:يعجرملا مقرلا UN-267/2017
:ريرحتلا خيرات 2017-12-04
:ةعجارم رخآ 2018-06-12
:نم ءادتبا لوعفملا حلاص 2018-07-01
:ىلإ حلاص رخآ راعشإ ىتح
دعاوقلا
غارفلا تاقوأ رايدو ةناضحلا رايد موسرو داوق
ميلعتلا سلجم
Våga vilja växa!
Språk: arabiska
ىوتحملا
ةناضحلا راد ...
...
...
...
...
2
ةيمومعلا ةناضحلا راد ...
...
...
...
...
2
راد غارفلا تاقوأ ...
...
...
...
...
2
ةحيرملا ريغ لمعلا تاقوأ يف لافطلأا ةظحلام ماظن ...
...
...
...
3
بلطلا ميدقت ...
...
...
...
...
3
ىرخأ هيدلب ...
...
...
...
...
3
روباطلا يف راظتنلاا ةدم ...
...
...
...
...
3
بيترتلا ...
...
...
...
...
3
اهعيزوتو نكاملأا ضرع ...
...
...
...
...
4
ملقأتلا ...
...
...
...
...
4
ىرخأ رومأ ...
...
...
...
...
4
ناكملا ءاغلإ ...
...
...
...
...
5
موسرلا ...
...
...
...
...
6
ةناضحلا راد
ىلإ باهذلا يف لفطلا قح دمتعي .يديهمتلا فصلا يف أدبي نأ ىلإ ةدحاو ةنس نسل هغولب ذنم ةناضحلا راد ىلإ باهذلا لفطلل نكمي راد .ةيلاتلا ةعبرلأا تاساسلأا ىدحإ ىلع ةناضحلا
.1 ناسردي وأ نلامعي نادلاولا
لصحي ناكم وأ لمعلا عقوم يف اهللاخ دجاوتلا نادلاولا جاتحي يتلا تاقولأا يف ةناضحلا راد يف ناكم ىلع لافطلأا تاقوأ ىلع ةولاع يفاضإ تقو ىلع بلاطلا لصحيو .ًلايل لمعلا ناك اذإ مونلا تقوو رفسلا تقو ىلإ ةفاضلإاب ،ةساردلا
لأا مايأ يف راهنلا تاقوأ يف هسورد ةعجارمل ،سوردلا .ةيداعلا عوبس
2 . هروطت يف صاخ معد ىلإ ةجاح وأ ةرسلأا ةلاح ببسب ةصاخ ةجاح هيدل لفطلا نم عونلا اذهب صاخلا رارقلا .اهيف ًاقح هل يتلا تاعاسلاو لمتحملا لفطلا لوبق نع رارق ذاختاو قيقحتلاب ةناضحلا راد ريدم موقي اعإ متت مث ىصقأ دحك ةنس ةدمل حلاص ةناضحلا راد يف عضولا .ديدج نم بلطلا يف رظنلا ةد
3 . رخآ لفط عم نيدلاولا ةزاجإ هيدل رملأا يلو تاعاسلا ددع .نكمم ملعتو روطت لضفأ هحنمت ةنيعم تاقوأ يف لفطلل ناكم ءاطعلإ رارقلا ذختي يذلا وه ةناضحلا راد ريدم وه .عوبسلأا يف ةعاس15
4 . لمع نع ثحبي رملأا يلو ذختي يذلا وه ةناضحلا راد ريدم ددع .نكمم ملعتو روطت لضفأ هحنمت ةنيعم تاقوأ يف لفطلل ناكم ءاطعلإ رارقلا
تاعاسلا 15 وه
باهذلا ًلاثم هنكمي يكل ةيفاضإ ةدمل ةناضحلا راد يف هلفط كرت رملأا يلول قحي .عوبسلأا يف ةعاس
ىلإ .فيظوت ةلباقم
ةيمومعلا ةناضحلا راد
لفطلا هيف لمكي يذلا يفيرخلا يساردلا لصفلا ذنم لافطلأا عيمج ىلع ةيمومعلا ةناضحلا راد ضرعُت ،تاونس3
يف ةعاس525
