B R U K S A N V I S N I N G
Portabel
luftkonditionering
Artikelnummer 9075 -1062
Portabel
luftkonditionering
Artikelnummer 9075 -1062
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Säkerhetsföreskrifter ... 3–4
Tillbehör ... 5
Diagram över kylningscykel ... 5
Placering ... 6
Montering av röret för luftutlopp ... 6
Användning Beskrivning ... 7
Rekommenderat temperaturområde ... 7
Manöverpanel ... 8
Användning – De olika funktionerna ... 9–10 Vattentömning ... 10
Underhåll och rengöring ... 11
Långtidsförvaring ... 11
Problemlösning ... 12
Fjärrkontroll Beskrivning ... 13
Knappfunktioner ... 13–14 Symboler på displayen ... 14–15 Hur fjärrkontrollen används ... 15–19 Tekniska data ... 20
VARNING!
Om säkerhetsföreskrifterna inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendoms- skada.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Läs bruksanvisningen noggrant före första användning och spara den för framtida bruk.
INSTALLATION
• Montera inte isär och försök inte att reparera luftkonditioneringen själv. Reparationerna får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Skadad elkabel måste bytas ut av en behörig elektriker.
• Tänk på att vassa kanter kan orsaka olycka. Var försiktig när du rör vid kamflänsar på konden- satorn och förångaren.
• Placera luftkonditioneringen på ett plant och stadigt underlag. Det ska finnas minst 30 cm utrymme mellan luftkonditioneringen och vägg, möbler eller gardiner.
• Om luftkonditioneringen välter när den är påslagen, stäng av den och dra omedelbart ut stick- proppen ur eluttaget.
• Anslut stickproppen till eluttaget så att den inte kan dras ut av misstag och placera elkabeln så att den inte kan skadas. Ställ inga föremål på elkabeln.
• Dra inte ut stickproppen ur eluttaget när luftkonditioneringen är påslagen.
• Förvara inte / använd inte lättantändliga ämnen nära luftkonditioneringen.
• Om det uppstår gasläckage i utrymmet där luftkonditioneringen är placerad: Öppna alla fönster och vädra ut rummet innan du startar luftkonditioneringen.
• Om luftkonditioneringen låter annorlunda än vanligt eller om en ovanlig lukt känns, stäng av och dra omedelbart ut stickproppen ur eluttaget.
• Skydda luftkonditioneringen från vatten och fukt. Placera inte / förvara inte luftkonditioneringen på en plats där den kan välta och falla i vatten eller annan vätska (t ex badrum eller tvättstuga).
Dra omedelbart ut stickproppen ur eluttaget om luftkonditioneringen kommer i kontakt med vatten. Använd inte luftkonditioneringen om den har blivit fuktig (vid t ex övesvämning).
Kontakta en serviceverkstad. Vatten får aldrig komma in i luftkonditioneringen.
• Rör inte vid luftkonditioneringen när du har våta eller fuktiga händer eller när du är barfota.
• Dra alltid ut stickproppen ur elluttaget innan du rengör luftkonditioneringen, innan du gör underhållsarbeten eller när luftkonditioneringen inte används.
• Luftkonditioneringen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nersatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående hur luftkonditioneringen ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med luftkonditioneringen.
• Använd inte luftkonditioneringen till andra ändamål än den är avsedd för. Luftkonditioneringen är en konsumentprodukt, inte ett kylsystem för industrin.
VARNING
• Kontrollera efter reparation att gasen från kylenheten inte läcker.
• Montera avloppsslang innan du tömmer vattenuppsamlaren.
• Luftkonditioneringen ska lyftas och bäras av två personer och den måste stå vertikalt.
ANVÄNDNING
• Stäng inte av luftkonditioneringen genom att dra ut stickproppen ur eluttaget – använd ström- brytaren på manöverpanelen.
• Täck inte över ventilationsöppningarna för luftinlopp och -utlopp och se till att de inte blir blockerade.
• Stoppa inte händerna och föremål i ventilationsöppningarna när luftkonditioneringen är påslagen.
• Rör inte vid metalldelarna när du tar ut luftfiltren. Dessa delar är mycket vassa.
• Se till att luftfitren är rätt placerade. Luftiltren rengörs varannan vecka eller vid behov.
• Förvara inte bensin och andra lättantändliga ämnen i samma rum som luftkonditioneringen används.
• Undvik brandrisk och risk för personskada. Använd inte förlängningskabel eller transformator.
Montera inte isär stickproppen.
• Utsätt dig inte för kall luft för länge. Sitt inte i drag.
• Låt inte barn använda luftkonditioneringen utan tillsyn.
ELEKTRISK SÄKERHET VARNING!
