Fackförening i internationalisering. En studie av sex fackklubbars gränsöverskridande.

Full text

(1))DFNI|UHQLQJL LQWHUQDWLRQDOLVHULQJ (QVWXGLHDYVH[IDFNNOXEEDUV JUlQV|YHUVNULGDQGH . . 5DJQDU$QGHUVVRQ. +DQGOHGDUH$QGHUV1HHUJDDUG. 'XSSVDWVnU ,651/L8,78)6.$'6(. Institutionen för tematisk utbildning och forsk ning.

(2)

(3) ,QVWLWXWLRQ$YGHOQLQJ Department, Division Institutionen för tematisk utbildning och forskning. 6SUnN. 5DSSRUWW\S. Language Report category X Svenska/Swedish Licentiatavhandling Engelska/English X Examensarbete AB-uppsats C-uppsats X D-uppsats Övrig rapport. 'DWXP Date 200106-08. ,6%1 ,651 LiU-ITUF/SKA--D--01/15. ,661 6HULHWLWHORFK VHULHQXPPHU Title of series, numbering. 85/I|UHOHNWURQLVNYHUVLRQ www.ep.liu.se/exjobb/ituf 7LWHO)DFNI|UHQLQJVU|UHOVHLLQWHUQDWLRQDOLVHULQJ±(QVWXGLHDY VH[IDFNNOXEEDUVJUlQV|YHUVNULGDQGH Title Trade-unions in cross-bordering. A study of six swedish local trade unions. )|UIDWWDUH5DJQDU$QGHUVVRQ Author. .

(4) 6DPPDQIDWWQLQJ Abstract This rapport examines six Swedish workplace unions, in manufacturing internationalised companies, degree of internationalised trade union work. The report is based on interviews with local shop stewards. All local workplace unions were in some form internationalised. They were placed in three different groups of strategies: Passive, Tactical and Strategic. The Passive union only tried to get information; the Tactical unions were reactive against initiative from company management and used the channels provided of Industrial Relation laws. The Strategic unions where acting from an analysis that demanded collaboration with foreign trade unions and were active in trying to build contacts. In discussing why a local workplace trade union become internationalised three explaining factors was constructed: A relation to the company which gave the union more information and resources than the minimum level of required legislation. Second; a strategic analysis involving a threat against the employees. And third; a belief that the trade union could make a difference.. 1\FNHORUG)DFNI|UHQLQJDUEHWVSODWVLQWHUQDWLRQDOLVHULQJ ,QGXVWULDOUHODWLRQVVWUDWHJLJOREDOLVHULQJ Keyword Trade union, Workplace, Internationalising, Industrial Relations, Strategy, Globalisation Cross-border. .

(5) 8SSKRYVUlWW Detta dokument hålls tillgängligt på Internet – eller dess framtida ersättare – under en längre tid från publiceringsdatum under förutsättning att inga extraordinära omständigheter uppstår. Tillgång till dokumentet innebär tillstånd för var och en att läsa, ladda ner, skriva ut enstaka kopior för enskilt bruk och att använda det oförändrat för ickekommersiell forskning och för undervisning. Överföring av upphovsrätten vid en senare tidpunkt kan inte upphäva detta tillstånd. All annan användning av dokumentet kräver upphovsmannens medgivande. För att garantera äktheten, säkerheten och tillgängligheten finns det lösningar av teknisk och administrativ art. Upphovsmannens ideella rätt innefattar rätt att bli nämnd som upphovsman i den omfattning som god sed kräver vid användning av dokumentet på ovan beskrivna sätt samt skydd mot att dokumentet ändras eller presenteras i sådan form eller i sådant sammanhang som är kränkande för upphovsmannens litterära eller konstnärliga anseende eller egenart. För ytterligare information om Linköping University Electronic Press se förlagets hemsida http://www.ep.liu.se/.

(6)

(7) )g525' 8UVSUXQJHW WLOO GHQ KlU XSSVDWVHQ KlUI|U VLJ IUnQ HQ PlQJG IDNWRUHULPLQEDNJUXQG0HQGHWILQQVPlQQLVNRUVRPKDUKDIW PHU EHW\GHOVH lQ DQGUD ² RP lQ LQWH DQVYDU I|U DWW GHQQD XSSVDWVQXILQQV (QDYGHPlU5DJQDU/XGYLJVVRQRUGI|UDQGHI|U6DDE0HWDOOSn 6DDE $HURVSDFH L /LQN|SLQJ 'HW YDU VDPWDO PHG KRQRP VRP IRUPDGH GH IUnJHVWlOOQLQJDU VRP OHGGH WLOO VnYlO GHQQD VRP HQ WLGLJDUH XSSVDWV bYHQ GlUHIWHU KDU 5DJQDU /XGYLJVVRQ RFK NOXEEVW\UHOVHQ Sn 6DDE $HURVSDFH JHQHU|VW VWlOOW XSS PHG WLG RFKUHIOHNWLRQHU -RKDQ cNHUPDQ 7HPD 7HNQLN RFK VRFLDO I|UlQGULQJ K|OO HWW VHPLQDULXP Sn $UEHWHV PXVHXP VRP ILFN HQ DYJ|UDQGH EHW\GHOVH 5XQH-RKDQVVRQVRFK$OH[DQGUDcKOXQGVSURIHVVRUHUYLG7HPD (WQLFLWHW LQWUHVVH I|U IUnJHVWlOOQLQJDUQD OHGGH WLOO NRQWDNW PHG &DUO8OULN 6FKLHUXS SURIHVVRU YLG $UEHWVOLYVLQVWLWXWHW L 1RUUN|SLQJ+DQLVLQWXUWRJHWWKLVWRULVNWEHVOXWJHQRPDWWOnWD PLJ VRP I|UVWD VWXGHQW IUnQ &DPSXV 1RUUN|SLQJ In HQ KDQGOHGDUHIUnQ$UEHWVOLYVLQVWLWXWHW'HVVXWRPVOXVVDGHVMDJLQL IRUVNDUJUXSSHQ µ0nQJIDOGRFK DUEHWVOLYµGlU MDJ ILFN I|UPnQHQ DWW In PLQD XWNDVW OLND KnUGKlQW NRPPHQWHUDGH VRP |YULJD PHGOHPPDUV 1nJRW MDJ QX MDJ HIWHUnW lU P\FNHW WDFNVDP PRW.

(8) GHPDOODI|U7DFNI|UHUWH[HPSHOSnYDGHQNUHDWLYYHWHQVNDSOLJ SURFHVVNDQLQQHElUD $QGHUV1HHUJDUGYDUHQKDQGOHGDUHPHGHQVWRUWLOOWURDWWQnJRW VNXOOHNRPPDXWXUSURFHVVHQRFKI|UPnJDDWWSHNDXWVYDJKHWHU RFKVW\UNRULPLWWDUEHWH -DJ YLOO lYHQ WDFND $QGHUV .MHOOEHUJ IRUVNDUH YLG $UEHWVOLYVLQVWLWXWHW L 1RUUN|SLQJ VRP XWLIUnQ VLQD GMXSD NXQVNDSHURPIDFNI|UHQLQJVU|UHOVHPHGVLQDNRPPHQWDUHURFK OLWWHUDWXUWLSVIOHUD JnQJHU OHGGH LQ PLWW V|NDQGH Sn Q\D JLYDQGH VSnU -DJYLOORFNVnWDFNDGHIDFNOLJDRPEXGVRPLGHQKlUVWXGLHQKDU VWlOOW XSS PHG DOOYDU RFK HQJDJHPDQJ RFK JMRUW DUEHWHW PHG GHQQD XSSVDWV WLOO HQ DY GH PHVW JLYDQGH DUEHWVLQVDWVHU MDJ XSSOHYW 6OXWOLJHQ GHW VOLWQD PHQ VRP DOOWLG P\FNHW DOOYDUOLJW PHQDGH WDFNHWWLOOPLQIDPLOMVRPLEODQGInWWVWnXWPHGOLWHI|UP\FNHW +HOpQHPLQKnUGDVWHNULWLNHURFKEDUQHQ6LPRQ'LVD)UHMDRFK -DNRE .

(9) ,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ ,1/('1,1* %DNJUXQG 6\IWH $YJUlQVQLQJDURFKEHJUHSS 8QGHUV|NQLQJHQVPHWRGRFKXSSOlJJQLQJ 'HORNDODIDFNHQ . 5(68/7$7 )DFNOLJDHUIDUHQKHWHU *HPHQVDPWI|UDOODXQGHUV|NWDIDFN 2:2:1 Lagen är vår stöd.................................................................29 2:2:2 ’Kultur’-krockar’ och kunskapsbehov ................................30 2:2:3 Språk ...................................................................................32 2:2:4 Lokala fackliga resurser ......................................................34 2:2:5 Att skapa förtroende mellan facken ....................................35 2:2:6 Spegling, och knappt det .....................................................36 2:2:7 Stöd från förbund eller liknande .........................................36 7UHROLNDI|UKnOOQLQJVVlWW 2:3:1 En strategisk analys och en tro på möjligheten av påverkan ......................................................................................................39 2:3:2 Fältets betydelse..................................................................40 2:3:3 Ägarförhållanden ................................................................41 2:3:4 De fackliga organisationerna...............................................42.

(10) 2:3:5 Gott förhållande fack och företagsledning ..........................44 2:3:6 Resultatet av internationellt arbete är än tveksamt..............45. 9,.7,*$209b5/'6)$.725(5)g5'(7 )$&./,*$$5%(7(7 ,QWHUQDWLRQDOLVHULQJRFK|NDGI|UlQGULQJVWDNW . )256.1,1*6g9(56,.7 .RQYHUJHQVHOOHUVNLOOQDG (QDQQDQPRWLYDWLRQI|UI|UHWDJVOHGQLQJHQ± DNWLHlJDUHDYNDVWQLQJ )DFNHWLIRUVNQLQJHQ 4:3:1 Etablera relationer ...............................................................69 4:3:2 Facklig organisationsstruktur och omvärld .........................73 4:3:3 Språk ...................................................................................79. 6/876$76(52&+',6.866,21 )DFNOLJDI|UKnOOQLQJVVlWW %HW\GDQGHIDNWRUHUI|UIDFNOLJLQWHUQDWLRQDOLVHULQJ 9DGNDQIDFNHQJ|UD" 2PWLOOWURQWLOOGHWJRGDVDPDUEHWHWVYlJ 2P(XURSHLVNDI|UHWDJVUnG 2PEHKRYHWDYPHUDIRUVNQLQJ . 6$00$1)$771,1* .

(11) 6800$5< 5HIHUHQVHU .

(12)

(13) 1. ,QOHGQLQJ (QOLWHQOlVDQYLVQLQJXSSVDWVHQlUXSSODJGVnDWWI|UVWUHGRJ|UV I|U EDNJUXQGHQ WLOO YDUI|U MDJ DQVHU DWW IUnJDQ RP ORNDOD IDFNNOXEEDUV HYHQWXHOOD LQWHUQDWLRQDOLVHULQJVDUEHWH lU LQWUHVVDQW 'lUHIWHU UHGRJ|UV I|U GHQPHWRG MDJ DQYlQW RFK QnJRW RPKXU MDJDUEHWDW ,NDSLWHOWYnUHGRJ|UVVDPPDQIDWWDWYDGMDJW\FNHUPLJKDIXQQLWL GH JMRUGD LQWHUYMXHUQD -DJ VNDSDU RFNVn HQ EHJUHSSVPlVVLJ LQGHOQLQJ L ROLND VWUDWHJLVND LQULNWQLQJDU I|U GH ROLND IDFNNOXEEDUQD ,GHWWUHGMHNDSLWOHWILQQVHQJHQRPJnQJDYROLNDIDNWRUHUXWDQI|U GHQHJQDRUJDQLVDWLRQHQVRPGHLQWHUYMXDGHDQVHUSnYHUNDUGHUDV DUEHWHVRPIDFNOLJWI|UWURHQGHYDOGD ,NDSLWHOI\UDJ|UVHQJHQRPJnQJDYIRUVNQLQJSnRPUnGHW'HW PHVWDGlUUHODWHUDUGLUHNWWLOOUHVXOWDWHQLNDSLWHOWYnXWRPQlUGHW JlOOHU HQ |YHUVLNW |YHU UHGRYLVDGH PHWRGHU DWW EHGULYD LQWHUQDWLRQHOO IDFNOLJ YHUNVDPKHW 'HW DYVQLWWHW KDU PHU NDUDNWlUHQDYDWWYLVDSnROLNDP|MOLJKHWHUI|UIDFNRUJDQLVDWLRQHU DWWDJHUDJUlQV|YHUVNULGDQGH5HVXOWDWHWIUnQXQGHUV|NQLQJHQNDQ VHVPRWGHQEDNJUXQGHQ , VOXWNDSLWOHW I|UV|NHU MDJ VDPPDQIDWWD UHVXOWDWHQ DY XQGHUV|NQLQJHQ VlJD QnJRW RP YDG MDJ PHQDU lU GH YLNWLJDVWH IDNWRUHUQD EDNRP JUDGHQ DY IDFNOLJW LQWHUQDWLRQDOLVHULQJVDUEHWH RFKSHNDXWP|MOLJKHWHURFKSUREOHPVRPXQGHUV|NQLQJHQJHWW PLJDQOHGQLQJDWWUHIOHNWHUD|YHU.

(14) 2. %DNJUXQG 'HW ILQQV WUH PRWLY I|U GHQQD XSSVDWV VDPKlOOHOLJ EHW\GHOVH IRUVNQLQJVPlVVLJUHOHYDQVRFKSHUVRQOLJWLQWUHVVH 6DPKlOOLJW lU DOOW VRP SnYHUNDU I|UKnOODQGHQD I|U DQVWlOOGD LQWUHVVDQW Gn HQ PDMRULWHW L 6YHULJH DUEHWDU YLOO DUEHWD HOOHU NRPPHU DWW DUEHWD 0nQJD GHEDWW|UHU RFK IRUVNDUH PHQDU DWW XQGHUGHVHQDVWHnUHQVnKDUYLOONRUHQSnDUEHWVPDUNQDGHQ RFK I|U IDFNOLJW DUEHWH I|UlQGUDWV 2UVDNHQ DQJHV VRP HWW IHQRPHQ NDOODW LQWHUQDWLRQDOLVHULQJ , 6YHULJH KDU P\FNHW DY UHODWLRQHUQDPHOODQDUEHWVN|SDUHRFKDQVWlOOGDLQVWLWXWLRQDOLVHUDWV LHWWSDUWVI|UKnOODQGHPHOODQDUEHWVN|SDUHRFKIDFNHQ 5RWKVWHLQ .MHOOEHUJ

(15) (Q I|UlQGULQJ L DUEHWVOLYHWV YLOONRU SnYHUNDUGHIDFNOLJDRUJDQLVDWLRQHUQDVP|MOLJKHWHUDWWDJHUD+XU IDFNI|UHQLQJVU|UHOVHQ SnYHUNDV DY RFK DJHUDU YLG HQ HYHQWXHOO LQWHUQDWLRQDOLVHULQJ lU GlUI|U DY VWRUW LQWUHVVH 'HW lU H[WUD LQWUHVVDQW I|U 6YHULJH VRP lU H[WUHPW LQWHUQDWLRQDOLVHUDW EnGH L RPIDWWQLQJHQ DY I|UHWDJ DQGHOHQ DY I|UVlOMQLQJ VRP JnU Sn H[SRUW RFK DQWDO OlQGHU VYHQVND I|UHWDJ YHUNDU L %HQJWVVRQ

(16) ,QWHUQDWLRQDOLVHULQJ HOOHU JOREDOLVHULQJ lU EHJUHSS VRP RIWD DQYlQGVVRPV\QRQ\PHU ,PLWWHQDYnWWLRWDOHWNRPDOOWIOHUDWW 1. Ulf Jonsson (1997) Historisk Tidskrift, Även om en tolkning är att internationalisering mer rör förhållandet mellan nationer och att globalisering står för mer av samverkande faktorer som även påverkar i de olika ingående nationerna..

