H & M HENNES & MAURITZ AB

HENNES ^& MAURITZ

årsredovisning

1982

H & M HENNES & MAURITZ AB

Bolagsstämma

Redovisning av verksamheten 1981.12.01 - 1982.11.30

Ordinarie bolagsstämma hålles på S-E-Bankens Central kontor, Sergels Torg 2, i Stockholm, torsdagen den 5 maj 1983 kl. 15.00. För att äga rätt till deltagande i förhandlingarna på stämman skall aktieägare dels vara införd i den av Värdepapperscentralen VPC AB förda aktieboken senast måndagen den 25 april 1983, dels anmäla sig till styrelsen under adress H & M Hennes & Mauritz AB, Box 1421, 111 84 Stockholm eller per telefon 08-14 26 60 ank 112 senast måndagen den 2 maj 1983 kl. 12.00.

Aktieägare, som genom banks notariatavdelning eller enskild fondhandlare låtit förvaltarregistrera sina aktier, måste för att få utöva rösträtt på bolagsstämman, tillfälligt inregistrera aktierna i eget namn. Sådan omregistrering måste vara verkställd senast den 25 april 1983.

Till bolagsstämmans förfogande står

Styrelsen och verkställande direktören föreslår (se sid 4) att till aktieägarna utdelas 4:00 kr per aktie

att aktiekapitalet ökas genom en fondemission med 1 ny aktie serie A på två gamla aktier serie A och 1 ny aktie serie B på två gamla aktier serie B

att till reservfonden föres

att som kvarstående vinstmedel balanseras

Utbetalning av utdelning

36.919.376 kr

9.331.200 kr

14.580.000 kr 2.916.000 kr 10.092.176 kr

36.919.376 kr

l bolagsstämmans beslut om utdelning skall anges den dag då aktieboken och den l anslutning till denna förda förteckningen över panthavare m fl skall avstämmas. Styrelsen har som avstämningsdag beslutat föreslå den 9 maj 1982. Beslutar bolagsstämman enligt förslaget beräknas utdelningen komma att utsändas av Värdepappers- centralen VPC AB den 17 maj 1983 till dem, som på avstämningsdagen är införda i akieboken eller i den nämnda förteckningen.

John Mattson Vivian Enochsson*

Max Felixon Ella Johansson*

Knut Hagrup Jens Ove Kristfeldt

Bertil E. Olsson

Styrelse

Revisorer

Erling Persson Sten Wikandar Inge Stjernquist

Stefan Persson, verkst direktör Eivor Bergdahl, suppleant*

Jörgen Persson, suppelant*

Gunnar Widhagen

(

styrelsen och verkställande direktören för H & M Hennes & Mauritz AB får härmed avge årsredovisning för verksamhetsåret 1981-12-01 - 1982-11-30.

Förvaltningsberättelse

Försäljning

Den sammanlagda omsättningen l H & M-koncernen uppgick under det gångna verksamhetsåret till 2.169 mkr inkl moms (föregående år 1.935 mkr).

Försäljningen under 1982 ökade med 12%. (För de närmastföregående verksamhetsåren utgjorde ökning- en 29% resp 14%.) Av ökningen hänför sig 7 procent- enheter till butiker som varit i drift både under verksam- hetsåret och året innan. Försäljningen utanför Sverige ökade med 32% och utgjorde 29% av koncernens tota- la omsättning (24%).

Försäljning per land

Försäljningen fördelar sig på olika länder enligt följande sammanställning (not 1 ):

Förändring i % 1982 1981 (inkl valuta-

mkr mkr effekter)

Sverige 1.546 1.463 + 6

Norge 277 245 + 13

Danmark 134 97 + 38

England 55 38 + 45

Schweiz 104 63 + 65

Västtyskland 53 29 + 83

Totalt 2.169 1.935 + 12

Sverige

Nettoökningen av antalet butiker har under verksam- hetsåret varit måttlig, men nyetableringen har fortsatt.