• Den elektriska servicen måste motsvara modellen som du har. Informationen hittar du på märkskyltarna som finns på höljets sida och bakom gallret.
• Luftkonditioneringen måste anslutas till ett jordat eluttag. Rätt jordning är viktigt för att risken för elstöt och brandrisk undviks. Stickproppen är anpassad för jordade eluttag.
• Eluttaget måste vara rätt jordat. Om eluttaget inte är tillräckligt jordat eller försett med en fördröjningssäkring eller jordfelsbrytare, måste en behörig elektriker montera ett rätt jordat eluttag.
• Placera luftkonditioneringen så att eluttaget lätt kan nås.
ENERGIBESPARING
• Använd luftkonditioneringen i rekommenderad rumsstorlek (se ”Tekniska data”).
• Placera luftkonditioneringen så att möbler inte blockerar luftflödet.
• Dra för gardiner vid soliga dagar.
• Håll filtren rena.
• Stäng dörrar och fönster för att hålla den kalla luften inne och den varma ute.
FJÄRRKONTROLL
• Byte av batterier: Använd inte gamla batterier eller olika typer av batterier – fjärrkontrollen kan skadas.
• Ta ut batterierna om du inte använder fjärrkontrollen under en längre tid. Batterierna kan börja läcka och fjärrkontrollen skadas.
• Om batteriet läcker och batterivätskan kommer i beröring med din hud eller kläder, tvätta omedelbart bort batterivätskan med rent vatten. Använd inte fjärrkontrollen.
• Montera inte isär batterierna och försök inte att ladda dem. Kasta inte batterier i öppen eld.
• Batteriernas genomsnittliga livslängd är cirka ett halvår. Byt ut batterierna om överföringsings- indikatorn på fjärrkontrollens display inte lyser.
• Se till att det inte finns några hinder mellan fjärrkontrollen och signalmottagaren på luftkonditio- neringen. Om signalen inte kan tas emot fungerar inte luftkonditioneringen.
• Fjärrkontrollen får inte komma i kontakt med vatten eller annan vätska.
• Skydda fjärrkontrollen från höga temperaturer och strålning.
• Utsätt inte fjärrkontrollen för elektromagnetiska störningar som kan orsakas av hushålls- apparater.
• Utsätt inte signalmottagaren på luftkonditioneringen för direkt solljus.
DIAGRAM ÖVER KYLNINGSCYKEL
FÖRÅNGARE
Kyld luft
Minskning av vattentryck
Punkt för komplett
vattenavdunstning Ångan kyls ner under lågt tryck
Ånginlopp KONDENSATOR
Het luft ut Rummet värms upp
Motor
Kompressor
Olja
Kall luft utifrån kyler ner
Vattenutlopp (Vattenkylning)
Högtrycksånga Vattenavkylning Lågtrycksånga
TILLBEHÖR
Luftutloppsrör, 1 st
Adapter B, 1 st
Adapter A för vägg, 1 st
Expanderplugg och träskruv, 4 st
Adapter för fönster, 1 st
Fjärrkontroll, 1 st
Batterier, 2 st Dräneringsslang, 1 st
Fäste till luftutloppsröret på luftkonditioneringen
Expanderplugg
Adapter A
Adapterlock
Max 120 cm
Min 30 cm
• Montera röret till luftutloppet i pilens riktning.
MONTERING AV RÖRET FÖR LUFTUTLOPP
• Röret för luftutloppen och adaptern ska vara monterat eller borttaget beroende på vilken funktion som används. Montera röret när du använder funktionen KYLA. Ta bort röret när du använder funktionerna FLÄKT eller AVFUKTNING).
• Montera adaptern på röret som bilderna visar.
PLACERING
• Luftkonditioneringen bör placeras på ett stadigt underlag, för att dämpa ljud och vibrationer.
Underlaget ska vara plant och måste tåla luftkonditioneringens vikt.
• För att underlätta förflyttningen är luftkonditioneringen försedd med hjul. Hjulen får endast användas på jämna och plana underlag. Var försiktig när du flyttar luftkonditioneringen på mattor. Kör inte över nägra föremål.
• Placera luftkonditioneringen nära ett eluttag.
• Ställ inga föremål nära ventilationsöppningarna.
• För att luftkonditioneringen ska vara effektiv, ställ enheten minst 30 cm från vägg.
• Röret för luftutlopp kan även monteras på vägg.
• Borra hål i väggen. Montera adaptern A på väggens utsida med 4 expanderpluggar och träskruvar. Dra åt skruvarna ordentligt.
• Montera röret till adaptern.
• OBS! Täck adaptern med locket när röret inte är monterat.
