Kulturelle Identität und Sprache Magister Examensarbete

(1)

Examensarbete

Magister

Kulturelle Identität und Sprache

Wie sich Sprache und Identität beeinflussen und mit der

Kultur zusammenhängen

Cultural identity and language

Författare: Katja Winkler Handledare: Gudrun Brundin Examinator: Annelie Fjordevik Ämne/huvudområde: Tyska

Kurskod: Ty3010

Poäng: 15hp

(2)

Vid Högskolan Dalarna har du möjlighet att publicera ditt examensarbete i fulltext i DiVA. Publiceringen sker Open Access, vilket innebär att arbetet blir fritt tillgängligt att läsa och ladda ned på nätet. Du ökar därmed spridningen och synligheten av ditt examensarbete.

Open Access är på väg att bli norm för att sprida vetenskaplig information på nätet. Högskolan Dalarna rekommenderar såväl forskare som studenter att publicera sina arbeten Open Access.

Jag/vi medger publicering i fulltext (fritt tillgänglig på nätet, Open Access):

Ja ☒ Nej ☐

(3)

Abstract:

The influence of language and culture on one another has not been extensively investigated. On the other hand, there are many indicators that suggest that there is such a link. The aim of this study is to find out exactly what this relationship is and how the mutual influence affects our thinking. In particular, it examines how values change with the change of language. In this context, culture is defined as a common system of norms, values and ways of thinking that are learned within a common living space.

To test the hypothesis that there is a link between language choices and mindsets, a survey was distributed to multilingual immigrants. The respondents were divided into their mother tongues and asked first in Swedish and then in their mother tongue on the same democratic issues. The answers were evaluated using a categorized content analysis. The results showed that many respondents gave different answers to the same questions when they switched languages.

These results indicate both that there is a connection between the cultural imprint and the language associated with it and that, together with the learning of a language, a cultural imprint also arises.

Schlüsselworte:

(4)

Inhaltsverzeichnis

1.Einleitung ... 1

1.1. Einleitende Worte ... 1

1.2. Disposition ... 2

1.3. Ziel der Arbeit ... 2

1.3.1. Problemformulierung ... 2 1.3.2. Fragen ... 3 1.3.3. Hintergrund ... 3 1.4. Begriffsdefinitionen ... 3 1.4.1. Muttersprache/ Erstsprache ... 3 1.4.2. Zweitsprache/ Fremdsprache... 5 1.4.3. Kultur ... 5 1.5. Theoretische Ausgangspunkte ... 7

1.5.1. Die soziokulturelle Perspektive ... 7

1.5.2. Michael Hallidays systemisch funktionelle Grammatik ... 7

1.5.3. Das Verhältnis von Sprache und Kultur ... 9

1.6. Länderinformationen ... 9

Afghanistan / Islamische Republik Afghanistan ... 9

Allgemeine Länderinformationen ... 9

Menschenrechte und Lebensbedingungen ... 10

Ehe und Frauen – Gesetze und Traditionen ... 12

Homosexualität – Gesetze und Traditionen ... 12

Abtreibung – Gesetze und Traditionen ... 13

Todesstrafe – Gesetze ... 13

Meinungs- und Pressefreiheit ... 13

(5)

Albanien/ Republik Albanien, Kosovo/ Kosovo, Kroatien/ Republik Kroatien

... 14

Deutschland /Bundesrepublik Deutschland ... 19

Eritrea ... 23

Österreich / Republik Österreich ... 27

(6)

Russland / Russische Föderation ... 29

Schweden ... 34

Syrien / Arabische Republik Syrien ... 38

(7)

Thailand/ Königreich Thailand ... 41

1.7. Methode ... 44

1.7.1. Wahl der Methode ... 44

1.7.2. Auswahl der Informanten... 45

1.7.3. Durchführung ... 47

1.7.4. Analysemethode ... 49

1.7.5. Validität und Reliabilität ... 51

(8)

2.4. Pressefreiheit ... 68 2.4.1. Karikatur/ Satire ... 68 2.5. Zusammenfassung ... 71 3.Diskussion ... 72 3.1. Resultatanalyse ... 72 3.1.1. Gleichberechtigung ... 72 3.1.2. Menschenrechte ... 74

3.1.3. Meinungsfreiheit- und Pressefreiheit ... 75

3.2. Abschließende Diskussion ... 76

3.3. Weitere Forschung ... 79

Literaturverzeichnis ... 80 Anhänge

(9)

Sida 1 av 81

1. Einleitung

”Kulturelle Identität und Sprache” ist eine qualitative Studie, die im weiteren Sinne den Zusammenhang zwischen Sprache, Kultur und Wertvorstellungen untersucht. Nach den Einleitenden Worten wird zunächst die Disposition präsentiert, welche zum Ziel der Arbeit, dem Hintergrund und der Methode führt.

1.1. Einleitende Worte

Die folgende Arbeit soll eine Erklärungsmöglichkeit finden, wie unsere Sprache unsere Denkweise beeinflusst und umgekehrt auch unser kulturelle Prägung Einfluss auf unsere Sprache hat.

Ich selbst bin in Deutschland geboren und aufgewachsen und wanderte im Alter von 32 Jahren mit meinem Mann und meinen beiden Kleinkindern nach Schweden aus. Meine kulturelle Prägung fand folglich in Deutschland statt, aber in Schweden orientiertere ich mich zunehmend an den dort befindlichen Normen, vor allem, wenn ich mit Schweden sprach. Die folgende Situation führte mich zur Idee zu dieser Arbeit, weil sie für mich einerseits die Frage klären sollte, ob ich allein mit diesem Problem bin und andererseits auch mein Interesse für das Thema weckte.

Ich brachte meine Kinder morgens in den schwedischen Kindergarten und unterhielt mich dort mit einigen Müttern und ErzieherInnen, natürlich auf Schwedisch darüber, wie fantastisch es ist, dass man seine Kinder schon im Alter von 6 Monaten zum Kindergarten bringen kann, wenn man es möchte und eben wegen der Arbeit braucht. Völlig beseelt war ich von dieser Gleichberechtigung und der neuen Kultur, in die ich eingewandert war.

(10)

Sida 2 av 81 Wie schon erwähnt, führte dies zur Idee zu dieser Arbeit. Beeinflussen unsere kulturelle Identität und die Sprache, die wir aktuell sprechen, auch das, was wir sagen? Das, was wir empfinden und ausdrücken, gar unsere Wertvorstellungen und inneren Normen? Oder handelt es sich lediglich um einen Sprachwechsel, um ersetzte Worte und Abweichungen, die im weitesten Sinne mit „lost in translation“ zu erklären sind?

1.2. Disposition

Die Hauptteile der Arbeit sind die Einleitung mit dem Ziel der Arbeit und der Problematisierung, danach folgen ein Hintergrund zur Arbeit mit Begriffserklärung, theoretischen Ausgangspunkten und Literaturdurchgang. Darauf folgt eine Beschreibung der Methode, um dann zum Resultatteil überzugehen. Die Arbeit wird mit einem Diskussionskapitel abgeschlossen.

1.3. Ziel der Arbeit

Im Folgenden werden die Problemformulierung und die Fragestellungen präsentiert.

1.3.1. Problemformulierung

(11)

Sida 3 av 81

1.3.2. Fragen

1. Ändern sich die Wertvorstellungen eines Menschen mit seiner Sprache? 2. Gibt es einen Zusammenhang zwischen der Sprache und den

Wertvorstellungen?

3. Hat dieser eventuelle Zusammenhang Einfluss auf die ausgedrückten Wertvorstellungen des Menschen?

1.3.3. Hintergrund

Der vorliegende Abschnitt beinhaltet die Begriffsdefinitionen, die theoretischen Ausgangspunkte und die, für die Studie wichtige, Literatur. Danach folgt eine ausführliche Beschreibung der in der Studie aufkommenden Länder.

1.4. Begriffsdefinitionen

Eine kurze Schilderung der Begriffe Muttersprache/ Erstsprache und Zweitsprache/ Fremdsprache folgen nachstehend. Danach wird kurz der Begriff Kultur erklärt.

Die Studie geht von zweisprachigen Personen aus, die ihre Wertvorstellungen eventuell mit dem Wechsel der Sprache ändern. Da die Begriffe Muttersprache, Erst-, Zweit- und Fremdsprache nicht immer eindeutig und leicht verständlich sind, ist es wichtig, diese hier zu Anfang der Studie aufzunehmen und zu erläutern.

1.4.1. Muttersprache/ Erstsprache

(12)

Sida 4 av 81 dies lediglich eine zeitliche Rangordnung ausmache, wann die Sprachen erlernt wurden.

Stroud (2016, S. 319) nimmt den Begriff Muttersprache im Zusammenhang mit dem Term Halbsprachigkeit auf, wo er die Bedeutung der Muttersprache für die gesamte Entwicklung des Individuums beleuchtet. Er schreibt, dass die Sprache auf eine nicht-triviale Weise das Denken des Individuums bestimmt. Auch Abrahamsson (2009, S. 258) führt deutlich aus, dass die Erstsprache durch natürliche Einflüsse und in Interaktion mit vor allem Eltern oder anderen ErzieherInnen und Geschwistern erlernt wird. Vor allem im Zusammenhang mit dem Ziel der Studie, zu untersuchen, ob die Wertvorstellungen durch die Sprache beeinflusst werden, erscheint dies interessant.