(17) 3. WDOD RP JOREDOLVHULQJ RFK HQ |NDG LQWHUQDWLRQDOLVHULQJ .MHOOEHUJ 0HWDOO 1LOVVRQ +RIIPDQ RFK +RIIPDQ (LUR 2EVHUYHU 3DOPHU +\PDQ RFK )HUQHU

(18) /2 VNULYHU µ 'HQ KHOW DYJ|UDQGH IUnJDQ lU LQWHUQDWLRQDOLVHULQJHQµ /2

(19) 7HUPHQ JOREDOLVHULQJ NRP DWW DQYlQGDV DOOW PHU VRP V\QRQ\P I|U HQ NUDIWIXOO LQWHUQDWLRQDOLVHULQJVSURFHVV *OREDOLVHULQJHQ NXQGH VHV VRPHWWµI|UV|NDWWQDPQJHVWUXNWXUHOODVDPKlOOLJDI|UlQGULQJDU VRP KDU LQWHUQDWLRQDOLVHULQJ VRP KXYXGHJHQVNDSµ RFK JHV WYn EHW\GHOVHU GHW HQD HQ NXOWXUHOO GHQ DQGUD HQ HNRQRPLVN 1HHUJDDUG

(20) VRPVlJVNlQQHWHFNQDVDYI|OMDQGH 9DURUWMlQVWHURFKILQDQVNDSLWDOU|UVLJLVW|UUHRPIDWWQLQJRFK IULDUH|YHUJUlQVHU%RUWWDJDQGHDYKDQGHOVKLQGHU 7UDQVSRUWHU RFK ROLND IRUPHU DY NRPPXQLNDWLRQHU KDU I|UElWWUDWVI|UELOOLJDWVRFK|NDULRPIDWWQLQJ 3URGXNWLRQHQ DY YDURU RFK WMlQVWHU RFK GLVWULEXWLRQHQ VNHU DOOW PHU L UHJL DY PXOWLQDWLRQHOOD I|UHWDJ VRP RUJDQLVHUDU SURGXNWLRQHQ JOREDOW RXWVRXUFLQJ (LUR 2EVHUYHU

(21) RFK VDPPDQOlQNDGH SURGXNWLRQVNHGMRU |NDU /2 0DUJLQVRQ RFK6LVVRQ

(22) 6WUDWHJLVND DOOLDQVHU PnQJD EHVOXW WDV QX L VWUDWHJLVND DOOLDQVHU YLONHWLQQHElUDWWIDFNOLJDRUJDQLVDWLRQHUXWHVWlQJV %O\WRQHWDO

(23) 2. En sökning i Libris visa att en mycket kraftig ökning för publicerad litteratur med ordet globalisering i rubriken sker från 1994 och framåt..

(24) 4. 1DWLRQDOVWDWHUI|UORUDUPDNWRFKLQIO\WDQGHJHQWHPRWPXOWLRFK WUDQVQDWLRQHOODI|UHWDJ1HROLEHUDODLGpHUVSULGHUVLJ .RQNXUUHQVHQ KnUGQDU RFK I|UlQGULQJVWDNWHQ |NDU 9LVVHU

(25) 'HW lU LQWH OlQJUH IUnJDQ RP NYDOLWDWLY HOOHU NRVWQDGVNRQNXUUHQV XWDQ EnGD Sn HQ JnQJ )HUQHU RFK +\PDQ

(26) .RUWVLNWLJ DNWLHlJDUYLQVW EOLU GRPLQDQW I|UHWDJVOHGQLQJVILORVRIL )HUQHURFK+\PDQ

(27) 0nQJD IRUVNDUH RFK GHEDWW|UHU PHQDU DWW LQWHUQDWLRQDOLVHULQJHQ KDU QHJDWLYD LQGLUHNWD RFK GLUHNWD HIIHNWHU I|U DQVWlOOGD RFK IDFNOLJDRUJDQLVDWLRQHU ,QGLUHNWDQHJDWLYDHIIHNWHU. 3. Men begreppet globalisering är i sig mycket omdiskuterat; (Amoore 1997, Neergaard 2 000) 4 Ellen Meisink Wood menar dock att nationalstaten och globalisering inte är motpoler. Tvärtom så förutsätter globaliseringen nationalstaterna. Så en förutsättning för globalisering är att världen nationalstatsifieras. De finns kvar men med nya roller, instrument och makt. 5 Staffan Svallfors (2 000)citerar en forskare från USA, Stephens, som anser att en ökad internationell konkurrens fått liten effekt på den redan tidigare öppna svenska ekonomin. En annan forskare, Pierson, menar att det är välfärdsstatens interna problem med allt fler dyra åldringar och dyrare välfärdstjänster som är problemen, inte externa utmaningar i form av globalt finanskapital och internationell konkurrens..

(28) 5. *HQRPDYUHJOHULQJDUKDUILQDQVNDSLWDOHQInWWHWWVW|UUHVSHOUXP 'HWJHVIOHUDOWHUQDWLYDWWILQQDDOWHUQDWLYDYNDVWQLQJ'HWWDVlWWHU SUHVV Sn VWDWHU RFK QDWLRQHU DWW DQSDVVD VLJ WLOO I|UHWDJHQV NUDY 2IWD OHGHU HQ VnGDQ DQSDVVQLQJ WLOO VlPUH VRFLDO WU\JJKHW YLONHW LQQHElUHWWKRWPRWIDFNI|UHQLQJVU|UHOVHQVVW\UND +RIIPDQ +RIIPDQ

(29) 'HW ILQQV ULVN I|U VRFLDO GXPSLQJ PHOODQ OlQGHU VnYlO VRP PHOODQ I|UHWDJ RFK IDFNI|UHQLQJDU :RUWPDQ HW DO /2

(30) 'HQ PLQVNDGH PDNWHQ I|U QDWLRQDOVWDWHQ SnYHUNDU VDPDUEHWHW L WULDGHQ VWDWNDSLWDODUEHWH WLOO I|UGHO I|U NDSLWDOHW PHQWLOOQDFNGHOI|UDUEHWHW· 1HHUJDDUG

(31) 'LUHNWDQHJDWLYDHIIHNWHUI|UIDFNHW •. ,QV\QI|UVYnUDV. •. $YVWnQGWLOOOHGQLQJ|NDU. •. 6RFLDO GXPSLQJ JHQRP KRW LQYHVWHULQJVVWRSSRFKOLNQDQGH. •. 5HJLPVKRSSLQJ. •. *HQRPWYLQJDQGHMlPI|UHOVHUSUHVVDUOHGQLQJHQGHDQVWlOOGD DWWDFFHSWHUDROLNDI|UlQGULQJDU. RP. QHGOlJJQLQJ. bYHQRPGHWILQQVJRWWRPQDWLRQDOHNRQRPLVNVWDWYHWHQVNDSOLJ RFKVRFLRORJLVNIRUVNQLQJNULQJVYHQVNDUEHWVPDUNQDG. 6. Svallfors (2000) menar i en genomgång av forskning när det gäller välfärdsstatens utveckling att det inte går att bevisa att globalisering innebär en likriktning av välfärdstaterna. Tvärtom verkar dessa gå mot allt större skillnader..

(32) 6. (OYDQGHUDE

(33) lUI|UKnOODQGHWHWWDQQDWQlUGHW JlOOHU IRUVNQLQJ NULQJ ORNDO IDFNOLJ YHUNVDPKHW L LQWHUQDWLRQDOLVHUDGH VYHQVND I|UHWDJ +XU VHU PDQ VRP IDFNOLJ I|UHWUlGDUHSnGHWSnVWnGGDIHQRPHQHWLQWHUQDWLRQDOLVHULQJ"9LOND WDNWLNHU RFK VWUDWHJLHU DQYlQGH VLJ GH IDFNOLJD I|UHWUlGDUQD DY" 9LOND VW\UNRU RFK VYDJKHWHU XSSOHYGH GH VLJ I|UIRJD |YHU RFK P|WD" 0LQ IRUVNQLQJVJHQRPJnQJ L NDSWLWHO I\UD YLVDU Sn HQ |NDG SXEOLFHULQJ LQWHUQDWLRQHOOW LQRP RPUnGHW lYHQ RP 5LJE\ RFK 6PLWK

(34) lUPLVVQ|MGD µ7KH FRQWHPSRUDU\ DQDO\VLV RI LQGXVWULDO UHODWLRQV KDV WHQGHG WR IRFXV XSRQ WKH LQVWLWXWLRQV DQG RXWFRPHV RI FROOHFWLYH EDUJDLQLQJ UDWKHU WKDQ DFWRUV SHUFHSWLRQV RI WKHLU VLWXDWLRQ DQG WKH UHVSRQVHV WKH\ KDYH DGRSWHG WKHUH LV VSDFH IRU DQ H[DPLQDWLRQ RI KRZ WUDGH XQLRQLVWV GHILQH WKHLU SUREOHPV DQG DGRSW UHVSRQVHV WR WKHP 7KH H[WHQW WR ZKLFK WUDGH XQLRQV DUH GHYHORSLQJ VWUDWHJLFUHVSRQVHVWRWKHLUHQYLURPHQWDQGWKHGHJUHHRI FRQYHUJHQFH LQ VXFK UHVSRQVHV DUH OLNHO\ WR KDYH D FRQVLGHUDEOH LPSDFW XSQRQ IXWXUH SDWWHUQV RI LQGXVWULDO UHODWLRQVµ. 5LJE\ RFK 6PLWK

(35) HIWHUO\VHU LQWH EDUD PHU IRUVNQLQJ XWDQ PHU EHVNULYDQGH VnGDQ 'H DQVHU DWW P\FNHW DY GHQ IRUVNQLQJ VRPJMRUWVlUQRUPDWLYI|UHVNULYDQGHLVWlOOHWI|UEHVNULYDQGH µ0RVW RI WKH FRQWULEXWLRQV IRFXV RQ H[SODLQLQJ WKH UHVSRQVHVXQLRQVVKRXOGDGRSW7KH\GRQRWFRQVLGHULQ.

(36) 7 HQRXJK GHWDLO WKH VWUDWHJLF FDSDELOLW\ RI XQLRQV WR LPSOHPHQWWKHUHVSRQVHVSURSRVHGµ. , 6YHULJH YHUNDU IRUVNQLQJVRPUnGHW ² PHG YLVVD XQGDQWDJ KDIW HQ DQQDQ SULRULWHULQJ +lUKDU VWDWVYHWHQVNDSDUH RFKVRFLRORJHU PHULQWUHVVHUDWVLJI|U|YHUJULSDQGHIUnJRU (OYDQGHU

(37) 9LD HQ XSSVDWV RP 6DDE $HURVSDFHV 0HWDOONOXEEV LQWHUQDWLRQDOLVHULQJ $QGHUVVRQ

(38) EOHY MDJ DY SURIHVVRU $OH[DQGUD cKOXQG RFK SURIHVVRU 5XQH -RKDQVVRQ 7HPD (WQLFLWHW LQWURGXFHUDG I|U SURIHVVRU &DUO8OULN 6FKLHUXS SURIHVVRUYLG$UEHWVOLYVLQVWLWXWHW1RUUN|SLQJ 'HQQH JDY PLJ HUEMXGDQGHW DWW IRUWVlWWD XWYHFNOD DUEHWHW IUnQ GHQ WLGLJDUH XSSVDWVHQ L HQ PDJLVWHUXSSVDWV L VDPDUEHWH PHG IRUVNDUJUXSSHQ 0nQJIDOGHQV SUDNWLNHU L GHOSURJUDPPHW (WQLFLWHW RFK DUEHWH SURJUDP $UEHWH RFK NXOWXU 1RUUN|SLQJ $QGHUV 1HHUJDDUG IRUVNDUH RFK OHNWRU L VRFLRORJL DFFHSWHUDGH DWWEOLPLQKDQGOHGDUH 0RWLYHW I|U DWW SODFHUD PLWW XSSVDWVDUEHWH LQRP UDPHQ I|U 0nQJIDOGHQ SUDNWLNHU YDU WLGLJDUH IRUVNQLQJ DY EODQG DQGUD 6FKLHUXSVRPYLVDUDWWDUEHWVOLYHWLK|JJUDGSnYHUNDVDYHWQLVND I|UKnOODQGHQ (IIHNWHQ DY Q\ WHNQLN RFK RUJDQLVDWLRQ lU LQWH QHXWUDO I|U XWDQ SnYHUNDU DQVWlOOGD XWLIUnQ GHUDV SODWV L HQ PDNW RFK VWDWXVKLHUDUNL GlU HWQLFLWHW lU HQ YLNWLJ IDNWRU 6FKLHUXS HW DO

(39) NRQVWDWHUDU DWW IDFNHW KDU HQ YLNWLJ UROO I|U GH NXOWXUHOOD VWHUHRW\SHUQDV P|MOLJKHW WLOO JHQRPVODJ EODQG DQQDW JHQRP DWW EHYDND DWW LQWHQWLRQHUQD EDNRP DQWLGLVNULPLQHULQJVODJVWLIWQLQJ.

(40) 8. I|OMV DNWLYW )DFNOLJ UHSUHVHQWDWLRQ I|U ROLND JUXSSHU EOLU DY DYJ|UDQGHEHW\GHOVH'HWlUGlUI|UDYVWRUEHW\GHOVHDWWNDUWOlJJD JUDGHQ DY IDFNOLJ RFK SROLWLVN VW\UND VRP NDQ SnYHUND ROLND JUXSSHU DY DQVWlOOGDV I|UKDQGOLQJV RFK LQIO\WDQGHSRVLWLRQ Sn GHQLQWHUQDDUEHWVPDUNQDGHQ 0LQ HJHQ XWJnQJVSXQNW lU HWW LQWUHVVH I|U VRFLDOD U|UHOVHU ² NROOHNWLYDKDQGOLQJDU+XUGHVVDIRUPDVDJHUDUHOOHULQWHDJHUDU 6RFLDOD U|UHOVHU I\OOHU HQ YLNWLJ IXQNWLRQ L YnUW VDPKlOOH RFK IDFNHWVSHODUHQYLNWLJUROOI|UVnYlOYlUGLJKHWRFKOHYQDGVYLOONRU I|UGHQHQVNLOGHVRPI|UGHPRNUDWLQLVWRUW -DJ KDU VMlOY Sn ORNDO QLYn YDULW IDFNOLJW HQJDJHUDW LQRP EODQG DQQDWIDEULNVJUDILNHUQDRFKMRXUQDOLVWI|UEXQGHW(WWLQWUHVVHI|U RUJDQLVDWLRQVIUnJRU OHGGH WLOO VWXGLHU Sn /LQN|SLQJV XQLYHUVLWHW L HNRQRPLLQULNWQLQJRUJDQLVDWLRQ'lUHIWHUDUEHWHKXYXGVDNOLJHQ VRP DUEHWVPDUNQDGV RFK QlULQJVOLYVUHSRUWHU 6HQDUH NRP MDJ PHG L HWW SURMHNW 'LVWDQVXWELOGQLQJ I|U ORNDOD NXQVNDSVEHKRY '/. HWW VDPDUEHWH PHOODQ /LQN|SLQJV XQLYHUVLWHW /2 RFK .XQVNDSV RFK NRPSHWHQVVWLIWHOVHQ .. I|U DWW PHG Q\ WHNQLN XWYHFNOD GHW IDFNOLJD DUEHWHW (Q YLOMD DWW Jn GMXSDUH OHGGH WLOO VWXGLHU Sn 6DPKlOOV RFK NXOWXUDQDO\VSURJUDPPHW &DPSXV 1RUUN|SLQJ GlU MDJ I|UGMXSDW PLJ L VWXGLHU NULQJ ERHQGHGHPRNUDWL VDPW IDFNOLJD U|UHOVHU Q\ NRPPXQLNDWLRQVWHNQLN RFK LQWHUQDWLRQDOLVHULQJ (Q WLGLJDUH NRQWDNWPHG6DDE$HURVSDFHV0HWDOONOXEEL/LQN|SLQJOHGGHWLOO GHQXSSVDWVYDUVWHPDMDJQXXWYHFNODU $QGHUVVRQ

(41) .