• Röret kan tryckas ihop eller dras ut efter behov. Vi rekommenderar dock att röret ska vara så kort som möjligt.
VIKTIGT! Böj inte röret!
Skruva fast Max 1,5m
BESKRIVNING
Manöverpanel
Horisontellt ventilationsgaller (svänger automatiskt) Bärhandtag
(på båda sidor)
Signalmottagare
Panel
Övre luftfilter (bakom gallret)
Luftutlopp
Tömning av vattenuppsamlare
Luftinlopp
Vattenutlopp
Luftinlopp
Lägre luftfilter (bakom gallret)
Hjul
REKOMMENDERAT TEMPERATUROMRÅDE
• Funktion Rumstemperatur
KYLA ≥17°C
AVFUKTNING ≥13°C
ANVÄNDNING
MANÖVERPANEL
Bekanta dig med manöverpanelens funktion innan du börjar använda luftkonditioneringen.
Luftkonditioneringen kan styras antingen med manöverpanelen eller med fjärrkontrollen. För användning av fjärrkontrollen se sid 13.
Signalmottagare
LED-display
FOLLOW ME-indikator (på vissa modeller)
MODE-knapp
SWING-knapp ION-knapp (på vissa modeller)
Upp-knapp
Strömbrytare Timer
Ner-knapp SPEED-knapp SLEEP-knapp
MODE-knapp Funktionsvalsknapp. Vid varje tryck på knappen visas valsekvensen AUTO, KYLA, AVFUKTNING och FLÄKT. Indikeringsljuset tänds vid resp val.
SWING-knapp Använd knappen för att starta resp stoppa svängfunktionen.
Pilknappar upp och ner Pilknapparna används för timerinställning från 0 till 24 timmar.
ION-knapp Tryck på knappen för att aktivera joniseringsfunktionen. Funktionen (på vissa modeller) hjälper till att rensa luften från pollen och små partiklar som samlas i
filtren. Stäng av funktionen genom att trycka på knappen en gång till.
Strömbrytare Start och stopp.
Timerknapp Inställning av start- resp stopptid. Används tillsammans med pilknappar- na upp och ner.
SPEED-knapp Inställning av fläkthastighet: AUTO, LÅG, MED (endast på vissa modeller) och HÖG. Indikeringsljuset tänds vid resp hastighet utom AUTO då inget indikeringsljus lyser.
SLEEP-knapp Aktivering av SLEEP-funktionen.
LED-display Visar den inställda temperaturn i °C och de automatiska timerinställ- ningarna. När funktionerna AVFUKTNING och FLÄKT är valda, visas rumstemperaturen.
FOLLOW ME-indikator Med hjälp av denna funktion kan man med fjärrkontrollen ställa in tem- (på vissa modeller) peratur där man befinner sig. T ex: Om man sitter 3 meter från luftkondi-
tioneringen och önskar 17°C på den platsen, blir det 17°C 3 meter från luftkonditioneringen.
FELKODER PÅ DISPLAYEN
E1- Fel på sensorn för rumstemperatur. Dra ut stickproppen ur eluttaget och anslut igen. Om problemet kvarstår, kontakta en serviceverkstad.
E2- Fel på sensorn för avdunstningstemperatur. Dra ut stickproppen ur eluttaget och anslut igen.
Om problemet kvarstår, kontakta en serviceverkstad.
E4- Kontakten med LED-displayen är felaktig. Dra ut stickproppen ur eluttaget och anslut igen.
Om problemet kvarstår, kontakta en serviceverkstad.
P1- Vattenuppsamlaren är full. Anslut en avloppsslang och töm uppsamlaren. Om problemet kvarstår, kontakta en serviceverkstad.
NOTERA
När fler felmeddelanden visas samtidigt, visas de i denna följd: E4--E2--E1--P1.
FOLLOW ME-indikator (på vissa modeller): Indikeringsljuset tänds när funktionen väljs.
ANVÄNDNING
Kylfunktion
• Tryck på MODE-knappen tills indikeringsljuset för kyla tänds.
• Tryck på pilknapparna upp eller ner och ställ in önskad rumstemperatur.
• Tryck på SPEED-knappen och välj fläkthastighet.
Avfuktningsfunktion
• Tryck på MODE-knappen tills indikeringsljuset för avfuktning tänds.
• Här kan du inte välja fläkthastigheten eller ställa in temperaturen.
• Håll fönster och dörrar stängda så att avfuktningen blir effektiv.
Autofunktion
• När luftkonditioneringen ställs i AUTO-läge, väljs kylning och fläkt automatiskt. Inställningen beror på vilken temperatur är vald och vilken temperatur finns i rummet.