Tove Skutnabb-Kangas (1981) definiert die Begriffe Muttersprache und Zweisprachigkeit auf Individniveau ausgehend von vier Kriterien. Diese sind Ursprung, Kompetenz, Funktion und Attitüde. Die meisten Psychologen und Linguisten sehen diese Begriffe ausgehend davon, inwieweit ein Individuum seine beiden Sprachen beherrscht, während Soziologen, Sozialpsychologen und Soziolinguisten eher die Bedeutung der Sprachfunktion in der Gesellschaft bewerten. (Skutnabb-Kangas, 1981, S. 84)

(13)

Sida 5 av 81 1.4.2. Zweitsprache/ Fremdsprache

Die Terminologie Zweitsprache bezeichnet normalerweise die Sprache, die nach der Erstsprache/ Muttersprache erlernt wird. Oft unterscheidet man zwischen den Begriffen Zweitsprache und Fremdsprache in dem Sinne, dass die Zweitsprache in einer Umgebung erlernt wird, in der die Sprache aktiv verwendet wird, vor allem in dem Land, in die Sprache gesprochen wird. Dies beinhaltet eine Sozialisation in die neue Sprache, während Fremdsprachen außerhalb des natürlichen Sprachkontextes erlernt werden, gewöhnlicher Weise in der Schule oder Hochschule. (Abrahamsson, 2009, S. 209) (Abrahamsson, 2009, S .255. Hammarberg, 2016, S. 28)

Der Begriff Zweitsprache kann etwas irreführend sein, wenn man an die vielen Schüler denkt, die in schwedischen Klassenzimmern sitzen und Schwedisch als Zweitsprache (Svenska som andraspråk) unterrichtet bekommen. Schwedisch stellt für diese nur selten die zweite Sprache dar, sondern ist oft eher die dritte, vierte och gar fünfte Sprache, die sie erlernen, da in ihren Heiamtländern oft mehrsprachige Verhältnisse herrschen. Von daher kann dieser Begriff eher als Dachbegriff für jegliche Sprache stehen, die nach der Erstsprache erlernt wird. (Abrahamsson, 2009, S. 255)

1.4.3. Kultur

Dieses Kapitel soll den Begriff Kultur näher beleuchten und Auskunft darüber geben, wie dieser in der folgenden Arbeit verwendet werden wird.

(14)

Sida 6 av 81 Man kann Kultur aus verschiedenen Wissenschaftsrichtungen betrachten: Verhaltensorientierte, Funktionalistische, Kognitivistische und Symbolistische (Stier & Sandström Kjellin, 2009, S. 22).

Kulturbeschreibungen, die auf die Verhaltensforschung zurückgreifen gehen vom äußeren Verhalten der Menschen und deren Taten aus. Man geht von der Annahme aus, dass ausschlaggebend für Kultur gemeinsame Verhaltens- und Handlungsmuster sind (Stier & Sandström Kjellin, 2009, S. 23)

Auch in der funktionalistischen Forschung geht man von äußeren Faktoren aus. Kultur wird als soziales System angesehen das aus Traditionen, Gewohnheiten, Normen und Wertvorstellungen besteht (ibid).

Kognitivistische Beschreibungen gehen dagegen von den inneren Prozessen aus. Man sieht Kultur als ein inneres Raster an, das den Menschen hilft, ihre Umwelt zu kategorisieren. Äußeres Verhalten und Benehmen sind nach einer kognitivistischen Sichtweise nebensächlich (ibid).

Symbolische Kulturbeschreibungen gehen davon aus, dass Kultur ein dynamisches System von Symbolen und Bedeutungen ist und immer wieder neu im sozialen Zusammenspiel erschaffen wird. Hier umfasst Kultur sowohl materielle wie immaterielle Dinge. Damit sind weder die äußeren Handlungen noch die inneren Prozesse im Hauptfokus, sondern das Resultat des Zusammenspiels der inneren und äußeren Prozesse und des zwischenmenschlichen Verhaltens (ibid).

(15)

Sida 7 av 81 1.5. Theoretische Ausgangspunkte

Der folgende Abschnitt beschreibt zwei theoretische Ausgangspunkte, die für das Ziel der Untersuchung relevant sind. Zuerst wird Vygotskijs soziokulturelle Perspektive erklärt, danach Hallidays systemisch- funktionelle Grammatik.

1.5.1. Die soziokulturelle Perspektive

In Vygotskijs (2001) soziokultureller Perspektive auf Sprache und Lernen geht man davon aus, dass Sprachentwicklung und Lernen Hand in Hand gehen und dass Lernen durch unterschiedliche sprachliche Aktionen in sozialen Situationen geschieht. Nach dieser Theorie können individuelle und soziale Prozesse nicht geteilt werden, da ein Individuum immer im Zusammenspiel mit anderen lernt. Sinn und Verstehen entsteht, laut Vygotskij nicht im Kopf des Individuums, sondern immer in der kollektiven Interaktion zwischen Menschen.

Um Sprache erlernen zu können braucht es Interaktion mit Anderen, soziale Prozesse, die zu Verständnis führen. Diese Interaktion geschieht bei Menschen, die in einem anderen Land als dem Heimatland leben, in verschiedenen Sprachen. Daher kann man davon ausgehen, dass auch das Erlernen der neuen Lebensumstände auf unterschiedlichen, von der jeweiligen Gesellschaft und Kultur geprägten Vorstellungen geschieht.

1.5.2. Michael Hallidays systemisch funktionelle Grammatik

Michael Halliday (1993) beschreibt Sprachentwicklung, wie Sprache und Gedanken in Zusammenhang stehen und wie die Veränderungen der Sprache mit den Veränderungen der Gedanken miteinander verknüpft sind. Seiner Ansicht nach kann man das Erlernen der Sprache nicht vom sonstigen Lernen isolieren, sondern dies muss immer in einer Gesamtheit geschehen und betrachtet werden.

(16)

Sida 8 av 81 Lexikogrammatik. Die Zweite Funktion der Sprache ist die Suche nach Erklärungen und Regeln in der Sprachnutzung und die dritte, im Zusammenhang mit der Studie wichtigste Funktion, ist die Hilfe, die Erfahrungen und Erlebnisse, die wir sammeln, ausdrücken zu können. (Maagerö, 1998)

Hallidays systemisch – funktionelle Grammatik sieht Sprache also als Ressource, die Inhalt und Bedeutung erschafft, was bedeutet, dass der Hauptfokus auf der Rolle liegt, die die Sprache im Alltag des Menschen spielt. (Halliday, 1993)

Wichtig ist also vor allem der gegenseitige Einfluss von Erfahrungen und Sprache, um neue und andere Erfahrungen und Wissen sammeln zu können und diese in das schon vorhandene Wissen und Können mit Hilfe der Sprache neu einordnen zu können. (Maagerö, 1998)

Die Menschen, die sich in einem anderen Land einen neuen Lebensinhalt suchen oder suchen müssen sind nicht nur gezwungen, eine neue Sprache zu erlernen, sondern sie müssen gleichzeitig auch neue Erfahrungen sammeln. Sie müssen sich nicht nur Fertigkeiten in der neuen Sprache aneignen, sondern auch über die Sprache und nicht zuletzt Wissen mittels der neuen Sprache erwerben. Die Möglichkeit, seine Gedanken und Vorstellungen von der einen zur anderen Sprache verändern zu können geht über eine vielfältige, lebendige Interaktion mit anderen, um seine Gedanken zuerst in der Muttersprache auszudrücken, um später auch in der Zielsprache denken zu können. (Halliday, 1993)

(17)

Sida 9 av 81 1.5.3. Das Verhältnis von Sprache und Kultur

Es gibt viele Hinweise darauf, dass Sprache und Kultur zusammenhängen und einander beeinflussen. Viele Forschungen deuten auf einen engen Zusammenhang hin. Im ersten Teil der Masterarbeit Kultur erlesen – eine Literaturstudie (Winkler, 2017) wird das Verhältnis von Sprache und Kultur ausführlich beschrieben.

1.6. Länderinformationen

Folgend werden die unterschiedlichen Gegebenheiten der in der Studie vorkommenden Länder aufgeführt. Dies ist vor allem wichtig, um einen Überblick zu bekommen, aber auch um am Ende der Studie Schlussfolgerungen ziehen zu können, warum die Befragten entweder unterschiedlich oder gleich geantwortet haben. Dies kann viele unterschiedliche Ursachen haben, doch eventuelle Rückschlüsse können mit Hilfe der politischen, rechtlichen, sozialen und menschenrechtlichen Umstände des Heimatlandes gezogen werden. Die Länder werden alphabetisch geordnet aufgeführt.

Die einzelnen Unterrubriken Allgemeine Länderinformationen, Menschenrechte und Lebensbedingungen, und die rechtlichen Gegebenheiten in Bezug auf Ehe, Homosexualität, Abtreibung, Todesstrafe, Meinungs- und Pressefreiheit folgen der Disposition des Resultatteiles, welches einer größeren Übersichtlichkeit des Aufsatzes dient.

