• No results found

Pronunciation in an internationalized society: a multi-dimensional problem considered

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Pronunciation in an internationalized society: a multi-dimensional problem considered"

Copied!
5
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

Pronunciation in an internationalized society: a

multi-dimensional problem considered

Robert Eklund and Anders Lindström

Book Chapter

N.B.: When citing this work, cite the original article.

Part of: FONETIK 96, Swedish Phonetics Conference, Nässlingen, 29–31 May, 1996, pp.

123-126.

TMH-QPSR, No. 1996:2

Available at: Linköping University Electronic Press

(2)

               "!# $  % '&() $ *   ,+ .-)*$ /    021436587:9<;>=@?ACBEDGF@BED(H2BED45876I2JLKMBEDNI:9O7%P1@Q RS58?KTFU025:IV56F@7XW6YGH2Z\[]^F@BSKMB`_a5:[>b'cd56D458B e*f%g%hVikjmlh

REY`KnIpoSFXoS587qD456F@?Irc<KM9sY9sYk5r9O7X56F@9OQ 58BS9t1vuwu81@7X58K_xBycd1@7XDNIqF@BED(oE7X1XoS587rBEF@Q 5:I KMBzb'cd56D@KnIXYk{ |}7X58?KMQUKMBEF@7:~7X5:I:AC?9TIu67X1@Q)FroE7X1€D@ASW89OKT1@B/I:9OASD@~F@7X5UoE7X5:IV58BS9‚56DN[UF@BED_xACKTD458?KMBE5:IF@7X5ƒI:A4_x„ _a5:I:9‚56Ddu81@7t387X1€F4DN[SoSYk1@BE58Q F@9OKTW9O7XF@BkIVW87:KoE9OKT1@Bk[>W61@…@587:KMB`_(F@?9‚587:BEF@9OKM…@5>oE7X1@BSACBEW8KTF@9OKT1@BkIV{mb'ASW6Y F 9O7XF@BkIVW87:KoE9OKT1@BIVW6Yk58Q 5^KnI†FoE7X587X56‡8ACKnI:KM9‚5du81@7UFXo4oE?KTW6F@9OKT1@BkI†I:ASW6YˆFNItIOoS5656W6YqI:~@BS9sYk5:I:KnI^F@BED QUAC?9OKM„‰D@KTF@?56W89‚F@?IOoS56F€=4587:„‚KMBED45ŠoS58BED458BS9}IOoS5656W6Yˆ7X56W61X_xBSKM9OKT1@BE{

‹ŒULŽ<r‘ƒ’}<“8UŒ ”\•k–ƒ—4–V˜k–V™6šx›dœk™X4žk›–VŸ¡ 84˜S¢‰£n¤C–V™X–€¤z£˜z¥X•k£n¢(œSšxœ'–V™(£n¢ ¥X•k– š4 V 84Ÿ(C¤kš@¥X£4˜x¦}¢‰x§‚ Všx››–€¤ƒ¦s4™X–V£—4˜¨}4™6¤k¢V©%šx˜S¤ £˜œSšx™‰¥X£n 8ªk›nšx™\¦s4™X–V£—4˜ˆ˜SšxŸ(–€¢V©S£˜š(¥6šx™X—4–8¥w›nšx˜k—4ªSšx—4–4© £˜q¥X•k£n¢w Vš4¢‰–†«`¨}–€¤C£n¢‰•¬ ”\•k–} 84˜S 8–VœC¥x¦C¦s4™X–V£—4˜r­s4™šx›£–V˜'®%¨}4™6¤k¢¯C¢V¬š4 V 8x§ Ÿ(C¤kš@¥X–€¤^¨}4™6¤k¢£n¢<¤C£n¢X 8ªS¢X¢‰–€¤†ž`°^±šx•k›n¢v¥X–€¤`¥2²³€´Š©4¨m•kS© £˜z¥Xªk™X˜©> 8£¥X–€¢(«`¨}–€¤C£n¢‰• ­s™X@°ašx›M®t 84™X™X–€¢‰œ'4˜S¤C–V˜S 8–r4˜ ¥X•k–(¢‰ªkžCµv–€ :¥€©%¤kš@¥X£˜k—Gš4¢w¦Tšx™2žSš4 6¶ˆš4¢m¥X¸·N¹xºx»S¬2±šx•k›§ ¢v¥X–€¤`¥\¤C–8¼S˜k–€¢<¥X•k–m¦s4››@¨m£˜k—p˜k–V£—4•`ž'4ªk™X£˜k—p¨}4™6¤( Vš@¥‰§ –V—44™X£–€¢V½ W8KM9‚F@9  8£¥6š@¥X£4˜S¢

u67%PF@QUQ F@BED45 ¦s4™X–V£—4˜E¾@šx›£–V˜ Yk58QU9‚F@Q F š4 V 84Ÿ(C¤kš@¥X–€¤ ”\•k–€¢‰–w Vš@¥X–V—44™X£–€¢<šx™X–\¥Xpž'–wªk˜S¤C–V™6¢v¥X`C¤U¦s™X4Ÿ¿šp¢‰°`˜C§  6•k™X4˜k£n ƒœ'4£˜a¥qx¦p¯`£–V¨p©wšx˜S¤À¥X•k–V°Àšx™X–˜kx¥­s˜k–€ 8–€¢v§ ¢Xšx™X£›°k®w™X–V›nš@¥X–€¤ˆ¥Xˆ¤C£nš4 6•k™X4˜k£n x©%•k£n¢v¥X4™X£n Všx›4™t–8¥v°`Ÿ(x§ ›4—4£n Všx›} Vš@¥X–V—44™X£–€¢V¬±šx•k›n¢v¥X–€¤`¥( 8£¥X–€¢UÁªk˜S¤C–V››t²Â€´mš4¢ •SšN¯`£˜k— —4£¯4–V˜ƒ¥X•k–†ž'–€¢v¥t¤C–8¼S˜k£¥X£4˜Sšx› 8™X£¥X–V™X£nšU¥Xq¤kš@¥X– ¦s4™\¦s4™X–V£—4˜q¨}4™6¤k¢}¨p¬™€¬¥€¬d«`¨}–€¤C£n¢‰•¬>”\•k–€¢‰–t£˜S 8›ªS¤C–4½ ·4¬mÃ>™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜ ­Tša®q”\•k–}œk•k4˜k–\™X–Vœ'–V™‰¥X4£™X–d–8ÄCœSšx˜S¤k¢¥X£˜S 8›ªS¤C– Å ¦s4™X–V£—4˜SÆUœk•k4˜k–€¢V©k–4¬—S¬t²Ä`´\­OÇ–V™XŸ šx˜š4 6•C§ ›nšxªC¥:®:©²È:´}­TÉ>˜k—4›£n¢‰•q›£n¢‰œƒ¢‰4ªk˜S¤S® ­sž'®qÃ>•k4˜k–¢‰–€Êaªk–V˜S 8–€¢ƒ¥X•Sš@¥¤C/˜kx¥¸ 84˜C¦s4™XŸ ¥X(«`¨}–€¤C£n¢‰•Gœk•k4˜kx¥6š4 :¥X£n 2¢v¥X™XªS :¥Xªk™X–šx™X–2šx›§ ›@¨}–€¤ ³C¬mË2 V 8–V˜a¥XªSš@¥X£4˜©^–4¬—S¬Ìœk™X£Ÿ šx™X°¢v¥X™X–€¢X¢ˆ›C Vš@¥X£4˜ šx˜S¤ƒ 6•k4£n 8–x¦L¨}4™6¤ ¥X4˜k– Í ¬mÎwªkŸ^ž'–V™wx¦<¢‰°`››nšxžk›–€¢ »S¬\ς˜CÐS–8ÄC£4˜Sšx›š@Ñ(ÄC–€¢ ¹C¬m±2–V™X£¯@š@¥X£4˜Sšx›š@Ñ(ÄC–€¢ Ò ¬w«`œ'–V››£˜k— ±šx•k›n¢v¥X–€¤`¥ ¼S˜S¤k¢U¥X•Sš@¥r4˜k›°Ó 8™X£¥X–V™X£nšÓ·­Tša®(šx˜S¤Ó»  Všx˜¢‰–V™X¯4–p¥Xq™X–V›£nšxžk›°ƒ£n¤C–V˜a¥X£¦s° Å ¦s4™X–V£—4˜¨}4™6¤k¢XÆk¬2ς˜ šx˜`°ˆ Vš4¢‰–4©S¥X•k–Už'4ªk˜S¤kšx™X£–€¢wž'–8¥v¨}–V–V˜¥X•k–†¥X•k™X–V–U¨}4™6¤ É>›–V™‰¥›`4¶C¢2š@¥2¥X•k£n¢2œk™X4žk›–VŸÔ¦s™X4Ÿš œk™XC¤CªS :¥X£4˜C§ ™X–V›nš@¥X–€¤œ'4£˜a¥^x¦m¯`£–V¨²Í ´Š©<š4 V 84™6¤C£˜k—G¥X¨m•k£n 6•¥X•k– ›nšx˜k—4ªSšx—4–mªS¢‰–V™} Všx˜r 6•k`a¢‰–mž'–8¥v¨}–V–V˜ ¥X•k™X–V–wœk™X4˜`ªk˜S 8£§ š@¥X£4˜ƒ¢v¥X™6š@¥X–V—4£–€¢}¨m•k–V˜ƒ 84˜C¦s™X4˜a¥X–€¤r¨m£¥X•ˆš Å ¦s4™X–V£—4˜SÆ ¨}4™6¤%½ F@AC9‚58BS9OKnIX=@9 šxªC¥X•k–V˜a¥X£n  u81@BE58Q F@B@oSFNI6IVF@9 ™X–8§Šœk•k4˜k–VŸ š@¥X£ÕV–€¤ I:9‚F@…€BSKMB`_@IVF@B@oSFNI6IVF@9 4™‰¥X•k4—4™6šxœk•k£n Všx› Ö×wØÙ2ÚkÛ>ÜÝvØÞ ”\•k–G Vš@¥X–V—44™X£–€¢t¤C–8¼S˜k–€¤ž`°±šx•k›n¢v¥X–€¤`¥^ Všx˜ž'–G¢‰–V–V˜ š4¢(¢‰°`Ÿ(œC¥X4Ÿ ¢^x¦w¥X•k–G¥v°`œ'–qx¦2ªS¢‰–V™Už'–V•SšN¯`£4ªk™†¥X•Sš@¥ É>›–V™‰¥p¤C–€¢X 8™X£ž'–€¢V¬pßw@¨}–V¯4–V™€©EÉ>›–V™‰¥€à¢¤C£¯`£n¢‰£4˜¸x¦dœk™Xx§ ¤CªS :¥X£4˜¢v¥X™6š@¥X–V—4£–€¢£˜a¥Xq¥X•k™X–V– œk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜¥v°`œ'–€¢ ¢‰–V–VŸ ¢šmžk£¥< 8ašx™6¢‰–4©V–€¢‰œ'–€ 8£nšx››°t¨m•k–V˜^ 84˜S¢‰£n¤C–V™X£˜k—\¥X•k– Ÿ^ªk›¥X£¥XªS¤C–†x¦¦Tš4 :¥X4™6¢}¥X•Sš@¥2š@áE–€ :¥m¥X•k–†¢‰œ'–€šx¶4–V™€¬ ⣗S¬·t£››ªS¢v¥X™6š@¥X–€¢mš^¥v°`œk£n Všx›¢‰£¥XªSš@¥X£4˜©C¨m•k–V™X–t›nšx˜C§ —4ªSšx—4–yªS¢‰–V™Ë £n¢šxž'4ªC¥¥Xãœk™X4˜k4ªk˜S 8–Àš ¦s4™X–V£—4˜ œk™X4œ'–V™L˜SšxŸ(–4¬ßw£n¢< 6•k4£n 8–}x¦Sœk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜^¢v¥X™6š@¥X–V—4° £n¢^š@áE–€ :¥X–€¤ž`°šˆ˜`ªkŸ^ž'–V™†x¦\¦Tš4 :¥X4™6¢V©LšxŸ(4˜k—ˆ¨m•k£n 6• šx™X–4½ ·4¬mˆ࢈@¨m˜* 84Ÿ(œ'–8¥X–V˜S 8–™X–V—ašx™6¤C£˜k—Ó¥X•k–4™X£—4£˜Sšx› œk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜ ³C¬mˆࢸœ'–V™‰¦s4™XŸ šx˜S 8–z VšxœSšxžk£›£¥v° ¨m•k–V˜ä™X–V˜S¤C–V™X£˜k— ¥X•k–r4™X£—4£˜Sšx›<œk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜4™^šx˜šxœkœk™XNÄC£Ÿ š@§ ¥X£4˜q¥X•k–V™X–Vx¦ Í ¬mˆà¢m–8ÄCœ'–€ :¥6š@¥X£4˜S¢}4˜ƒåà¢t­sœ'–V™6 8–VœC¥XªSšx›šx˜S¤q 84—x§ ˜k£¥X£¯4–N®\ 84Ÿ(œ'–8¥X–V˜S 8– »S¬m”\•k–p™X–V›nš@¥X£¯4–p¢‰C 8£nšx›%¢v¥6š@¥XªS¢mx¦LË*šx˜S¤ƒå ¹C¬m”\•k–p¢‰C 8£x§‚ 8ªk›¥Xªk™6šx›­s˜kx¥m˜k–€ 8–€¢X¢Xšx™X£›°U—4–V4—4™6šxœk•C§ £n Všx›M®¤C£n¢v¥6šx˜S 8–^¥Xq¥X•k–  84ªk˜a¥X™X°ˆx¦d4™X£—4£˜¸x¦>¥X•k– ˜SšxŸ(–p£˜ˆÊaªk–€¢v¥X£4˜ Ò ¬m”\•k–t¥X£Ÿ(–t¥X•k–p˜SšxŸ(–t¼S™6¢v¥wšxœkœ'–€šx™X–€¤ Â`¬m”\•k–ƒœ'4œkªk›nš@¥X£4˜z¦s™X–€Êaªk–V˜S 8°x¦2ž'–€šx™X–V™6¢^x¦w¥X•k£n¢ ˜SšxŸ(– ºk¬m”\•k–¦s™X–€Êaªk–V˜S 8°/šx˜S¤™X–€ 8–V˜S 8°Àx¦UC V 8ªk™X–V˜S 8–¸x¦ ¥X•k£n¢mœSšx™‰¥X£n 8ªk›nšx™m˜SšxŸ(–t£˜ˆ¢‰C 8£–8¥v°4©C˜k–V¨w¢\–8¥6 x¬