• Rumstemperaturen hålls automatiskt konstant nära den inställda temperaturen.
• I autoläget kan fläkthastigheten inte väljas.
Fläktfunktion
• Tryck på MODE-knappen tills indikeringsljuset för fläkt tänds.
• Tryck på SPEED-knappen och välj fläkthastigheten. Temperaturen kan inte ställas in.
Timerfunktion
• När luftkonditioneringen är påslagen, tryck på TIMER-knappen. Indikeringsljuset ”timer avstängd” tänds vilket indikerar att Auto Stop-programmet är aktiverat.
• När luftkonditioneringen är avstängd, tryck på TIMER-knappen. Indikeringsljuset ”timer påslagen” tänds vilket indikerar att Auto Start-programmet är aktiverat.
• Tryck på pilarna upp eller ner och ändra tiden i steg på 0,5 timme upp (upp till 10 timmar) eller i steg på 1 timme ner (upp till 24 timmar). Tiden räknas ned till starttiden.
• Den valda tiden registreras i 5 sekunder och systemet återgår automatiskt till visning av den tidigare inställda temperaturen.
• Om du startar eller stänger av luftkonditioneringen eller om du ställer in timerinställningen till 0.0, stängs Auto Start/Auto Stop-programmet av.
• Programmet Auto Start/ Auto Stop avslutas även om felkoden E1- eller E2- visas på displayen.
FOLLOW ME-funktion (på vissa modeller)
• Denna funktion kan endast aktiveras från fjärrkontrollen. Fjärrkontrollen får funktion av fjärr- termostat som hjälper till att hålla konstant temperatur från ett visst avstånd i rummet.
Lock till öppning för vattentömning
ÖVRIGA FUNKTIONER
STRÖMAVBROTT
• Om det uppstår strömavbrott startar luftkonditioneringen automatiskt om när strömmen kommit tillbaka, med alla inställningar sparade.
• Om du har stängt av luftkonditioneringen och vill starta den igen, vänta i 3 minuter innan du startar om. De 3 minuterna är en skyddsåtgärd.
INSTÄLLNING AV LUFTFLÖDE
• Ventilationsgallret ställs in automatiskt.
• När luftkonditioneringen är påslagen öppnas venti- lationsgallret helt. Tryck på SWING-knappen på manöverpanelen på luftkonditioneringen eller på fjärrkontrollen för att aktivera autosvängfunktionen.
• Ventilationsgallret svänger upp och ner automatiskt.
• Justera inte ventilationsgallret manuellt.
Ventilationsgallret svänger automa- tiskt
VATTENTÖMNING
• Ställ luftkonditioneringen i avfuktningsläge. Ta ut proppen ur öppningen för vattentömning på luftkonditioneringens baksida och montera en avloppskoppling till öppningen (5/8” universal honkoppling) samt en vattenslang på 3/4”. För modeller utan avloppskoppling ansluts vattenslangen direkt till öppningen.
Vattenslang
• När vattennivån i vattenuppsamlaren uppnår en bestämd nivå piper luftkonditioneringen 8 gånger och displayen visar ”P1”.
I detta ögonblick avstannar luftkonditioneringen och avfuktning- en. Fläktmotorn fortsätter att vara påslagen, vilket är helt nor- malt. Flytta försiktigt luftkonditioneringen till platsen där vattnet ska tömmas, ta av locket till den nedre öpningen och låt vattnet rinna ut. Starta om luftkonditioneringen och vänta tills ”P1”
försvinner från displayen. Om felmeddelandet visas igen, kon- takta en serviceverkstad.
UNDERHÅLL
• VIKTIGT! Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget innan du gör underhållsarbeten på luftkonditio- neringen.
• Använd inte bensin, thinner och andra kemikalier för rengöring av luftkonditioneringen.
• Spola inte av luftkonditioneringen under rinnande vatten eller med vattenslang.
• Skadad elkabel måste bytas ut av en behörig elektriker.
RENGÖRING AV LUFTFILTER
• Luftkonditioneringen har två filter. Rengör dem cirka varannan vecka.
• Lyft upp locket till övre filtret och ta ut filterhållaren (se pilens riktning).
• Det nedre filtret tas ut genom att skruvarna på gallret lossas och filterhållaren tas ut (se pilens riktning).
• Lägg filtrena i cirka 40°C varmt vatten blandat med ett neutralt rengöringsmedel. Skölj sedan och låt torka i skugga.
• Lägg tillbaka det övre och det nedre filtret och skruva fast gallret.
Övre filter (ta ut)
Nedre filter (ta ut)
Skruvar
Gallret och filtret sitter ihop och kan inte tas isär
RENGÖRING AV HÖLJE
• Höljet rengörs med en luddfri trasa fuktad med ett rengöringsmedel. Torka av med en torr trasa.