لداعي ام يأ ،ًاناجم ةنسلا متي مث ،هبسانت يتلا كلت رايتخا رملأا يلول نكميو ةقباس ةروصب ةددحم تاقولأا .عوبسلأا يف ةعاس15
معلا مقاط عم اهنع قافتلاا رايدب ةصاخلا ةينورتكللإا ةمدخلا يف ديعاوملا ليجست متي كلذ دعب .نكمم ملعتو روطت لضفأ لفطلا حنمل ل
.ةيسردملا ةنسلا تاقوأ عبتت روضحلا تاقوأ .ينورتكللإا ةيدلبلا عقوم ىلع غارفلا تاقوأ راد/ةناضحلا ملأا يلو نأ ساسأ ىلع ةيمومعلا ةناضحلا راد يف ناكم هيدل يذلا لفطلا نم ًءادتبا ةضفخنم موسرب هضيوعت متي ،سردي وأ لمعي ر
لفطلا اهيف غلبي يتلا ةنسلا يف سطسغأ رهش تاونس3
. .ةيداع موسر عفد بجي سطسغأو ويلويو وينوي رهشأ يف
غارفلا تاقوأ راد
غل يديهمتلا فصلا لفطلا اهيف أدبي يتلا ةنسلا يف سطسغأ رهش نم ًءادتبا غارفلا تاقوأ راد ضرعُت اهيف غلبي يذلا يعيبرلا لصفلا ةيا
نس لفطلا :ةيلاتلا ةعبرلأا تاساسلأا ىدحإ ىلع غارفلا تاقوأ راد ىلإ باهذلا يف لفطلا قح دمتعي .ةنس13
1 . ناسردي وأ نلامعي نادلاولا لا عقوم يف اهللاخ دجاوتلا نادلاولا جاتحي يتلا تاقولأا يف غارفلا تاقوأ راد يف ناكم ىلع ذيملتلا لصحي ناكم وأ لمع
تاقوأ ىلع ةولاع يفاضإ تقو ىلع بلاطلا لصحيو .ًلايل لمعلا ناك اذإ مونلا تقوو رفسلا تقو ىلإ ةفاضلإاب ،ةساردلا .ةيداعلا عوبسلأا مايأ يف راهنلا تاقوأ يف هسورد ةعجارمل ،سوردلا
2 . هروطت يف صاخ معد ىلإ ةجاح وأ ةرسلأا ةلاح ببسب ةصاخ ةجاح هيدل لفطلا
موقي عضولا نم عونلا اذهب صاخلا رارقلا .اهيف ًاقح هل يتلا تاعاسلاو لمتحملا ذيملتلا لوبق نع رارق ذاختاو قيقحتلاب ريدملا
.ديدج نم بلطلا يف رظنلا ةداعإ متت مث ىصقأ دحك ةنس ةدمل حلاص غارفلا تاقوأ راد يف 3 . نومضم ناكم
4 . ةلطعلا ناكم نيب ام مهرامعأ حوارتت نيذلا ذيملاتلا ىلع ةلطعلا ناكم ضرعُي و6
ءايلوأ بساحُي .ةيساردلا مايلأاو لطعلا مايأ ءانثأ ةنس13
ملأا لثامي يموي مسرب كاذنيح ر .لمعتسم موي يكل ىلعلأا مسرلا فقس نم20/1
.ذيملتلا اهيلإ بهذي يتلا ةيساسلأا ةسردملا يف غارفلا تاقوأ راد طاشن مدقُي
ةحيرملا ريغ لمعلا تاقوأ يف لافطلأا ةظحلام ماظن
تينرتنلإا عقوم ىلع ةرفوتم ةحيرملا ريغ لمعلا تاقوأ يف لافطلأا ةياعر ماظنب ةصاخلا بلطلا ةرامتساو دعاوقلا www.herrljunga.se .ميلعتلا بتكم يفو
يه ةيدلب يف لاإ ةحيرملا ريغ لمعلا تاقوأ يف لافطلأا ةظحلام ماظن ضرعُي لا اهيلإ بهذي يتلا ةدحولا يف ناكم ىلع ةقفاوملا نكمي .اغنويلر
.اغنويلريه ةيدلب جراخ عقت ةدحو يف سيل نكلو ،لفطلا
بلطلا ميدقت
اغنويلريه ةيدلب عقوم ىلع غارفلا تاقوأ رادو ةناضحلا رادب ةصاخلا ةينورتكللإا ةمدخلا ربع بلطلا ميدقت بجي لفطلا ليجست نكمي .