(42) 9. 6\IWH 6\IWHWPHGGHQQDXSSVDWVlUDWWInNXQVNDSRPGHWI|UHNRPPHU HWW LQWHUQDWLRQHOOW IDFNOLJW DUEHWH KRV GH JUDQVNDGH I|UHWDJHQV IDFNOLJDNOXEEDU •. $WWI|UV|NDI|UVWnKXUHWWVnGDQWDUEHWHJnUWLOORFKYDGVRP SnYHUNDUGHVVI|UHNRPVWRFKLQULNWQLQJ. •. $WW I|UVWn GH LQWHUYMXDGH IDFNOLJD I|UHWUlGDUQDV V\Q Sn LQWHUQDWLRQHOOWIDFNOLJWDUEHWHVP|MOLJKHWHURFKVYnULJKHWHU. •. $WWI|UV|NDELOGDPLJHQXSSIDWWQLQJRPYDGGHLQWHUYMXDGH VnYlO VRP DNWXHOO IRUVNQLQJ DQVHU SnYHUNDU LQWHUQDWLRQHOOW IDFNOLJWDUEHWH. •. $WW UHIOHNWHUD |YHU UHVXOWDWHW DY XQGHUV|NQLQJHQ I|U DWW NXQQDSHNDSnLQWUHVVDQWDRPUnGHQI|UYLGDUHIRUVNQLQJRFK JHV\QSXQNWHUSnGHQIDFNOLJDSUDNWLNHQ. . $YJUlQVQLQJDURFKEHJUHSS )OHU RFK IOHUI|UHWDJ L 6YHULJH KDU InWW LQWHUQDWLRQHOO DQNQ\WQLQJ JHQRP DWW GHUDV SURGXNWHU RFK WMlQVWHU VlOMV Sn HQ LQWHUQDWLRQDOLVHUDG PDUNQDG /LNDVn InU IOHU RFK IOHU WLGLJDUH VYHQVNlJGD I|UHWDJ XWOlQGVND lJDUH HOOHU VDPDUEHWVSDUWQHUV 0HWDOO XWUHGQLQJVDYGHOQLQJ 3DOPHU %HQJWVVRQ.

(43) 10.

(44) 1lU MDJ GHILQLHUDGH YLOND I|UHWDJ VRP VNXOOH YDUD PHG L XQGHUV|NQLQJHQYDUGHWXWLIUnQGHVVDEHJUlQVDGHEHW\GHOVHU )|UHWHHOVHQLQWHUQDWLRQHOOWIDFNOLJWDUEHWHlULQWHHWWYlODYJUlQVDW EHJUHSS'HWDQYlQGVI|UDOOWIUnQIDFNOLJELVWnQGVYHUNVDPKHW² YLONHW WLOOV Q\OLJHQ L SUDNWLNHQ YDU V\QRQ\PW PHG IDFNOLJ LQWHUQDWLRQHOO YHUNVDPKHW WLOO OREE\YHUNVDPKHW PRW (8 YHUNVDPKHW L IDFNOLJD \UNHVLQWHUQDWLRQDOHU LQWHUQDWLRQHOOD VROLGDULWHWVVWUHMNHU PHG P\FNHW PHU 'HVVXWRP lU GHW VYnUW DWW DYJ|UD QlU HQ µLQWHUQDWLRQHOO IDFNOLJ YHUNVDPKHWµ E|UMDU 'HQ PRUJRQWLGQLQJ VRP GHQ IDFNOLJW DNWLYH OlVHU Sn PRUJRQHQ LQQHKnOOHU HQ QRWLV RP I|UKDQGOLQJHQ PHOODQ .LQD RFK (8 RP WXOOIULKHW(IWHUVRPI|UHWDJHWKDQMREEDUSnKRWDVDYNRQNXUUHQV IUnQ HQ IDEULN L .LQD EOLU GHW HQ YLNWLJ LQIRUPDWLRQ I|U KDQV IDFNOLJDYHUNVDPKHW,J\PQDVLHWOlVWHKDQHQJHOVND'HWSnYHUNDU KDQV P|MOLJKHWHU DWW GHOWD L IDFNOLJW DUEHWH (Q Q\ SURGXNWLRQVWHNQLN NUlYHU VSHFLDOLVHULQJ IDEULNHQV SURGXNWLRQ EOLU VYnUDUH DWW HUVlWWD I|U NRQFHUQHQ 'H DQVWlOOGD InU NRPSHWHQVXWYHFNOLQJRFKI|UYlQWDVNRPPXQLFHUDPHGXWOlQGVND NXQGHU YLD LQWHUQlWHW 0\FNHW SnYHUNDU GHW IDFNOLJD DUEHWHW RFK (QJUlQVGUDJQLQJPHOODQQDWLRQHOOWRFKLQWHUQDWLRQHOOWLGDJNDQL PRUJRQJ|UDVRJMRUG -DJ YlOMHU DWW GHILQLHUD I|UHWHHOVHQ LQWHUQDWLRQHOOW IDFNOLJW DUEHWH PHG HWW PLQLPXP DY DYJUlQVQLQJ RFK HWW PD[LPXP DY WRONQLQJVP|MOLJKHW ,QWHUQDWLRQHOOW IDFNOLJW DUEHWH lU IDFNOLJW YHUNVDPKHW VRP LQQHElU DWW LQIRUPDWLRQ NRPPXQLNDWLRQ HOOHU. 7. Lars Bengtsson (2 000) använder en liknande definition..

(45) 11. KDQGOLQJDU I|UV |YHU HQ QDWLRQDOVWDWV ² HOOHU DUEHWVOLYVUHJLPHUV (OYDQGHU

(46) JUlQVHU %HJUHSSHW ,QGXVWULDO 5HODWLRQV NRPPHU IUnQ 86$ RFK GHQ EULWWLVND DNDGHPLVND WUDGLWLRQHQ RFK KDU ² PHQDU MDJ LQWH IXQQLWHQEUDDOOPlQWDQYlQG|YHUVlWWQLQJWLOOVYHQVNDQ ,QGXVWULDO5HODWLRQVDQYlQGVI|UDWWEHWHFNQDI|UKnOODQGHQPHOODQ DUEHWVJLYDUH RFK DQVWlOOGD 0HQ GHW EHWHFNQDU RFNVn HWW PnQJYHWHQVNDSOLJW IRUVNQLQJVRPUnGH NULQJ GHWWD I|UKnOODQGH (OYDQGHU

(47) 6YHQVND IRUVNDUH KDU YDOW DWW DQYlQGD EHJUHSSHW R|YHUVDWW lYHQ RP IOHUD KDU GLVNXWHUDW EHJUHSSHWV EHJUlQVQLQJDUNULWLVNW (OYDQGHU*RQlV

(48) .MHOOEHUJ

(49) JHU HQ GHILQLWLRQ Sn ,QGXVWULDO 5HODWLRQV VRP µLQVWLWXWLRQDOLVHUDGHP|QVWHUDYDUEHWVOLYVUHODWLRQHUµ,OLQMHPHG GHQ GHILQLWLRQHQ YlOMHU MDJ DWW I|UVYHQVND EHJUHSSHW ,QGXVWULDO 5HODWLRQVWLOODUEHWVOLYVUHODWLRQHU1nJRWMDJWURUlUWLOOI|UGHOI|U GHQ LFNHDNDGHPLVNH OlVDUHQ VDPWLGLJW VRP MDJ KRSSDV DWW GHQ OlVDUHVRPlUPHUYDQYLGEHJUHSSHW,QGXVWULDO5HODWLRQVLQWHInU VYnULJKHWHUPHGOlVQLQJHQ , IRUVNQLQJ RFK SUDNWLN DQYlQGV LEODQG +XPDQ 5HVRXUFH 0DQDJHPHQW +50 VRP V\QRQ\PW PHG ,QGXVWULDO 5HODWLRQV , HQ JHQRPJnQJ DY EHJUHSSHW +XPDQ 5HVRXUFH 0DQDJHPHQW PHQDU GRFN 7HQJEODG

(50) OLNVRP (OYDQGHU

(51) DWW EHJUHSSHQVNLOMHUVLJnW+50lUNRSSODWWLOOI|UHWDJVVWUDWHJLRFK XWJnU IUnQ HWW NRQVHQVXVSHUVSHNWLY DWW GHW JUXQGOlJJDQGH I|UKnOODQGHWlULQWUHVVHJHPHQVNDSPHOODQROLNDSDUWHULRFKNULQJ HWW I|UHWDJ ,QGXVWULDO 5HODWLRQV ,5 XWJnU IUnQ HWW µSOXUDOLVWSHUVSHNWLY GlU I|UHWDJHW E\JJV XSS DY DNW|UHU PHG.

(52) 12. VNLOGD LQWUHVVHQµ RFK HWW DFFHSWHUDQGH DY LQWUHVVHNRQIOLNWHU 7HQJEODG

(53) 'HVVXWRP lU HQOLJW 7HQJEODG +50 PDUNQDGVLQVSLUHUDW'HQPlQVNOLJDUHVXUVHQlUOLNDQGUDUHVXUVHU RFK NDQ N|SDV HOOHU VlOMDV EHURHQGH Sn PDUNQDGHQV EHKRY RFK P|MOLJKHWHU +50 lU HWW I|UV|N DWW XU I|UHWDJVOHGQLQJDUQDV SHUVSHNWLY IRUPD GHODU DY GH LQGXVWULHOOD UHODWLRQHUQD Vn DWW GH J\QQDUI|UHWDJVOHGQLQJHQVLQWHQWLRQHU6MlOYVHUMDJ+50VRPHWW EHJUHSS XQGHURUGQDW ,QGXVWULDO 5HODWLRQV $Y VDPPD VNlO VRP MDJ YlOMHU DWW DQYlQGD GHW I|UVYHQVNDGH EHJUHSSHW DUEHWVOLYVUHODWLRQHUI|U,QGXVWULDO5HODWLRQVYlOMHUMDJDWWDQDPPD (OYDQGHU

(54) I|UVYHQVNDGHEHJUHSSKXPDQNDSLWDOI|UYDOWQLQJ I|U+XPDQ5HVRXUFH0DQDJHPHQW 1lUMDJVNULYHURPIDFNRFKIDFNHWPHQDUKXYXGVDNOLJHQMDJ/2 IDFNOLJYHUNVDPKHWSnGHQORNDODDUEHWVSODWVHQ1lUQnJRWDQQDW PHQDVVnDQJHVGHWVlUVNLOW , XSSVDWVHQ DQYlQGHU MDJ RUGHW VWUDWHJL L VDPEDQG PHG IDFNOLJW DUEHWH +lU ILQQV HQ GLVNXVVLRQ L 5LJE\ RFK 6PLWK

(55) PHG YLGDUH KlQYLVQLQJDU WLOO +\PDQ

(56) RFK 0LQW]EHUJ RFK 0F+XJK

(57) 0LQW]EHUJ VNLOMHU Sn UHVSRQVHU RFK VWUDWHJLHU GlUHWWI|UHWDJVHVVRPVWUDWHJLVNWRPGHVVUHVSRQVHUVDPDJHUDU Sn HWW UHJHOEXQGHW nWHUNRPPDQGH VlWW RFK RP I|UHWDJHW YHUNOLJHQ I|UV|NHU I|UYHUNOLJD GHVVD UHVSRQVHU 'HW lU LQWH Q|GYlQGLJW PHG PHGYHWQDDUWLNXOHUDGH I|UV|N WLOO DQDO\V I|U DWW HWW I|UHWDJ VND DQVHV KD HQ VWUDWHJL +\PDQ DQYlQGHU Sn HWW OLNQDQGH VlWW RUGHW VWUDWHJL RP IDFNOLJD UHVSRQVHU 5LJE\ RFK 6PLWK DQVOXWHU VLJ WLOO +\PDQV EHJUHSS 0HQ L PLQ XQGHUV|NQLQJHQKDUV\IWHW YDULW DWWI|UVWnGH IDFNOLJD DNW|UHUQDV V\Q Sn VLQ VLWXDWLRQ RFK LQWH DWW VH RP DQDO\VHU RFK I|UVODJ.

(58) 13. YHUNOLJHQ JHQRPI|UV %nGH 0LQW]EHUJ +\PDQ L /HLVLQN HW DO

(59) RFK5LJE\RFK6PLWK

(60) PHQDUDWWI|UHWDJVOHGDUHRFK IDFNOLJD I|UHWUlGDUH KDU VYnUW DWW DUWLNXOHUD VLQD µVWUDWHJLVND DQWDJDQGHQµ 5LJE\ RFK 6PLWK I|UHGUDU GlUI|U EHJUHSSHW µUHVSRQVHVµ RFK VSDUDU VWUDWHJLF I|U VYDUVKDQGOLQJDU VRP lU µLQQRYDWLYHDQGLPSO\VRPGLVMXQFWXUHZLWKSDVWXQLRQSROLF\µ 'HWILQQVHQVYDJKHWLGHQXSSGHOQLQJHQ(QUHVSRQVNDQMXYDUD VWUDWHJLVN lYHQ RP GHQ LQWH lU Q\VNDSDQGH 'H LQWHUYMXDGH L GHQQDXQGHUV|NQLQJHQKDULQWHVYnUWDWWI|UPHGODHQNODUELOGDY GHW L VLQD DQDO\VHU GH YLOO I|UPHGOD YLONHW J|U DWW MDJ YlOMHU DWW QlPQDGHUDVI|UVODJWLOOKDQGOLQJVSODQHUVWUDWHJLVND %DVHUDGH Sn ROLND UHVSRQVHU WRONDU MDJ DWW GH ROLND IDFNOLJD NOXEEDUQDKDUROLNDVWUDWHJLHU , XSSVDWVHQ NRPPHU MDJ DWW DQYlQGD RUGHW SUDNWLNHU L ROLND VDPPDQKDQJ 'HW EHWHFNQDU Gn WHNQLNHU RFK PHWRGHU WLOO H[PSHOHQPHWRGI|UKXPDQNDSLWDOI|UYDOWQLQJ , XSSVDWVHQ I|UHNRPPHU DWW LQWHUYMXDGH RFK IRUVNDUH UHGRYLVDU VnGDQWGHVHUVRPNXOWXU-DJKDULGHQKlUXSSVDWVHQLQWHQnJRQ DQOHGQLQJ DWW WD VWlOOQLQJ WLOO YDG VRP VND VHV VRP NXOWXU HOOHU ROLNDGHILQLWLRQHUSnGHWWDXWDQYlOMHUDWWVHGHWVRPDWWGHWILQQV VNLOGD µKDQGOLQJVEHQlJHQKHWHUµ +\PDQ D

(61) VRP ROLND SHUVRQHUNDOODUNXOWXU. 8QGHUV|NQLQJHQVPHWRGRFK XSSOlJJQLQJ -DJ KDU YDOW DWW OnWD PLWW DUEHWVlWW LQVSLUHUDV DY *UXQGDG WHRUL *ODVHURFK6WUDXVV*ODVHU6WUDXVVRFK.