Använd inga kemikalier till rengöring av höljet.
LÅNGTIDSFÖRVARING
• Ta bort gummiproppen på luftkonditioneringens baksida och anslut en vattenslang till öpp- ningen. Placera vattenslangens andra ände i en avloppsbrunn.
• Ta bort locket till den nedre öppningen och häll ut allt vatten.
• Låt luftkonditioneringen vara påslagen en halv dag i fläktläge i ett varmt rum så att den torkar på insidan. Det är viktigt för att det inte kan bildas mögel på insidan.
• Stäng av luftkonditioneringen och dra ut stickproppen ur eluttaget. Rulla ihop elkabeln och fäst den med tejp. Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen.
• Rengör de båda luftfiltren och lägg dem på plats.
• Koppla bort röret för luftutlopp och förvara det på en säker plats. Täck över hålet för luftutlopp.
PROBLEMLÖSNING
Problem Orsak Lösning
Luftkonditioneringen ”P1” visas på displayen Töm vatten i vattenuppsamlaren Rumstemperaturen är lägre än Ändra temperaturinställningen den inställda temperaturen
(kylningsäge)
Kylniningen är inte Fönster eller dörrar i rummet Stäng fönster och dörrar
tillräcklig är inte stängda
I rummet finns värmealstrande Om möjligt, ta borta alla värme-
källor alstrande källor
Röret för luftutlopp är inte Montera röret och kontrollera monterat eller är blockerat att allt fungerar som det ska Temperaturen är för högt inställd Ändra temperaturinsällningen Luftfiltrenn är dammiga Rengör luftfiltren
Oljud eller vibrationer Underlaget är inte plant Ställ luftkonditioneringen på ett plant underlag
Gurgelljud hörs Ljudet kommer från kylmed- Det är helt normalt let inne i luftkonditioneringen
Luftkonditioneringen Slut på batterier Byt batterier reagerar inte på fjärr-
kontrollen Signalen når ej fram Säkerställ att inget objekt är i vägen
startar inte vid tryck på strömbrytaren
FJÄRRKONTROLL
BESKRIVNING
Start/Stoppp-knapp
MODE-knapp
SWING-knapp
ION-knapp (på vissa modeller)
Timerinställning
FOLLOW ME-knapp (på vissa modeller)
SLEEP-knapp RESET-knapp Låsknapp
FLÄKT-knapp
TIMER-knapp
AVBRYT-knapp
KLOCKA-knapp
LED-knapp
KNAPPFUNKTIONER
START/STOPP Sätt på resp stäng av fjärrkontrollen.
MODE Vid varje knapptryckning väljs en funktion i följande sekvens: AUTO – KYLA – AVFUKTNING – FLÄKT.
SWING Tryck på knappen och gallret svänger upp och ner automatiskt. Tryck på knappen en gång till för att stoppa rörelsen.
ION (På vissa modeller.) Vid tryck på knappen aktiveras joniseringsfunktionen.
Timer Tryck på pilen upp eller ner för att ställa in timern.
Trycker du på båda pilknapparna samtidigt och håller dem intryckta i 3 sekunder ändras temperaturvisningen på displayen från °C till °F.
FOLLOW ME (På vissa modeller.) Med hjälp av denna funktion kan man med fjärrkontrollen ställa in temperatur där man befinner sig. T ex: Om man sitter 3 meter från luftkonditioneringen och önskar 17°C på den platsen, blir det 17°C 3 meter från luftkonditioneringen.
SLEEP Med denna funktion höjs eller sänks temperaturen med 1°C under de närmaste 30 minuterna och med ytterligare 1°C under följande 30 minuter. Den nyinställda temperaturen hålls konstant i 7 timmar innan inställningen återgår till den ursprungliga. Denna funktion är endast tillgänglig i kyl- och autoläge.
SYMBOLER PÅ DISPLAYEN
Överföringsindikator
MODE På/Av Tid / Timer
Temperaturvisning
Lås
Fläkthastighet FOLLOW ME
(på vissa modeller)
SLEEP
RESET Med denna knapp återställs alla tidigare gjorda inställningar till grundinställningar.
FLÄKT Välj fläkthastighet mellan AUTO – LÅG – MED eller HÖG. Vid varje tryck på knappen ändras fläkthastigheten.
TIMER Knappen används vid inställning av starttid (ON) och avstängningstid (OFF).
AVBRYT • Om funktionerna TIMER ON, TIMER ON-OFF eller TIMER OFF-ON har ställts in, tryck på AVBRYT-knappen. Timerprogrammet åsidosätts och luftkonditio- neringen stängs av.
