar slut.
Vinata stannar till.
Vänder och går tillbaka.
EXT. STRAND UTANFÖR GÖTEBORG/KULLE - LATER
De fyra vännerna är kvar på kullen och sitter tillsammans på rad och ser ut över stranden, vattnet och stadens ljus.
Simon har piggnat till, han sitter längst ut bredvid Fia.
Vinata kommer fram.
De andra vänder sig om när de hör hennes steg.
Hon sätter sig bredvid Simon. Tar fram ett tuggummipaket ur sin handväska och räcker honom två stycken. Han tar tyst emot dem.
Vinata ser på honom en stund där han sitter och tuggar bort spysmaken ur munnen. De andra tittar diskret bort.
Vinata reser sig igen.
VINATA I'll see you at home.
Simon nickar. Vinata ska just börja gå när hon hejdar sig och tafatt klappar honom över huvudet. Smeker lätt det blanka, svarta håret som är så likt hennes.
Går.
Vi ser de fyra vännerna bakifrån där de sitter kvar på rad och blickar ut över horisonten.
Morgonsolens allra första tveksamma rodnad anas över himlen.