(3)

⣗4ªk™X–2·4½REYk5m?F@B`_xASFV_a5mA`IV587dKMBGFpD@K W8AC?9%I:KM9OASF@9OKT1@B «`4Ÿ(–/x¦q¥X•k–€¢‰–À¦Tš4 :¥X4™6¢šx™X–y¥6šx˜k—4£žk›–/šx˜S¤¿›–V˜S¤ ¥X•k–VŸ ¢‰–V›¯4–€¢†¨}–V››d¥X¸¢v¥XªS¤C£–€¢Ušx˜S¤Ÿ(C¤C–V››£˜k—S©Lx¥X•k–V™6¢ šx™X–†Ÿ(4™X–^–V¯@š4¢‰£¯4–4©'žkªC¥tŸ šN°q˜k4˜k–8¥X•k–V›–€¢X¢2ž'–U£Ÿ(œ'4™‰§ ¥6šx˜a¥€¬ˆâk4™†£˜S¢v¥6šx˜S 8–4©¥X•k–G£Ÿ(œ'4™‰¥6šx˜S 8–ršx˜S¤ 84Ÿ(œk›–8Ä ¢‰C 8£x§Š›£˜k—4ªk£n¢v¥X£n ƒ˜Sš@¥Xªk™X–x¦t¦Tš4 :¥X4™6¢ »Óšx˜S¤¹£n¢G¤C£n¢v§  8ªS¢X¢‰–€¤£˜Ó¢‰4Ÿ(–q¤C–8¥6šx£›}ž`°Á£œS¢‰¶`£t²Ò ´Š¬”\•k–G£Ÿ(œ'4™‰§ ¥6šx˜S 8–ˆx¦2¦Tš4 :¥X4™ Í ­Tˆࢠ–8ÄCœ'–€ :¥6š@¥X£4˜S¢(4˜/åࢠ 84ŸU§ œ'–8¥X–V˜S 8–N®UŸ^ªS¢v¥ršx›n¢‰ž'–ƒœ'4£˜a¥X–€¤y4ªC¥€½ƒ”\•k–V™X–ƒ£n¢(˜k ACBSKM…@5876IVF@?M?~Gšxœkœk›£n Všxžk›–›–V¯4–V›O©kšx˜S¤G¨m•Sš@¥X–V¯4–V™\›–V¯4–V›%Ë 4œC¥6¢m¦s4™€©S•k–†£n¢2›£¶4–V›°r¥Xr–8Äk 8›ªS¤C– IV1@Q 5^›£n¢v¥X–V˜k–V™6¢V©S4™ š@¥t›–€š4¢v¥tŸ šx¶4–†¥X•k–  84Ÿ(œk™X–V•k–V˜S¢‰£4˜ˆ¥6š4¢‰¶ƒŸ(4™X–U¤C£Ñ(§  8ªk›¥m¦s4™\¥X•k–VŸƒ¬  ×wÛwØÚkØÙpØÚCÛvÚkØ ±2ªk–ƒ¥X¥X•k–ˆ 84Ÿ(œk›–8ÄC£¥v°zx¦2¥X•k–ˆ¢‰£¥XªSš@¥X£4˜Ó¥X•Sš@¥(¥X•k– ›nšx˜k—4ªSšx—4–rªS¢‰–V™^£n¢U¢‰ªkžCµv–€ :¥X–€¤¥XS©<¨}–Gž'–V›£–V¯4–r¥X•Sš@¥U£¥ ¨}4ªk›n¤ž'–G™X–€š4¢‰4˜Sšxžk›–U¥X¥X•k£˜k¶x¦\¥X•k–Gœk™XC¤CªS :¥X£4˜S¢ š4¢U¦s4™XŸ(£˜k—š 84˜a¥X£˜`ªkªkŸƒ©}™6š@¥X•k–V™(¥X•Sšx˜y4˜k›°z¥X•k™X–V– ¤C£n¢v¥X£˜S :¥ Vš@¥X–V—44™X£–€¢V¬ ”\•k– 6•k4£n 8–x¦^œk•k4˜k–¸™X–Vœ'–V™‰§ ¥X4£™X–Gšx›4˜k– Ÿ^ªS¢v¥U—4£¯4– ™X£n¢‰– ¥X˜`ªkŸ(–V™X4ªS¢^ 84Ÿ^žk£˜Sš@§ ¥X£4˜S¢wx¦Lœk•k4˜k–€¢w£˜a¥X £˜S¤C£¯`£n¤CªSšx›œk•k4˜k–^¢‰–8¥6¢V¬\⣗S¬E³ ¢‰•k@¨w¢m¢‰4Ÿ(–tx¦¥X•k–pœ'a¢X¢‰£žk›–pŸ šxœkœk£˜k—a¢\x¦ Å ¦s4™X–V£—4˜SÆ œk•k4˜k–€¢>4˜a¥Xp¥X•k–t«`¨}–€¤C£n¢‰•r¢‰°C¢v¥X–VŸƒ¬ς˜rœk™X£˜S 8£œk›–4©4¥X•k– 4™X£—4£˜Sšx›\œk•k4˜k–€¢r¢‰•k4ªk›n¤Óx¦p 84ªk™6¢‰–qž'–ÊaªSšx›£¼S–€¤yž`° ¥X•k–V£™^™X–€¢‰œ'–€ :¥X£¯4– ›nšx˜k—4ªSšx—4–4¬ƒâk4™†£˜S¢v¥6šx˜S 8–4©<šÇ™X–V–V¶ ²È:´mšx˜S¤šx˜zÉ>˜k—4›£n¢‰•²È:´\Ÿ šN°¸¨}–V››}ž'–rŸ šxœkœ'–€¤4˜a¥X ¤C£áE–V™X–V˜a¥tœk•k4˜k–€¢£˜¸¥X•k–(¢‰°C¢v¥X–VŸx¦\šq«`¨}–€¤C£n¢‰•¸£˜S¤C£§ ¯`£n¤CªSšx›O¬ Îwx¥X–U¥X•Sš@¥€©¦s4™pŸ(a¢v¥†¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢V©E¥X•k£n¢pœk•k4˜k– ¢‰–8¥^£n¢†Ÿ^ªS 6•›nšx™X—4–V™t¥X•Sšx˜¨m•Sš@¥^£n¢^š4¢X¢‰ªkŸ(–€¤£˜z 84˜C§ ¯4–V˜a¥X£4˜Sšx›¤C–€¢X 8™X£œC¥X£4˜S¢}x¦>«`¨}–€¤C£n¢‰•²»x´Š¬ ‹Œ <“ <“8UŒ ”\¨}2š4¢‰œ'–€ :¥6¢x¦`¥X•k–d—4–V˜k–V™6šx›@œk™X4žk›–VŸã4ªC¥X›£˜k–€¤†šxž'@¯4– ! "$#%'& (*)+,.-/" ²Ä`´ ²Ä%©0©1v´ Ë2š4 6• –V˜ ²È:´ ²Èx©C¥‰´ 24–8¥X• ™XS©`¥X• ™X£››–V™ ²3x´ ²3S©54w©S¤`´ ¥X• – ²6x´ ²6S©1v´ «`• šx™X4˜ ²Õ8´ ²Õ4©S¢v´ Õ —4˜©72Õ ²8V´ ²­98@®:©1v´ ›–V£n¢ ªk™X– ²:E´ ²:<©C¥;6S©C¥;<a©$<V´ ”\•Sš@¥6 6• –V™€©=d• šx™X›–€¢ ²>p´ ²>r©@µ‚´ Ç£šx˜k˜Sšk©2 šxŸ(–€¢ ²?´ ²?d©k™‰´ Ã>™ £n 8–4©5@ 4—4–V™ ²A´ ²Ad©C›´ É>›¯`£n¢ ²¨\´ ²¨p©k¯a´ œk›°`¨ `C¤%©B •k£¥X– ²šDC´ ²šDCŠ©EFCŠ©Sš@´ Ë2š  6•k–V˜©Sǝ4˜kՀš ›–€¢ ²G}´ ²Gt©Sš@´ «`•Sš ™X4˜©2aš  6¶C¢‰4˜ ²H!I:´ ²H!Ix©kªC´ Îw–V¨ Ÿ šx˜ ²šJHE´ ²šJHE´ šxª ›nšk©CŸ(4ª ¢‰– ²–KHE´ ²–KHE´ É>ª ™X4œSš ²IHE´ ²IHE´ «a¥X ˜k–4©L7 ¨}–V˜ ²–V£´ ²–V£O©k–vµ‚´ å\šN° ¨\š@¥6 6• ²šx£´ ²šx£O©kš@µ‚´ Mˆ£ 6•Sšx–V› ²4£´ ²4£O©Cxµ‚´ Á›@° ¤