• Om endast funktionen TIMER OFF har ställts in, tryck på AVBRYT-knappen.
Inställningen TIMER OFF stängs av och luftkonditioneringen sätts på (om den är avstängd).
• Om ingen timerfunktion är inställd och AVBRYT-knappen trycks in, händer ingenting.
KLOCKA Knappen används för inställning av tid.
LED Med denna knapp släcks den digitala displayen på luftkonditioneringen. Aktivera displayen genom att trycka på knappen en gång till.
LÅS Vid tryck på denna knapp låses alla inställningar och fjärrkontrollen är inte aktiv (förutom låsfunktionen). Tryck på knappen en gång till för att låsa upp inställ- ningarna.
HUR FJÄRRKONTROLLEN ANVÄNDS
PLACERING
• Placera fjärrkontrollen så att signalen kan nå mottagaren på luftkonditioneringen, cirka 8 meter.
• När du väljer timerfunktionen överför fjärrkontrollen automatiskt signalen till luftkonditioneringen vid den inställda tiden.
VARNING!
• Luftkonditioneringen kommer inte att fungera om signalerna från fjärrkontrollen blockeras av t ex gardiner, dörrar eller andra föremål.
• Fjärrkontrollen får inte komma i kontakt med vatten eller annan vätska. Utsätt inte fjärrkontrollen för direkt solljus och hetta.
• Om den infraröda mottagaren på luftkonditioneringen är belyst av direkt solljus, kan det hända att luftkonditioneringen inte fungerar rätt. Dra för gardiner så att solen inte lyser på mottagaren.
• Flytta andra elektriska apparater om de stör fjärrkontrollen.
BYTE AV BATTERIER
• Det behövs två batterier av typ R03/LR03.
• Ta bort locket till batterifacket i pilens riktning och byt ut batterierna.
• Kontrollera att polerna + och – på de nya batterierna ligger rätt mot polerna i batterifacket.
• Skjut locket på batterifacket.
• Ställ in klockan på fjärrkontrollen efter batteribytet.
• Släng inte gamla batterier i hushållssopor utan lämna dem till en insamlingsplats för batterier.
Överföringsindikator Indikatorn lyser när fjärrkontrollen överför signaler till luftkonditioneringen.
MODE Visar den aktuella funktionen: AUTO ( ), KYLA ( ), AVFUKTNING ( ), FLÄKT ( ) och tillbaka till AUTO ( ).
På/Av Symbolen visas vid tryck på startknappen. Tryck på startknappen en gång till och symbolen försvinner.
Temperatur Visar temperaturinställningen. Temperaturen visas inte när fläktfunktionen används.
Tid / Timer Visar den inställda timertiden (ON och OFF) från 0 till 24 timmar eller klocktid.
Klocktiden visas endast när autotimerfunktionen inte är inställd. När auto- timerfunktionen är aktiv visas endast autotimertiden. För att se klocktiden tryck på KLOCKA-knappen.
Fläkthastighet Visar den valda fläkthastigheten: AUTO, LÅG ( ), MED ( ) eller HÖG ( ). AUTO visas när funktionen AUTO eller AVFUKTNING används.
Lås Symbolen visas när låsknappen trycks in. Symbolen försvinner när lås- knappen trycks in en gång till.
SLEEP Symbolen visas när SLEEP-knappen trycks in. Symbolen försvinner när SLEEP-knappen trycks in en gång till.
FOLLOW ME (På vissa modeller.) Symbolen visas när FOLLOW ME-knappen trycks in.
Symbolen försvinner när FOLLOW ME-knappen trycks in en gång till.
INSTÄLLNING AV KLOCKA
• Ställ in klockan på fjärrkontrollen innan du startar luftkonditioneringen. Displayen på fjärr- kontrollen visar tiden oavsett om luftkonditioneringen är påslagen eller inte.
• När batterierna har installerats i fjärrkontrollen visar displayen ”12:00”. Tryck in KLOCKA- knappen och håll den intryck i 3 sekunder. Symbolen för tid på displayen börjar blinka.
• Timerknapp. Ställ in tiden med att antingen trycka på uppåtpilen (framåt) eller neråtpilen (bakåt).
– Varje gång du trycker på knappen ökar resp minskar tiden med en minut. Så fort du har tryckt på knappen ändras tiden.
– Håll knappen intryckt och tiden rör sig framåt eller bakåt med 10 minuter.
• KLOCKA-knappen. När den rätta tiden är inställd, tryck på KLOCKA-knappen eller släpp uppåt- eller neråtpilen.