Under våren har nya enheter tillkommit i Knalleland utanför Borås och i Jakobsberg. Vidare har under hösten butiker öppnats i Kompassen i det centrala Göteborg, Jägersro och Burlöv köpcentra utanför Malmö, Karlstad samt KöpcentrumRingen på Söder i Stockholm. Större butiksombyggnader har skett i Hel- singborg, Kristianstad, Sundsvall och Skärholmen.

Till detta kommer ett relativt stort antal butiker som omarbetats interiörmässigt.

Omstruktureringen av butiksnätet har lett till att ett antal enheter lagts ned. Detta gäller en av butikerna på Ö Hamngatan i Göteborg, butiken i Jakobsberg, en av de tidigare butikerna i Karlstad samt en av butikerna på Götgatan i Stockholm. Totala antalet butiker uppgickvid verksamhetsårets slut till 84.

Under året har en regionsuppdelning av butiksnätet genomförts i syfte att bättre anpassa marknadsaktivite- ter och sortiment till de regionala marknadernas olika behov och speciella karaktärer.

Nyetableringen kommer under det innevarande året att bli av ungefär samma omfattning som under det gå~g­

na. Under våren kommer en ny enhet att startas i Ah- lens-varuhuset i Göteborg. Vidare kommer nya butiker att öppnas i Karlskoga, Falun, Linköping och i OBS (Gränby) utanför Uppsala. l samband med nyetable- ringen i Linköping kommer de nuvarande enheterna att avvecklas.

På centrallagret i Västberga kommer vissa investering- ar att genomföras för att uppnå en rationellare drift och effektivare hantering av varorna.

Norge

Under året har inga nyetableringar skett, varför försälj- ningsökningen i sin helhet hänför sig till under tidigare år befintliga butiker. Den under senare år goda och stabila lönsamhetsutvecklingen har fortsatt.

Efter en under året genomförd aktiesplit och fondemis- sion 2:1 i koncernens norska dotterbolag, H & M Hen- nes & Mauritz A/S, erbjöds den norska aktiemarknaden att nyteckna 1 00.000 aktier

a

nom 25 NOK i bolaget.

Nyemissionen medförde ett kapitaltillskott av 15 miljoner NOK. Efter genomförd emission noteras det norska bolaget på Oslo fondbörs. Det svenska moder- bolagets andel av aktiekapitalet (8,5 mNOK) utgjorde vid bokslutstillfället drygt 70%.

Under innevarande år kommer styrelsen att föreslå bo- lagsstämman en fondemission 1:2.

Under förutsättning av bolagsstämmans godkännande kommer en fusion att genomföras med Larsen & Lut- ken A/S. l samband med fusionen kommer aktiekapita- let att ökas till 10,25 mNOK genom en nyemission av 70.000 aktier till ägarna av Larsen & LUtken A/S. Avsik- ten med fusionen är bl a att tillförsäkra bolaget ytterliga- re en butikslokal på ca 3.000 kvm i det centrala Oslo samt att skapa möjligheter till utvidgning av sortimentet.

Butiken kommer att bli företagets största i Norge.

Ytterligare nyetablering 1983 kommer att ske i ett köp- centrum utanför Bergen. Vidare startas en butiksenhet i ett nytt köpcentrum mellan Stavanger och Sannes vå- ren 1984.

Under 1983 kommer det norska bolagets engelska dot- terbolag, Hennes of Oxford Street Ltd, som idag bedri- ver rörelse i tre lokaler, att överta koncernens övriga fem butiker i England. Dessa har hittills drivits i filialform av det svenska moderbolaget.

Danmark

Den positiva försäljningstrend, som förelåg redan under 1981, har under året ytterligare förstärkts. En mål- medveten profilering vad gäller sortiment och mark- nadsanpassning efter danska förhållanden har bl a bi- dragit till detta.

Under året har om- och nybyggnation inletts i den störs- ta butiken, Amagertorv i Köpenhamn, vilket medfört större ytor och att ett bredare sortiment kunnat erbju- das. Ombyggnaden kommer att fortsätta under inneva- rande år.

En ny butik kommer under våren att öppnas

l

Århus, varvid ett fullständigt sortiment kan erbjudas. l sam- band härmed kommer den nuvarande butiken att avytt- ras.