⣗4ªk™X–³C½ b%1@Q 5/oS1NI6I:KT38?5 Q FXo4oEKMB`_@I 1vuÓu81@7X58K_xB oSYk1@BE5:I†9‚1(b'cd56D@KnIXY¸FXo4oE7X1KN4KMQ F@9OKT1@BkIV{  8£nš@¥X£4˜^x¦ Å ¦s4™X–V£—4˜SÆmœk™X4œ'–V™L˜SšxŸ(–€¢V¬ς˜(¢‰ªS 6•Uš¢‰£¥XªSš@§ ¥X£4˜r¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢<šx™X–m›£¶4–V›°†¥X†¤Cp¥X•k–V£™>ž'–€¢v¥>¥X^šxœkœk™XNÄ`§ £Ÿ š@¥X– ¥X•k–G4™X£—4£˜Sšx›<œk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜©Lšx˜S¤¥X¸šN¯44£n¤š ™X–€š4¤C£˜k—U¥X`(Ÿ^ªS 6•q£˜S¢‰œk£™X–€¤qž`° ¥X•k–p4™‰¥X•k4—4™6šxœk•`°4¬ ⣙6¢v¥€©wœk™X–V›£Ÿ(£˜Sšx™X°Ó4žS¢‰–V™X¯@š@¥X£4˜S¢ ™X–V—ašx™6¤C£˜k—œk™Xx§ ¤CªS :¥X£4˜ 84Ÿ(œ'–8¥X–V˜S 8–*šx™X–ãœk™X–€¢‰–V˜a¥X–€¤%¬ ”\•k–V˜Ô¥X•k– £Ÿ(œk›£n Vš@¥X£4˜S¢x¦ ¥X•k–À¤C£n¢X 8ªS¢X¢‰£4˜šxž'@¯4–¦s4™›–8ÄC£n 8x§ —4™6šxœk•k£n p¨}4™X¶G¨m£¥X•k£˜šxœkœk›£n Vš@¥X£4˜S¢2¢‰ªS 6•š4¢m¥X–8Ä`¥‰§O¥Xx§ ¢‰œ'–V–€ 6• 84˜`¯4–V™6¢‰£4˜¸šx˜S¤šxªC¥X4Ÿ š@¥X£n (¢‰œ'–V–€ 6•™X–€ 84—4˜k£§ ¥X£4˜­TË«@2®mšx™X––8ÄkšxŸ(£˜k–€¤%¬  ÚkÛPO*Q*RvÛSO TTU/VFQ*OPW ”\•k–>Ÿ šx£˜p£˜S 8–V˜a¥X£¯4–L¥Xw›`4¶2š@¥¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢Và:œk™XC¤CªS :¥X£4˜ x¦S¦s4™X–V£—4˜†£¥X–VŸ ¢V©x£n¢¥X•Sš@¥€©xž`°†¢v¥XªS¤C°`£˜k—2¥X•k–\œk™X4˜`ªk˜S 8£§ š@¥X£4˜S¢}«`¨}–€¤C£n¢‰• ¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢LªS¢‰–w¨m•k–V˜ ªC¥‰¥X–V™X£˜k—p¦s4™X–V£—4˜ ˜SšxŸ(–€¢V©E4˜k–^Ÿ(£—4•a¥—4–8¥tšx˜£n¤C–€šGx¦>¨m•Sš@¥™X–V˜S¤C–V™X£˜k—a¢ ¥X•Sš@¥(š4¢X¢‰ªkŸ(–€¤C›°šx™X–r 84˜S¢‰£n¤C–V™X–€¤š4 V 8–VœC¥6šxžk›–r¨m£¥X•k£˜ ¥X•k–^«`¨}–€¤C£n¢‰•ƒ›nšx˜k—4ªSšx—4––V˜`¯`£™X4˜kŸ(–V˜a¥€¬ ”\•k–V™X–8¦s4™X–4©}¥v¨}–V›¯4–¸¢‰–V˜a¥X–V˜S 8–€¢r¨}–V™X– 8™X–€š@¥X–€¤Ó¥X•Sš@¥  84˜a¥6šx£˜k–€¤.¦s4™X–V£—4˜¨}4™6¤k¢/šx˜S¤œk™X4œ'–V™˜SšxŸ(–€¢x¦ Ÿ šx£˜k›°¿É>˜k—4›£n¢‰•¿4™X£—4£˜¬ ”\•k–/¨}4™6¤k¢šx˜S¤˜SšxŸ(–€¢ ¨}–V™X–† 6•ka¢‰–V˜ˆ¢‰(¥X•Sš@¥m¥X•k–V°q¨}–V™X–p›£¶4–V›°r¥X ž'–†¶`˜k@¨m˜ ž`°ÀŸ(a¢v¥ˆ«`¨}–€¤C£n¢‰• ¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢V¬ä”\•k–¢‰–V˜a¥X–V˜S 8–€¢G¨}–V™X– ™X–€ 84™6¤C–€¤ž`°yÂX¢‰ªkžCµv–€ :¥6¢ZY Í ¹ƒ¦s™X4Ÿ «`¶\[šx˜k–ƒšx˜S¤ Í ¹ ¦s™X4ŸÌ«a¥XC 6¶`•k4›ŸY/¨m•kq™X–€š4¤¥X•k–r¢‰–V˜a¥X–V˜S 8–€¢t4˜k–(ž`° 4˜k– ¦s™X4Ÿ š¿ 84Ÿ(œkªC¥X–V™À¢X 8™X–V–V˜¬ ”\•k–ã™X–€ 84™6¤C£˜k—a¢ ¦s4™XŸ(–€¤ œSšx™‰¥dx¦šp›nšx™X—4–m™X–€ 84™6¤C£˜k—†¢‰–€¢X¢‰£4˜(¨m•k–V™X–m¥X•k– žkªk›¶Gx¦¥X•k–pŸ š@¥X–V™X£nšx›E¨\š4¢}™X–€ 84™6¤C–€¤ ¦s4™m–V˜a¥X£™X–V›°r¤C£¦M§ ¦s–V™X–V˜a¥t™X–€š4¢‰4˜S¢V©'¢‰r¥X•k–V™X–U£n¢2—4`C¤ˆ™X–€š4¢‰4˜ƒ¥Xqš4¢X¢‰ªkŸ(– ¥X•Sš@¥>¥X•k–w¢‰ªkžCµv–€ :¥6¢<¨}–V™X–m˜kx¥dšN¨\šx™X–}x¦'¥X•k–mœkªk™Xœ'a¢‰–mx¦ ¥X•k£n¢pœSšx™‰¥X£n 8ªk›nšx™t¢‰–€¢X¢‰£4˜¬^ς˜¸¥X•k£n¢t¨\šN°4©ºa¹a ¢‰–V˜a¥X–V˜S 8– ¥X4¶4–V˜S¢V©` 8@¯4–V™X£˜k—(·@Â2˜k4˜C§v«`¨}–€¤C£n¢‰• œk•k4˜k–€¢>šx˜S¤ Ÿ(4™X– ¥X•Sšx˜³(¹JXFX^œk•k4˜k–€¢V©k¨}–V™X–t 84››–€ :¥X–€¤%¬