زواجتي نأ روباطلا خيراتل نكمي لا نكلو تقو يأ يف روباطلا يف .هيف بوغرملا ةيادبلا خيرات لبق ىصقأ دحك رهشأ6
ىرخأ هيدلب
.ةيدلبلا كلتب لاصتلاا ةيلوؤسم هقتاع ىلع عقتف ىرخأ ةيدلب يف هلفط ليجست بغري رملأا يلو ناك اذإ
طلا يف راظتنلاا ةدم روبا
.بلطلا ميدقت خيرات دعب ىصقأ دحك رهشأ ةعبرأ نكلو ،رغاش ناكم كانه نوكي امدنع ةرشابم ناكم ىلع بلطلا ومدقم لصحي
بيترتلا
/سطسغأ يف لفطلل ناكم ةلاح يف طقف قبطني( نومضم ناكم ببسب "راظتنا يف" ناكم ربمتبس
)* )
صاخ معد ىلإ ةجاح هيدل لفطل ناكم بلط
بلط )طقف ربمتبس/سطسغأ يف ناكملا رييغت متي( لافطلأا ةظحلام ماظن ناكم رييغت
راد يف ناكم ىلإ ةفاضلإاب ،نيدلاولا ةزاجإ هيدل وأ ،لمع نع ثحبي وأ سردي وأ لمعي رمأ يلو لفطل ناكم بلط
ةيمومعلا ةناضحلا
ىرخأ ةيدلب يف سوفنلا ديق يف لجسم لفطل ناكم بلط
ةينورتكللإا ةمدخلا ربع ديدج بلط ميدقت بجيو ناكملا بحس متي ،ريكذتل ةيدلبلا لاسرإ مغر ناكم ضرع ىلع رملأا يلو بجي مل اذإ .ينورتكللإا اغنويلريه ةيدلب عقوم ىلع غارفلا تاقوأ راد/ةناضحلا رادل
* ذي نأ نوبغري لا نيذلا روملأا ءايلوأ عيمج ىلع نومضملا ناكملا ضرع متي ) ةزاجإ ةرتف ءانثأ ةناضحلا راد ىلإ مهلافطأ به
عم نمازتلاب طقف ةحلاص ةنامضلا .نيدلاولا ةزاجإ ةياهن دنع ةناضحلا راد سفن يف ناكملا نمضُي .ًانس رغصأ ءاقشلأ نيدلاولا نيدلاولا ةزاجإ مودت نأ بجيو ربمتبس/سطسغأ يرهش يف لفطلا عضو .لقلأا ىلع رهشأ6
هعيزوتو نكاملأا ضرع ا
نوضغ يف ناكم ضرع متيف ةمظنلأا هذه يف ةلومشملا تاطاشنلا ىدحإ قاطن يف ناكم ىلع لوصحلل ًابلط رمأ يلو مدقي امدنع 4
.هيف بوغرملا ةيادبلا خيرات يف وأ بلطلا ميدقت دعب ةرشابم ناكملا ضرع متيف غارفلا تاقوأ راد يف ناكم بلط ةلاح يف .رهشأ يلو ىلع ناكملا ضرع متي .ةيديرب ةلاسر وأ ينورتكللإا ديربلاب رملأا
ناكملا لبقت مل اذإ .بلطلا يف كتابغر يف اهركذت مل يتلا ةناضحلا راد تادحو ىدحإ يف كلفط ىلع ناكم ضرع متي نأ نكمي يف ةديدج راظتنا ةرتف كاذنيح أدبت .كلذ يف بغرت تنك نإ روباطلا يف ًلاجسم ءاقبلاو هضفر كنكمي كيلع ضورعملا اهتدم روباطلا
4
اهيف بوغرملا نكاملأا ىدحلإ ناكملا رييغت روباط يف ًلاجسم ءاقبلاو ضورعملا ناكملا ضفر يف ةيناكمإ دجوت امك .ىصقأ دحك رهشأ .سطسغأ رهش يف ناكملا رييغت متي .بلطلا يف اهتركذ يتلا يف لجأ برقأ ىلع فيصلا لصفل قلاغلإا ةرتف دعب عقت يتلا ملقأتلا ةرتف متت عوبسلأا