Ytterligare ett antal konkreta projekt diskuteras, vilket kan komma att medföra ett ökat antal nyetableringar.

England

Den starka försäljningsökningen hänför sig huvudsakli- gen till tidigare befintliga butiker. En ny butik har tillkom- mit i Brighton. Utvecklingen 1982 i England har från såväl försäljnings- som resultatsynpunkt varit mycket positiv.

Under året har med gott resultat herrsortiment tillförts butiken på Oxford Street. Problemet med den höga hyran i relation till försäljningen har nu i avsevärd grad reducerats.

Under innevarande verksamhetsår kommer en ny en- het att öppnas i Read i ng.

Schweiz

Den gynnsamma försäljningsutvecklingen har under det gångna året ytterligare förstärkts. Ökningen hänför sig både till en nytillkommen enhet i St Gallen och till förut befintliga enheter.

Även resultatutvecklingen har varit mycket tillfredsstäl- lande. Lönsamheten kan idag betecknas som god.

Under våren kommer en butik med dam- och barnsorti- ment att öppnas i Neuchåtel samt en fullsortimentsbutik i Lausanne. Vidare har hyreskontrakt tecknats för två butiker i Zurich. Öppning kommer emellertid att ske först under 1984 resp 1985. Planer föreligger för ytterli- gare etablering.

Västtyskland

Försäljningsökningen motsvarar väl förväntningarna.

Under verksamhetsåret har två butiker öppnats, en barnbutik i shoppingcentrum Alstertal i Hamburg samt en fullsortimentsbutik i Roland Center utanför Bremen.

Initialkostnader och marknadsinvesteringar på nya marknader är höga de första åren. Verksamheten i Västtyskland, som nu varit igång i drygt två år, har följt samma mönster som tidigare etableringar i andra län- der. Under innevarande år bör därför en betydande resultatförbättring kunna uppvisas.

(

Under våren kommer två nya butiksenheter att öppnas i Braunschweig och i Oldenburg.

Rowelis

De problem som fanns i postorderrörelsen vid koncer- nens övertagande av Rowelis har ännu ej till fullo lösts.

Liksom föregående år är verksamhetsårets resultat ej tillfredsställande.

För att i möjligaste mån dra fördel av det gemensamma sortimentet har man strävat efter att nå liknande kund- kategorier som H & M-butikerna idag har. Sortiments- sammansättningen i postorderrörelsen har därför suc- cessivt förskjutits mot en större andel textilvaror. Vidare har, till höga kostnader, stora förändringar av kundre- gistret genomförts. Integreringen av inköpsverksamhe- terna har fortsatt och en bättre följsamhet till postor- derverksamhetens speciella krav har uppnåtts.

För att nå en effektivare varuhantering och för att för- bättra kundservicen har Rowelis under verksamhets- året anskaffat en ny dator. Kundservicen har vidare förbättrats genom en utökning av antalet terminaler för direktbokningen av telefonorder.

Av hittills under innevarande år uppnådd försäljning kan utläsas att utbytet av kundregistret har givit positiv ef- fekt. En fortsatt förändring av marknads- och inköpsak- tiviteterna kommer att genomföras för att på sikt bättre kunna möta förändringar på postordermarknaden.

Antal butiker

1982-11-30 1981-11-30

Sverige 84 81

Norge 15 15

Danmark 14 14

England 8 7

Schweiz 9 8

Västtyskland 5 3

Totalt 135 128

Moderbolaget

Under verksamhetsåret har verkställande direktören, Erling Persson, lämnat sin befattning. Direktör Persson kvarstår i styrelsen och innehar idag posten som kon- cernchef med huvuduppgift att samordna de utländska företagen. Denna samordningsuppgift innehades tidi- gare av den nye verkställande direktören, Stefan Pers- son, som tillträdde under våren.

Bolagets innehav av SABA-aktier uppgick vid verksam- hetsårets slut till 385.117 st. Enligt RSV:s beslut är innehavet att betrakta som organisationsaktier. Den rätt till teckning av SVEA-aktier, som SABA-innehavet med- förde, har till fullo utnyttjats. Vid bokslutstillfället hade bolaget 98.508 SVEA-aktier.