(4)

«`4Ÿ(–wœk™X@¯`£n¢‰a¢˜k–V–€¤(ž'–wŸ(–V˜a¥X£4˜k–€¤(•k–V™X–w 84˜S 8–V™X˜C§ £˜k—†¥X•k–œk™X4žk›–VŸ ¢}š4¢X¢‰C 8£nš@¥X–€¤(¨m£¥X•r¥X•k£n¢}¶`£˜S¤ x¦œk™Xx§ ¤CªS :¥X£4˜¿¢v¥XªS¤C°4¬)⣙6¢v¥€©U£¥£n¢¸¯4–V™X°ã•Sšx™6¤¥X ¶`˜k@¨ ¨m•Sš@¥<¶`£˜S¤^x¦'¶`˜k@¨m›–€¤C—4–d4˜k–}£n¢<š4 :¥XªSšx››°p–8ÄkšxŸ(£˜k£˜k—S© ¥X•Sš@¥p£n¢¥Xˆ¢XšN°4©%¨m•k–8¥X•k–V™p4˜k–U£n¢p¢v¥XªS¤C°`£˜k—ƒ›nšx˜k—4ªSšx—4–4© ¨}4™6¤4™U¨}4™X›n¤¶`˜k@¨m›–€¤C—4–4©<¢‰£˜S 8–r¥X•k–€¢‰–ƒš4¢‰œ'–€ :¥6¢†¥X š¸›nšx™X—4–G–8Ä`¥X–V˜a¥ šx™X–G£˜a¥X–V™X™X–V›nš@¥X–€¤%¬Ó«`–€ 84˜S¤%©dšxœkœk™XNÄ`§ £Ÿ š@¥X£4˜S¢Gx¦†¦s4™X–V£—4˜œk•k4˜k–€¢q¤CÓ˜kx¥q¥6šx¶4–¤C£n¢X 8™X–8¥X– ¯@šx›ªk–€¢V¬<Ëã«`¨}–€¤C£n¢‰•rš@¥‰¥X–VŸ(œC¥mš@¥}š^¤C–V˜a¥6šx›k¦s™X£n Vš@¥X£¯4–w£˜ –4¬—S¬REYkF@9‚W6Yk5876[}Ÿ(£—4•a¥^˜kx¥U¢‰4ªk˜S¤›£¶4– ˜Sš@¥X£¯4–GÉ>˜k—x§ ›£n¢‰•©kžkªC¥2¢v¥X£››ž'–p¯4–V™X°r¤C£áE–V™X–V˜a¥\¦s™X4Ÿ.š «`¨}–€¤C£n¢‰•²¥‰´Š¬ ”\•k£™6¤%©`¥X•k–tŸ š@¥X–V™X£nšx›E£˜G¥X•k£n¢m¢v¥XªS¤C° £n¢\¨\šN°U¥X` ¢‰Ÿ šx›› ¥Xƒœk™X@¯`£n¤C–(šƒ¢‰ªCÑr 8£–V˜a¥pžSš4¢‰–^¦s4™pŸ(4™X–^¦Tšx™‰§Š™X–€š4 6•k£˜k— 4™q¤C–8¼S˜k£¥X– 84˜S 8›ªS¢‰£4˜S¢ ¥Xyž'–¤C™6šN¨m˜¬¿”\•`ªS¢V©m¥X•k– 4žS¢‰–V™X¯@š@¥X£4˜S¢^ž'–V›@¨Ô¢‰•k4ªk›n¤Óž'–ƒ™X–€š4¤zš4¢^¦Tšx£™X›° £ŸU§ œk™X–€¢X¢‰£4˜k£n¢v¥X£n xàk¤C–€¢X 8™X£œC¥X£4˜S¢}x¦<šUŸ(4™X–t—4–V˜k–V™6šx›E¶`£˜S¤%¬ ”\•k–(¢‰ªkžCµv–€ :¥6¢2—4–V˜k–V™6šx››°ƒ¤C£n¤¨}–V››L4˜¸¤C£œk•a¥X•k4˜k—a¢V¬ Ëw›Ÿ(a¢v¥ –V¯4–V™X°`ž'C¤C°œk™XC¤CªS 8–€¤Óš¸—4`C¤ ²–V£´^­CF@Q 5:I6[ Z2F@~@cdF@9‚W6YS®:¬UËŸ š@µv4™X£¥v°ƒ¤C£n¤¸šr—4`C¤z²šx£´m­ˆKTW6YkF458?[ †KTF@BEFa®dšx˜S¤²4£´L­ŠJL?1@~4DN[}W61@cd361@~`®:¬d”\•k£n¢>£n¢dœk™X4žSšxžk›° ¤Cªk–G¥X¸¥X•k–G¦Tš4 :¥U¥X•Sš@¥U¥X•k–ƒš@¦s4™X–VŸ(–V˜a¥X£4˜k–€¤É>˜k—4›£n¢‰• ¤C£œk•a¥X•k4˜k—a¢mŸ šN°Gž'–^šxœkœk™XNÄC£Ÿ š@¥X–€¤G¨}–V››ž`°r¥X•k–^šxœC§ œk™X4œk™X£nš@¥X–q¯4@¨}–V›̲µ‚´Š©\š¸œSš@¥‰¥X–V™X˜y¨m•k£n 6•À 84˜C¦s4™XŸ ¢ ¨m£¥X• «`¨}–€¤C£n¢‰• œk•k4˜kx¥6š4 :¥X£n V¢V¬ =d4˜S¢‰–€Êaªk–V˜a¥X›°4©(¥X•k– ¨}4™6¢v¥>™X–€¢‰ªk›¥6¢>¨}–V™X–w–V˜S 84ªk˜a¥X–V™X–€¤(¨m£¥X•¸²IHE´E£˜ƒb'9‚1@BE5:[ ¨m•k–V™X–dšw—4`C¤t•Sšx›¦kx¦C¥X•k–}¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢%ªS¢‰–€¤t¥X•k–\«`¨}–€¤C£n¢‰• ²ªC´>£˜S¢v¥X–€š4¤%¬tς˜šx››¥X•k–€¢‰–( Vš4¢‰–€¢V©E¢‰ªkžS¢v¥X£¥XªC¥X–(œk•k4˜k–€¢ ¨}–V™X–^4žC¥6šx£˜k–€¤ž`°ˆšƒ«`¨}–€¤C£n¢‰•£˜a¥X–V™Xœk™X–8¥6š@¥X£4˜x¦>¥X•k– 4™‰¥X•k4—4™6šxœk•`°4¬ ”\¨}†˜k4˜C§‚¤C£œk•a¥X•k4˜k—ašx›k¯4@¨}–V›n¢L¨}–V™X–w£˜S 8›ªS¤C–€¤%©4¥X•k– É>˜k—4›£n¢‰•²G}´ƒ­O]^F@7X1@?DN[CF4W6=NIV1@Bk[ƒbkYkF@7X1@B%®šx˜S¤ ¥X•k– Ç–V™XŸ šx˜²šDC´\­ŠH2F4W6Yk58B%®:¬ Mˆa¢v¥2¢‰ªkžCµv–€ :¥6¢\œk™XC¤CªS 8–€¤ƒš ˜k£—4•C§Šœ'–V™‰¦s–€ :¥(²G}´<œk•k4˜k–4©'¨m•k–V™X–€š4¢^²šDC´<¨\š4¢w™X–Vœk›nš4 8–€¤ ¨m£¥X•–V£¥X•k–V™^«`¨}–€¤C£n¢‰•/²š@´d4™r²EFC´Š¬q”\•k– –8Äk 8–V››–V˜a¥p™X–8§ ¢‰ªk›¥6¢(¦s4™(¥X•k–z²G}´2œk•k4˜k–šx™X–ƒœk™X4žSšxžk›°z¤Cªk–ƒ¥X¥X•k– ¦Tš4 :¥p¥X•Sš@¥p¥X•k£n¢^¢‰4ªk˜S¤¸£n¢pœk•k4˜k–8¥X£n Všx››°¸¯4–V™X° 8›a¢‰–(¥X šrœk™X4œ'–V™p«`¨}–€¤C£n¢‰•¢‰4ªk˜S¤%©E˜SšxŸ(–V›°z²G}´Š©E¨m•k£n 6•¸£n¢tšx˜ šx››4œk•k4˜k–tx¦\² N´˜k4™XŸ šx››°rœk™X–€ 8–€¤C£˜k—(š(™X–8¥X™XxÐS–8Ä%¬ ”\•k–É>˜k—4›£n¢‰•"¤C–V˜a¥6šx› ¦s™X£n Vš@¥X£¯4–€¢ ²È:´­NREY`7:KM?M?5876[ REYkF@9‚W6Yk587x®Gšx˜S¤*²3x´(­v9sYk5N® ¨}–V™X–ˆž'x¥X•/œk™XC¤CªS 8–€¤Àž`° šxž'4ªC¥2¹JX ¿x¦¥X•k–p¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢V¬L”\•k–p 84Ÿ(Ÿ(4˜k–€¢v¥m¢‰ªkžC§ ¢v¥X£¥XªC¥X–>¦s4™}²È:´a¨\š4¢>²¥‰´Š©xšx˜S¤ ²3x´4¨\š4¢™X–Vœk›nš4 8–€¤ž`°–V£¥X•k–V™ ²4<´4™p²¥‰´Š¬