(62) 14. &RUELQ 6WDUULQ

(63) *UXQGDGWHRULVWUlYDU HIWHU I|UV|ND DWWDYVWnIUnQDWWXWJnIUnQLI|UYlJXWWlQNWDWHRULHUHOOHUK\SRWHVHU VRPSU|YDVSnHPSHULQ,VWlOOHWE|UIRUVNDUHQLVW|UVWDP|MOLJD PnQVMlOYVWlQGLJWXWLIUnQVLQDHPSLULVNDGDWDJ|UDHQEHVNULYQLQJ DY GHQ JUDQVNDGH YHUNOLJKHWHQ RFK VHGDQ JHQRP QlUOlVQLQJ DY GHQQD GDWD RFK JHQRP NRGQLQJ NDWHJRULVHULQJ RFK DQDO\V I|UV|ND VNDSD Q\ WHRUL *UXQGDG WHRUL lU HQ EUD PHWRG I|U MlPI|UHOVHU PHOODQ ROLND I|UHWHHOVHU *XYn RFK +\ODQGHU 6WUDXVVRFK&RUELQ

(64) -DJ DQYlQGH HQ PRGHOO I|U JUXQGDG WHRUL HQOLJW 6WUDXVV RFK &RUELQ

(65) GlU OLWWHUDWXUOlVQLQJ VWDUWDU SDUDOOHOOW PHG GHQ JUXQGDGH WHRULSURFHVVHQ $QOHGQLQJHQ YDU DWW MDJ EHK|YGH GHQ WHRUHWLVND WLOOI|UVHOQ I|U DWW I|UVWn RPUnGHW RFK PLQ IRUVNQLQJV SODWV L GHW UHGDQ JMRUGD 9DU PLQ XQGHUV|NQLQJ LQWUHVVDQW QRJ" (IWHUnW NDQ MDJ NRQVWDWHUD DWW PHG VW|UUH VMlOYI|UWURHQGH VNXOOH MDJODJWQHUPHUWLGSnGHWHJQDPDWHULDOHWHQOLJW*ODVHUVV\QVlWW *ODVHU

(66) *UXQGDG WHRUL KDU P|WW RFK P|WHU IRUWIDUDQGH NULWLN lYHQ RP PHWRGHQ EOLU DOOW PHU DFFHSWHUDG IUlPVW EODQG NYDOLWDWLYD IRUVNDUH $OYHVVRQ RFK 6N|OGEHUJ

(67) KDU ULNWDW KnUG NULWLN PRW *UXQGDG WHRUL 'HUDV NULWLN lU IUlPVW JUXQGDG Sn WUH SXQNWHU

(68) 'HW JnU LQWH DWW QlUPD VLJ HQ VWXGLH DY QnJRW XWDQ DWW KD I|UNXQVNDS WHRUL PHGYHWQD VnYlO VRP I|UPHGYHWQD DQWDJDQGHQ

(69) 'HQ DQGUD NULWLNHQ JnU XW Sn DWW GHW lU VYnUW DWW JHQHUDOLVHUD XWLIUnQJUXQGDGWHRUL.

(70) 15.

(71) 'HQWUHGMHNULWLNHQJnUXWSnDWWJUXQGDGWHRULlUHQDUEHWVDP PHWRGVRPJHUOLWHXWE\WHI|UGHQPlQJGDUEHWHVRPOlJJVQHU , SXQNW HWW PHQDU MDJ DWW NULWLNHQ LQWH KnOOHU *UXQGDG WHRULV JUXQGDUH PHQDU DWW PDQ DOGULJ NDQ YDUD WHRULIUL *ODVHU

(72) PHQDWWGHWlUHQVNLOOQDGPHOODQDWWI|UV|NDSUHVVDLQHQVWXGLHL HQ IlUGLJ PDOO RFK DWW I|UV|ND KD HWW PHU IULWW I|UKnOOQLQJVVlWW L IRUPXOHUDQGHWDYHQELOGDYYDGPDQVHU6MlOYPHQDUMDJDWWDOOD PlQQLVNRU RFK IRUVNDUH lU WHRULVNW I|UEHVWlPGD JHQRP VLQD HUIDUHQKHWHU NXQVNDSHU RFK SHUVSHNWLY 'HW JnU LQWH DWW VH YlUOGHQVRPGHQlUXWDQVRPGXNRQVWUXHUDUGHQ1lUGHWJlOOHU P|MOLJKHWHQ WLOO JHQHUDOLVHUEDUKHW DQVHU MDJ DWW PDQ VND YDUD I|UVLNWLJ PHG DOOWI|U JHQHUDOLVHUDGH WHRULHU ,PnQJD IDOO LQQHElU HQ VnGDQ JHQHUDOLWHW DQWLQJHQ DWW PDQ ULVNHUDU DWW ERUWVH IUnQ VnGDQW VRP PRWVlJHU HOOHU NRPSOLFHUDU HQ WHRUL YLG HQ XQGHUV|NQLQJ$QQDUVlUPDQWYXQJHQDWWJ|UDVnPnQJDWLOOlJJ HOOHUXQGDQWDJDWWGHQJHQHUHOODWHRULQLQWHOlQJUHlUJHQHUHOO(Q DQQDQVDNlUDWWHQWHRULVRPlUGnOLJWJUXQGDGRFKVDNQDUGMXS RIWD WHQGHUDU WLOO DWW EOL EDQDO 'HVVXWRP PHQDU MDJ DWW GHW L *UXQGDG WHRUL ILQQV HWW WHRUHWLVHUDQGH |YHU KXU PDQ JnU YLGDUH WLOO PHU JHQHUHOO WHRUL -DJ ILQQHU NUDYHQ Sn UHOHYDQV I|U VWXGLHRPUnGHW RFK GH VWXGHUDGH LQRP JUXQGDG WHRUL P\FNHW WLOOWDODQGH$WW*UXQGDGWHRULNUlYHUP\FNHWDUEHWHlUMDJEHUHGG SnDWWKnOODPHGRP0HQDOONYDOLWDWLYPHWRGVRPJUXQGDUVLJSn QlUOlVQLQJNUlYHUWLGRFKHQHUJL0HWRGLNHQL*UXQGDGWHRUL|NDU IRNXVHULQJHQRFKInUPLJDWWKnOODIDVWEOLFNHQOlQJUHYLGGHODUQDL PDWHULDOHW*HQRPGHQIDVWKnOOQDEOLFNHQRFKJHQRPDWWMlPI|UD.

(73) 16. GH ROLND GDWD Vn VNDSDU MDJ P|QVWHU DWW UHIOHNWHUD |YHU bYHQ *XYnRFK+\ODQGHU

(74) VHUVDPPDI|UGHODU µ*HQRPDWWQRJJUDQWI|OMDGHJUXQGOlJJDQGHVWHJHQWURU YLRVVKDInWWV\QSnDVSHNWHULYnUWPDWHULDOVRPYLLQWH VNXOOH KD KLWWDW RP YL HQEDUW DQYlQW YnU LQWXWLRQ YnUD WLGLJDUH UHIHUHQVUDPDU OLWWHUDWXU RFK YnU WRONDQGH I|UPnJD*HQRPDWWDQYlQGDHQPHWRGVRPLEODQGNlQWV EDNYlQG RFK KlPPDQGH KDU YL WYLQJDWV HOOHU InWW P|MOLJKHWDWWVHYnUWPDWHULDOSnHWWQ\WWVlWWµ. , GHQ GHEDWW VRP VWDUWDGH PHOODQ *UXQGDG WHRULV WYn JUXQGDUH%DUQH\*ODVHURFK$QVHOP6WUDXVVDQNODJDU*ODVHUVLQ WLGLJDUH NRPSDQMRQ 6WUDXVVI|U DWW |YHUJHWW GHQ UHQD *UXQGDGH WHRULQEODQGDQQDWLIUnJDQRPQlULQOlVQLQJSnHWWRPUnGHNDQ E|UMD 6WUDXVV PHQDU DWW OLWWHUDWXUV|NQLQJ NDQ VWDUWD L LQOHGQLQJVVNHGHWDYHQXQGHUV|NQLQJ bQQXHWWVNlOWLOOPLWWYDO DY*UXQGDGWHRULKDUDWWJ|UDPHGDWWGHQQDDUEHWDUDNWLYWPHG ROLND PHWRGHU I|U DWW V\VWHPDWLVNW VNDSD Q\D VlWW DWW VH ² GHQ |YHUOnWHU LQWH WLOO IRUVNDUHQ DWW YDUD NUHDWLY DY QDWXUHQ XWDQ JHU UHGVNDSI|UGHWWD $UEHWVSODWVHUQD L XQGHUV|NQLQJHQ lU VDPWOLJD I|UODJGD WLOO gVWHUJ|WODQGRFKlUROLNDW\SHUDYLQGXVWULI|UHWDJ)|UHWDJHQlU ROLNDVWRUDRFKKDUIUnQFLUNDWLOODQVWlOOGD'HWYLNWLJD 8. Jag är tacksam för en redogörelse för konflikten mellan Glaser och Strauss av Anna-Liisa Närvänen, forskare vid Campus Norrköping – ITUF och Tema Äldre. 9 Se tex. Glaser (1978).

(75) 17. KDU YDULW DWW I|UHWDJHQ XSSI\OOW PLQ GHILQLWLRQ Sn HWW LQWHUQDWLRQDOLVHUDWI|UHWDJRFKDWWGHUDVYHUNVDPKHWVNLOMGHVLJnW DYVHHQGH Sn YDG GH SURGXFHUDU -DJ LQWHUYMXDGH I|UHWUlGDUH I|U /2IDFNHQ XWLIUnQ VHPLVWUXNWXUHUDGH IUnJHPDOODU ,QWHUYMXHUQD YDUDGHPHOODQWLPPDURFKYDUVnYlOHQVNLOGDLQWHUYMXHUVRP JUXSSLQWHUYMXHU $QWDOHW GHOWDJDUH KDU YDULHUDW IUnQ HQ WLOO I\UD SHUVRQHU,YLVVDIDOOKDUMDJlYHQWDODWPHGI|UHGHWWDDNWLYDLGH ROLNDNOXEEVW\UHOVHUQD &LWDWHQKDUUHGLJHUDWVDYPLJWLOOHQKHWOLJKHWRFKVNULIWVSUnN0LQ DYVLNW KDU YDULW I|UV|ND I|UVWn GH IDFNOLJW DNWLYDV V\Q Sn VLQ VLWXDWLRQ'HWJnUDWWGLVNXWHUDRPHQIXOOVWlQGLJVnGDQI|UVWnHOVH lU P|MOLJW 6MlOY PHQDU MDJ DWW |YHUVlWWQLQJ DY QnJRQ DQQDQV SHUVRQV WDQNDU LQWH lU P|MOLJ XWDQ GHW VRP lU P|MOLJW lU HQ WRONQLQJ )|U DWW GHILQLHUD PHU QRJJUDQW Vn lU PLWW PnO DWW I|UV|ND VNLOGUD YDG GH IDFNOLJD XWWU\FNHU L HQ LQWHUYMXVLWXDWLRQ PHG HQ IRUVNDUH PLJ ,QWHUYMXHUQD KDU VNHWW IUnQ QRYHPEHU WLOO MDQXDUL -DJ KDU WDJLW GHO DY I|UHWDJVLQIRUPDWLRQ WLGQLQJVDUWLNODURFKDQQDQLQIRUPDWLRQRPGHI|UHWDJMDJEHV|NW -DJKDUlYHQJMRUWVWXGLHEHV|NWLOOVDPPDQVPHGGHLQWHUYMXDGHSn IOHUDDYDUEHWVSODWVHUQD$YVLNWHQYDUDWWInHQHJHQI|UVWnHOVHI|U GHQ IDFNOLJD RUJDQLVDWLRQHQV PLOM| 0HQ MDJ PHQDU RFNVn DWW HQ UXQGYDQGULQJ PHG LQIRUPDQWHQ JHU VWRUD P|MOLJKHWHU WLOO I|UGMXSQLQJ RFK NRQNUHWLVHULQJ DY LQWHUYMXDQGHW 6WXGLHEHV|NHW lU LQWH QnJRW VNLOW IUnQ LQIRUPDWLRQVLQKlPWQLQJHQ -DJ XSSOHYHU LQWHDWWGHWILQQVQnJUDHWLVNDSUREOHPPHGDWWQlPQDGHI|UHWDJ GlUGHLQWHUYMXDGHIDFNOLJDI|UWURHQGHYDOGDDUEHWDU6RPIDFNOLJD 10. Se Andersson, Beckman med flera, Björkhagen, (Norrköping, 1998), sid 10, för en utveckling av resonemanget..

(76) 18. I|UHWUlGDUH RFK L GH IOHVWD IDOO lYHQ PHG L ERODJVVW\UHOVHQ lU GH LQWHUYMXDGH YDQD YLG IUDPI|UD VLQD nVLNWHU 'HW GH VDJW L LQWHUYMXHUQD VNLOMHU VLJ LQWH KHOOHU IUnQ YDG GH XWWU\FNHU L DQGUD VDPPDQKDQJ 'HW YDU IUnQ E|UMDQ DYVLNWHQ DWW LQWH EHJUlQVD PLJ HQEDUW WLOO /2IDFNHQ 0HQ WLGVEULVW OHGGH WLOO HQ RO\FNOLJ DYJUlQVQLQJLGHWIDOOHW . 'HORNDODIDFNHQ %70M|OE\ (WWYHUNVWDGVI|UHWDJLHQPLQGUHRUWLgVWHUJ|WODQGPHGFLUND ORNDOW DQVWlOOGD PHG WRWDOW FLUND DQVWlOOGD RFK HQ RPVlWWQLQJSnPLOMDUGHUNURQRU+DULQI|UWVMlOYVW\UDQGH DUEHWVRUJDQLVDWLRQ YLONHW KDU OHWW WLOO |NDG SURGXNWLYLWHW PHQ RFNVn VWUHVV )|UHWDJHW YDU WLGLJDUH lJW DY .) lU IUDPJnQJVULNW RFK HWW DY GH YlUOGVOHGDQGH LQRPVLQEUDQVFK )|UVlOMQLQJV RFK VHUYLFHERODJ UXQW YlUOGHQ VDPW SURGXNWLRQ L 86$ RFK.DQDGD 6HGDQVH[nULQJnHQGHLHQLQWHUQDWLRQHOONRQFHUQ%7EOHYnU XSSN|SW DY HWW MDSDQVN I|UHWDJ PHG WLOOYHUNQLQJ YlUOGHQ |YHU 0HWDOONOXEEHQ lU VWDUN RFK KDU HUIDUHQKHW DY NRQFHUQIDFNOLJ YHUNVDPKHW LQRP 6YHULJH )|UHWDJHW KDU HWW HXURSHLVNW I|UHWDJVUnG 2UGI|UDQGHQ lU LQVDWW L DUEHWHW PHQ lU VMlOYLQWHUHSUHVHQWDQW'HWLQWHUQDWLRQHOODDUEHWHWVN|WVPHVWDY HQDQQDQVW\UHOVHPHGOHP 11. Jag följer i övrigt rekommendationerna i Humanistisksamhällsvetenskapliga forskningsrådets, HSFR, principer för humanistisk-samhällvetenskaplig forskning..