Afghanistan / Islamische Republik Afghanistan

Allgemeine Länderinformationen

(18)

Sida 10 av 81 (Auswärtiges Amt, 2019) Die Regierungsform stellt eine Republik mit Präsidialsystem dar. (Auswärtiges Amt, 2019)

Das Land hat eine Bevölkerungsmenge von ca. 35 Millionen Einwohnern, wovon ca. 25% in Städten leben (geschätzt 2017). In der Hauptstadt Kabul lebten 2017 ca. 4,6 Millionen Einwohner. Die Bevölkerung ist in drei große ethnische Gruppen aufgeteilt (geschätzt 2017): Paschtunen ca. 42 %, Tadschiken ca. 27 %, Hazarer ca. 9 %, Usbeken ca. 9 % und zahlreiche kleinere ethnische Gruppen. (Auswärtiges Amt, 2019)

Die beiden offiziellen Landessprachen sind Dari (50 %) und Paschtu (35 %). Daneben werden Turksprachen (insbesondere Usbekisch und Turkmenisch) 11 % und zahlreiche weitere Sprachen gesprochen. Viele Bürger sind zweisprachig. (Auswärtiges Amt, 2019)

Die am häufigsten ausgeübte Religion im Lande ist mit 99 % Islam (80 % Sunniten und 19 % Schiiten), den Rest machen Sonstige mit 1 % aus. (geschätzt 2012) (Auswärtiges Amt, 2019)

Wirtschaftlich zählt Afghanistan zu den ärmsten Ländern der Welt. Die Wirtschaft setzt sich zusammen aus 55% Dienstleistungssektor, 22% Industrie und 20% Landwirtschaft. Afghanistan hat eine sehr hohe Arbeitslosenrate von rund 24% (2017) und eine enorm hohe Geburtenrate (37,8 pro 1000 Einwohner), das entspricht 6,3 Kindern pro Frau. Dadurch wächst die Bevölkerung um 2,8% jährlich, also um ca 1 Million Einwohner. Selbst nach großen sozialen Fortschritten nach dem Fall der Taliban 2001 zählen die Lebensbedingungen für die Einwohner des Landes noch immer zu den schlechtesten der Welt. Mehr als die Hälfte der Menschen leben in Armut ohne Zugang zu Trinkwasser und zwei von drei haben keine richtige Toilette. Nach vielen Jahrzehnten von Krieg und Armut leidet der Großteil der Bevölkerung unter Stress und mentalen Problemen.

Menschenrechte und Lebensbedingungen

(19)

Sida 11 av 81 traditionellen Normen, Korruption und die äußerst schwierige Sicherheitslage. (Auswärtiges Amt, 2019) Einige Fortschritte im Bereich der Menschenrechte können jedoch aufgezeigt werden, wie zum Beispiel die Verabschiedung des Gesetzes zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen (Elimination of violence against Women - 'EVAW-Law') im Jahre 2009 und der gerade auch für Frauen und Mädchen weitgehend gesicherte Zugang zu Bildung. (Auswärtiges Amt, 2019)

Afghanistan ist ein fast komplett muslimisches Land und fast alle Gegebenheiten sind islamisch geprägt. Das bedeutet, dass der soziale Umgang zwischen Männern und Frauen außerhalb der Familie stark begrenzt und kaum vorhanden ist. Andererseits gilt Afghanistan als ein außerordentlich gastfreundliches Land. Der Zeitbegriff wird in Afghanistan großzügig gesehen, nicht Pünktlichkeit, sondern Geduld werden hier als Tugend angesehen. (UI, 2020) Die afghanische Gesellschaft ist stark männerdominiert, was jedoch nicht bedeutet, dass Männer alles bestimmen, sondern vor allem auf dem Lande teilen Männer und Frauen die Arbeit oft zu gleichen Teilen. Häufig sind dort Häuser in weibliche und männliche Bereiche aufgeteilt. Die Entehrung der Frau und damit der Familie und Gesellschaft geschieht schon durch den geringsten Körperkontakt zwischen Männern und Frauen, wie zum Beispiel einen Handschlag oder gar nur der Blickkontakt zwischen Mann und Frau. Dies beruht auf der starken Verankerung der Ehrenkultur, vor allem bei den Pashtu. Hier wird die weibliche Sexualität als so stark angesehen, dass sie die Gesellschaftsnormen gefährdet, wenn Frauen nicht in ihrer Bewegungsfreiheit begrenzt werden. Das bedeutet, dass die Frau am liebsten zuhause bleiben soll oder ihren Körper möglichst komplett bedecken soll mit einer so genannten Burka, die auch das Gesicht bedeckt. (UI, 2020)

(20)

Sida 12 av 81 Ehe und Frauen – Gesetze und Traditionen

Besonders in streng islamischen Ländern ist das uneheliche Zusammenleben rein praktisch nicht durchführbar, auch wenn es keine eindeutigen Gesetze dagegen gibt. Die geläufigen Traditionen und religiösen Sitten widersprechen dem und können zu gesellschaftlichen Konsequenzen führen. (Auswärtiges Amt, 2019)

Die Ehe ist ein überaus wichtiger Dreh- und Angelpunkt im afghanischen Leben. Jedoch muss hier der Familienbegriff in einem weiten Sinne gesehen werden, in dem die Kernfamilie aus mehreren Generationen besteht, in der Traditionen und Bräuche weitergegeben werden. Ehen werden häufig innerhalb der Verwandtschaft geschlossen. Die Polygamie ist erlaubt, aber relativ ungewöhnlich. Erbrechtlich hat eine Tochter das Recht, die Hälfte dessen zu erben, was ihr Bruder erbt, eine Frau erbt ein Drittel dessen, was ihrem Sohn zufällt, was praktisch bedeutet, dass afghanische Frauen quasi mittellos sind. Dies mit der Motivation, dass die Männer ohnehin für sie sorgen. (UI, 2020)

Homosexualität – Gesetze und Traditionen

(21)

Sida 13 av 81 Abtreibung – Gesetze und Traditionen

In Afghanistan ist Abtreibung generell nicht erlaubt. Eine schwangere Frau, die in Kenntnis der Auswirkungen des Gesetzes absichtlich Drogen oder andere Mittel einsetzt oder es einer anderen Person erlaubt, diese Mittel auf sie anzuwenden, um eine Abtreibung vorzunehmen, wird zu einer kurzen Haftstrafe verurteilt oder muss eine Geldstrafe von höchstens zwölftausend Afghanis verurteilt werden. (WHO, 2021) Des Weiteren wird eine Person, die absichtlich einen menschlichen Fötus durch Schlagen oder andere schädliche Mittel abtreibt, „... zu einer langen Freiheitsstrafe von höchstens sieben Jahren verurteilt.“ (ibid). Dies bedeutet, dass sowohl der Anbieter, der Assistent als auch die Frau eine Haft- oder Geldstrafe riskiert, wenn ein Schwangerschaftsabbruch durchgeführt wird.

Der einzige Grund, aus dem das afghanische Gesetz eine Abtreibung erlaubt, ist, wenn das Leben der Frau durch die Schwangerschaft gefährdet ist. Die WHO empfiehlt, dieses sowohl bei medizinischen als auch sozialen Gefahren zu erlauben, das afghanische Gesetz erkennt jedoch ausschließlich medizinische Gründe an. (ibid)

Über die nationalen Richtlinien von Abtreibungen in Afghanistan liegen keine Daten vor. Die WHO empfiehlt diese Richtlinien, um einen Gesundheitsstandard zu erreichen und Barrien für Abtreibungen zu beseitigen. Auch über erlaubte Methoden stehen keine Daten zur Verfügung. Allerdings erteilt das Land Zulassungen für diejenigen, die eine Abtreibung vornehmen dürfen. (ibid)

Todesstrafe – Gesetze

In Afghanistan wurde im Jahr 2018 sowohl die Todesstrafe verhängt als auch ausgeübt. (Amnesty international Todesstrafe, 2019, S. 9) 2018 wurden drei Menschen hingerichtet. (Amnesty international Todesstrafe Zusammenfassung, 2019, S. 22)

Meinungs- und Pressefreiheit

(22)

Sida 14 av 81 werden ausländische Korrespondenten immer wieder vor allem von den Taliban und der IS gekidnappt. Auch wenn die Meinungs- und Pressefreiheit gesetzlich festgelegt ist, kann sie den Journalisten in der Praxis jedoch nur einen geringen Schutz bieten. Eine starke Selbstzensur sowohl der Journalisten als auch der Redaktionen geht hieraus hervor. (UI, 2020) Mit der Machtübernahme der Taliban 1996 wurden Radiosendungen auf einige Stunden täglich beschränkt, sämtliche Fernsehübertragungen und Zeitungsausgaben gestoppt und der Besitz von Fernseh- und Radiogeräten sowie Parabolantennen unter Strafe gestellt. Auch Musik, Tanz und Film sowie die Abbildung von Mensch und Tier wurden verboten. (UI, 2020) 2002 wurde zwar die Meinungs- und Pressefreiheit wieder gesetzlich eingeführt aber immer noch haben nur 14 Prozent der Bevölkerung Zugang zu Internet und nur 59 von 100 Einwohnern haben ein Mobilabonnement. Die sozialen Medien werden vorwiegend von Jugendlichen der politischen Elite genutzt. (UI, 2020) 2020 platzierten Reporter ohne Grenzen (Reporters without borders, 2020) Afghanistan im Index der Pressefreiheit auf Platz 122 von 180.