±2–€ 8–V˜a¥yš@áE™X£n Vš@¥X–€¢/­ YkF@7:?5:I6[CF@Q 5:I6[ãREYkF@9‚W6Yk5876[ 021X_a587x®¸¨}–V™X–yœk™XC¤CªS 8–€¤äž`°äšx™X4ªk˜S¤¿¹JX x¦r¥X•k– ¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢V¬.B/•Sš@¥ ¨\š4¢UªS¢‰–€¤z£˜y›£–Vªyx¦w¥X•k–ˆÉ>˜k—4›£n¢‰• œk•k4˜k–€¢\¨\š4¢}x¦M¥X–V˜ƒ¤C–8¥X–V™XŸ(£˜k–€¤qž`° ¥X•k–t4™‰¥X•k4—4™6šxœk•`°4¬ ”\•`ªS¢V©`¥X•k–t£˜k£¥X£nšx›š@áE™X£n Vš@¥X–£˜CF@Q 5:I¨}4ªk›n¤Gž'–p¢‰ªkžC§ ¢v¥X£¥XªC¥X–€¤qž`°¸²µ‚´Š©k¨m•k£›–t¥X•k–tŸ(–€¤C£nšx›š@áE™X£n Vš@¥X–£˜021X_a587 ¨}4ªk›n¤Gž'–p™X–Vœk›nš4 8–€¤Gž`°¸²—x´Š¬ ”\•k–t²?´k¢‰4ªk˜S¤G­O021X_a5876[%bkYkF@7X1@B%®¨\š4¢œk™XC¤CªS 8–€¤†ž`° šxž'4ªC¥t¹JXx¦L¥X•k–^¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢V¬dϊ¦L¥X•k–UÉ>˜k—4›£n¢‰•ˆ¢‰4ªk˜S¤ ¨\š4¢\˜kx¥wšx£Ÿ(–€¤G¦s4™€©S«`¨}–€¤C£n¢‰•²™‰´¨\š4¢}ªS¢‰–€¤%¬ <–V™X°¦s–V¨¢‰ªkžCµv–€ :¥6¢(œk™XC¤CªS 8–€¤Ó¥X•k–ƒ¯44£n 8–€¤y 84˜S¢‰x§ ˜Sšx˜a¥6¢U²Õ8´m­CF@Q 5:IN®2šx˜S¤z²8V´\­v9‚58?58…€KnI:KT1@B%®:©%¥X•k–^¼S™6¢v¥x¦ ¨m•k£n 6•(ž'–V£˜k—pšxœkœk™XNÄC£Ÿ š@¥X–€¤†ž`°†žkªC¥}š•Sšx˜S¤`¦sªk›kx¦S¥X•k– ¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢V©a¥X•k–p›nš@¥‰¥X–V™mž`°G˜k4˜k–4¬ É>˜k—4›£n¢‰•²¨\´d­vcd5N®d¨\š4¢}œk™XC¤CªS 8–€¤rž`°ršx™X4ªk˜S¤q³JX x¦w¥X•k–ƒ¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢V©Ÿ(a¢v¥(x¦w¨m•k4Ÿ ªS¢‰–€¤Ó«`¨}–€¤C£n¢‰• ²¯a´ £˜S¢v¥X–€š4¤%¬ ”\•k– ¥X•k£n 6¶Eà`É>˜k—4›£n¢‰•²A´<­ŠJL?1@~4Dk®>¨\š4¢>˜kx¥}ªS¢‰–€¤ ž`° šx˜`°Gx¦¥X•k–^¢‰ªkžCµv–€ :¥6¢V©'«`¨}–€¤C£n¢‰•¤C–V˜a¥6šx›d²›´ž'–V£˜k—rªS¢‰–€¤ £˜S¢v¥X–€š4¤%¬ ”\•k–Ç–V™XŸ šx˜yš4 6•C§Š›nšxªC¥ƒ²Ä`´^­ŠH2F4W6Yk58B%®^¨\š4¢U–V£¥X•k–V™ ™X–V˜S¤C–V™X–€¤qš4¢p²0C´4™†²<V´Š¬ Ëw˜q@¯4–V™X¨m•k–V›Ÿ(£˜k—†Ÿ š@µv4™X£¥v°(x¦%¥X•k–p¢‰ªkžCµv–€ :¥6¢}¨}–V™X– ¦Tšx£™X›° £˜S 84˜S¢‰£n¢v¥X–V˜a¥š4¢ã¥X¥X•k–V£™äªS¢‰–x¦É>˜k—4›£n¢‰• œk•k4˜k–€¢V¬>”\•`ªS¢V©a¥X•k–V°rŸ(£—4•a¥mªS¢‰–¥X•k–t¯44£n 8–€¤Gš@áE™X£n Vš@¥X– £˜À021X_a587ƒžkªC¥(˜kx¥U£˜CF@Q 5:I:©<4™^¯`£n 8–G¯4–V™6¢Xšk¬¸Ëw›n¢‰S©  84˜S 8–V™X˜k£˜k—†KTF@BEF YkF@7:?5:I:©L4˜k– ¨}4ªk›n¤œ'–V™X•SšxœS¢ •SšN¯4–ƒ–8ÄCœ'–€ :¥X–€¤Ó¥X•Sš@¥r£¦†KTF@BEF¨\š4¢(œk™X4˜k4ªk˜S 8–€¤z£˜ šx˜É>˜k—4›£n¢‰•ƒ¨\šN°4© YkF@7:?5:IU¨}4ªk›n¤qž'–4©S¥X`S¬m”\•k£n¢w¨\š4¢ ˜kx¥m¥X•k–† Vš4¢‰–4©C•k@¨}–V¯4–V™€¬†KTF@BEF ¨\š4¢d¦s™X–€Êaªk–V˜a¥X›°Gœk™Xx§ ˜k4ªk˜S 8–€¤y¨m£¥X•À¥X•k–É>˜k—4›£n¢‰•À¤C£œk•a¥X•k4˜k—zšx˜S¤Ó¯4@¨}–V›O© žkªC¥ YkF@7:?5:I†¨m£¥X•k4ªC¥m¥X•k–†š@áE™X£n Vš@¥X–4©C4™\¯`£n 8–p¯4–V™6¢Xšk¬