Vänta i 5 sekunder. Symbolen för tiden slutar blinka och klockan kan börja användas.
• Ändra tiden. Tryck på KLOCKA-knappen i cirka 3 sekunder. Symbolen för tid börjar blinka. För att ställa in en ny tid, upprepa stegen ovan.
• Notera att tiden måste vara inställd innan autotimerfunktionen kan börja användas. Om du ändrar tiden efter att du har ställt in autotimer, sänder fjärrkontrollen information om den nya tiden till luftkonditioneringen.
• Klockans avvikelse är cirka 15 sekunder per dag.
• OBS! Om fjärrkontrollen påverkas av t ex statisk elektricitet eller extremt hög spänning, kan det hända att tiden återställs, dvs displayen visar blinkande ”12:00”. Klockan måste ställas in på nytt innan luftkonditioneringen används.
Pilar upp
eller ner ▼
▼
Tidinställning
▼
▼ AUTOMATISK FUNKTION
• När luftkonditioneringen ställs i autoläge, väljer den automatiskt kylning och fläkt. Dessa automatiska val beror på vilken temperatur du har ställt in och vilken temperatur har rummet.
• De tidigare valda och inställda funktionerna lagras i luftkonditioneringens minne. Därför räcker det att trycka på startknappen på fjärrkontrollen och luftkonditioneringen startar med de förinställda funktionerna.
• Start. Kontrollera att stickproppen sitter i eluttaget. Indikeringsljuset för start på luftkonditioneringen börjar blinka.
• Tryck på MODE-knappen och välj AUTO.
• Om fjärrkontrollen är avstängd, tryck på startknappen och starta luftkonditioneringen.
Pilar upp eller ner På/Av
MODE-knapp
AVFUKTNING
• Start. Kontrollera att stickproppen sitter i eluttaget. Indikeringsljuset för start på luftkonditioneringen börjar blinka.
• Tryck på MODE-knappen och välj AVFUKTNING.
• Om fjärrkontrollen är avstängd, tryck på startknappen och starta luftkonditioneringen.
• Stopp. Tryck på startknappen för att stänga av luftkonditioneringen.
• OBS! Fläkthastigheten kan inte ställas in när AUTO- och AVFUKTNING- funktionerna är aktiverade.
KYLNING ELLER ENDAST FLÄKT
• Start. Kontrollera att stickproppen sitter i eluttaget. Indikeringsljuset för start på luftkonditioneringen börjar blinka.
• Tryck på MODE-knappen och välj KYLA eller FLÄKT.
• Tryck på FLÄKT-knappen och välj fläkthastigheten (AUTO – LÅG – MED – HÖG).
• Om fjärrkontrollen är avstängd, tryck på startknappen och starta luftkonditioneringen.
• Stopp. Tryck på startknappen för att stänga av luftkonditioneringen.
I fläktläge måste du trycka på MODE-knappen, FLÄKT-knappen och startknappen för att stänga av.
På/Av
MODE
Pilar upp eller ner Fläkt
MODE
Pilar upp eller ner På/Av
TIMER
• Tryck på TIMER-knappen. Displayen på fjärrkontrollen visar ”0.0” och vid sidan syns antingen blinkande indikator TIMER ON eller TIMER OFF.
• Tryck på timerknappen och ställ in tiden med hjälp av uppåt- eller neråtpilarna. Tryck på eller håll intryckt uppåt- eller neråtpilen och ändra tiden (intervall 0,5 timme upp till 24 timmar).
• Den valda tiden registreras efter inställningen.
• Kontrollera efter inställningen att indikeringsljuset för timer lyser på luftkonditioneringens display.
• Borttagning. Tryck på AVBRYT-knappen för att ta bort inställningen.
• Ändring. Upprepa de tre första stegen ovan för att ändra timertiden.
• OBS! När timertiden är inställd, överför fjärrkontrollen automatiskt timersignalen till luftkonditioneringen vid den inställda tiden. Placera fjärrkontrollen så att signalen kan överföras.
• Timerinställningen med fjärrkontrollen är begränsad till 24 timmar.
Pilar upp eller ner TIMER AVBRYT
EXEMPEL PÅ TIMERINSTÄLLNING
• TIMER ON-funktionen är användbar när du vill att luftkonditio- neringen startar automatiskt, t ex innan du kommer hem.
Luftkonditioneringen startar automatiskt vid den inställda tiden.
• Viktigt! Tiden registreras med 3 sekunders period (efter att temperatur- och timerknappen tryckts). Därför bör du trycka på knappen tills du har kommit fram till den önskade tiden. Annars måste du upprepa hela inställningen.
• Exempel:
– Du vill att luftkonditioneringen startar 8 timmar senare.