Gemensamma avdelningar

Varuströmmen genom det för koncernen gemensam- ma distributionslagret i Hamburg har under året ökat väsentligt. Distributions-och lagerprocessen har där- igenom förbättrats för respektive mottagarland. Genom utlandsmarknadernas ökade andel av försäljningen kommer Hamburglagrets betydelse att successivt för- stärkas.

Under verksamhetsåret har mycket tid ägnats åt företa- gets kommande behov av informationssystem. Detta gäller såväl det idag befintliga centrala systemet som behovet av snabb och rationell informationshantering mellan butiker och centrala enheter samt datakommu- nikation mellan de olika länderna.

Eftersom införandet av systemen kommer att medföra kraftiga investeringar och ta stora personella resurser i anspråk, kommer processen att genomföras under ett antal år.

Resultat

Verksamhetsåret 1981/82 har präglats av betydande investeringar och en kraftig expansion av rörelsen i utlandet.

De under hösten genomförda devalveringarna av den svenska respektive norska kronan samt svårigheter att anpassa verksamheten till den under hela året gällande höga dollarkursen har påverkat rörelsens bruttoresul- tat Genom lagrets relativt höga omsättningshastighet påverkas H & M-koncernen på kort sikt - positivt eller negativt- i högre grad än övriga företag på marknader- na av flukturarande valutakurser.

Exkluderas postorderrörelsen och

om

för verksamhets- året hänsyn tages till skillnader gentemot föregående år i den direkta inverkan av valutakursutvecklingen på re- sultaten, uppgår bruttomarginalen till6,8% (6,7%).

Efter avskrivningar enligt plan med 12,3 mkr (11,2 mkr) och ett positivt finansnetto om 23,4 mkr (13,0 mkr) upp- gick koncernens resultat av löpande verksamhet till 105,2 mkr (94,7 mkr).

En fortsatt bearbetning av vissa marknader har medfört kraftiga ökningar av marknadsinvesteringarna. Liksom föregående verksamhetsår gäller detta främst Väst- tyskland samt postorderrörelsen. Även på övriga mark- nader har investeringarna varit större än normalt. Ge- nom att huvuddelen av investeringarna genomförts un- der senare delen av året, har avkastningen av dessa inte påverkat resultatet positivt i normal utsträckning.

Efter initialkostnader uppgick koncernens beräknade skattepliktiga resultat till 77,1 mkr (78, 1 mkr).

Efter avdrag för minoritetsandelar och beräknad skatt visade verksamheten ett beräknat nettoresultat på 36,7 mkr (32,8 mkr}.

Moderbolagets redovisade nettovinst uppgick till 10,7 mkr (17,9 mkr). Varulagerreserven har ökat med 14,5 mkr· (14,8 mkr). Avsättning till resultatutjämningsfond har skett med 2,9 mkr (5,0 mkr).

En nedgång av den totala privata konsumtionen på den svenska marknaden förväntas. l vilken utsträckning dels textil branschen, dels H & M påverkas av en sådan är svårt att förutspå. Möjligheter föreligger emellertid till en effektivisering och rationalisering av driften.

Under förutsättning att arbetsmarknadens parter kan enas om ett avtal, som inte markant ökar lönekostna- den, förväntas kostnadsökningen för den svenska verk- samheten bli av ringa omfattning.

Även på koncernens övriga marknader kan en viss kon- sumtionsnedgång befaras. Trots detta förväntas försälj-

n ingen l utlandet bl a genom nyetableringar komma att öka väsentligt under innevarande år.

Koncernredovisning

Enligt upprättad koncernbalansräkning uppgår de dis- ponibla vinstmedlen inom koncernen till 61.171 ,6 tkr, varav 6.4 71,7 t kr föreslås avsatta till bundna fonder och aktiekapital i det norska dotterbolaget.