72˜k›°¥v¨}¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢*–8ÄC•k£žk£¥X–€¤ š  84˜S¢‰£n¢v¥X–V˜a¥X›° «`¨}–€¤C£n¢‰•pœk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜tx¦`¥X•k–>˜SšxŸ(–€¢V©N¢‰ªS 6•†š4¢021X_a587 š4¢U²™X$Cn—4–V™‰´Š©CF@Q 5:IUš4¢U²µ EFCnŸ(–€¢v´Š©%šx˜S¤¢‰G4˜¬tËw››¥X•k– x¥X•k–V™<¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢¤C£n¤^¢‰4Ÿ(–8¥X•k£˜k—2–8Ä`¥X™6š@§v«`¨}–€¤C£n¢‰•p¥XšxœC§ œk™XNÄC£Ÿ š@¥X–¥X•k–t¦s4™X–V£—4˜q¢‰4ªk˜S¤k¢V¬ Ë ¼S˜Sšx›}4žS¢‰–V™X¯@š@¥X£4˜£n¢^¥X•Sš@¥(˜kšxœkœSšx™X–V˜a¥U¤C£áE–V™‰§ –V˜S 8–€¢¨}–V™X–>˜kx¥X–€¤†ž'–8¥v¨}–V–V˜p¥X•k–\¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢%¦s™X4Ÿä«`¶\[šx˜k– šx˜S¤G¥X•k–†¢‰œ'–€šx¶4–V™6¢d¦s™X4Ÿ.«a¥XC 6¶`•k4›Ÿƒ¬  Ø  REÛ>ÚTLÙ×W Ç£¯4–V˜†¥X•k–\¤C£n¢X 8ªS¢X¢‰£4˜†¢‰w¦Tšx™€©@•k@¨z¤C`–€¢4˜k–d—4šxž'4ªC¥ œk™XC¤CªS 8£˜k—^špœk•k4˜k–8¥X£n Všx››°^¥X™6šx˜S¢X 8™X£ž'–€¤ «`¨}–€¤C£n¢‰• ›–8Ä`§ £n 84˜ x¦ˆ˜SšxŸ(–€¢V©qªS¢‰–8¦sªk›G¦s4™yšxœkœk›£n Vš@¥X£4˜S¢Ó¢‰ªS 6• š4¢ ¢‰œ'–V–€ 6•ƒ¢‰°`˜a¥X•k–€¢‰£n¢mšx˜S¤q¢‰œ'–€šx¶4–V™\£˜S¤C–Vœ'–V˜S¤C–V˜a¥^­sŸ^ªk›¥X£§ ¤C£nšx›–€ :¥6šx›M®\¢‰œ'–V–€ 6•q™X–€ 84—4˜k£¥X£4˜ ”\•k£n¢Êaªk–€¢v¥X£4˜•Sš4¢¸™X–€ 8–V£¯4–€¤*Ÿ^ªS 6•ä£˜a¥X–V™X–€¢v¥™X–8§  8–V˜a¥X›°4©pž'–€ VšxªS¢‰–x¦^¥X•k–Óšxœkœk›£n Vš@¥X£4˜S¢q¥X•Sš@¥¸ Všx˜ãž'– žkªk£›¥>ªS¢‰£˜k—2¥X•k£n¢¥v°`œ'–\x¦S£˜C¦s4™XŸ š@¥X£4˜q²·4©4¹€´Š¬ς˜(Ë«@p© ¥X•k–^›–8ÄC£n 84˜ˆ˜k–V–€¤k¢m¥Xq 8@¯4–V™^F@?M?>œk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜ƒ¯@šx™X£§ šx˜a¥6¢V¬<±2£nšx›–€ :¥6šx›%šx˜S¤ ™X–V—4£4˜Sšx›S¯@šx™X£nšx˜a¥6¢dŸ^ªS¢v¥mšx›n¢‰†ž'– ¥6šx¶4–V˜ˆ£˜a¥XGš4 V 84ªk˜a¥€¬mâk4™¢‰°`˜a¥X•k–€¢‰£n¢V©k¥X•k–^œk™X4žk›–VŸ.£n¢ ¥Xƒ 6•k`a¢‰–^šrœk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜¢v¥X™6š@¥X–V—4°4©E¢‰ªk£¥6šxžk›–†¦s™X4Ÿ šœk™6šx—4Ÿ š@¥X£n qœ'4£˜a¥rx¦t¯`£–V¨p¬ς˜/šœSšx™‰¥X£n 8ªk›nšx™ ¤C£nš@§ ›4—4ªk–}¢‰£¥XªSš@¥X£4˜©€¥X•k–}¢‰œ'–€šx¶4–V™€©€ž'–}£¥Ÿ šx˜†4™Ÿ š4 6•k£˜k–4© ˜k–V–€¤k¢m¥XrŸ šx¶4–^šr¤C–€ 8£n¢‰£4˜ƒ™X–V—ašx™6¤C£˜k—U¥X•k–^œk™X4˜`ªk˜S 8£§ š@¥X£4˜rx¦ Å ¤C£Ñr 8ªk›¥6Æp¨}4™6¤k¢V©4–4¬—S¬Lœk™X4œ'–V™>˜SšxŸ(–€¢V¬<”\•k– •`ªkŸ šx˜U›nšx˜k—4ªSšx—4–>ªS¢‰–V™L•Sš4¢Lš4 V 8–€¢X¢¥X¯@šx™X£4ªS¢›£˜k—4ªk£n¢v§ ¥X£n ^šx˜S¤qœk•k4˜k–8¥X£n ^¤C–V¯`£n 8–€¢V©S¢‰ªS 6•š4¢w¤C£n¢X 84ªk™6¢‰–pŸ šx™X¶a§ –V™6¢ šx˜S¤Ó¯44£n 8–ƒÊaªSšx›£¥v°Ó 6•Sšx˜k—4–€¢V©>¥X•Sš@¥r Všx˜yž'–ˆªS¢‰–€¤ ¥X¢‰£—4˜Sšx› Å ¤C£n¢v¥6šx˜S 8–€Æˆ¥Xš¸œSšx™‰¥X£n 8ªk›nšx™U¨}4™6¤4™(ªk˜C§  8–V™‰¥6šx£˜a¥v°™X–V—ašx™6¤C£˜k—ˆ£¥6¢†œk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜¬¸ËÔ 8ªk™X™X–V˜a¥ Å ¢v¥6š@¥X–8§Šx¦M§O¥X•k–8§‚šx™‰¥6Æp¥X–8Ä`¥‰§O¥Xx§‚¢‰œ'–V–€ 6•G¢‰°C¢v¥X–VŸ ¨m£››E¥v°`œk£§  Všx››°˜kx¥p•SšN¯4–(š4 V 8–€¢X¢w¥Xˆ¢‰ªS 6•¤C–V¯`£n 8–€¢V©žkªC¥† Všx˜š@¥ ›–€š4¢v¥m™X–€¢‰4™‰¥}¥Xr¢‰œ'–V››£˜k—(4ªC¥m–V˜a¥X™X£–€¢V©C¨m•k–V˜ƒ£˜ƒ¤C4ªkžC¥ ™X–V—ašx™6¤C£˜k—^¥X•k– Å  84™X™X–€ :¥X˜k–€¢X¢XƆx¦¥X•k–pœk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜¬ ς˜^4™6¤C–V™¥Xž'–\šxžk›–d¥X2Ÿ(–V–8¥L¥X•k–}˜k–V–€¤k¢x¦'¤C£áE–V™X–V˜a¥ šxœkœk›£n Vš@¥X£4˜S¢V©<š4¢^¢v¥6š@¥X–€¤šxž'@¯4–4©Lš¢‰–8¥Ux¦m—4ªk£n¤C–V›£˜k–€¢ ¦s4™m›–8ÄC£n 84—4™6šxœk•k£n m¨}4™X¶ ¨}–V™X–w¦s4™XŸ^ªk›nš@¥X–€¤%¬<”\•k–V°Gšx™X– ¢‰ªkŸ(Ÿ šx™X£ÕV–€¤G£˜ˆâ£— Í ¬ ”\•k£n¢Ó—4£¯4–€¢¥X•k– œ'a¢X¢‰£žk£›£¥v°¥XŸ(C¤C–V›ƒ¤C£áE–V™X–V˜a¥ ¢‰œ'–€šx¶`£˜k—U¢v¥v°`›–€¢V©`¤C£áE–V™X–V˜a¥m¤C–V—4™X–V–€¢>x¦™X–€¤CªS :¥X£4˜Gšx˜S¤

(5)

·4¬2¢‰–ˆšžk™Xaš4¤%©>œk•k4˜k–VŸ š@¥X£n q›–V¯4–V›mx¦2¥X™6šx˜S¢X 8™X£œC§ ¥X£4˜ ³C¬\ς˜S¤C£n Vš@¥X–F@?M?zœ'a¢X¢‰£žk›–œk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜S¢­s£˜š «`¨}–€¤C£n¢‰•ˆ¢‰C 8£nšx›%¢‰–8¥‰¥X£˜k—`® Í ¬\ς˜S¤C–8Ć¥X•k–€¢‰–\œk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜S¢ž`°†4™X£—4£˜©x¢v¥v°`›£n¢v¥X£n  ¯@šx›ªk–p–8¥6 x¬

⣗4ªk™X– Í ½URC7XF@BkIVW87:KoE9OKT1@Bˆ_xACKTD458?KMBE5:IV{

£Ÿ(œk›£n 8£¥X›°*šx››@¨ ¦s4™¸š/™6šx˜k¶`£˜k—Àx¦r¤C£áE–V™X–V˜a¥–V™X™X4™ ¥v°`œ'–€¢V©S¢‰4Ÿ(–8¥X•k£˜k—(¨m•k£n 6•ˆ Všx˜ƒž'–pªS¢‰–€¤G¥X ¤C–8¥X–V™XŸ(£˜k– £˜(¨m•k£n 6•( Vš4¢‰–€¢¦Tšx››§ŠžSš4 6¶†¢v¥X™6š@¥X–V—4£–€¢L¢‰•k4ªk›n¤^ž'–w Všx››–€¤ ªkœ'4˜¬>âk4™d£˜S¢v¥6šx˜S 8–4©a¥X•k–ªk˜S 8–V™‰¥6šx£˜a¥v°(™X–V—ašx™6¤C£˜k—t¥X•k–  6•k4£n 8–qž'–8¥v¨}–V–V˜²ªC´wšx˜S¤ã²x´Š©}š4¢U£˜Ó¥X•k–q¼S˜Sšx›\¯4@¨}–V› x¦dZ2F@7V387X1N[£n¢wœk™X4žSšxžk›°pµvªS¢v¥šU™X–8ÐS–€ :¥X£4˜ƒx¦¥X•k–p¦s™X–V– ¯@šx™X£nš@¥X£4˜Óž'–8¥v¨}–V–V˜²ªC´šx˜S¤ã²x´\¥X•Sš@¥rC V 8ªk™6¢U£˜yªk˜C§ ¢v¥X™X–€¢X¢‰–€¤Gœ'a¢‰£¥X£4˜ˆ£˜ƒ4™6¤C£˜Sšx™X°r¨}4™6¤k¢V¬ Mˆ4™X–†¢‰–V™X£4ªS¢ œk™X4žk›–VŸ ¢w Všx˜ƒC V 8ªk™€©k¨m•k–V˜š(œSšx™‰¥X£n 8ªk›nšx™2šx››4Ÿ(4™Xœk• £n¢† 84ªkœk›–€¤¥Xˆ–V£¥X•k–V™†šˆ¢v¥v°`›£n¢v¥X£n U¯@šx›ªk–4©4™†šqœSšx™‰¥X£n :§ ªk›nšx™ ›nšx˜k—4ªSšx—4–@¾N™X–V—4£4˜zx¦t4™X£—4£˜©d4™r¨m•k–V˜y¥X•k–V™X–ˆ£n¢ ¢‰£Ÿ(œk›°šq›nšx™X—4–(œk•k4˜k–8¥X£n r¤C£áE–V™X–V˜S 8– ž'–8¥v¨}–V–V˜šx›¥X–V™‰§ ˜Sš@¥X£¯4–tœk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜S¢V¬ ˁ¥X™6šx˜S¢X 8™X£œC¥X£4˜p¢X 6•k–VŸ(–4©N¢‰ªS 6•†š4¢E¥X•k–d4˜k–<4ªC¥X›£˜k–€¤ šxž'@¯4–4©C•Sš4¢\ž'–V–V˜ˆšxœkœk›£–€¤G¥Xrš(›nšx™X—4–›–8ÄC£n 84˜©k¤C™6šN¨m˜ ¦s™X4Ÿ.šx˜ˆšxœkœk›£n Vš@¥X£4˜q£˜`¯44›¯`£˜k—(œk™X4œ'–V™m˜SšxŸ(–€¢V¬d”\•k– 4™6¤C£˜Sšx™X°«`¨}–€¤C£n¢‰•œk•k4˜k–G¢‰–8¥U¨\š4¢p–V˜k›nšx™X—4–€¤ž`°š4¤`§ ¤C£¥X£4˜Óx¦U²:E´Š©m²>p´Š©²¨\´Š©2²?´Š©2²È:´Š©m²3x´Š©2²šDC´Š©2²G}´Š©2²H!I:´Š© ²šJHE´Š©'²–KHE´Ešx˜S¤²IHE´Š¬`”\•k–¤C£œk•a¥X•k4˜k—a¢²4£O©`šx£O©a–V£´E¨}–V™X– šxœkœk™XNÄC£Ÿ š@¥X–€¤rªS¢‰£˜k—U¥X•k– Å ¯4@¨}–V› ²µ‚´MÆ ¢v¥X™6š@¥X–V—4°4¬