(77) 19. 9LDV\VWHP +DU Sn NRUW WLG Yl[W WLOO YlUOGHQV VW|UVWD XQGHUOHYHUDQW|U WLOO HOHNWURQLNLQGXVWULQ 0RGHUERODJHW KDU DQVWlOOGD Sn SODWVHU UXQW RP L YlUOGHQ RFK IRUWVlWWHU DWW Yl[D 6DPDUEHWH PHOODQ ROLND VSHFLDOLWHWHU VSHODU VWRU UROO , 1RUUN|SLQJ DUEHWDU FLUND SHUVRQHU PHG GHVLJQ WHVW RFK IUDPWDJQLQJ DY SURWRW\SHU DY NUHWVNRUW )|UHWDJHW KDU IOHUD VWUDWHJLVND DOOLDQVHU RFK DUEHWDU EODQG DQQDW ORNDOW PHG XWYHFNOLQJVVDPDUEHWH PHG DQGUD I|UHWDJ )|UHWDJHW KDU NRQFHUQIDFNOLJ VWDWXV PHQ VlJV KD HQ µYLVV RYDQD YLG IDFNHWµ 'HW ILQQV HQ Q\ 0HWDOONOXEE EODQG DQQDWEHVWnHQGHDYIDFNOLJDYHWHUDQHUIUnQ(ULFVVRQ.OXEEHQKDU P\FNHW OLWHQ IDFNOLJ NRQWDNWYHUNVDPKHW XWDQI|U I|UHWDJHW RFK LQWHUQDWLRQHOOW 'H DQVWlOOGD DUEHWDU Sn P\FNHW VNLIWDQGH WLGVVFKHPDQRFKXQGHUVWRUEHODVWQLQJ$OOWXWRPSURGXNWLRQHQ ²GnlYHQIDFNOLJWDUEHWH²EOLUHIWHUVDWW :KLUOSRRO (WWYlUOGVRPIDWWDQGHI|UHWDJLKXVKnOOVXWUXVQLQJVEUDQVFKHQPHG |YHU DQVWlOOGD RFK SURGXNWLRQVHQKHWHU OlQGHU , 1RUUN|SLQJ DUEHWDU FLUND DQVWlOOGD PHG YLVVW XWYHFNOLQJVDUEHWH PHQ IUlPVW PRQWHULQJ $OOW IOHU DUEHWDU Sn DW\SLVND DUEHWVWLGHU RFK I|UHWDJHW WRSSDU PHG WLOOIlOOLJD DQVWlOOQLQJDU L K|J JUDG )DFNHW KDU NODJDW Sn GnOLJ NRPSHWHQVXWYHFNOLQJ 'HW ILQQV EnGH PlQ RFK NYLQQRU LQRP 0HWDOORFK6,)0HWDOOEHG|PHUDWWGHWILQQVHQVWDUNXWE\WEDUKHW DYDQVWlOOGD)UDPWLGHQNlQQHWHFNQDVDYK|JUHNUDYSnDQVWlOOGD RFK PHU DY SURFHVVMREE )UnQ I\UWLRWDOHW RFK IUDPnW HQ VWDUN.

(78) 20. IDFNOLJ WUDGLWLRQ L 0HWDOONOXEEHQ PHG HQ VWDUN NRQFHUQIDFNOLJ YHUNVDPKHW VRP VWUlFNWH VLJ XW L 1RUGHQ %ODQG DQQDW UlGGDU PDQ WLOOYHUNQLQJ YLG HQ IDEULN L 1\N|SLQJ 1\D lJDUH KDU LQQHEXULW VWRSS I|U GHWWD )|UHWDJHW lU PHG L HWW HXURSHLVNW I|UHWDJVUnG RFK HQ UHSUHVHQWDQW L VW\UHOVHQ lU PHG 0DQ VDPDUEHWDU PHG |YULJD IDFNOLJD RUJDQLVDWLRQHU Sn I|UHWDJHW RFK VWlPPHUDYLQI|U()5P|WHQVnYlOVRPHIWHU 'HW IUlPVWD VWUDWHJLVND PnOHW lU DWW EHKnOOD NRQNXUUHQVNUDIWHQ RFK VLQ XWYHFNOLQJVDYGHOQLQJHQ 5HODWLYW NRUW XSSOlUQLQJVWLG I|U Q\DQVWlOOGD cNHUOXQG 5DXVLQJ (WWI|UHWDJLQRPI|USDFNQLQJVLQGXVWULQPHGFLUNDDQVWlOOGD PHVW PlQ .RQFHUQHQ KDU WRWDOW FLUND DQVWlOOGD RFK SURGXNWLRQLIOHUDOlQGHU)|UHWDJHWKDUHNRQRPLVNDSUREOHPRFK VWRUDQHGVNlUQLQJDUKDUVNHWW.RQFHUQHQN|SWHQ\OLJHQHQDQQDQ HXURSHLVNI|USDFNQLQJVMlWWH0DQKDUNRQFHUQIDFNLQRUGHQRFK ()62UGI|UDQGHQLQWHUQDWLRQHOOWDNWLY7LGLJDUHHQVW|UUHDQGHO NYLQQRU RFK LQYDQGUDUH PHQ PHG QHGVNlUQLQJDU I|UVYDQQ µLQYDQGUDURFKNYLQQRDUEHWHQµRFKQXlUGHWPHVWVYHQVNDPlQ NYDU 6WUDWHJLVND PnO I|U IDFNHW lU DWW K|MD NRPSHWHQVHQ Sn SHUVRQDOHQRFKJ|UDGHWWDWLOOHQVWUDWHJLVNWLOOJnQJKDDYDQFHUDG XWUXVWQLQJRFKJlUQDKLWWDQnJRWDWWVSHFLDOLVHUDVLJSn)|UHWDJHW KDU LQWH JMRUW WLOOUlFNOLJW HQOLJW IDFNHW 8SSOlUQLQJVWLGHU Sn VH[ PnQDGHU RFK XSSnW )|UHWDJHW lJV DY HQ ILQVN NDSLWDOI|UYDOWQLQJVILUPD RFK GHQ ILQVND IDPLOMHlJGD NRQFHUQHQ $KOVWURP .

(79) 21. 6DDE$HURVSDFH )|UVYDUVLQGXVWUL PHG FLUND DQVWlOOGD YDUDY NROOHNWLYDQVWlOOGD +|J JUDG DY WHNQLVN XWYHFNOLQJ 6YHQVNlJW PHQ L SDUWQHUVNDS PHG XWOlQGVND I|UHWDJ L YLVVD SURGXNWHU 6WUDWHJLVND DOOLDQVHU RP XWYHFNOLQJ DY Q\D SURGXNWHU 3n 6DDE $HURVSDFHDUEHWDUPHVWPlQRFKGHVW|UVWDIDFNI|UHQLQJDUQDlU 0HWDOO RFK 6,) 0HWDOONOXEEHQ KDU HQ VWDUN SRVLWLRQ VRP lYHQ XWDQ VWDWXVHQ VRP DY HXURSDI|UHWDJ DUEHWDU PHG DWW E\JJD XSS OnQJVLNWLJDLQWHUQDWLRQHOODNRQWDNWHU 6WUDWHJLVNWPnOlUDWWLQI|UHQI|UXWVHGGXQGHUOHYHUDQW|UVSRVLWLRQ NQ\WD NRQWDNWHU RFK DOOLDQVHU RFK J|UD HQ XSSGHOQLQJ DY YLOND VSHFLDOLVHULQJDU I|UHWDJHW VND LQULNWD VLJ PRW 0nQJD VSHFLDOLVHUDGH\UNHQ *XVXP%ROLGHQ *XVXP %ROLGHQ LQJnU L %ROLGHQNRQFHUQHQ PHG KXYXGVlWH L .DQDGD , *XVXP DUEHWDU FLUND DQVWlOOGD YLOND DUEHWDU PHG IUDPVWlOOQLQJ DY PlVVLQJVGHWDOMHU 7LOOVDPPDQV PHG I|UHWDJ L (QJODQG RFK %HOJLHQ ELOGDU PDQ HQ OLWHQ DIIlUVHQKHW LQRP %ROLGHQJUXSSHQ%ROLGHQKDUJMRUWGnOLJDDIIlUHURFKKDUEULVWSn SHQJDU6WUDWHJLQJnUXWSnDWWVWlUNDVROLGLWHWHQRFKPDQVlOMHUDY YHUNVDPKHW RFK UDWLRQDOLVHUDU .RQFHUQOHGQLQJHQ KDU GHNODUHUDW DWW PlVVLQJVWLOOYHUNQLQJHQ LQWH SDVVDU LQ L JUXY RFK VPlOWYHUNVNRQFHSWHW RFK DWW PDQ OHWDU HIWHU N|SDUH )DFNOLJ VWUDWHJLKDUYDULWDWWGULYDSnHQVSHFLDOLVHULQJLQRPDIIlUVHQKHWHQ YLG GH ROLND WLOOYHUNQLQJVHQKHWHUQD RFK I|UV|ND EOL VnOGD VRP HQKHW.

(80) 22.

(81) 23. 5HVXOWDW ,NDSLWHOWYnUHGRYLVDVUHVXOWDWRFKDQDO\VIUnQIlOWDUEHWHWLIRUP YLGGHVH[VWXGHUDGHIDFNNOXEEDUQDRFKDUEHWVSODWVHUQD. )DFNOLJDHUIDUHQKHWHU 'H LQWHUYMXDGH IDFNOLJD I|UHWUlGDUQDV EHUlWWHOVHU YLVDU DWW GHW I|UHNRPPHULQWHUQDWLRQHOOWIDFNOLJWDUEHWHLQnJRQIRUPLDOODGH XQGHUV|NWD I|UHWDJHQ 'H nWJlUGHU GH LQWHUYMXDGH EHUlWWDU RP NDQGHODVXSSLWUHKXYXGGHODU •. ,QIRUPDWLRQVLQKlPWQLQJ. •. ,QIRUPDWLRQVJLYDQGH. • $WWHWDEOHUDUHODWLRQHU ,QIRUPDWLRQVLQKlPWQLQJ ,QIRUPDWLRQVLQKlPWQLQJHQ KDQGODU RP DWW VNDIID NXQVNDS RP NRQFHUQHQV VWUDWHJL LQWHUQDWLRQHOOD PDUNQDGVI|UKnOODQGHQ RFK OLNQDQGH 'HQ V|NWD LQIRUPDWLRQHQ KDU IUlPVW VNDIIDWV JHQRP VYHQVND NDQDOHU .RQFHUQIDFNOLJ YHUNVDPKHW VSHODU VWRU UROO XWRPI|U 9LDV\VWHP'HW lU XWLIUnQVLQUHSUHVHQWDWLRQ L VYHQVND ERODJVVW\UHOVHU RFK PHG KMlOS DY VYHQVN 0%/ODJVWLIWQLQJ RFK XWYHFNOLQJVDYWDO 87$ VRP GH LQWHUYMXDGH InU GHW PHVWD DY VLQ VWUDWHJLVND LQIRUPDWLRQ RP LQWHUQDWLRQHOOD I|UKnOODQGHQ ([HPSHO Sn GHWWD lU QlU %7 ERODJVVW\UHOVH HIWHU GHW MDSDQVND XSSN|SHW EHV|NHU VLQD Q\D lJDUH L -DSDQ 'n lU GHW LQWH VRP.

(82) 24. IDFNOLJD UHSUHVHQWDQWHU IUnQ 0M|OE\IDEULNHQ PDQ nNHU PHG RFK InU WUlIID K|JD MDSDQVND OHGDUH VnYlO VRP HQ MDSDQVN IDFNOLJ RUJDQLVDWLRQXWDQLUROOHQVRPERODJVW\UHOVHOHGDP|WHU 9LGHWWEHV|NL86$YLG%7VVWULNWDµQRQXQLRQµ86$IDEULNVn LDNWWRJ GH IDFNOLJD UHSUHVHQWDQWHUQD L ERODJVVW\UHOVHQ I|UKnOODQGHQDPHQWRJLQWHNRQWDNWPHGIDFNOLJDRUJDQLVDWLRQHUL 86$HOOHUIUDPK|OOVLQIDFNOLJDEDNJUXQG%7NRQFHUQHQOlJJHU VLJLQWHLKXUGHROLNDGRWWHUERODJHQKDQWHUDUIDFNOLJDIUnJRURFK %7V0HWDOONOXEEKDULQWHDJHUDWLIUnJDQ 1lU :KLUOSRRO |SSQDGH HQ IDEULN I|U PLNURYnJVXJQDU L .LQD DQYlQGH GH IDFNOLJD VLQ ERODJVVW\UHOVHUHSUHVHQWDWLRQ WLOO DWW EHV|ND I|UHWDJHW RFK NRQWUROOHUD I|UKnOODQGHQD 0DQ KDU lYHQ SUHVVDW Sn I|U DWW In HQ JDUDQWL DWW XQGHUOHYHUDQW|UHUQD LQWH DQYlQGHUVLJDYEDUQHOOHUInQJDUEHWH 0HQGHWIDQQVlYHQI|UV|NDWWInLQIRUPDWLRQYLDNRQWDNWHUPHG IDFNOLJDNROOHJRUWLOOH[HPSHOYLDVWXGLHEHV|N,|YULJWDQYlQGHV DYYLVVD(XURSHLVNDI|UHWDJVUnGP|WHQGlUIDFNHWVUHSUHVHQWDQWHU NXQGHWUlIIDDQGUDSHUVRQDOUHSUHVHQWDQWHU)DFNHQDQYlQGHlYHQ WHOHIRQ RFK ID[ I|U NRQWDNWHU PHG IDFNOLJD NROOHJRU PHQ HOSRVW DQYlQGHV VlOODQ )|U IOHUD LQWHUYMXDGH YDU I|UHWDJVOHGQLQJHQV LQIRUPDWLRQVLQKlPWQLQJHQNlOODWLOONXQVNDS6nInUWLOOH[HPSHO 6DDE 0HWDOO VDPPD SUHVVNOLSS VRP I|UHWDJVOHGQLQJHQ QlU GHW JlOOHU ERODJHW RFK EUDQVFKI|UKnOODQGHQ 6DDE 0HWDOO KDU I|UV|NW XWQ\WWMD IDFNOLJD UHSUHVHQWDQWHU L ROLND (8RUJDQ GRFN XWDQ VW|UUHUHVXOWDW .

(83) 25. *HLQIRUPDWLRQ (Q DQQDQ UHDNWLRQ YDU DWW I|UV|ND I|UVH DYOlJVQD EHVOXWVIDWWDUH PHGVLQHJHQORNDODIDFNOLJDV\QSXQNW'HWNXQGHVnYlOJlOODUHQD VDNIUnJRU VRP UHDNWLRQHU Sn I|UVODJ RFK HOOHU I|UV|ND DWW I|UPHGODHQHJHQDQDO\VHOOHUYLVLRQ ,YLVVDIDOOKDQGODUGHWHQEDUWRPDWWI|UV|NDI|UPHGODHQELOGDY JRG YLOMD 1lU HQ K|J FKHI IUnQ 86$ EHV|NWH :KLUOSRRO L 1RUUN|SLQJYlJUDGHGHQQHDWWWUlIIDIDFNHW0HQXQGHUHWWVW|UUH P|WHHQOLJW:KLUOSRROVWLOGlUGHDQVWlOOGDVNDKDFKDQVDWWP|WD RFKVWlOODIUnJRUWLOOOHGQLQJHQKDPQDGHIDFNHWRFK86$FKHIHQ YLGVDPPDERUGRFKIDFNHWWRJJHQDVWFKDQVHQDWWNQ\WDNRQWDNW 6DDE0HWDOOlULHQVSHFLHOOVLWXDWLRQGnI|UHWDJHWRIWDYLOOKDPHG IDFNHW I|U OREE\LQJ YLG IO\JSODQVI|UVlOMQLQJ 9LG PlVVRU YLG I|UKDQGOLQJDU RP PRWN|SVDIIlUHU RFK OLNQDQGH InU IDFNNOXEEHQ P|MOLJKHW DWW P|WD LQWHUQDWLRQHOOD I|UHWDJVOHGQLQJDU OLNVRP IDFNOLJDNROOHJRU 6DDE 0HWDOO DUEHWDU RFNVn PHG 0HWDOOI|UEXQGHW PHG IDFNOLJ ELVWnQGVYHUNVDPKHW 6DDENOXEEHQ IDQQV EODQG DQQDW PHG L 6\GDIULND 0HWDOOI|UEXQGHW GHOHJHUDU XW DQVYDUHW I|U YLVVD ODQGNRQWDNWHU Sn VWDUND DYGHOQLQJDU RFK NOXEEDU 6n KDU 6DDE $HURVSDFH DQVYDU I|U 0HWDOOV NRQWDNWHU PHG 3ROHQ HWW DY GH OlQGHU VRP IXQGHUDU Sn DWW N|SD -DV *ULSHQ 7URWV DWW %ULWLVK $HURVSDFHLQWHWLOOnWHUIDFNOLJUHSUHVHQWDWLRQLVLQDVW\UHOVHUVnKDU I|UHWDJHWDFFHSWHUDWDWWVYHQVNDIDFNOLJDUHSUHVHQWDQWHUlUPHGL GHW VDPDUEHWVERODJ VRP ELOGDWV NULQJ I|UVlOMQLQJHQ DY -DV *ULSHQ .