Balkanländer

Albanien/ Republik Albanien, Kosovo/ Kosovo, Kroatien/ Republik Kroatien Allgemeine Länderinformationen

Da die drei Länder Albanien, Kosovo und Kroatien in der Studie gemeinsam als Balkanänder behandelt werden, werden auch hier die Länderinformationen zusammengefasst dargestellt.

Albanien, Kosovo und Kroatien liegen auf der Balkaninsel. Albanien und Kosovo grenzen aneinander während Kroatien ein mitteleuropäischer und im Vergleich eher mediterraner Staat ist und westlich von der Adria begrenzt wird. (Central Itelligence Agency, 2020) (Auswärtiges Amt, 2019) Die Regierungsform aller drei Länder ist eine Parlamentarische Republik, beziehungsweise Parlamentarische Demokratie (Auswärtiges Amt, 2019)

(23)

Sida 15 av 81 lebten 2017 ca. 617 000 Einwohner (geschätzt 2017), in Prishtinë/Priština, der Hauptstadt des Kosovo, leben laut Auswärtigem Amt (2019) ca. 400.000 Menschen und in der kroatischen Hauptstadt Zagreb leben ca. 800 000 Menschen. Alle drei Länder haben eine starke ethnische Durchmischung, die ursprüngliche Landesbevölkerung (Albaner, Kosovaren und Kroaten) stellen jedoch mit je zwischen 90 % und 94% die größte Gruppe dar.

Die offizielle Landessprache in Albanien ist Albanisch oder auch Shqip genannt, welche neben Serbisch auch die offizielle Landessprache im Kosovo ist. Die Landessprache in Kroatien ist Kroatisch, doch als Minderheitensprache kommt auch hier Serbisch, Italienisch und Ungarisch vor. Minderheitssprachen im Kosovo sind Türkisch, Bosnisch, Romani und Gorani. (Auswärtiges Amt, 2019).

Die drei Länder unterscheiden sich von der Religionsausübung relativ stark. Während in Albanien laut Auswärtigem Amt (2019) eine bemerkenswerte Toleranz der religiösen Gruppen untereinander herrscht, ist im Kosovo und in Kroatien eher mit Konflikten zu rechnen. Der Islam hat im Kosovo ca. 96% Anhänger, in Albanien ca. 70% und in Kroatien ca. 1,5 % bis 4 %. Dagegen ist in Kroatien das Christentum (römisch-katholisch) mit ca. 86 % am stärksten vertreten, was in Albanien mit 10 % und im Kosovo mit ca. 2% vorkommt.

Alle drei Länder gehören zu den Ärmsten Europas, der Kosovo gilt als das Ärmste auf dem Balkan. Kroatiens Arbeitslosenquote war 2017 eine der niedrigsten in Europa, doch auch Albanien hat eine sehr hohe Erwerbslosenquote. In Albanien und dem Kosovo dominiert der Sektor Landwirtschaft die Wirtschaft, während das Haupteinkommen Kroatiens aus dem Tourismus kommt. (Statista, 2019) Gemeinsam haben die Staaten, dass sie mit einem Bevölkerungsrückgang zu kämpfen haben. (Auswärtiges Amt, 2019)

(24)

Sida 16 av 81 Prinzipien wie parlamentarische Demokratie, Gewaltenteilung und die wichtigsten Grundrechte verankert. (Auswärtiges Amt, 2019)

In der Verfassung wird ein umfassender Schutz der in Kosovo anerkannten Minderheiten (Serben, Türken, Bosniaken, Goranen, Roma, Ashkali und sogenannte Ägypter) garantiert. Gleichwohl ist eine vollständige Integration dieser Menschen in die kosovo-albanische Bevölkerungsmehrheit bisher nicht erreicht worden. (Auswärtiges Amt, 2019)

Ehe und Frauen – Gesetze und Traditionen

Die albanische Gesellschaft wird sehr stark von einem Clandenken geprägt. Vor allem in ländlichen Gebieten ist die Loyalität gegenüber der Familie sehr stark. Vor allem in Kriegszeiten, als das gesellschaftliche Versicherungssystem nicht ausreichend Schutz bieten konnte, wurden diese sozialen Netzwerke immer wichtiger. Nach dem Fall des Kommunismus wurde der alte Brauch der Blutrache, das „Kanun-Gesetz“, wieder zum Leben erweckt. Dies bedeutet, dass ein Mord mit dem Tod eines männlichen Angehörigen des Mörders beantwortet wird. Vor allem im Norden Albaniens leben viele Familien aus Angst vor der Blutrache sehr isoliert, da das Heim laut „Kanun“ eine friedliche Zone darstellt. (UI, 2020) Vor allem der albanische Norden wird oft als eine ausgeprägt patriarchalische Gesellschaft beschrieben, in der die Frau dem Mann untergeordnet ist, in der Zwangsehen häufig vorkommen. Auch häusliche Gewalt und Diskriminierung von Frauen gehören zu den an den häufigsten vorkommenden Kränkungen der Menschenrechte des Landes. Auch auf dem Arbeitsmarkt und im Ausbildungswesen merkt man einen deutlichen Geschlechterunterschied. (ibid)

(25)

Sida 17 av 81 geregelt. (Equaldex, 2021) Das Mindestalter für hetero- oder homosexuelle Handlungen ist in allen drei Ländern auf 15 Jahre festgelegt (Qwertyu, 2019). Auch der Zutritt zum Militär ist Homosexuellen in den drei Ländern erlaubt, jedoch unterscheidet sich die Gesetzgebung bei der Erlaubnis zum Blutspenden. In Kroatien ist es homosexuellen Männern generell nicht erlaubt, im Kosovo muss eine Zeitspanne von sechs Monaten bis zum letzten, homosexuellen Kontakt vorliegen und in Albanien ist es generell erlaubt. Es gibt Antidiskriminierungsgesetze in allen drei Ländern. Im öffentlichen Bereich gelten diese generelle, im Privaten beziehen sie sich auf die Genderzugehörigkeit und die sexuelle Orientierung und im Arbeitsleben nur auf die sexuelle Orientierung. (Equaldex, 2021)

Abtreibung – Gesetze und Traditionen

In Albanien ist eine Abtreibung bis zur zwölften Schwangerschaftswoche erlaubt, und hierfür werden als Grund Vergewaltigung, Inzest, Gefahr für die Gesundheit oder das Leben der Mutter, fetale Schädigungen, aber auch ökonomische und soziale Gründe. In Kroatien liegt die Grenze bei zehn Wochen und ökonomische und soziale Gründe werden nicht anerkannt.

(26)

Sida 18 av 81 Allgemeine Richtlinien gibt es in Albanien und Kroatien für die Zulassung der Durchführer und für die Orte, an denen Abtreibungen durchgeführt werden dürfen. Im Kosovo gelten allgemeine nationale Richtlinien. (ibid)

In Albanien wurde die Todesstrafe in Friedenszeiten im Jahr 2000 abgeschafft, vollständig abgeschafft wurde sie 2007. Die letzte Hinrichtung in Albanien erfolgte 1995. (Amnesty international Todesstrafe, 2019, S. 3)

Im Kosovo wurde die Todesstrafe 2002 abgeschafft. Die letzte Hinrichtung fand 1992 statt. (Amnesty international Todesstrafe, 2019, S. 4)

In Kroatien wurde die Todesstrafe 1990 abgeschafft und die letzte Hinrichtung fand de facto 1987 statt. (Amnesty international Todesstrafe, 2019, S. 4)

Die albanische Verfassung schreibt Meinungs- und Pressefreiheit vor, jedoch gibt es starke Mängel in der praktischen Einhaltung. die Nachrichten sind häufig stark beeinflusst von der Politik und Journalisten werden Drohungen und Druck von sowohl der Staatsmacht als auch der organisierten Kriminalität ausgesetzt. Zur Abschreckung werden Journalisten Spott, Todesdrohungen und willkürlichen Rechtsprozessen ausgesetzt. Vor allem Premierminister Edi Rama wirft der Presse immer wieder vor, falsche Nachrichten zu verbreiten. Ende 2019 verabschiedete er ein neues Gesetz, in dem alle Internetpublikationen unter staatliche Kontrolle gestellt wurden. Ein hoher Grad an Selbstzensur wird von Journalisten und Redaktionen aus Selbstschutz betrieben. Zwar gibt es seit 1990 viele neue Zeitungen und Zeitschriften, diese sind aber meist von politischen Parteien und anderen Interessengruppen finanziert. Der Mangel an unabhängigen Finanzieren begrenzt die Unabhängigkeit der Medien stark. (UI, 2020) Im Index der Pressefreiheit 2020 landet Albanien auf Platz 84 von 180 (Reporters without borders, 2020) Es haben in Albanien 72 Prozent der Bevölkerung Internetzugang und 94 von 100 Menschen haben ein Mobilabonnement. (UI, 2020)

(27)