ةنسلا سأرو دلايملا ديع ةلطع عم نمازتلابو ،32
دعب يداع موي لوأ يف لجأ برقأ ىلع .رياني6
اغنويلريه ةيدلب راعشإ روملأا ءايلوأ ىلع مزتلي ىلع رثؤت ىرخأ فورظ يأ وأ لخدلا وأ ةيلئاعلا فورظلا يف ريغت يأ لوصح دنع
.لافطلأا ةظحلام ماظن يف لافطلأا عضو ةدم وأ/و نكاملأا عيزوت طورش
ةساردلا/لمعلا ىلإو نم لقنتلا ةدم ،ةساردلاو لمعلا تاقوأ رابتعلاا نيعب َاضيأ ذخؤُي ،لافطلأا ةياعر ماظن ةدم ريدقتل .ةكرتشملا نيدلاولا تاجايتحا نم اقلاطنا ناكملا تاقوأ ديدحت متي .لفطلا كرتو بلج تقو ىلإ ةفاضلإاب
حلا هلف هيدلاو نيب لدابتلاب ًانكاس لفطلا ناك اذإ .ةدح ىلع دلاو لك تاجايتحا نم اقلاطنا ةياعرلا ماظن يف ق.نيفلتخم نيتسردم يف ةناضحلا راد ناكم ىلع لوصحلا لفطل قحي لا تقولا وه غارفلا تاقوأ راد/ةناضحلا راد يف ذيملتلا/لفطلا دجاوت تقو .ذيملتلا/لفطلا دجاوت تاقوأب صاخ لودج ريضحت ًامئاد متي لاخ سردي وأ لمعي يذلا .لفطلا كرتو بلج تقوو لقنتلا تقو هيف امب ،نيدلاولا هل
.ريدملا/ةناضحلا راد ريدم عم كلذ نع قافتلاا دعب ذيملتلا/لفطلا عضو زوجيف ةليوط ةدمل َاضيرم رملأا يلو ناك اذإ ودجل ًاقفو غارفلا تاقوأ راد/ةناضحلا راد ىلإ باهذلا لفطلل زوجيف لمحلا ةيدقن ىلع لوصحلا ةلاح يف .ل
ملقأتلا
يلاوح ملقأتلا ةرتف ةداع مودت .ةنمآ اهيف هتيادب نوكت نأ مهملا نم هنإف ةناضح راد يف لفطلا ليجست دنع
.ملقأتلا اذه يف ةمهاسملل ًاحاتم امهدحأ وأ نادلاولا نوكي نأ كاذنيح مهملا نمو نيعوبسأ
ىرخأ رومأ
ةعاسلا نم ةعمجلا ىلإ نينثلاا موي نم اهباوبأ حتفت غارفلا تاقوأ رايدو ةناضحلا رايد 06:00
ةعاسلا ىلإ 18:00
راهنلا ةياهنو ةيادب يف .
.ةدحولا رييغت ىلإ لفطلا جاتحي نأ ثدحي دقو تادحولا فلتخم نيب نواعتلا متي رجلإ اهباوبأ قلاغإ غارفلا تاقوأ رايدو ةناضحلا رايدل قحي لصف لك يف ىصقأ دحك نيموي للاخ ةيريوطت لامعأو تاطيطخت ءا
.ناكملإا ردق ةيساسلأا سرادملاب ةصاخلا ةيساردلا مايلأا عم مايلأا هذه ديحوت متي .يسارد .ةيساردلا مايلأا ءانثأ ةحوتفم ةرافخ ةمدخ دجوت رملأا مزل اذإ ونس ةقلغم اغنويلريه يف غارفلا تاقوأ رايدو ةناضحلا رايد عيباسلأا يف فيصلا ةلطع يف ًاي
28-31 يف ةحوتفم تادحو ًامئاد دجوت .