(84) 26. (WDEOHUDUHODWLRQHU )|UIOHUDDYGHLQWHUYMXDGHlUPnOHWOnQJVLNWLJDUHODWLRQHUVnYlOWLOO XWOlQGVND I|UHWDJVOHGQLQJDU VRP WLOO IDFNOLJD NROOHJRU 6n YDU IDFNOLJD UHSUHVHQWDQWHU IUnQ 6DDE 0HWDOO PHG Sn 0HWDOO gVWHUULNHV nUVNRQIHUHQV RFK KDGH VDPWDO PHG I|UEXQGVRUGI|UDQGHQ *XVXP %ROLGHQ KDGH WLGLJDUH nUOLJD NRQWDNWHU PHG HQ GDQVN V\VWHUIDEULNV IDFNOLJD DNWLYD 8WE\WHW LQQHEDU UHVRU RFK EHV|N lYHQ PHG GH IDFNOLJW DNWLYDV IDPLOMHPHGOHPPDU 9LD VWXGLHUHVRU KDU *XVXPNOXEEHQ EHV|NW .DQDGD RFK YLD UHSUHVHQWDWLRQ L ERODJVVW\UHOVHQ KDU PDQ lYHQ YDULWL&KLOHRFK6SDQLHQ (WW VSHFLDOIDOO DY UHODWLRQHU lU (XURSHLVND I|UHWDJVUnG ()5

(85) 'HVVD lU LQWH HWW DOWHUQDWLYI|U 6DDE )|UHWDJHW lUVYHQVNEDVHUDW RFKGHVWUDWHJLVNDDOOLDQVHUPDQKDUPHGROLNDVDPDUEHWVSDUWQHUV LQQHElU LQWH UlWW WLOO ELOGDQGHW DY HWW (XURSHLVNW I|UHWDJVUnG 9LDV\VWHP 1RUUN|SLQJ GHOWDU LQWH L ()5 DUEHWH .OXEEHQ LQWH SULRULWHUDWHOOHURUNDWGULYDVWDUWDQGHWDYHWW()5UnG%ULVWHQSn IXQJHUDQGH NRQFHUQIDFNOLJ YHUNVDPKHW LQRP GHW Q\D I|UHWDJHW 9LDV\VWHP KDU ELGUDJLW WLOO GHWWD ,QRP %ROLGHQ KDU PDQ SUHFLV I|UKDQGODWIUDPHWW()5DYWDO 3n:KLUOSRROGULYVDUEHWHWJHQRP0HWDOONOXEEHQVVW\UHOVH()5 UHSUHVHQWDQWHUQD lU IDFNOLJD .OXEEHQ VDPDUEHWDU PHG WMlQVWHPDQQDIDFNHQ 6,) RFK $UEHWVOHGDUQD EnGH QlU GHW JlOOHU I|UEHUHGHOVHURFKXSSI|OMQLQJRFKHQJHPHQVDPUDSSRUWHULQJWLOO PHGOHPPDUQD (WW VDPDUEHWH VRP KDU WUDGLWLRQHU 'HW YDU GHQ I|UUH 6,)RUGI|UDQGHQ VRP YDU IUlPVW HQJDJHUDG L DWW In PHG :KLUOSRRO1RUUN|SLQJL()5.

(86) 27. %7GHOWDUL()5VHGDQRFKKDUKMlOSWEHOJLVNDNROOHJRUPHG LQIRUPDWLRQ 0DQ I|UV|NWH GULYD Sn I|U DWW In LQ HWW LWDOLHQVNW ERODJ VRP lJGHV WLOO SURFHQW GlU GH DQVWlOOGD YLOOH KD UHSUHVHQWDWLRQ XWDQ DWW O\FNDV 6HGDQ GHVV KDU LWDOLHQDUQD EOLYLW KHOlJGD RFK lU QX PHG L ()5 *HQRP QlUKHWHQ WLOO I|UHWDJVOHGQLQJHQ NXQGH PHWDOONOXEEHQ QlU 7R\RWD |YHUWRJ %7 RFK GHW XWEU|W VWRU RUR YLG GH LWDOLHQVND DQOlJJQLQJDU I|U HQ QHGOlJJQLQJ DY DUEHWVSODWVHU I|UPHGOD HQ NRQWDNW YLD %7 (XURSHV 0M|OE\I|UODJGD YG PHG -DSDQ %HVNHGHW NRP DWW LQJD MREE VNXOOH I|UVYLQQD 0HQ VSUnNSUREOHP RFK QlUYDURQ DY SHUVRQDOFKHIHU L HQ GHO DQGUDV OlQGHUV GHOHJDWLRQHU YLG ()5 WUlIIDUQDI|UVYnUDUDUEHWHW c 5DUEHWDUPHGHWW()5UnG*XVXP%ROLGHQKDUHWWDYWDOSn JnQJPHQSnVNULYDQGHlUWLOOIlOOLJWXSSVNMXWHW )|U DOOD LQWHUYMXDGH I|UWURHQGHYDOGD lU (XURSHLVND I|UHWDJVUnG HQ Q\ I|UHWHHOVH RFK GH KDU LQWH KXQQLW VNDIID QnJRQ VW|UUH HUIDUHQKHW DY DUEHWHW *HPHQVDPW I|U GH LQWHUYMXDGH lU DWW GH OlJJHUQHUUHODWLYWOLWHWLGSnLQWHUQDWLRQHOOWIDFNOLJWDUEHWHLIRUP DYNRQWDNWHUPHGXWOlQGVNDIDFNRFKI|UHWDJVOHGQLQJDU .RQWDNWHQPHGI|UHWDJVOHGQLQJHQlUI|UIDFNNOXEEHQVVW\UHOVHHQ VWUDWHJLVN UHVXUV VRP JHU WLOOJnQJ WLOO NRQWDNW P|MOLJKHW DWW In J|UD VLQ VDN K|UG RFK NULQJJn DQQDQ KLHUDUNL /DJDUQD JHU HQ JUXQG VRP IDFNHW WLOOVDPPDQV PHG I|UHWDJVOHGQLQJHQ KDU XWYLGJDW (Q YLNWLJ JUXQG L GHWWD lU HQ VDPV\Q QlU GHW JlOOHU UDWLRQDOLWHW )DFNNOXEEDUQD DFFHSWHUDU NRQNXUUHQVHQV UDWLRQDOLWHW RFK lU L IOHUD IDOO GULYDQGH QlU GHW JlOOHU PRGHUQLVHULQJ 'HQ K|JUH.

(87) 28. I|UHWDJVOHGQLQJHQRFKIDFNHWNDQKlUGHODDQDO\VVSUnNRFKV\Q SnPRGHUQLVHULQJJHQWHPRWOlJUHFKHIHURFKDUEHWVOHGDUH 3n 9LDV\VWHP GlU FLUND PHWDOODUH KDPQDGH HIWHU DWW 9LDV\VWHPWDJLW|YHUP|QVWHUNRUWVWLOOYHUNQLQJIUnQ(ULFVVRQKDU I|UKnOODQGHW PHOODQ IDFN RFK I|UHWDJ I|UVlPUDWV VHGDQ (ULFVVRQWLGHQ)|U6DDE%ROLGHQ*XVXP%7L0M|OE\IUDPVWRG NODUW HWW JRWW I|UKnOODQGH WLOO WRSSOHGQLQJHQ JHQRP NRQWDNWHU L ERODJVW\UHOVHQVRPDYJ|UDQGH3n:KLUOSRRORFKc 5IDQQVQX HWWPHOODQOlJHHIWHUFKHIVE\WHRFKE\WHDYOHGDUVWLOElJJHKDUQX HQPHUFHQWUDOLVHUDGNRQFHUQVW\UQLQJ 6DPPDQIDWWQLQJVYLV Vn KDU GH IDFNOLJW DNWLYD GH VHQDUH nUHQ NRPPLW DWW DUEHWD PHU PHG LQIRUPDWLRQVLQKlPWQLQJ RP LQWHUQDWLRQHOOD I|UKnOODQGHQ 0HQ GHWWD VNHU KXYXGVDNOLJHQ PHG VW|GXWLIUnQVYHQVNDUEHWVUlWWVODJVWLIWQLQJ 'HWlUIUlPVWXWLIUnQERODJVW\UHOVHUHSUHVHQWDWLRQ0%/RFK87$ VRP GH LQWHUYMXDGH InU VLQ LQIRUPDWLRQ RP LQWHUQDWLRQHOOD I|UKnOODQGHQ gYULJD YlJDU DWW VNDIID LQIRUPDWLRQ lU IUlPVW YLD LQRPVYHQVND NRQFHUQIDFNOLJDNRQWDNWHU %RODJVW\UHOVHUHSUHVHQWDWLRQ DQYlQGV RFNVn I|U DWW I|UD IUDP IDFNOLJDV\QSXQNWHUWLOOERODJVOHGQLQJHQ 'HW I|UHNRPPHU GLUHNWNRQWDNWHU PHG XWOlQGVND IDFNUHSUHVHQWDQWHU LQRP NRQFHUQHUQD PHQ Gn RIWD LQRP UDPHQ I|U NRQFHUQIDFNOLJ YHUNVDPKHW HOOHU ()5 'HW lU RYDQOLJW PHG NRQWDNWHU XWDQI|U I|UHWDJHWV MXULGLVND JUlQVHU $OOD GH I|UHWDJ VRPKDUUlWWWLOO(XURSHLVNWI|UHWDJVUnG()5KDUELOGDWVnGDQD.

(88) 29. HOOHU lU Sn JnQJ XWRP 9LDV\VWHP ,QULNWQLQJ RFK RPIDWWQLQJ DY DUEHWHWLQRP()5YHUNDUVNLOMDVLJnWEHW\GOLJW . *HPHQVDPWI|UDOODXQGHUV|NWDIDFN 2:2:1 Lagen är vår stöd 'H LQWHUYMXDGH EHWRQDU NUDIWLJW DWW GHQ VYHQVND DUEHWVUlWWVOLJD ODJVWLIWQLQJHQVSHODUHQVWRUUROO8WDQODJHQVWYnQJQlUGHWJlOOHU ERODJVUHSUHVHQWDWLRQ 0%/ IDFNOLJ I|UWURHQGHPDQQDWLG RFK OLNQDQGHWURULQJDGHVNXOOHI|UKDQGODWLOOVLJOLNQDQGHUlWWLJKHWHU 'HWlUPHGXWJnQJLGHQODJOLJDUHSUHVHQWDWLRQHQGHIDFNOLJDInU LQIRUPDWLRQ WLOOJnQJ WLOO I|UHWDJVOHGQLQJHQ RFK GHO L OHGQLQJHQV VWUDWHJLVND WlQNDQGHW I|U I|UHWDJHQ bYHQ DQQDQ UHSUHVHQWDWLRQ VRP WLOO GH (XURSHLVND I|UHWDJVUnGHQ ()5 lU EHURHQGH DY ODJVWLIWQLQJ HQOLJW GH IDFNOLJD UHSUHVHQWDQWHUQD 6n YlJUDU %7 HXURSp lYHQ RP I|UHWDJHW KDU HQ SRVLWLY LQVWlOOQLQJ WLOO IDFNOLJ YHUNVDPKHW L 6YHULJH DWW VOlSSD LQ UHSUHVHQWDQWHU I|U YHUNVDPKHWHUVRPLQWHVWULNWXSSI\OOHU(8GLUHNWLYHW µ9nUDODJDUlUWLOOVWRUQ\WWD$QQDUVVNXOOHGHWLQWHYDUD P|MOLJWDWWInYDUDPHGµ :KLUOSRRO µ6YHQVNODJVWLIWQLQJlUDYJ|UDQGHµ. 12. Medan Marginson et al (1998) visar att det trots att Storbritannien tidigare stod utanför direktivet om EFR så ingick brittiska dotterbolag i nästan all EFR-avtal som tecknades 1994-1996..

(89) 30 *XVXP%ROLGHQ . 2:2:2 ’Kultur’-krockar’ och kunskapsbehov 1lVWDQ DOOD GH LQWHUYMXDGH IDFNOLJD I|UHWUlGDUQD WDODU RP DWW In YHWD PHU RP µGH DQGUDVµ NXOWXU 0HG NXOWXUEHJUHSSHW YHUNDU PHQDVVnGDQWVRPKXUDYWDOHQVHUXWKXUPDQI|UKDQGODUODJDU RFK UHJOHU RFK DQGUD I|UXWVlWWQLQJDU 6RP RUGI|UDQGHQ Sn %ROLGHQ *XVXP VRP QX I|UVWnU YDUI|U DQVWlOOGD L 86$ RFK .DQDGDUHDJHUDUVnPLOLWDQW µ 'H KDU DOOW L VLQD ORNDOD DYWDO 'HW ILQQV EDUD ORNDOD DYWDO GlU ILQQV DOOW RP VMXNYnUG SHQVLRQHU XWELOGQLQJ RFK VnQW VRP KRV RVV VDPKlOOHW L P\FNHW VWRU I|U 2P QnJRWKlQGHUGHUDVDUEHWVSODWVHOOHUPDQI|UORUDUMREEHW VnI|UORUDUPDQDOOW'nlUGHWNODUWDWWPDQUHDJHUDUSn HWWKHOWDQQDWVlWWYLGQHGVNlUQLQJDUlQKlUGlUGHWILQQV PHUDYVN\GGVQlWRFKP|MOLJKHWHUµ. 'HW YHUNDU ILQQDV HQ XSSGHOQLQJ DY YL 6YHULJH RFK GH DQGUD HOOHU GH VRP lU PRGHUQD RFK UDWLRQHOOD PRW GH RPRGHUQD RFK LUUDWLRQHOOD 6DPWLGLJW VRP GH I|UNODUDU GH DQGUD IDFNOLJDV EHWHHQGHPHGKLVWRULDRFKLQVWLWXWLRQHOODI|UKnOODQGHQYHUNDUGHW ILQQDVHQ|YHUW\JHOVHRPDWWGHWHJQDI|UKnOODQGHWlUElWWUHRFK DWWGHWlUPRWGHWXWYHFNOLQJHQlUSnYlJ,NRQWDNWHQPHGVnYlO XWOlQGVND I|UHWDJVOHGQLQJDU VRP IDFNI|UHQLQJDU JUDGHUDV GHVVD HIWHU KXU GH I|UKnOOHU VLJ WLOO HQ µVYHQVNµ PRGHOO DY Q\ NRUSRUDWLYVPRFKGLDORJ .