Sida 19 av 81 Nationalität betreffen. Die gemeinsamen Probleme stellen die physischen und verbalen Attacken auf Journalisten dar, auch Cyberattacken auf Onlinemedien und eine intransparente Eigentümerschaft der Medien. (UI, 2020) Darüber hinaus sind die kosovarischen Medien ökonomisch instabil, was sie anfällig für politische Einflussnahme macht und oft in Zensur oder Selbstzensur endet. Viele Minoritätsmedien können lediglich noch auf Grund von ausländischen Spenden überleben. Weiterhin ist das Schicksal vieler kosovarischer Journalisten unbekannt, darunter auch diejenigen, die während der Konflikte 1999 entführt wurden. 2018 hatten im Kosovo 89 Prozent der Bevölkerung Internetzugang und auf 100 Einwohner kamen 98 Mobilabonnements. (Reporters without borders, 2020) Kroatischen Journalisten, die Korruption, organisiertes Verbrechen oder Kriegsverbrechen untersuchen werden oft Belästigungen und Drohungen ausgesetzt. Verleumdung oder Beleidigung „der Republik, deren Emblem, des Nationalliedes oder der Flagge“ wird mit bis zu drei Jahren Gefängnis bestraft. (Reporters without borders, 2020) Darüber hinaus wurde 2013 „demütigender“ Medieninhalt kriminalisiert, nachdem die Regierung sich in die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender eingemischt hat. Es werden immer noch Angestellte vor Gericht gestellt und eine großangelegte Klage gegen die freie Vereinigung kroatischer Journalisten seitens der Regierung findet seit Jahren statt. Auch physische Attacken sowie Drohungen und IT-Gewalt sind ein großes Problem für kroatische Journalisten. (ibid) In Kroatien haben 73 Prozent der Bevölkerung Zugang zu Internet und auf 100 Einwohner kommen 106 Mobilabonnements. Im Ranking der Pressefreiheit liegt Kroatien auf Platz 59 von 180. (Reporters without borders, 2020)

Deutschland /Bundesrepublik Deutschland

(28)

Sida 20 av 81 Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat, in dem die einzelnen Länder jeweils über eigene Kompetenzen verfügen. Die Regierungsform ist eine parlamentarische Demokratie (Statista, 2019).

Das Land hat eine Bevölkerungsmenge von ca. 83 Millionen Einwohnern (Stand 2018). In der Hauptstadt Berlin lebten zum gleichen Zeitpunkt etwa 3,6 Millionen Menschen.

Die Amtssprache ist Deutsch, regional aber auch Niederdeutsch. Es gibt die Minderheitssprachen Dänisch, Nordfriesisch, Saterfriesisch, Sorbisch und Romanes (Statistisches Bundesamt, 2019).

Die am häufigsten ausgeübte Religion in Deutschland ist das Christentum mit ca. 53% Ausübenden, die sich fast gleich auf die Zweige Katholiken und Protestanten verteilen. Fast 38% der Deutschen bekennen sich konfessionslos und ca. 4% sind dem Islam zugehörig und es gibt etwa 100.000 Angehörige jüdischer Gemeinden. (Statistisches Bundesamt, 2019).

Deutschland ist nach USA, China und Japan die die viertgrößte Volkswirtschaft der Erde und auch die Viertgrößte der EU. Der Hauptteil des Umsatzes kommt aus den Branchen Automobilbau, Maschinen- und Anlagenbau, der Chemieindustrie sowie der Medizintechnik. Der Ausländeranteil Deutschlands beträgt aktuell (2018) 12.2% und es werden durchschnittlich 1,57 Kinder pro Frau geboren, was einen Bevölkerungsrückgang zur Folge hat demographischen Wandel des Landes ungünstig beeinflusst, was für den deutschen Staat ein großes Problem mit hohen Herausforderungen darstellt. (Auswärtiges Amt, 2019)

(29)

Sida 21 av 81 Ehe und Frauen – Gesetze und Traditionen

Die traditionellen Familienmuster wurden in den letzten Jahrzehnten wie auch in anderen westlichen Gesellschaften zunehmend verändert. Kohabitation, allein Erziehende und Scheidungsraten haben deutlich zugenommen. Es gibt allerdings sehr deutliche Unterschiede zwischen den Gebieten im Osten und Westen. Im Osten werden deutlich mehr uneheliche Kinder geboren als im Westen, 2012 in Ostdeutschland 61,6%, während es in Westdeutschland nur 28,4% waren. (Qwertyu, 2019) Seit 2007 können Eltern in Deutschland nach dem schwedischen Modell ihre Elternzeit nehmen und haben Anspruch auf Elterngeld in Höhe von 2/3 des Nettolohnes für zwölf Monat für ein Elternteil oder 14 Monate, wenn auch der Vater mindestens zwei Monate der Elternzeit nimmt. Seit 2015 ist es auch möglich, Elternzeit auf Halbzeit für 28 Monate zu beantragen. (UI, 2020)

In Deutschland sind homosexuelle Handlungen sind seit 1968 in Ostdeutschland und 1969 in Westdeutschland legal. Gleichgeschlechtliche Ehe ist in Deutschland erst seit 2017 gesetzlich erlaubt und das Adoptionsrecht sieht nur die biologischen oder nichtbiologischen des Ehepartners vor. Geschlechtsumwandlungen sind legal. Das gesetzliche Mindestalter für sexuelle Handlungen ist auf 14 Jahre festgelegt, dies gilt für Homo- oder Heterosexuelle Handlungen gleich. Blutspende ist für homosexuelle Männer verboten, wenn innerhalb des letzten Jahres homosexuelle Handlungen ausgeübt wurden. In Deutschland gibt es seit 2008 weitreichende Antidiskriminierungsgesetzte für Homosexuelle, die die Bereiche Öffentlichkeit, Privat und Arbeitsleben umfassen. Homosexuellen steht es in Deutschland frei, dem Militär beizutreten. (Equaldex, 2021)

(30)

Sida 22 av 81 einer Freiheitsstrafe von höchstens drei Jahren oder einer Geldstrafe bestraft. Handlungen, deren Auswirkungen vor Abschluss der Nidation eintreten, gelten nicht als Abtreibung im Sinne dieses Gesetzes. Dies gilt für denjenigen, der gegen der Willen der Frau vorgeht oder das Leben und die Gesundheit der Frau gefährdet. Wird der Abbruch nach der Frist auf Willen der Frau vorgenommen, wird diese mit einer Gefängnisstrafe von höchstens einem Jahr oder einer Geldstrafe belegt. (WHO, 2021)

Legale Gründe für einen Schwangerschaftsabbruch nach der zwölften Woche können Vergewaltigung, Gefahr für die mentale oder physische Gesundheit oder das Leben der Frau sein. Auch wenn die Frau gemäß Strafgesetzbuch Opfer einer illegalen Handlung wurde, die zur Schwangerschaft geführt hat, darf diese noch nach der zwölften Woche abgebrochen werden. (ibid)

Es gibt keine allgemeinen, landesweiten Richtlinien für Abtreibungen in Deutschland, da diese in den einzelnen Bundesländern unterschiedlich geregelt werden. Das Gleiche gilt für die zugelassenen Methoden. Zulassungen zur Erlaubnis zum Durchführen von Abtreibungen werden vom Staat erteilt und gelten landesweit. (ibid)

(31)

Sida 23 av 81 Meinungs- und Pressefreiheit

Medien spielen eine wichtige Rolle für die deutschen Gesellschaftsdebatten und können frei ihre unterschiedlichen Ansichten verbreiten. Meinungs- und Pressefreiheit sind in der Verfassung verankert, jedoch sind Äußerungen, die Nazismus unterstützen oder zu Rassismus, Rassenhass und Nazismus aufmuntern und Holocausverleugnungen verboten. In Deutschland haben 2020 liegt Deutschland im Index über die Pressefreiheit international auf Platz 11 von 180. (Reporters without borders, 2020) Seit 2015 wird von einigen unabhängigen Organisationen ein „beunruhigender Trend angezeigt“, dass deutsche Journalisten physisch angegriffen werden. In Deutschland kommen auf 100 Menschen 129 Mobilabonnements und 90 Prozent der Bevölkerung haben Internetzugang. (UI, 2020)

Eritrea

Eritrea liegt in Afrika, nördlich des Horns von Afrika und grenzt im Norden und Westen an den Sudan, im Süden an Äthiopien, im Südosten an Djubuti und im Osten ans rote Meer. (Auswärtiges Amt, 2019) Sämtliche Grenzgebiete Eritreas werden als äußerst gefährlich beschrieben, vor allem an den Grenzen zu Äthiopien und zum Sudan besteht Minengefahr. Der Grenzkonflikt zu Dschibuti wird als sehr angespannt angesehen und es wird immer wieder von Schmugglern und Piraten berichtet, die für die Bevölkerung zur Gefahr werden können. Die Minengefahr ist landesweit vorkommend, besonders abseits von Straßen. Die Regierungsform des Landes ist eine Republik mit präsidialer Regierungsform mit Übergangsparlament, die jedoch de facto inaktiv ist. (Auswärtiges Amt, 2019)

(32)

Sida 24 av 81 Die offiziellen Amts- und Verkehrssprachen in Eritrea sind Tigrinya, Arabisch und Englisch. Dazu kommt, dass die Sprachen der neun im Land vertretenen Ethnien gleichberechtigt sind. Diese zählen zu den semitischen, hamitischen und nilotischen Sprachen. (Auswärtiges Amt, 2019)