«a¥6š@¥X£n¢v¥X£n V¢Ux¦2œk•k4˜k–qªS¢Xšx—4–r¨}–V™X–q 84››–€ :¥X–€¤zžSš4¢‰–€¤ 4˜šrœSšx™‰¥x¦>¥X•Sš@¥t›–8ÄC£n 84˜¨m•k£n 6• 84˜a¥6šx£˜k–€¤¸¹C·XFX Í –V˜a¥X™X£–€¢V¬ς˜z¥X•Sš@¥UŸ š@¥X–V™X£nšx›O©¥X•k–V™X–G¨}–V™X– Ò4Ò ¹q–V˜a¥X™X£–€¢ ¨m£¥X•Àš@¥ ›–€š4¢v¥(4˜k–qC V 8ªk™X™X–V˜S 8–Gx¦U²:E´Š©}³ Í ²šJHE´Š© Ò Â ²¨\´Š©<»`³²?´Š© Í4Í ²G}´Š©d³z²IHE´Š©<³4¹²>p´Š©w·4·¸²È:´Š©d²H!I:´ šx˜S¤r¹ ²–KHE´Š¬a”\•k–w¥X™6šx˜S¢X 8™X£ž'–V™6¢<¤C£n¤ ˜kx¥dªS¢‰–2–V£¥X•k–V™²šDC´ 4™}²3x´Š¬LÉ<ÄkšxŸ(œk›–€¢x¦C¥X™6šx˜S¢X 8™X£œC¥X£4˜S¢œk™XC¤CªS 8–€¤p£˜p¥X•k£n¢ Ÿ šx˜k˜k–V™wšx™X–p¢‰•k@¨m˜q£˜ƒâ£— »S¬ 72˜k–rx¦m¥X•k–€¢‰–r¥X™6šx˜S¢X 8™X£œC¥X£4˜S¢V©¥X•Sš@¥Ux¦tJLKMBEDNI:9‚58KMBS© ¤C£n¢‰œk›nšN°C¢d¥X•k–2¥v°`œ'–tx¦œk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜q 84˜S¤C£¥X£4˜k–€¤rž`° Å  84ªk˜a¥X™X°ãx¦r4™X£—4£˜SÆÀ¥X•Sš@¥¨\š4¢¸žk™X£–8ÐS°Ÿ(–V˜a¥X£4˜k–€¤ šxž'@¯4–4½”\•k–wŸ(4™Xœk•qI:9‚58KMBq¢‰–V–VŸ ¢L¥X^ 84™X™X–€¢‰œ'4˜S¤^—4–V˜C§ –V™6šx››°q¥Xq¥X•k–U¦s4ªk™pšx››4Ÿ(4™Xœk•S¢t¾@¢v¥X–vµv˜©¢v¥6š@µv˜©!1v¥X–vµv˜© 1v¥6š@µv˜E¾`©†žkªC¥¸£¥¢‰–V–VŸ ¢ˆ¥X•Sš@¥¥X•k–¥X•k™X–V–zšx››4Ÿ(4™Xœk•S¢ ¥X•Sš@¥r•SšN¯4–G™X–8¥6šx£˜k–€¤ÓŸ(4™X–qx¦tšÇ–V™XŸ šx˜yœk™X4˜`ªk˜S 8£§ š@¥X£4˜y­Š¾@¢v¥6š@µv˜©L1v¥X–vµv˜©+1v¥6š@µv˜E¾x®¤CG˜kx¥p 84Ÿ^žk£˜k–U¯4–V™X° ¨}–V››`¨m£¥X•†¥X•k–m«`¨}–€¤C£n¢‰•U 84Ÿ(œ'4ªk˜S¤^š4 V 8–V˜a¥€©N¥X•k–}›nš@¥‰¥X–V™ £˜S¤C£n Vš@¥X–€¤ˆž`°8¬V¬V¬`¬8¬V¬ ^£˜¸â£—G»S¬ 72˜k›°q¥X•k–U4™‰¥X•kx§ —4™6šxœk•k£n Všx››°w£˜S¢‰œk£™X–€¤^¾@¢v¥X–vµv˜E¾} Všx˜t¦s4™XŸ œSšx™‰¥x¦kš\¥X™Xªk– «`¨}–€¤C£n¢‰•ˆ 84Ÿ(œ'4ªk˜S¤%¬ UŒƒ’ V‘ L“8UŒ  ˆ‘G<‘ƒŽ\  ^Ž B–w•SšN¯4–}¥X™X£–€¤U¥X†¢‰•k@¨Ó•k@¨y£Ÿ(œ'4™‰¥6šx˜a¥>£¥d£n¢L¥X†•SšN¯4– ¥X•k–ƒ¦sªk››w›£˜k—4ªk£n¢v¥X£n qœk£n :¥Xªk™X–ˆž'–8¦s4™X–ƒ°44ªk™(–V°4–€¢V©d–V¯4–V˜ ¨m•k–V˜œ'–V™‰¦s4™XŸ(£˜k—ƒ¢‰–V–VŸ(£˜k—4›°ˆ¥X™X£¯`£nšx›L¥6š4¢‰¶C¢V©¢‰ªS 6•š4¢ œk™XC¤CªS 8£˜k—ƒœk•k4˜k–8¥X£n Všx››°ˆ¥X™6šx˜S¢X 8™X£ž'–€¤¸›–8ÄC£n VšG¦s4™pªS¢‰– £˜ˆ¢‰œ'–V–€ 6•G¥X–€ 6•k˜k4›4—4°ršxœkœk›£n Vš@¥X£4˜S¢V¬ Ëw˜ –V˜k›nšx™X—4–€¤«`¨}–€¤C£n¢‰•œk•k4˜k–£˜`¯4–V˜a¥X4™X°*¥Xäž'– ªS¢‰–€¤£˜¥X•k–(¥X™X–€š@¥XŸ(–V˜a¥†x¦ Ŧs4™X–V£—4˜SÆGœk™X4œ'–V™p˜SšxŸ(–€¢  ! "$# %'&)(*+-,.&)(0/12&)(*! 2+!"43#),! $.5"4#6-(78/192&)(*':+-,<;=.6-( > ,.&)( ? / /@ 2+!"43#),! $.5"4#6-(A /