(90) 31. 3nPRWVYDUDQGHVlWWPlUNHUGHLQWHUYMXDGHDWWGHLVLQWXUPlWV HIWHU JUDGVNDODQ I|UHWDJVYlQOLJKHW HOOHU VMlOYVWlQGLJKHW 'H VYHQVND IDFNOLJD P|WHU LEODQG PLVVWURHQGH IUnQ DQGUD OlQGHUV IDFN 'HVVD XSSIDWWDV VRP PHU NRQIOLNWRULHQWHUDGH RFK Sn HWW DQQDW VlWW XWDQI|U HQ I|UHWDJVJHPHQVDP DFFHSWDQV DY PRGHUQLVHULQJ'lUI|UlUGHPLVVWlQNVDPPDPRWVnGDQVRPDWW VLWWD PHG L HQ ERODJVW\UHOVH )UnQ VYHQVN VLGD VHU PDQ SUREOHP PHGUHDNWLRQHUQDIUnQVLQDIDFNOLJDNROOHJRU µ'HPnVWHGHPRQVWUHUDI|UVLQDPHGOHPPDURFKDQGUD JUXSSHU DWW GH J|U QnJRW L VWlOOHW I|U DWW YHUNOLJHQ J|UD QnJRWµ. )OHUD UHGRYLVDU DWW GH VYHQVND IDFNHQ InU EHYLVD VLQ VMlOYVWlQGLJKHW µ1lUYLVNXOOHWUlIIDGHNDQDGHQVLVNDIDFNHQL6YHULJHVn YlJUDGH GHVVD DWW OnWD ERODJHW EHWDOD IO\JELOMHWWHUQD 'H YHUNDGHVHRVVVRPN|SWD0HQGHWJLFN|YHULRFKPHG DWWYLOlUGHNlQQDYDUDQGUDVI|UKnOODQGHQPHUµ *XVXP%ROLGHQ. 'HVYHQVNDIDFNOLJDNlQQHUHQOLNQDQGHPLVVWlQNVDPKHWPRWDWW GHWLEODQGL(XURSHLVNDI|UHWDJVUnGILQQVUHSUHVHQWDQWHUVRPLQWH lUIDFNOLJDRFKDWWLYLVVDGHOHJDWLRQHUlUSHUVRQDOFKHIHUPHG .UDYHQ Sn W\VWQDGVSOLNW I|U GH IDFNOLJD UHSUHVHQWDQWHUQD L NRQFHUQIDFN ()5 RFK YLG DQGUD I|UHWDJVLQIRUPDWLRQHU lU SUREOHPDWLVN'HLQWHUYMXDGHYHUNDUKDXWYHFNODWHQSUD[LVNULQJ W\VWQDGVSOLNW$QVWlOOGDIUnQDQGUDOlQGHUlULEODQGUlGGDI|UDWW.

(91) 32. InVLQKDQGOLQJVIULKHWEHJUlQVDG'HVRPDFFHSWHUDUW\VWQDGVSOLNW NDQ VHV PHG PLVVWlQNVDPKHW 'HW I|UHNRPPHU DWW VYHQVND IDFNOLJDInUJHUnGWLOORPKXUPDQNDQKDQWHUDW\VWQDGVSOLNWHU 'HW I|UHNRPPHU LEODQG PLVVWDQNDU IUnQ XWOlQGVND IDFNOLJD PRW GHVYHQVNDIDFNOLJDRPDWWGHVVDYHWPHUlQGHEHUlWWDUDWWGH KnOOHULQQHPHGLQIRUPDWLRQ9LONHWLEODQGVWlPPHU6nYDUIDOOHW PHG%70M|OE\QlUGHWGLVNXWHUDGHVIO\WWDYGHODUDYHWWODJHU µ, %HOJLHQ YLVVWH PDQ LQJHW RP GHWWD 2FK RP LQJHQ IUnJDGHVnLQWHWRJYLXSSGHW$QQDUVKDGHGHQRJOHJDW SnRPDWWInMREEHQGLWµ %70M|OE\. $OOD GH LQWHUYMXDGH NlQQHU DWW GH VDNQDU WLOOUlFNOLJ NXQVNDS RP YLOONRUHQI|UIDFNOLJWDUEHWHLDQGUDOlQGHU'HWJlOOHUVnGDQWVRP ODJDU WUDGLWLRQHU RFK DYWDO 0HQ NXQVNDSVW|UVWHQ RPIDWWDU PHU )OHUDDYGHI|UWURHQGHYDOGDPHQDUDWWGHWlUQ|GYlQGLJWI|UHWW VDPDUEHWHPHGDQGUDIDFNOLJDRUJDQLVDWLRQHUDWWInYHWDKXUGHVVD DUEHWDURFKIXQJHUDUSnGHQORNDODDUEHWVSODWVHQ µ+XU IXQJHUDU GHW PHG |YHUWLG" +XU MREEDU PDQ Sn JROYHW"$OOWVnGDQWlUQ|GYlQGLJWDWWNlQQDWLOOI|UHWWEUD VDPDUEHWHµ 6DDE0HWDOO . 2:2:3 Språk 6SUnNSUREOHPHQ I|UV IUDP L DOOD EHUlWWHOVHU , GH LQWHUYMXDGHV I|UHWDJKDUPDQJnWW|YHUWLOOHQJHOVNDVRPNRQFHUQVSUnN'HWWD.

(92) 33. LQQHElUDWWP\FNHWLQIRUPDWLRQJHVSnHQJHOVNDOLNVRPLPnQJD IDOODWWIDFNOLJDIUnJRURFKVYDUVNDIRUPXOHUDVSnHQJHOVNDbYHQ I|UHWDJVOHGQLQJDU KDU SUREOHP PHG HQJHOVNDQ RFK LEODQG ILQQV WRONHQGlUI|UGHUDVUlNQLQJ 'H LQWHUYMXDGH NlQQHU VLJ RVlNUD RFK KlQYLVDU WLOO DWW GH LQWH ² PHGQnJRWXQGDQWDJ²OlVWHQJHOVNDLVNRODQ0HQGHWURUSnHQ DXWRPDWLVN I|UElWWULQJ L IUDPWLGHQ JHQRP DWW GH \QJUH KDU OlVW HQJHOVNDLVNRODQ0HQIOHUDSnSHNDU µ 0HQ GH NDQ LQWH GHQ HQJHOVND VRP SUDWDV Sn ERODJVW\UHOVHUQDHOOHUU|UYnUDIUnJRUµ. )OHUD I|UHWDJ KMlOSHU PHG|YHUVlWWQLQJ RFKWRONQLQJ 0HQ GH lU NUDIWLJW PRW IRUWVDWW WRONQLQJ .RVWQDGHUQD lU I|U VWRUD (QOLJW I|UHWDJVOHGQLQJDUQD VWnU WRONNRVWQDGHUQD I|U KlOIWHQ DY NRVWQDGHQ I|U (XURSHLVND I|UHWDJVUnG , %7V IDOO LQQHEDU GHW I|UHWDJVVW|GI|UXQGHUYLVQLQJI|UGHIDFNOLJDUHSUHVHQWDQWHUQD µ0HQGHQHQJHOVNDYLILFNOlUDRVVYDUI|UDOOPlQ6nYL E|UMDGHWDPHGRVVIDFNOLJWPDWHULDORFK|YHUVlWWDµ. 6SUnNI|UELVWULQJHQ OHGHU lYHQ WLOO VYnULJKHWHU DWW VDPWDOD PHG IDFNOLJD RFK SHUVRQDOUHSUHVHQWDQWHU IUnQ DQGUD OlQGHU 9LVVHUOLJHQInUHQGHOWRONlYHQSnSHUVRQDOP|WHQDYLG()5PHQ LQWH DOOD 'HW ILQQV HWW PRWVWnQG PRW GHW IUnQ VnYlO I|UHWDJVOHGQLQJ VRP IDFNOLJW I|UWURHQGHYDOGD 7RONDUQD KDU RIWD LQWH NXQVNDS L IDFNOLJD IUnJRU RFK GHUDV QlUYDUR NDQ KLQGUD.

(93) 34. GLUHNWNRQWDNW PHG IDFNOLJD NROOHJRU , HWW IDOO Vn I|UV|NWH GH IDFNOLJD OlVD HQJHOVND L FLUNHOIRUP VMlOYD , HWW DQQDW IDOO Vn WRJ PDQPHGHQVSUnNOlUGPHGOHPPHQGHWYLVDGHVLJDWWGHQQHGn LQWH WLGLJDUH YDULW LQWUHVVHUDG DY IDFNOLJD I|UKnOODQGHQ RFK LQWH NXQGH|YHUVlWWDIDFNOLJDWHUPHU , HWW IDOO KDGH GHQ IDFNOLJD UHSUHVHQWDQWHQ Q\WWD DY DWW NXQQD ILQVND Gn HQ Q\ I|UHWDJVOHGQLQJ YDU ILQVN .XQVNDSHUQD NXQGH lYHQDQYlQGDVI|UIDFNOLJDNRQWDNWHUPHGHQIDEULNL(VWODQG . 2:2:4 Lokala fackliga resurser 3HQJDUlUHWWDYJ|UDQGHKLQGHUI|UIDFNNOXEEDUQDVVMlOYVWlQGLJD DJHUDQGH1XKDUGHLQWHJnWWXWDQI|UUDPDUQDI|UGHWI|UHWDJHW WLOOnWHU0HQRPGHVNXOOHYLOMDJ|UDGHWVnNODUDULQWHGHQORNDOD NOXEEHQV HNRQRPL GHWWD .OXEEDUQD KDU FLUND WXVHQ |YHU I|UROLNDlQGDPnOYDUMHnUYLONHWVNXOOHUlFNDK|JVWWLOOHQHOOHUWYn HJQDIDFNOLJDNRQWDNWUHVRU 'HQ IDFNOLJD LQWHUQDWLRQHOO YHUNVDPKHWHQ lU LQWH IXOOW LQVWLWXWLRQDOLVHUDG L GH JUDQVNDGH IDFNOLJD RUJDQLVDWLRQHUQD RFK NXQQDQGHW lU SHUVRQOLJW EXQGHW 'H VRP LGDJ lU DNWLYD VHU SUREOHPLDWWILQQDHIWHUWUlGDUH 7LGlUHQEULVWYDUD$OODLQWHUYMXDGHKDUVYnULJKHWHUPHGDWWKLQQD PHG GHW LQWHUQDWLRQHOOD DUEHWHW $QGUD IUnJRU WUlQJV XQGDQ RFK GHW OnQJVLNWLJW YLNWLJD L LQWHUQDWLRQHOOD NRQWDNWHU VWlOOV PRW PHU DNXWD SUREOHP RFK EHKRYHW DY DWW P|WD PHGOHPPDUQD )|UHWDJHWV RUJDQLVDWLRQ SnYHUNDU P|MOLJKHWHQ WLOO DWW In WLG WLOO IDFNOLJWDUEHWH3nc 5&DUWRQKDUGHWEOLYLWVYnUDUHDWWInWLGWLOO.

(94) 35. SODQHULQJ RFK Sn 9LDV\VWHP PHG QLWWRQ ROLND VFKHPDQ YDU GHW VYnUWDWWWUlIIDV 0|MOLJKHWHUQD WLOO NRPPXQLNDWLRQ PHG IDFNOLJD NROOHJRU XWRPODQGV VNLOMHU VLJ DYVHYlUW nW 'H VYHQVND IDFNI|UEXQGHQ YHUNDU P\FNHW YlO XWUXVWDGH MlPI|UW PHG VLQD NROOHJRU 'H VYHQVND IDFNHQ KDGH WLOOJnQJ WLOO WHOHIRQ ID[ RFK LEODQG HSRVW 'HVVXWRP KDU IDFNHQ HJQD ORNDOHU RFK P|MOLJKHWHU DWW DUEHWD IDFNOLJW HQOLJW I|UWURHQGHPDQQDODJHQ 'HVVXWRP OLWDGH LQWH GH XWOlQGVND IDFNOLJD DOOWLG Sn VLQD I|UHWDJ bYHQ RP GHVVD InU WLOOJnQJWLOOVLQDI|UHWDJVNRPPXQLNDWLRQVXWUXVWQLQJDUlUGHWLQWH VlNHUWDWWGHUDVLQWHJULWHWUHVSHNWHUDV . 2:2:5 Att skapa förtroende mellan facken 3n IOHUD I|UHWDJVUnG GRPLQHUDV ()5V SURJUDP RFK DJHQGD DY I|UHWDJVOHGQLQJHQ 'HW LQQHElU DWW GHW RIWD IDQQV OLWH XWU\PPH I|U SHUVRQDO DWW WUlIIDV I|U HJQD GLVNXVVLRQHU RFK OlUD NlQQD YDUDQGUD 'HWWD XSSOHYV VRP HQ VWRU QDFNGHO )|U DWW NXQQD E\JJDHWWYHUNOLJWIDFNOLJWVDPDUEHWHPHQDUIOHUDDWWXWYHFNODHWW I|UWURHQGHI|UYDUDQGUD µ9L WUlIIDV HWW SDU WLPPDU I|UH VMlOYD P|WHW 'n KDU YL WRONDU RFK Vn PHG 'HW lU VYnUW DWW OlUD NlQQD YDUDQGUD Gnµ. (Q JUDGYLV XWYHFNOLQJ NDQVNH I|U WLGLJW VSnUDG ² lU DWW PHG WLGHQ XWYHFNODV HWW DOOW PHU RPIDWWDQGH XWE\WH PHOODQ.

(95) 36. I|UHWDJVUnGHWSHUVRQDOUHSUHVHQWDQWHU.lUQIUnJDQI|UGHIDFNOLJD lUDWWNXQQDE\JJDHQWLOOLWPHOODQGHDQVWlOOGD 'HW IDQQV OLWH L LQWHUYMXHUQD VRP WDODU XWLIUnQ HQ XWU\FNW LGHRORJLVN NlQVOD DY NODVVNlQVOD HOOHU HWW JHPHQVDPW DUEHWDUNODVVSHUVSHNWLY 'lUHPRW YHUNDU GHW ILQQDV YLVVD KDQGOLQJVEHQlJHQKHWHUURWDGHLHQSULQFLSRPIDFNOLJVROLGDULWHW 0HQ In YHUNDU DWW KD EHK|YW KMlOS DY XWOlQGVND NROOHJRU DY GH VYHQVNDIDFNOLJDLQIRUPDQWHUQD'HWPRWVDWWDI|UHNRPGRFN . 2:2:6 Spegling, och knappt det 'H VYHQVND IDFNHQ JnU VlOODQ XW|YHU DWW VSHJOD GHQ HJQD NRQFHUQHQVMXULGLVNDVWUXNWXU'HDFFHSWHUDURIWDlYHQLQRPGHQ HJQDNRQFHUQHQ\WWHUOLJDUHEHJUlQVQLQJDU(WWH[HPSHOlUI|UHWDJ L 6WRUEULWDQQLHQ VRP WLGLJDUH LQWH YDU PHG L ()5DUEHWHW RFK IDEULNHU L 86$ VRP lU QRQXQLRQ )DFNHQ YHUNDU WD In HJQD LQLWLDWLY I|U NRQWDNW PHG IDFNOLJD NROOHJRU (WW XQGDQWDJ lU %7 QlU GHW JlOOHU I|UV|NHQ DWW In PHG W\VND UHSUHVHQWDQWHU L ()5 DUEHWHW %7 I|UV|NHU lYHQ VWUlFND VLJ XW|YHU GHQ MXULGLVND XSSGHOQLQJHQ DY VLWW I|UHWDJ JHQRP DWW I|UV|ND In PHG GH DQVWlOOGDYLGHQSDUDOOHOOlJG7R\RWDIDEULNL(XURSDL%7V()5 6DDE0HWDOOI|UV|NHUNQ\WDNRQWDNWHUPHGIDFNOLJDRUJDQLVDWLRQHU KRVQXYDUDQGHRFKWlQNEDUDVWUDWHJLVNDSDUWQHUV . 2:2:7 Stöd från förbund eller liknande )OHUD LQWHUYMXDGH EHUlWWDU DWW LQLWLDWLYHW WLOO GHUDV ()5DUEHWH L PnQJD IDOO NRP IUnQ (XURSDIDFNHW ()6 *HQRP NDUWOlJJQLQJ.