– Tryck på TIMER-knappen. Indikeringsljuset för TIMER ON visas på displayen och inställningstiden vid sidan om blinkar.
– Tryck på pilarna tills displayen på fjärrkontrollen visar ”8.0”, bredvid TIMER ON.
– Vänta 3 sekunder tills inställningstiden slutat blinka. Nu är timertiden aktiverad.
ON
Start OFF
Inställning 8 timmar senare
TIMER AV-funktionen
används när du vill stänga av luftkonditioneringen automatiskt, t ex efter att du har gått och lagt dig. Luftkonditioneringen stängs av automatiskt på den inställda tiden.
• Exempel:
– Du vill att luftkonditioneringen stängs av efter 6 timmar.
– Tryck på TIMER-knappen. Indikeringsljuset för TIMER OFF visas på displayen och inställningstiden vid sidan om blinkar.
– Tryck på pilarna tills displayen på fjärrkontrollen visar ”6.0, bredvid TIMER OFF.
– Vänta 3 sekunder tills inställningstiden slutat blinka. Nu är timertiden aktiverad.
Stopp
ON
Inställning 6 timmar senare OFF
KOMBINERAD TIMER
(TIMER OFF och TIMER ON samtidigt) – ON – STOP – START
• Denna funktion kan användas när du vill stänga av luftkonditio- neringen när du har gått och lagt dig och starta den efter t ex 10 timmar.
• Exempel:
– Du vill stänga av luftkonditioneringen efter 2 timmar och starta den efter 10 timmar.
– Tryck på TIMER-knappen tills indikator för TIMER OFF syns på displayen och inställnings- tiden blinkar.
– Tryck på pilarna tills diplayen på fjärrkontrollen visar ”2.0”, bredvid TIMER OFF.
– Tryck igen på TIMER-knappen tills displayen visar TIMER ON.
– Tryck på pilarna tills displayen på fjärrkontrollen visar
”10”, bredvid TIMER ON.
– Vänta 3 sekunder tills den inställda tiden bredvid TIMER ON slutar blinka. Nu är funktionen aktiverad.
ON
OFF
ON Inställning
Stopp
Start
2 timmar senare efter
inställning
10 timmar senare efter
inställning
OFF
Inställning
Stopp Start
5 timmar senare efter
inställning
8 timmar senare efter
inställning ON
OFF (TIMER ON och TIMER OFF samtidigt) – OFF – START – STOP
• Denna funktion kan användas när du vill starta luftkonditione- ringen innan du vaknar och stänga av den när du har lämnat ditt hem.
• Exempel:
– Du vill starta luftkonditioneringen efter 5 timmar och stänga av den efter 8 timmar.
– Tryck in TIMER-knappen tills indikaktor för TIMER ON syns på displayen och inställningstiden blinkar.
– Tryck på pilarna tills displayen på fjärrkontrollen visar
”5.0”, bredvid TIMER ON.
– Tryck på TIMER-knappen igen tills displayen visar TIMER OFF och inställningstiden.
– Tryck på pilarna tills displayen på fjärrkontrollen visar ”8.0”, bredvid TIMER OFF.
– Vänta 3 sekunder tills den inställda tiden TIMER OFF slutar blinka. Nu är funktionen aktiverad.
Vid frågor kontakta i första hand Rustas kundtjänst, tel 0771-28 10 10 Konsumentkontakt:
Rusta-butikerna Inköp/Marknadskontor Box 5064, 194 05 Upplands Väsby
B R U K S A N V I S N I N G
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänta elektroniska produkter får ej slängas med vanligt hushållsavfall utan de ska lämnas till en återvinningsstation. Kontrollera med din kommun eller återförsäljare för ytterligare information om återvinning eller återvinningsstationer.
TEKNISKA DATA
Spänning 230V~50Hz
Effekt 900W
Effektförbrukning 7000BTU = 2000W
Ljudnivå Hi/Med/Lo 52/50/48dB
Rekommenderas för rum upp till 15m2
Mått Netto 443 x 355 x 840mm
Gross 485 x 465 x 890mm
Energiklass A
Justerbar hastighet
Avfuktning Ja
Transporthjul Ja
Timer Ja
Vikt Netto 27kg
Brutto 32kg
FJÄRRKONTROLL
Spänning 3,0V
Batterier 2 st R03/LR03
Sändarsignalens
lägsta spänning 2,0V
Överföringsavstånd 8m (vid 3,0 V = 11m) Omgivningstemperatur –5°C – 60°C (Displayen kan visa temperaturen i °C eller °F)
REKLAMATIONSRÄTT
• Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och maskinstämplat kvitto bifogas.
• Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten används till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följs. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