Die am häufigsten vorkommenden Religionen sind mit ca. 50% das Christentum (überwiegend orthodox, auch römisch-katholisch und protestantisch) und mit 50% der Islam (Sunniten) (Auswärtiges Amt, 2019)

Eritrea gehört zu einem der ärmsten Länder der Welt (Auswärtiges Amt, 2019). Da die eritreische Regierung keinerlei Haushalts- und Wirtschaftsdaten veröffentlicht, können an dieser Stelle keine Angaben gemacht werden. Jedoch kann man konstatieren, dass die starke Militarisierung der Bevölkerung durch den seit 1998 ungelösten Grenzkonflikt mit Äthiopien sich negativ auf die wirtschaftliche Entwickelung auswirkt, da dadurch eine produktive Tätigkeit der Menschen nur sehr eingeschränkt möglich ist. 80% der Bevölkerung ist überwiegend in landwirtschaftlichen Kleinstbetrieben tätig, deren Erträge klimabedingt sehr schwankend sind. Selbst in den besten Jahren hat Eritrea nicht mehr als 60% der für die Bevölkerung benötigten Nahrungsmittel selbst erwirtschaften können. Der Großteil der eritreischen Bevölkerung ist zumindest anteilig an ihrem alltäglichen Überleben von Auslandseritreern abhängig. (Central Itelligence Agency, 2020)

(33)

Sida 25 av 81 werden ist die Aussicht auf die Bildung einer politischen Breite auch nicht abzusehen. (Auswärtiges Amt, 2019)

In Eritrea ist zwar die Geschlechterdiskriminierung gesetzlich verboten, aber in der Praxis haben Frauen eine deutlich niedrigere Stellung in der Gesellschaft. Dies zeigt sich vor allem in einem schlechteren Zugang zu Arbeit als auch in einer schlechteren Behandlung im Rechtssystem. Vergewaltigung innerhalb der Ehe ist nur dann strafbar, wenn das Paar getrennt ist und nicht wieder zusammenziehen möchte. Auch die weibliche Beschneidung ist gesetzlich verboten, wird jedoch trotzdem vielerorts praktiziert, vor allem in ländlichen Gebieten. (UI, 2020)

In Eritrea sind homosexuelle Handlungen verboten und werden mit Gefängnisstrafe von drei Tagen bis zu zehn Jahren belegt, womit auch die gleichgeschlechtliche Ehe verboten ist. Adoption ist nur für Singles erlaubt. Die Gesetze zu Geschlechtsumwandlungen sind in Eritrea nicht eindeutig. Da Homosexualität generell verboten ist gibt es auch kein vorgesehenes Mindestalter. Die Regelungen zum Blutspenden sind basiert auf der Grundlage, das Homosexualität generell verboten ist und somit keiner weiteren Erläuterung bedarf. Antidiskriminierungsgesetze gibt es für Homosexuelle in Eritrea weder für den öffentlichen oder privaten Bereich noch für das Arbeitsleben. Der Zutritt zum Militär ist homosexuellen Personen verweigert. (Equaldex, 2021)

(34)

Sida 26 av 81 Die Strafen können gemildert oder erlassen werden, wenn die Schwangerschaft aufgrund eines außergewöhnlich schweren körperlichen oder geistigen Leidens, insbesondere nach Vergewaltigung oder Inzest, oder wegen extremer Armut abgebrochen wurde. (WHO, 2021)

Es gibt keine allgemeinen, landesweiten Richtlinien für Abtreibungen in Eritrea, auch keine Richtlinien für zugelassene Methoden oder staatliche Zulassungen zur Durchführung dieser. (ibid)

Eritrea hat die Todesstrafe in der Praxis, jedoch nicht in der Gesetzgebung abgeschafft. Die letzte Hinrichtung erfolgte de facto im Jahr 1989 (Amnesty international Todesstrafe, 2019, S. 7)

In Eritrea existiert de facto keine unabhängige Medienlandschaft, die Anzahl der gefangengenommenen Journalisten ist eine der höchsten der Welt (Reporters without borders, 2020). Begründet damit, dass Zeitungen die nationale Sicherheit gefährdeten, wurden 2001 acht aufkommende private Redaktionen geschlossen. Unter den vielen gefangengenommenen Journalisten war, der zu mittlerweile trauriger Berühmtheit gelangte, schwedisch-eritreische Dawit Isaak. Keiner der Journalisten wurde bisher freigelassen, sie werden an einem heimlichen Platz, völlig isoliert von der Umwelt, gefangen gehalten. Es wird angenommen, dass einige von ihnen mittlerweile hingerichtet wurden. (Reporters without borders, 2020)

(35)

Sida 27 av 81 Österreich / Republik Österreich

Die Republik Österreich ist ein mitteleuropäischer Binnenstaat und grenzt im Norden an Deutschland und Tschechien, im Osten an die Slowakei und Ungarn, im Süden an Italien und Slowenien und im Westen an die Schweiz und Liechtenstein. Österreichs Regierungsform ist eine Republik mit parlamentarischer Demokratie.

Das Land hat eine Bevölkerung von ca. 8,77 Millionen Einwohnern, wovon ca. 1,86 Millionen in der Hauptstadt Wien wohnen. Österreichs Bevölkerung besteht aus etwa 15% Ausländern vor allem aus Südosteuropa, Deutschland und der Türkei. (Auswärtiges Amt, 2019)

Die offizielle Landessprache ist Deutsch, aber regional kommen auch Slowenisch, Kroatisch und Ungarisch vor.

Mit großem Abstand sind die meisten Gläubigen Katholiken (59%), dahinter kommen 8% Muslime, 6% Orthodoxe Christen, 3,5% Protestanten, 01% Juden und 24% Konfessionslose. (Auswärtiges Amt, 2019)

Österreich ist ein gut entwickeltes Industrieland mit einem Bruttoinlandsprodukt, das seit Ende der 1980er zum Höchsten Europas gehört. Auch die Arbeitslosenquote ist niedriger als in den übrigen europäischen Ländern. Der größte Wirtschaftssektor ist der Export, aber auch der Tourismus spielt eine sehr große Rolle. (UI, 2020)

Die menschenrechtliche Lage ist in Österreich als ein gesetztes und stabiles alteuropäisches Land sehr stabil und in der Verfassung und den Grundgesetzen geregelt. (Central Itelligence Agency, 2020)

(36)

Sida 28 av 81 Homosexualität – Gesetze und Traditionen

In Österreich sind homosexuelle Handlungen sind seit 1971 legal, die gleichgeschlechtliche Ehe ist seit 2019 und die Adoption für gleichgeschlechtliche Paare seit 2015 gesetzlich erlaubt. Geschlechtsumwandlungen sind seit 2009 legal. Das gesetzliche Mindestalter für sexuelle Handlungen ist auf 14 Jahre festgelegt, dies gilt für Homo- oder Heterosexuelle Handlungen gleich, es darf allerding ein maximaler Altersunterschied von fünf Jahren zwischen den Sexualpartnern sein. Homosexuelle dürfen in Österreich kein Blut spenden. Es gibt in Österreich Antidiskriminierungsgesetze für Homosexuelle, diese gelten im öffentlichen Bereich generell, im Privaten sind sie auf die sexuelle Orientierung und die Genderzugehörigkeit begrenzt und im Arbeitsleben gelten sie nur für die sexuelle Orientierung. Homosexuelle dürfen in Österreich dem Militär beitreten. (Equaldex, 2021)

In Österreich ist eine Abtreibung innerhalb der ersten drei Monate einer Schwangerschaft erlaubt. Ein Arzt, der eine Schwangerschaft nach dieser Zeit ohne vorliegende Indikation beendet, wird mit einer Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr oder einer Geldstrafe von 720 Tagessätzen bestraft, ist der Durchführer kein Arzt liegt die Haftstrafe bei drei Jahren. Führt allerding der Eingriff zum Tod der Frau droht eine Haftstrafe von fünf Jahren. Eine Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren droht demjenigen, der ohne die Zustimmung der Frau eine Abtreibung vornimmt. (WHO, 2021) In Österreich ist kein Arzt oder medizinischer Mitarbeiter zur Durchführung eines Schwangerschaftsabbruches verpflichtet, sofern nicht eine unmittelbare Lebensgefahr für die Frau von der Schwangerschaft ausgeht. (ibid)

Legale Gründe für einen Schwangerschaftsabbruch nach den ersten drei Schwangerschaftsmonaten stellen Inzest, fetale Schädigungen und Gefahr für das Leben, die mentale oder physische Gesundheit der Frau dar. (ibid)

(37)

Sida 29 av 81 Todesstrafe – Gesetze

In Österreich wurde die Todesstrafe in Friedenszeiten 1950 abgeschafft, im gleichen Jahr fand auch die letzte Hinrichtung statt. Vollständig abgeschafft wurde die Todesstrafe 1968. (Amnesty international Todesstrafe, 2019, S. 4)