(96) 37. ILFN ()6 UHGD Sn YLOND I|UHWDJ VRP ERUGH KD ()5 RFK GUHY VHGDQSnRPDWWVnGDQDVNXOOHELOGDV'HWWDVN|WHVRIWDJHQRPGH QDWLRQHOODIDFNI|UEXQGHQ , |YULJW VNLIWDU VW|GHW IUnQ QDWLRQHOOD IDFNI|UEXQG 6DDE 0HWDOO NlQQHU VLJ YlO VW|WWDGH DY I|UEXQGHWV LQWHUQDWLRQHOOD RPEXGVPlQ )|U *XVXP %ROLGHQ IDQQV HQ OLNQDQGH VW|GIXQNWLRQ L NRQFHUQIDFNHW lYHQ RP PDQ LQWH lU L VDPPD EUDQVFK 'lUHPRW DQVHU *XVXPV IDFNOLJH I|UHWUlGDUH DWW GHW VYnUWPHGGLVNXVVLRQLGHWHJQDIDFNHWORNDOWRFKUHJLRQDOW+DQ DUEHWDUI|UHWWQlWYHUNLQRP0HWDOODYGHOQLQJHQVRPVNXOOHNXQQD IXQJHUDVW|WWDQGH . 7UHROLNDI|UKnOOQLQJVVlWW 8UGHVH[I|UHWDJHQVIDFNOLJDI|UHWUlGDUHVEHUlWWHOVHUNRQVWUXHUDU MDJWUHROLNDJUXSSHUDYUHVSRQVHU²VWUDWHJLHULEHUlWWHOVHUQDRP GHW LQWHUQDWLRQHOOD IDFNOLJD DUEHWHW 'HW lU YLNWLJW DWW NRQVWDWHUD DWWlYHQLQRPGHVVDROLNDVWUDWHJLHUILQQVVNLOOQDGHU'HWlUIUnJDQ RPI|UKnOOQLQJVVlWWVRPNDQI|UlQGUDV$QGUDYLOONRUHOOHUDQGUD DQDO\VHULQQHElUI|UlQGUDGHI|UKnOOQLQJVVlWW 6WUDWHJLVNDIDFN*XVXP6DDE 7DNWLVNWDQSDVVDQGHIDFNc 5:KLUOSRRO%7 3DVVLYWUHDNWLYWIDFN9LDV\VWHP 6WUDWHJLVNDIDFN6WnUI|UHQVWUDWHJLVRPJUXQGDUVLJLHQDQDO\V DY GHW HJQD I|UHWDJHW GHW IlOW VRP I|UHWDJHWU|U VLJ Sn IDFNOLJD RUJDQLVDWLRQHUV VW\UND RFK I|UXWVlWWQLQJDU LQVWLWXWLRQHOOD.

(97) 38. I|UKnOODQGHQ *UXQGDGH L GHQQD DQDO\V µD IXOO\ FRQFLRXV DQG UDWLRQDOFRQVLGHUDWLRQRIDOWHUQDWLYHVµ5LJE\RFK6PLWK

(98) Vn I|UV|NHUIDFNHWDWWE\JJDXSSHWWVWUDWHJLVNWIDFNOLJWQlWYHUN'HW LQWHUQDWLRQHOODDUEHWHWGULYVDYWXQJDI|UHWUlGDUH)DFNHWI|UV|NHU SURDJHUD 7DNWLVND IDFN lU GH IDFNOLJD VRP XWQ\WWMDU GH P|MOLJKHWHU VRP HUEMXGVWLOOH[HPSHOLIRUPDYHXURSHLVNDI|UHWDJVUnGVGHOWDJDQGH I|UHQLQWHUQDWLRQDOLVHULQJVSURFHVV0DQDJHUDUPHGµIUDJPHQWHG DGKRFUHVSRQVHVµ0HQGHWVDNQDVHJQDPnODYRFKYLVLRQHUYDG HQ VnGDQ LQWHUQDWLRQDOLVHULQJVSURFHVV NDQ LQQHElUD RFK KXU DUEHWHW VND EHGULYDV +lU lU GRFN LQWH VLWXDWLRQHQ VWDWLVNW XWDQ GHWYHUNDUILQQDVQnJRQIRUPDYLQE\JJGG\QDPLVNSURFHVVLDWW GHOWDL()5'HWYHUNDUWLOOH[HPSHOVRP%70M|OE\KnOOHUSnDWW EOL DOOW PHU µVWUDWHJLVNDµ )OHUD DY GH WDNWLVND KDU WLGLJDUH YDULW µVWUDWHJLVNDµ 'HW lU LQWH DOOWLG GH W\QJVWD I|UHWUlGDUQD VRP lU KXYXGDQVYDULJ I|U GHW LQWHUQDWLRQHOOD DUEHWHW )DFNHW UHDJHUDU PHUlQSURDJHUDU 3DVVLYD IDFN )DFNHW GHOWDU LQWH DNWLYW L XSSE\JJQDGHQ DY HWW LQWHUQDWLRQHOOWIDFNOLJWQlWYHUN +lUlU9LDV\VWHPH[HPSOHW 9LDV\VWHP $% ELOGDGHV HIWHU RXWVRXUFLQJ IUnQ (ULFVVRQ I|U WLOOYHUNQLQJ DY NUHWVNRUW %ODQG GHQ SHUVRQDO VRP JLFN |YHU WLOO 9LDV\VWHPIDQQVPnQJDIDFNOLJDYHWHUDQHURFKPDQO\FNDVGLUHNW HWDEOHUD HQ IXQNWLRQVGXJOLJ PHWDOONOXEE )|UHWDJHWV OHGQLQJ EHVWRG DY I|UH GHWWD WMlQVWHPlQ IUnQ (ULFVVRQ VRP KDU GnOLJ.

(99) 39. NRQWDNWPHGNRQFHUQOHGQLQJHQ9HUNVDPKHWHQKDUSHQGODWIUnQ XSSVlJQLQJDU WLOO |YHUEHODVWQLQJ )|UKDQGOLQJDU RP DUEHWVWLGHU XSSVlJQLQJDU VDPWLGLJW PHG K|J VWUHVV KDU LQWH JLYLW IDFNHW P|MOLJKHWHUDWWDUEHWDPHGLQWHUQDWLRQHOOWDUEHWH)DFNHWI|UV|NHU KlQJDPHGLGHQI|UHWDJVLQWHUQDLQIRUPDWLRQHQLQRP9LDV\VWHP VRPRIWDJHVSnHQJHOVND )|OMDQGHNlQQHWHFNQDUGnGHIDFNVRPNDOODWVVWUDWHJLVND. 2:3:1 En strategisk analys och en tro på möjligheten av påverkan 'HW YHUNDU VRP RP HWW VWDUNW ORNDOW IDFNOLJW HJHQLQWUHVVH L RFK PHG HWW XSSOHYW KRW lU HQ YlVHQWOLJ GULYNUDIW I|U HQ PHU XWYHFNODG LQWHUQDWLRQHOO VWUDWHJL (Q DQQDQ ELGUDJDQGH RUVDN WLOO HQJDJHPDQJ lU WLGLJDUH HUIDUHQKHWHU DY Q\WWDQ DY LQWHUQDWLRQHOOW DUEHWH)DFNHWYLG*XVXP%ROLGHQKDUHWWXWYHFNODWHQJDJHPDQJ QlU GHW JlOOHU LQIRUPDWLRQVLQKlPWQLQJ RFK KDU XQGJnWW QHGOlJJQLQJ DWW In I|UHWDJVOHGQLQJHQ DWW L VWlOOHW OlJJD QHU HQ GDQVNIDEULN µbUOLJW WDODW YDU GHUDV DQOlJJQLQJ PRGHUQDUH RFK ElWWUH lQYnU0HQMDJO\FNDGHV|YHUW\JDOHGQLQJHQ-DJWURULQWH YnU IDEULN IXQQLWV NYDU QX XWDQ NRQWDNWHU L NRQFHUQOHGQLQJHQµ. 1XVWnU*XVXP%ROLGHQLQI|UHWWKRWRPI|UVlOMQLQJGnGHWLQWH DQVHV SDVVD LQ L NRQFHUQORJLNHQ )DFNHW I|UV|NHU GULYD Sn RP SURGXNWVSHFLDOLVHULQJLQRPI|UHWDJVJUXSSHQI|UDWWQnHWWElWWUH UHVXOWDWRFKInP|MOLJKHWHQDWWVlOMDVLJUXSSWLOOVDPPDQVPHGGH.

(100) 40. XWOlQGVND HQKHWHUQD 'HWWD LQQHElU NRQWDNWHU PHG IDFNHQ YLG GHVVDHQKHWHU 6DDE0HWDOONXQGHJHQRPGHWDOMNXQVNDS\UNDSnKHPWDJQLQJDY XQGHUOHYHUDQW|UVMREE L VDPEDQG PHG WLGLJDUH QHGGUDJQLQJDU 0HQ I|U 6DDE 0HWDOO YHUNDU GHW L VWlOOHW YDUD HQ YlO XWYHFNODG VWUDWHJLVN ELOG DY I|UHWDJHWV P|MOLJD XWYHFNOLQJDU VRP OLJJHU EDNRPGHWLQWHUQDWLRQHOODHQJDJHPDQJHW 'HW YHUNDU GHVVXWRP YDUD Vn DWW GH IDFNOLJD RUJDQLVDWLRQHU VRP DJHUDU µVWUDWHJLVNWµ KDU HQ WUR Sn DWW GH NDQ SnYHUND I|UHWDJVOHGQLQJHQSnHWWDYJ|UDQGHVlWW . 2:3:2 Fältets betydelse )OHUDDYGHIDFNOLJDI|UHWUlGDUQDEHWRQDUEHW\GHOVHQDYGHWHJQD I|UHWDJHWV UROO RFK SODWV L VLQ NRQFHUQ RFK Sn PDUNQDGHQ 0DUNQDGVI|UKnOODQGHQ VSHODU VWRU UROO I|U GHW HJQD I|UHWDJHWV P|MOLJKHWHUDWWSnYHUNDVLQXWYHFNOLQJHQLQRPHQNRQFHUQOLNVRP IDFNHWV P|MOLJKHWHU DWW SnYHUND VLWW I|UHWDJ -X PLQGUH XWE\WEDUW GHW HJQD I|UHWDJHWV SURGXNWHU RFK WMlQVWHU lU PRW DQGUDV MX VW|UUHP|MOLJKHWDWWSnYHUND +DUI|UHWDJHWHQVWDUNUROO²OnJJUDGDYXWE\WEDUKHWVnVWlUNVL PRWVYDUDQGHPnQGHIDFNOLJDVU|VW ([HPSHOSnVnGDQDIDNWRUHUVRPPLQVNDUJUDGHQDYXWE\WEDUKHW lU WLOOJnQJ WLOO IRUVNQLQJ RFK XWYHFNOLQJ QlUKHWEHW\GHOVH I|U YLNWLJD NXQGHU WLOOJnQJ WLOO \UNHVNXQQLJ SHUVRQDO JMRUGD LQYHVWHULQJDULXWUXVWQLQJ (Q VWDUN VWlOOQLQJ Sn PDUNQDGHQ HOOHU L NRQFHUQHQ VWlUNHU GH IDFNOLJDVWURSnVLQDP|MOLJKHWHUDWWSnYHUND.

(101) 41. , GHW VRP QlPQV RYDQ Vn VNLOMHU VLJ WUROLJHQ LQWH I|UHWDJVOHGQLQJDUQDVEHG|PQLQJDUIUnQGHIDFNOLJD'HWIDFNOLJD SHUVSHNWLYHW U|U L VWlOOHW \WWHUOLJDUH HQ QLYn DY XWE\WEDUKHW ² SHUVRQDOHQ +lU lU IUnJDQ RP VSHFLDOLVHULQJ YLNWLJ -X OlWWDUH SHUVRQDOHQ lU DWW E\WD XW MX PLQGUH IDFNOLJ PDNW 8SSOlUQLQJVWLGHQ I|U HQ Q\DQVWlOOG YHUNDU YDUD HQ YLNWLJ VWUDWHJLVNIDNWRU 0HQGHWKDUYDULWVYnUWDWWLGHQQDXQGHUV|NQLQJJnVnSnGMXSHWL GH ROLND I|UHWDJHQ DWW GHW JnU DWW J|UD DQVSUnN Sn DWW NDUWODJW I|UHWDJHQVSRVLWLRQHUSnPDUNQDGHQHOOHUHQVYDGPDUNQDGHQlU I|UUHVSHNWLYHI|UHWDJ . 2:3:3 Ägarförhållanden 'HW YHUNDU YDUD VYnUW DWW VH QnJUD VW|UUH VNLOOQDGHU PHOODQ GH ROLND I|UHWDJHQV lJDUI|UKnOODQGHQ L XQGHUV|NQLQJHQ RFK GH IDFNOLJD RUJDQLVDWLRQHUQDV P|MOLJKHWHU DWW YHUND 'lUHPRW Vn XSSOHYHU IOHUD ORNDOD IDFNOLJD I|UHWUlGDUH DWW GHUDV I|UHWDJ I|UlQGUDWVGHVHQDVWHnUHQ²LQnJUDIDOONRSSODWWLOOlJDUE\WHQ µ+HWVHQKDU|NDW'HWlUVW|UUHNUDYSnDYNDVWQLQJRFK PDQWLWWDUKHODWLGHQSnDNWLHPDUNQDGHQ*nUNXUVHQQHU Vn VNlUV GHW QHU RDYVHWW RP YL JnU PHG YLQVW HOOHU LQWH 'HW KDU EOLYLW NRUWVLNWLJDUH RFK GHW lU HQEDUW VLIIURUQD VRPVW\Uµ :KLUOSRRO. µ 1lU YL JLFN IUnQ NRRSHUDWLRQHQ WLOO SULYDW Sn E|UVHQ EOHY GHW HQ KHOW DQQDQ PHQWDOLWHW 'HW IDQQV VW|UUH.

(102) 42 WnODPRG I|UU (Q YLOMD DWW YlQWD XW UHVXOWDW 1X RP HQ DQVWlOOGInUSUREOHPVnEOLUGHWSDQJERPµ %70M|OE\. 0HQ GHW ILQQV I|UYlQWQLQJDU RP DWW lJDUlQGULQJDU NDQ In HQ SRVLWLY HIIHNW %7 0M|OE\V IDFNOLJD I|UHWUlGDUH KRSSDV DWW 7R\RWDV N|SVND EHW\GD HQVW|UUH OnQJVLNWLJKHW RFK HQnWHUJnQJ WLOO HWW PHU VRFLDOW I|UHWDJVOHGDQGH :KLUOSRRO RFK 9LDV\VWHP lU E|UVQRWHUDGH I|UHWDJ %7 lU lJW DY E|UVQRWHUDGH I|UHWDJ c 5 &DUWRQlJVDYHWWIDPLOMHI|UHWDJVRPlULQULNWDWPRWE|UVQRWHULQJ RFKHWWNDSLWDOI|UYDOWQLQJVI|UHWDJ . 2:3:4 De fackliga organisationerna 'H IDFNOLJD RUJDQLVDWLRQHUQD VRP MDJ DQVHU KDU HWW VWUDWHJLVNW V\QVlWW KDU IXQQLWV OlQJH KDU JRG PHGOHPVDQVOXWQLQJ RFK HQ KLVWRULD DY YLOOLJKHW WLOO IDFNOLJD DNWLRQHU $OOD GH XQGHUV|NWD IDFNHQ²XWRPSn9LDV\VWHP²KDUYDULWPHGLVWUHMNHURFKDQGUD SnWU\FNQLQJVDNWLRQHU'HWUnGHULQJHQWYHNDQRPVW|GHWWLOOHQDY IDFNHW XWO\VW VWUHMN 'H ORNDOD RUJDQLVDWLRQHUQD UlNQDU L Vn IDOO PHG VW|G IUnQ VLQD I|UEXQG )OHUD DY GH VRP DNWLYHUDU VLJ L LQWHUQDWLRQHOOW DUEHWH lU µWXQJDµ IDFNOLJD I|UHWUlGDUH PHG XSSGUDJLVnYlOERODJVVW\UHOVHUNRQFHUQIDFNVRPDYGHOQLQJDU 0HQ GHW YHUNDU LQWH PHG XQGDQWDJ I|U 9LDV\VWHP ² VRP lU Q\ELOGDW VnYlO VRP ORNDOW HQKHW RFK I|UHWDJ YDUD QnJRQ VW|UUH VNLOOQDGPHOODQµGHVWUDWHJLVNDIDFNHQµRFKGH|YULJD , IOHUD IDOO Vn I|UHNRPPHU GHW HWW JRWW VDPDUEHWH PHOODQ WMlQVWHPDQQD RFK /2IDFN 6DDE $HURVSDFH KDU.

No results found