عوبسلأا يف ةحوتفم ةدحو اهيدل ادنلاروم يف غارفلا تاقوأ رادو ةناضحلا راد .عيباسلأا هذه ءانثأ اغنويلريه لوح تادلب و28
.31
.نانثلاا نادلاولا اهيف لمعي يتلا تلائاعلل ةحاتم ةحوتفملا ةرافخلا ةمدخ كلذ نع ملاعلإا متيسف ،ام ةنس يف قلاغلإا عيباسأ رييغت مت اذإ
.رملأاب ةينعملا ةيفيصلا ةلطعلا لبق ركبم تقو يف
ناكملا ءاغلإ
بجي ةناضحلا رادب ةصاخلا ةينورتكللإا ةمدخلا ربع ءاغللإا ءارجإ بجي .ءاهتنلاا خيرات لبق نيرهش لفطلا ناكم ءاغلإ نع راعشلإا
.ءاغللإا بلط ةرتف ءانثأ كلذك موسرلا عفدُت .ةيدلبلا عقوم ىلع غارفلا تاقوأ رادو اقوأ راد وأ ةناضحلا راد نم لفط ناكم ءاغلإ اغنويلريه ةيدلبل قحي خيرات دعب نيرهش هاصقأ خيراتب مسرلا عفد متي مل اذإ غارفلا ت
.قاقحتسلاا .نيرهش للاخ هيلع قفتملا لودجلل ًاقفو ناكملا لامعتسا متي مل اذإ هئاغلإ قيرط نع ناكملا دادرتسا اغنويلريه ةيدلبل نكمي
موسرلا
يف ىصقلأا مسرلا غلبم اغنويلريه ةيدلب قبطت عفدلا متيو ةيوبرتلا ةياعرلا ماظنو غارفلا تاقوأ رادو ةناضحلا راد لاجم
متي .ةنسلا/رهش12
مجلإا ةرسلأا لخد ىلإ ةفاضلإاب ،غارفلا تاقوأ راد وأ ةناضحلا راد يف نيلجسملا ةرسلأا يف لافطلأا ددع نم اقلاطنا ناكملا موسر ريدقت يلا
.ةبيرضلا عاطتقا لبق لفطلا اهيف غلبي يتلا ةنسلا يف سطسغأ رهش نم ءادتبا ب مسرلا ضيفخت متي تاونس3
يف ويلوي رهش ةياغل كلذو يساردلا لصفلا ءانثأ8/3
.غارفلا تاقوأ راد موسر قيبطت متي كلذ دعب .تاونس ةتس نس لفطلا اهيف غلبي يتلا ةنسلا ي لفط رغصأ ،رمعلا بسح رابتعلاا نيعب لافطلأا ذخأ متي ( لفطلا ربتع
( لفط هنم ربكلأا لفطلا ،)1 ( ةعبرأ مقر لفطلا .هرخآ ىلإو )2
لا )4
.موسر يأ عفد ىلإ جاتحي
ةنس لك ديدج ىصقأ مسر
مسرلا نع ناملربلا رارقل اقفو موسرلا ديدحت متي .ًايونس هتعجارم متت هنأ ينعي امم يبسن رايعم بسح ددحم ىصقلأا مسرلا يف لخدلا فقس صاخلا ىصقلأا يفو لافطلأا ةياعر ماظن ةروتاف يف لخدلا فقس نع ملاعلإا متيو .ةيوبرتلا ةياعرلاو غارفلا تاقوأ رايدو ةناضحلا رايدب
وم ةيدلبلا عق www.herrljunga.se
ةناضحلا راد موسر
لافطلأا ددع لخدلا نم ةيوئملا ةبسنلا
يلامجلإا
لفطلا 1
لفطلا 2
لفطلا 3
لفطلا رثكأو4
%3
%2
%1 يناجم
غارفلا تاقوأ راد موسر نم ةيوئملا ةبسنلا
لخدلا
يلامجلإا
لافطلأا ددع لفطلا 1
لفطلا 2
لفطلا 3
لفطلا رثكأو4
%2
%1
%1 يناجم
موسرلا عفد
ىنعي .ةبيرضلا عاطتقا لبق لماشلا ةرسلأا لخدل ًاقفو موسرلا ريدقت متي .نيشياعتملا وأ نيجوزتملا نينضاحلا وأ ديحولا نضاحلا ةرسلأاب
رخآ عون نم بيغت وأ ةيونس ةزاجإ وأ ةلطع وأ ضرم ةلاح يف هرييغت متي لاو )ةيقافتلاا ةرتف( اهيلع قفتملا ناكملا ةرتفل مسرلا عفد متي نأ امب ،
( رشع يتنثا ةدمل يرسي ًاكارتشا ربتعي ناكملا .ةنسلا يف رهش )12
تي موسرو ريكذتلا موسر امأ .يراجلا رهشلل ةبساحملا متت .رهش لك نم موي رخآ قاقحتسلاا خيرات نوكيو ،ًايرهش موسرلا ريتاوف لاسرإ م
عفدلا متي مل اذإ .ةيراسلا دعاوقلل ًاقفو اهدييقت متيف ليصحتلا ماظن يف لافطلأا/لفطلا ضفر متيف قاقحتسلاا خيرات دعب هاصقأ خيراتب ًاموي60
ر .لافطلأا ةياع
ةمساقتم ةروتاف
ةرسأ لك ليخادمل ًاقفو مسرلا ريدقت متي .هب ةصاخ ةروتاف ىلع امهنم لك لصحيو ،نيدلاولا نيب موسرلا ميسقت متي ةناضحلا مساقت ةلاح يف .