Förslag till vinstdisposition

Styrelsen och verkställande direktören föreslår

att årets vinst

jämte från föregående år balanserad vinst

disponeras på följande sätt:

i syfte att anpassa det bundna egna kapitalet till rörelsens ökade omfattning, speciellt verksamheten utanför Sverige, ökas aktiekapitalet genom en fondemission med en ny aktie serie A på fyra gamla aktier serie A och en ny aktie serie B på fyra gamla aktier serie B

å aktiekapitalet före fondemissionen utdelas 4 kr per aktie

till reservfonden föres i ny räkning balanseras

t kr 10.682 26.237 36.919

14.580 9.331 2.916 10.092 36.919

Koncernens resultaträkning

(Belopp 1 mkr, not 1)

77/78 78/79 79/80 80/81 81/82

'

Omsättning inkl moms ··· ^{1.194,4 1.314,8 1.500,3 1.935,3 2.169,1}

Omsättning exkl moms ... 994,5 10096,1 10246,5 1o594,3 1o815,5

Ändring från föregående år 00 00 o 00 00 o 00 00 000 000 00 o 00 000 00 000 o 00 000 + 11% + 10% + 14% +28% + 14%

Bruttomarg i n al

... . ...

8,0% 6,5% 6,5% 5,8% 5,2%

Rörelsens bruttoresultat 00 o o o 000 o o o O. o o o .... o ... ^{00 . .} o o ⁰⁰ o .. o ⁰⁰ 79,8 71,5 80,5 92,9 94,1 Avskrivningar enligt plan, not 2 ... ^- 6,4 - 8,5 -10,0 -11,2 -12,3 Rörelseresultat efter avskrivningar ooOo ooOOOOOo OOOOOo 0000° 73,4 63,0 70,5 81,7 81,8

Utdelningsintäkter ooooooooooooooooooOOOOOOOOooooOoooooooooooooooooooooO 2,5 ( Ränteintäkter ··· ^{9,7 13,0 15,6 26,4 34,9}

Räntekostnader ... ^- 0,4 - 0,7 ^- 2,0 -13,4 -14,0 Resultat av löpande verksamhet ... 82,7 75,3 84,1 94,7 105,2

Initialkostnader, not 2

···

^{- 7,1 -10,4 - 20,5 -16,6 -28,1}

Beräknat skattepliktigt resulta.t ... 75,6 64,9 63,6 78,1 77,1

Minoritetsandel ...

-

^1,4

Beräknad skatt, not 3

··· ···· · ··· ···

^{-43,1 -37,3 - 36,9 -45,3 -39,0}

Beräknat nettoresultat ooOOooOOOOOoooooooooooooooooooooooooooooOOoo ^{32,5 27,6} 26,7 32,8 36,7

Ändring från föregående år ooooooooooooooooooooOoooooooooooooo:ooo +43% -15%

-

3% +23% + 12%

Beräknat nettoresultat per aktie, Kr ... 13:93 11:83 11:45 14:06 15:73

c

Bokslutsdispositioner m m samt redovisad nettovinst:

Beräknat skattepHktigt resultat enligt ovan .... ⁰⁰ 00 .. 00 00 .. 75,6 64,9 63,6 78,1 77,1 Avskrivningar utöver plan 00000000000000000000000o0000000o0000000000

-

1,5

-

0,5

-

1,3 3,0

-

4,0 Förändring av investeringsfond,

vinstkonto, etc 0000 .. o 00000 o o ^{0 0 . .} o 00000 00000 o 00 ^{0 0} 0000 ^{0 0} 0000 ^{0 0} 00 OOOo 0000 .. o -15,4

-

^5,0

+

^{2,8 - 1,7}

Förändring av lagerreserv och

resultatutjämningsfond .. o 00 000 oo: 00 00 000 00 o 00 o 00 o ^{0 0} o 00 000 00 o o 00 o 00 o o

-

^4,7 - 11,6 -31,2 -31,1 -25,9 Redovisade skatter o 00 .. 000 00 00 00 .. 0000 .. o .. o ... 00 0 0 . .. .. . 00 00 .. 00 00 -31,1 -30,6 -11,5 -21,4 - 18,3 Minoritetsandel ···