⣗4ªk™X–^»S½CB'587V36F@9OKMQ 5 N`F@QwoE?5(9O7XF@BkIVW87:KoE9OKT1@BkI6[mA`I:KMB`_ F7X5Š_xAC?F@7ˆ5 N:oE7X5:I6I:KT1@BBE1@9‚F@9OKT1@Bk[(F@BEDzFED‚W61@QwoEAC9‚587:„ u67:KT58BED`?~1FrBE1@BS„4GX|%HÔ7X5ŠoE7X5:IV58BS9‚F@9OKT1@By1vu(9sYk5G5 N49‚58BED456D oSYk1@BE5†IV589mD@KnIVW8A`I6IV56D KMB¸9sY`KnI}oSFXoS587V{ ¨\š4¢¢‰ªk—4—4–€¢v¥X–€¤%©EžSš4¢‰–€¤ˆ4˜¢‰4Ÿ(–^œk™X–V›£Ÿ(£˜Sšx™X°ƒ4žS¢‰–V™‰§ ¯@š@¥X£4˜S¢G™X–V—ašx™6¤C£˜k—¥X•k–œk™XC¤CªS :¥X£4˜x¦^¢‰ªS 6•£¥X–VŸ ¢V¬ «`4Ÿ(–G™X–€¢‰ªk›¥6¢†¦s™X4ŸÌšˆ¥X™6šx˜S¢X 8™X£œC¥X£4˜¥6š4¢‰¶£˜`¯44›¯`£˜k— ¢‰ªS 6•zšx˜z–V˜k›nšx™X—4–€¤œk•k4˜k–r£˜`¯4–V˜a¥X4™X°¸¨}–V™X–ršx›n¢‰ˆœk™X–8§ ¢‰–V˜a¥X–€¤šx˜S¤¥X•k–rš4¤C¯@šx˜a¥6šx—4–€¢2x¦d¥X•k£n¢†šxœkœk™Xaš4 6•¨}–V™X– £˜S¤C£n Vš@¥X–€¤%¬ âkªC¥Xªk™X–m¨}4™X¶† 84ªk›n¤^£˜S 8›ªS¤C–mšŸ(4™X–d¥X•k4™X4ªk—4•U Vš@¥‰§ –V—44™X£Õ€š@¥X£4˜x¦ ¥X•k–y¤C£áE–V™X–V˜a¥¸¥v°`œ'–€¢¸x¦Gšx›¥X–V™X˜Sš@¥X£¯4– ¥X™6šx˜S¢X 8™X£œC¥X£4˜S¢V©>œ'a¢X¢‰£žk›°Ó 84ªkœk›–€¤Ó¨m£¥X•/š4 V 8–VœC¥6šx˜S 8– ¥X–€¢v¥6¢V©kªS¢‰£˜k— ¢‰°`˜a¥X•k–€¢‰£ÕV–€¤q¢v¥X£Ÿ^ªk›£O¬>”\•k–p 84ªkœk›£˜k—(ž'–8§ ¥v¨}–V–V˜ƒ›£˜k—4ªk£n¢v¥X£n  Å 4™X£—4£˜SÆUšx˜S¤qœk™X4˜`ªk˜S 8£nš@¥X£4˜ƒ 84ªk›n¤ šx›n¢‰Gž'– ¢v¥XªS¤C£–€¤%©%ªS¢‰£˜k—G¥X•k–(¤kš@¥6šG4žC¥6šx£˜k–€¤ƒ¥X•k™X4ªk—4• ¥X•k–t¥X™6šx˜S¢X 8™X£œC¥X£4˜q–8ÄCœ'–V™X£Ÿ(–V˜a¥€¬ H ’IGŒƒKJL  w  KM 2ŒU B–r¥X•Sšx˜k¶ =}šx™X£˜zÁ£˜S¤Cž'–V™X—S©<É>›£n¢Xšxž'–8¥X•ON'–8¥‰¥X–V™X•k4›Ÿ šx˜S¤ 244•Sšx˜k˜SšÓÉ<¥XÕV›–V™q¦s4™ Všx™X™X°`£˜k—ӝ4ªC¥q¥X•k–Ÿ(£˜S¤`§ ž'4—4—4£˜k—4›°¥X–€¤C£4ªS¢ã¥6š4¢‰¶x¦y•Sšx˜S¤`§O¥X™6šx˜S¢X 8™X£žk£˜k—.š ›nšx™X—4–2›–8ÄC£n 84˜©ažkªC¥mšxž'@¯4–2šx››'¦s4™d¥X•k–V£™}¯@šx›ªSšxžk›– 84˜C§ ¥X™X£žkªC¥X£4˜S¢¥X2¥X•k–\ 84˜a¥X£˜`ªk4ªS¢¤C£n¢X 8ªS¢X¢‰£4˜†4˜†¥X•k–\¢‰ªkžC§ µv–€ :¥<x¦S¥X•k£n¢LœSšxœ'–V™€¬L«`œ'–€ 8£nšx›a¥X•Sšx˜k¶C¢¥X =}šxŸ(£››nšÁ£˜S¤`§ ž'–V™X—S©<¨m•kS©Lž`°¶4–V–Vœk£˜k—¸š›@¨ œk™Xx¼S›–4©>šx››@¨}–€¤•k–V™ Ÿ(x¥X•k–V™d¥X^¨}4™X¶U–8Ä`¥X–V˜S¢‰£¯4–V›°U4˜ ¥X•k£n¢}œk™Xxµv–€ :¥}¤Cªk™X£˜k— š  8™X£¥X£n Všx›%œ'–V™X£C¤%¬ P QJ wŽ\ 2Œƒ’P

RSTVUW)XYZ![=\]X^]W)_'`badc2eW)\]_gfh\$[=_ ^4i]\jeW)kl`b[=_ mnh_ m o2\]^dpdq_ m ^4i]\jeW)klr s \]o2m qti]q_ uV_[=kowv \]W)_x _ t2q[bi]qW)_yYW)\I[ \]oz-o2\]^]owm q\]o2ti]W)\4{ ^]o2\4zqt2o)r-|}_w~!4€j=‚€]ƒ1„…†ˆ‡!‰4€Š†$‹)ŒŽ€)Œbƒ2‚€)Œ-Š†$†$2…V‘†$2…’ Œ€)“€$”)•)` z-W)Xx koS)` v[=u)o2^IS)Sj–j—S)Sj˜` s [=\]q^j`Sj™)š)™r R›bTVœ[=\]XŸžh[=kv x ^' ¡[=¢ X^4i]o2mij`-fgeW)^4i$[5aˆo2\]u)k [=_'`=[=_ mgZ![=\]X)|£z)[=\ ¤

i-¥[=¢ Xo)r ¦'§‹)¨w¨‹)Œ©-†¡€)4©IªŒ‰«$¬=†jŒ«]­)‹)Œr)®1o2\]m[=_ m q^<^]¯\]qYi4 ^]o2\]qo)rp1e[=\]W)ko2m o2X^4Y4eW)\]X[=u)o2_'`Sj™)˜)™r!°±²q\]^4i!o2m'r [=v voj[=\]o2mVq_ Sj™)˜)›-³$r

R–bTlZˆX[=o2^44Zˆ¢ \]q^4i]q[=_V´1Xo2\4ijr„£‰ ©)ª†jIªˆ©-‹b”-†jŒ««$¬=†jŒ«]­)‹)`t$¢[=v i]o2\¶µi4i$[=X^]·oi]o2t$¯_ q_ u-[=\¶qg^4z-o2_ ^]¯=[8W)\]m Xq^4i]W)\j`gx v v ^]X[=u)^4 Wt$¢¸X£e[=\]W)·'eW)t$¯)o2\jr¹œ¡x _ u)X£r1aˆW)¯-i]\4{t$¯)o2\]qoi s rngr1º5W)\]^4i]o2mi Wt$¢ ¤ eW)_ o2\j`'Sj™-»S)r

R¼=TlZˆX[=o2^44Zˆ¢ \]q^4i]q[=_0´1Xo2\4ijr¾½h““¨¿§‹)ŒÀ€j2…O«$¬=†jŒ«]­8ƒ€)Œ†j„£ª­=r º5W)\]^4i]o2mi]^j`dSj™)š)™r

RÁbTVÂ)W-[=¯qkOfhx ^4i$[bY^]W)_'r<ạáÄln ¤Å

|4ZˆnÆ8t2\]oj[bi]q_ ug[kwx Xi]q Xq_ u)x[=Xm qti]qW)_[=\4{W=Y'´1x \]W)voj[=_ _[=ko2^jr|}_KfgeW)^4i$[gaˆ\]x t2o)`  ¡[2zqm8ž5W)x ^]o)`5[=_ m s [=x X Å W)xi]q£`o2m qi]W)\]^j`5~‹Š†j«wƒ$4€)¨ „…†K‡!ª”=…„…ǐÈ1†$©)ª«]…Ç~ˆ…€)Œ†j„£ªj«y€)Œbƒ†j4†jŒ$†j`1z-W)Xx ko ¼-– W=YVÉl€)$­=ªŒ”V~‹Š†j«$`<v[=u)o2^w˜)˜j—˜)™`²pdx _ m'`²a![=t$¯=[=u'¥[=\]m o2_'` ÄÊ[2{ySj™)™=¼ rpdx _ mʵ5_ qz-o2\]^]qi}{-r

R˜bTVÂ)W)¢ _ÊĶrpdqv ^]¯q£r

s

\]oŸc4x m qt2oI[=_ mVv \]W)_ W)x _ t2q[bi]qW)_'r!½h¨†j’ ª$‹)ŒÊ-Š†$†$2…`ÁS)ËSjÌ)™j—S)Sjš`<Sj™-»=˜r

R»jTVÂ)W)¢[=_8nhx u)x ^4iKpdx _ m o2XX£r͐¬=†jŒ«]­¶€)4© “ª«$„}‹¿¨†$©¿4†}ƒ€)¨w’ «$„}‹)¬bŒªŒ”΀j2­Ï‰„£„}‹)“«2Ð]†j„}†$2­=ŒªŒ”)rѵ5_ ¯_ WjÒ5_0v x · Xq^]¢ o2\j` Sjš)™)–r

References

Related documents

Detta speglar till EU:s antagna strategiska kultur som visar intresse för att andra aktörer ska åta sig riskerna som kommer med militära operationer, medan EU visar

Gemensamt för dessa modeller är att analysen som har genomförts inte stöder misstanken om att bankiren kanske känner till beloppet som ligger i spelarens egen väska och

Bilderna av den tryckta texten har tolkats maskinellt (OCR-tolkats) för att skapa en sökbar text som ligger osynlig bakom bilden. Den maskinellt tolkade texten kan

Moreover, in [15] some corresponding Hardy type inequali- ties in weighted Morrey spaces were proved; in [13] the weighted estimates for multi- dimensional Hardy type operators

To appropriately treat and support patients in accord- ance with their personal experiences and needs, it is important to expand our knowledge of postoperative recovery.. The

Damian Finnegan Asko Kauppinen Anna Wärnsby..

Overview of the focus, design, and methods used in the studies I II III IV Focus Engagement in digital technology- mediated occupations Contexts surrounding social

Conclusions: In the contexts of ageing, narrowing social networks, and expanding digital possibilities, participation through satisfactory digital technology use can