Im Jahr 2019 diskutierte der derzeitige österreichische, rechtsextreme Kanzler Hein-Christian Strache mit einer Nichte eines russischen Oligarchen die Einflussnahme in die österreichischen Medien. Dieser sogenannte „Ibiza-Skandal“ löste einen politischen Umbruch aus. Die nachfolgende Regierung behauptet seitdem, den höchsten Standard an Pressefreiheit jeher zu wahren. Dennoch wird weiterhin einigen, vor allem von der vorigen Regierung unterstützten, Medien der Zugang zu gewissen Regierungsinformationen verweigert. (Reporters without borders, 2020) In Österreich gehen 124 Mobilabonnements auf 100 Personen und 88 Prozent der Haushalte haben Zugang zu Internet. Im Ranking der Pressefreiheit liegt Österreich auf Platz 18 von 180. (ibid)

Russland / Russische Föderation

Russland liegt im östlichen Teil Europas und im nördlichen Teil Asiens, mit Landgrenzen sowohl zu Norwegen, Finnland, Estland, Lettland, Weißrussland, der Ukraine, Georgien, Aserbaidschan, Kasachstan, der Mongolei, der Volksrepublik China, der Demokratischen Volksrepublik Korea als auch Polen und Litauen. (Auswärtiges Amt, 2019) Russland stellt eine Präsidialrepublik dar mit föderativem Staatsaufbau. (Auswärtiges Amt, 2019)

Die Bevölkerungsmenge Russlands beläuft sich auf 146,8 Millionen bei einer Bevölkerungsdichte von 9 Einwohnern/ km2. _{In der Hauptstadt Moskau wohnen ca.}

12,3 Millionen Menschen. (Auswärtiges Amt, 2019) Es gibt insgesamt ca. 200 verschiedene ethnische Gruppen. Die Hauptsächlichen sind: 78% Russen, 4% Tataren, 1,5% Ukrainer, 1% Baschkiren, 1% Tschuwaschen, 1% Tschetschenen und 10 % Andere, teilweise unspezifizierte. (Central Itelligence Agency, 2020)

(38)

Sida 30 av 81 Es liegen momentan keine offiziellen Zahlen zu der Verteilung der Religionen vor, aber es kommen vor allem das Christentum (russisch-orthodox), der Islam (vorwiegend sunnitisch), Judentum und Buddhismus vor. (Auswärtiges Amt, 2019) Russlands Wirtschaftswachstum ist äußerst bescheiden. Das BIP wurde jedoch im Jahr 2017 von zuvor 1,5% auf nun 1,8% gesteigert. Die Hauptursache hierfür ist im Anstieg des Ölpreises zu finden, von welchem die russische Wirtschaft weitgehend abhängig ist. Die Haupteinkommen Russlands liegen in der weltweiten Energieversorgung und werden durch ein reiches Vorkommen an Kohle, Erdgas, Erdöl und Uran gewährleistet. Dadurch ist das Land aber auch sehr stark von der Entwicklung der internationalen Rohstoffpreise abhängig. (Auswärtiges Amt, 2019) Insgesamt wird jedoch jegliche positive Entwicklung sehr stark von der Rechtsstaatlichkeit und der vorherrschenden Korruption gehemmt. Darüber hinaus bestehen weitreichende Sanktionen anderer Länder, allen voran der US-Staaten, die das Wirtschaftswachstum hemmen. (Central Itelligence Agency, 2020)

In der Verfassung von 1993 garantiert Russland formal alle Menschenrechte, Menschrechtsverteidiger beklagen jedoch mehr und mehr die Defizite in der Umsetzung dieser. Vor allem die mangelnde Unabhängigkeit von Justiz und Gerichten, die Einschränkung der Meinungs-, Presse-, Versammlungs- und Religionsfreiheit werden beklagt. So bestehen zum Beispiel ein Verbot und Strafverfolgung der Zeugen Jehovas und ein immer stärker ausuferndes Anti-Extremismus-Gesetz. Auch die weit verbreitete Korruption und der schwindende Handlungsspielraum der Zivilgesellschaft wird beklagt. Seit 2017 werden immer mehr Übergriffe gegen Menschenrechtsverteidiger und die Verfolgung Homosexueller publik. (Central Itelligence Agency, 2020) Darüber hinaus kommt es immer wieder zu Drohungen oder gewaltsamen Übergriffen gegen Journalisten, welche oft nur unzureichend oder gar nicht aufgeklärt werden.

(39)

Sida 31 av 81 Gesellschaftsbild, das stark von Säkularisierung geprägt ist. (Qwertyu, 2019) In der Sowjetunion war der Anteil der arbeitstätigen Frauen sehr hoch. Russische Frauen hatten im Zuge der umwälzenden Geschichte schon früh eine Stellung als Familienversorger und diese nehmen russische Frauen auch heute noch ein. Eine dazu beitragende Ursache ist die höhere Sterblichkeit und das umfassende Missbrauchsproblem der russischen Männer. Auch der hohe Anteil an Scheidungen und die schlechten gesetzlichen Regelungen führen dazu, dass die Frauen im sowohl die traditionell männliche Rolle ausfüllen als sich auch um Kinder und Heim kümmern müssen. Der Nachteil hierin liegt jedoch nicht allein bei den Frauen, sondern die Männer, die sich nach einer Scheidung nicht in diese Regelungen fügen wollen, müssen oft sehr hart um ihre Kinder kämpfen. Der Anteil der Frauen in Chefspositionen in Wirtschaftsunternehmen liegt in Russland auf Platz eins weltweit (47%). Die Vergleichszahl zu Deutschland liegt bei 18%. Gleichzeitig gibt es jedoch in Russland eine lange Liste an Berufen, die für Frauen verboten sind. (UI, 2020)

(40)

Sida 32 av 81 Abtreibung – Gesetze und Traditionen

In Russland ist eine Abtreibung bis zur zwölften Schwangerschaftswoche zugelassen. Wird dieser Abbruch von einer nicht zugelassenen Person ohne höhere medizinische Ausbildung durchgeführt, kann dies zu einer Geldstrafe von bis zu 80 000 Rubel, einer Einkommenspfändung für sechs Monate, zu 480 Stunden Zwangsarbeit oder zu zwei Jahren Korrekturarbeit führen. Führt der illegale Abbruch zum Tod der Frau droht Zwangsarbeit von fünf Jahren und gleichzeitigem Verbot, höhere wirtschaftliche und politische Positionen einzunehmen. (WHO, 2021)

Gründe für einen legalen Schwangerschaftsabbruch stellen in Russland Vergewaltigung, ökonomische und soziale Gründe und fetale Schädigungen dar. In letzterem Fall darf der Abbruch bis zur 22. Schwangerschaftswoche vorgenommen werden.

Es gibt weitreichende, nationale Richtlinien, die die Durchführung von Schwangerschaftsabbrüchen regeln. Dies umfasst sowohl Orte des Durchführens, Methoden und Zulassungen für die Durchführer. (ibid)

Zusätzlich soll hier genannt werden, dass die gesellschaftliche Sicht auf Abtreibungen sehr locker ist. Im Durchschnitt hat eine 50-jährige, russische Frau zwischen acht und zehn Abtreibungen hinter sich, da diese als eines der wichtigsten Mittel zur Geburtenkontrolle gilt. Dies wird dem schlechten Zugang zu Kondomen und anderen Verhütungsmitteln und der allgemeinen, konservativen Einstellung im Bezug auf Ehe und Treue zugeschrieben. (Qwertyu, 2019)

(41)

Sida 33 av 81 Meinungs- und Pressefreiheit

(42)

Sida 34 av 81 Schweden

Schweden liegt im Norden Europas und zählt flächenmäßig zu den größeren Ländern des Kontinents. Im Norden grenzt das Land an Norwegen und Finnland, im Osten und Süden wird es von der Ostsee begrenzt und im Westen grenzt es an Norwegen. Schweden hat außerdem, vor allem im Osten, lange Küsten und viele vorgelagerte Inseln, von denen die Größte Gotland ist. (UI, 2020) Schwedens Regierungsform ist eine parlamentarische Monarchie. (Auswärtiges Amt, 2019)

Das Land hat eine Bevölkerungsmenge von ca. 10 Millionen Einwohnern, wovon etwa 87,1% in Städten leben, davon etwa 974.000 in der Hauptstadt Stockholm (Stand 2019). Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Schweden, aber vor allem im Norden gibt es einen größeren Anteil von anerkannten Minoritetsgruppen. Die Größte sind die Samen, die die Urbevölkerung Schwedens darstellen, daneben sind Juden, Roma Schwedenfinnen und Torneldaler anerkannt. (ibid)

Die offiziellen Landessprachen ist Schwedisch, das seit 2009 als Schwedens Hauptsprache und somit gesellschaftswichtige Sprache auch gesetzlich geschützt wird. Daneben sind die Sprachen samisch, finnisch, romani, tornedalfinnisch und jiddisch offiziell anerkannte Minoritetssprachen. (UI, 2020)

Schweden zählt heute zu den meist nicht-religiösen Ländern der Welt (ibid). Dennoch sind viele Einwohner Mitglied der Staatskirche „Svenska kyrkan“, einer evangelisch-lutherischen Glaubensgemeinschaft, doch die Anzal der Mitglieder sank stetig von 95% 1970 zu 56% 2019. Dies liegt zum Großteil mit daran, dass man seit 1996 nicht mehr automisch mit der Geburt Mitglied ist, sondern durch die Taufe aufgenommen wird. Es gibt keine Statisktik über Religionszugehörigkeiten, aber durch die Zuwanderung ist der Anteil an anderen Religionen gewachsen. Der Anteil an Katholiken wird auf ca. 150.000 gerechnet, der der Muslime auf ca. 160.000. Auch die Freikirchen haben hohe Mitgliederzahlen, hier vor allem die Pfingstkriche und die Equmeniakirche. (UI, 2020)

(43)

Sida 35 av 81 Jugendarbeitslosikgkeit bei 18%. (UI, 2020) Schwedens BIP Wachstum liegt bei 1,2%, welches vor allem seit 2004 durch weitreichende Programme angekurbelt wurde. Unter anderem wurden die Steuern für Arbeitnehmer gesenkt und gleichzeitig das Arbeitslosengeld und andere staatliche Beiträge strenger reguliert und gesenkt. Auch verkaufte der Staat 2006 viele Unternehmen, um sie zu privatisieren.