سلاا ،ةمساقتملا ةروتافلا بلط نينثلاا نيدلاولا ىلع بجي .دحاو ناكمل ىصقلأا مسرلا نيدلاولل يلامجلإا مسرلا زواجتي نأ نكمي لا نكلو رامت
ة
ميلعتلا بتكم يفو يف ينورتكللإا اغنويلريه عقوم ىلع ةرفوتم Bildningskontoret
.
موسرلا ديدحتل رابتعلاا نيعب ذخؤت يتلا ليخادملا
:رابتعلاا نيعب ذخؤت يتلا ليخادملا .)ةبيرضلا عاطتقا لبق =( يلامجلإا لخدلا ساسأ ىلع موسرلا ريدقت متي ىرخلأا تاضيوعتلاو تابترملا لمعلاب ةلصتملا
)ةرحلا نهملا باحصلأ( ةيراجتلا لامعلأا ضئاف ضرملا ةقفن ،ةيضرملا ةيدقنلا نيدلاولا ةيدقن لمعلا قوسب صاخلا ميلعتلا ءانثأ ةساردلا ةقفن ةلاطبلا ضيوعت ةرسلأا ةيدقن لكش ىلع ةرسلأا ةقفن )ميتيلا شاعم نود( ركبملا دعاقتلا ، لمارلأا شاعم يوعت( يتايح دئاع )ةلوبقم لمع ةباصإ ةلاح يف لخدلا رسخ نع ض
)ةيفاضلإا فيلاكتلا نع رظنلا ضغب( ًاموسر ربتعي يذلا ءزجلا طقف ،لفط ةياعر ةيدقن نيدلاولا نيب لدابتلاب نكس ةلاح يف ةلّمكم ةقفن )طقف موسرلا ءزج( ةيلئاع ةيبرت تيب ضيوعت ةرايسلا لثم ةيدقنلا ريغ ايازملا ،رفسلا فيلاكت ضيوعت )ةبيرضلل عضاخلا ءزجلا( ءاذغلاو
ةيرسلأا فورظلا ريغت وأ لفطلا دجاوت تاقوأ رييغت وأ لخدلا ريغت نع حيرصتلا
.اهب بلاطملا موسرلا ىلع رثؤي ريغت يأ نع ةرشابم راعشلإاب نومزلم روملأا ءايلوأ متتف ليخادملا نع تامولعم يأ ميدقت متي مل اذإ مسر ىلعأب ةبساحملا
سرلل ًاقفو .ىصقلأا م
لاب ةبلاطملل ريتاوف لاسرإ ىلإ يدؤي امم ،ةبيرضلا ةحلصم ىدل ةبيرضلل ةعضاخلا لخدلا تانايب عم اهتنراقمب ًايونس ليخادملا قيقدت متي لام
وأ .لاوملأا ةداعإ موسرلا نم ءافعلإا بجومب ةيلئاع ةيبرت تيب ىدل لفطلا نيكست ةلاح يف موسرلا نم ءافعإ ىلع لوصحلا نكمي لصفلا
14 ةداملا نع ةسردملا نوناق نم6
.ةمظتنم ةروصب هيف رظنلا ةداعإ متتو ريدملا نم رارق قيرط