Schweden ist ein Land, das stark von den demokratischen Werten und sozialen Absicherungen geprägt ist. Die Menschenrechte sind in der Verfassung verankert und das soziale Netz ist weit ausgeprägt und wird permanent den gegebenen Bedingungen versucht, anzupassen. Staatliche Leistungen sind weitreichend und auf alle Bevölkerungsgruppen angepasst. (Auswärtiges Amt, 2019) Allerdings wird von Amnesty International (2019) kritisiert, dass trotz langanhaltender Kritik des UN-Ausschusses gegen Folter diese nach wie vor kein Strafbestand der nationalen Gesetzgebung war. (Stand 2019).

In Schweden wird die Gleichberechtigung generell als sehr wichtig angesehen, was schon häufig in der Kindererziehung zum Ausdruck kommt. Gleichzeitig, wie die Individualität als sehr wichtig angesehen wird, sollen Kinder sich doch nicht zu sehr hervorheben, sondern der Teamgeist wird stark gefördert. Die Gesellschaft fördert Familien sehr umfassend und die Elternzeit ist eine der großzügigsten der Welt. Auch auf dem Arbeitsmarkt gilt die Gleichberechtigung als Ideal. Hierarchien sind generell sehr flach und es gibt kaum Unterschiede zwischen Männern und Frauen. Bezüglich geschlechterbezogener Gleichberechtigung liegt Schweden im internationalen Vergleich sehr weit vorne.

(44)

Sida 36 av 81 Geschlechtsumwandlungen sind legal. Das gesetzliche Mindestalter für sexuelle Handlungen liegt bei 15 Jahren sowohl für homo- als auch heterosexuelle Handlungen. Blutspende ist für homosexuelle Männer verboten, wenn innerhalb des letzten Jahres homosexuelle Handlungen ausgeübt wurden. Es gibt in Schweden Gesetze, die die Diskriminierung Homosexueller am Arbeitsplatz seit 1999 verbieten und seit 2009 auch in öffentlichen und privaten Bereichen sowohl die Genderzugehörigkeit als auch die sexuelle Orientierung betreffend. Der Beitritt zum Militär ist Homosexuellen in Schweden erlaubt und es gibt weitreichende Kampagnen, gegen deren Diskriminierung.

In Schweden gibt es seit 2008 weitreichende Antidiskriminierungsgesetzte für Homosexuelle, die die Bereiche Öffentlichkeit, Privat und Arbeitsleben umfassen. Homosexuellen steht es in Deutschland frei, dem Militär beizutreten. (Equaldex, 2021)

In Schweden ist eine Abtreibung bis zur 18. Schwangerschaftswoche legal. Wird der Abbruch von einer Person durchgeführt, die kein Arzt ist, wird zu einer Freiheitsstrafe von höchstens einem Jahr verurteilt. Urteile von bis zu vier Jahren können drohen, wenn die Handlung gewohnheitsmäßig oder gewinnbringend durchgeführt wurde oder eine besondere Gefahr für das Leben oder die Gesundheit der Frau darstellt. Ärzte, die nach der 18. Schwangerschaftswoche ohne Indikation einen Abbruch vornehmen, können mit einer Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von höchstens sechs Monaten verurteilt werden. (WHO, 2021)

Legale Gründe für einen Schwangerschaftsabbruch nach der 18. Schwangerschaftswoche stellen Gefahr für das Leben oder die Gesundheit der Frau dar. (ibid)

(45)

Sida 37 av 81 Todesstrafe – Gesetze

Die Todesstrafe wurde 1972 in Schweden vollständig abgeschafft. Bereits seit 1921 wurde sie in Friedenszeiten abgeschafft. Die letzte Hinrichtung fand 1910 statt. (Amnesty international Todesstrafe, 2019, S. 5)

(46)

Sida 38 av 81 Syrien / Arabische Republik Syrien

Syrien liegt in Zentralasien und grenzt im Norden an die Türkei, im Osten an den Irak, im Süden an Jordanien und im Westen an Israel, den Libanon und das Mittelmeer. (Auswärtiges Amt, 2019) Die offizielle Regierungsform ist ein sozialistisch-volksdemokratischer Staat mit Präsidialregime (unter Führung der Familie al-Assad, bei starker Stellung der Sicherheitsdienste). (Auswärtiges Amt, 2019)

Die offizielle Regierungsform ist ein sozialistisch-volksdemokratischer Staat mit Präsidialregime (unter Führung der Familie al-Assad, bei starker Stellung der Sicherheitsdienste). In Folge des Krieges und des IS-Terrors sind seit März 2011 etwa 5,5 Millionen syrische Flüchtlinge erfasst und etwa 13 Millionen Menschen sind im Land auf humanitäre Hilfe angewiesen. (Central Itelligence Agency, 2020)

Syriens offizielle Landessprache ist Arabisch. (Auswärtiges Amt, 2019) Vor dem Krieg war Syrien ein relativ glaubensliberales Land und es kamen relativ viele, unterschiedliche Religionen vor, darunter mehrheitlich sunnitische Muslime, alawitische Muslime, Christen, Drusen, Schiitische Muslime, Ismaeliten und Juden. (Central Itelligence Agency, 2020)

Das syrische Wirtschaftssystem ist eine Mischung aus einer zentralgesteuerten Planwirtschaft nach dem sozialistischen Modell und einer Marktwirtschaft mit privaten Investoren. Die wichtigsten Wirtschaftsteile werden jedoch staatlich kontrolliert, was in einer Überbesetzung resultierte die von Niedriglöhnen, niedriger Produktivität und einer umfassenden Bürokratie geprägt war, in der Korruption gedeihen konnte. Seit dem Kriegsausbruch 2011 verschlechterte sich die Wirtschaft des Landes radikal, vor allem, da die beiden Hauptsektoren Ölproduktion und Tourismus wegbrachen. (UI, 2020) Laut FN lebten im Jahr 2016 mehr als 13 Millionen Syrer von staatlicher Hilfe und es wird geschätzt, dass vier von fünf Familien in Armut leben. (ibid)

(47)

Sida 39 av 81 im Land, werden aber mit internationaler Unterstützung und der internationalen Anti-IS-Koalition erfolgreich immer weiter zurückgedrängt. Adäquate Aussagen zu menschenrechtlichen Begebenheiten können daher zum jetzigen Zeitpunkt nicht getroffen werden.

(48)

Sida 40 av 81 Homosexualität – Gesetze und Traditionen

In Syrien sind homosexuelle Handlungen zwischen Frauen erlaubt, zwischen Männern dagegen verboten und werden mit bis zu drei Jahren Gefängnis bestraft. Gleichgeschlechtliche Ehen werden nicht anerkannt. Adoptionen dürfen nur von verschiedengeschlechtlichen Paaren oder Alleinstehenden vorgenommen werden. Geschlechtsumwandlungen sind legal. Das gesetzliche Mindestalter für sexuelle Handlungen ist auf 16 Jahre festgelegt, dies gilt aber nicht für homosexuelle Handlungen. Blutspende ist für homosexuelle Männer erlaubt. Der Beitritt zum Militär ist Homosexuellen erlaubt, aber da es keinerlei Antidiskriminierungsgesetzte gibt, wird dies sehr erschwert. (Equaldex, 2021)

Abtreibungen sind in Syrien illegal. Der einzige legale Grund dafür stellt die Gefahr für das Leben der Frau dar. Eine Frau, die einen Schwangerschaftsabbruch vornimmt, wird mit einer Haftstrafe von sechs Monaten bis drei Jahren verurteilt. Dem Durchführer drohen zwischen zwei Monaten und zwei Jahren Haft und eine zusätzliche Geldstrafe, die zwischen 100 und 250 Pfund liegt. Geschieht dies ohne die Zustimmung der Frau drohen fünf Jahre Zwangsarbeit, beim daraus folgenden Tod der Frau verlängert sich das Urteil auf zehn Jahre. Zusätzlich findet sich ein Paragraf, der besagt, dass sämtliche Strafen geringer ausfallen, wenn eine Abtreibung vorgenommen wird, um die Ehre der Frau oder ihrer Angehörigen zu erhalten. (WHO, 2021)

Es gibt landesweite Richtlinien, die eine Zulassung der Ärzte und die Methoden festlegen. (ibid)

In Syrien ist die Todesstrafe weiterhin Teil des Gesetzes und wird auch de facto angewendet. (Amnesty international Todesstrafe, 2019, S. 9) Es liegen keine aktuellen Zahlen zu verhängten oder ausgeübten Todesstrafen vor.