-

0,6 Redovisad nettovinst ... 22,9 22,2 14,6 25,4 26,6

Koncernbalansräkning

(Belopp i mkr, not 1)

Tillgångar

^{1982 1981}

Skulder och eget kapital

1982 1981 Likvida medel ... 85,8 50,1 Leverantörsskulder ... 69,9 52,4 Finansiella fordringar ... 83,8 52,9 skatteskuld ... 8,7

Kundfordringar ... 65,7 56,3 Upplupna kostnader och

skattefordran ... 11,4 förutbetalda intäkter ... 63,6 55,5 Förutbetalda kostnader Övriga skulder ... 71,4 55,9 och upplupna intäkter ... 16,3 15,5

Summa kortfristiga skulder 213,6 163,8 Övriga fordringar ... 11,3 4,3

Varulager, not 4 ... 300,1 265,1

Lånaskulder ... 71,0 66,9 Summa omsättningstillgångar 563,0 455,6 Avsatt till pensioner ... 7,0 6,2

Spärrkonto för investerings- Summa långfristiga skulder 78,0 73,1

fond m m ... 15,9 19,0

Avskrivningar utöver plan,

not 2 ... 19,6 15,6 Aktier, andelar och

Varulagerreserv och resultat- depositioner, not 9 ... 26,8 15,1

Långfristiga fordringar ... 11,7 10,7 utjämningsfond . . . ~o o o • • . . . o o o o • • 4 . .... .. 180,4 154,5 Investeringsfond och

Inventarier och hyresvärden, vinstkonto 34,1 32,4

not 2 ... 54,5 48,6

... ...

Överskott i pensions- Fastigheter, not 2 ... 13,3 13,7

avsättningar ... : .. 0,1 0,1 Summa anläggningstillgångar 106,3 88,1 Omräkningsdifferenser ... 2,7 1,2

Summa obeskattade

reserver, not 5 236,9 203,8

Minoritetsandel

... ... . . ...

^13,4

Aktiekapital, not 6 ... 58,3 58,3 ...

Bundna fonder ... 23,8 15,6 Summa bundet eget kapital, not 7 82,1 73,9

Balanserad vinst ... 34,6 22,7 Årets vinst ... 26,6 25,4 Summa fritt eget kapital, not 7 61,2 48,1

Balanssumma ... 685,2 562,7 Balanssumma ... 685,2 562,7

Ansvarsförbindelser ... 16,3 19,3 ställda panter

Kundfordringar ... 28,6 31,1 Fastighetsinteckningar ... 7,5 7,5

J

t

Finansieringsanalyser

Koncernen

(Belopp i mkr)

77/78 Internt tillförda medel, not 8 ... 47,7 Ökning av långfristiga skulder ... 3,1 Minskning av långfristiga fordringar ... 1 '1 Förändring av omräkningsdifferens ...

Förändring av minoritetsandel ...

Summa tillförda medel 51,9

Investering i anläggningar och aktier ... 10,6 Ökning av långfristiga fordringar ...

Summa använda medel 10,6

Förändring av lager ... t 4,4 Förändring av kortfristiga fordringar ...

+

^7,9

Förändring av kortfristiga skulder ... - 18,5 Förändring av likvida medel och finansiella

fordringar ...

+

56,3 Summa förändring av rörelsekapitalet ...

+

41,3

Moderbolaget

(Belopp i mkr)

78/79 29,4 8,3

37,7

20,6 0,6 21,2

+ 39,2

+

10,2 - 1,5

-31,4

+

16,5

Internt tillförda medel, not 8 ... . Ökning av långfristiga skulder ... . Förändring av omräkningsdifferens ... . Summa tillförda medel

Investeringar i anläggningar och aktier ... : ... . Ökning av långfristiga fordringar ... ..

Summa använda medel

Förändring av lager ... . Förändring av kortfristiga fordringar ... : ... , ... ..

Förändring av kortfristiga skulder ... ..

Förändring av likvida medel och finansiella fordringar ... ..

Summa förändring av rörelsekapitalet

79/80 56,7 42,6

0,7

100,0

26,4 2,4 28,8

+

48,1

+ 56,1 -46,6

+

13,6

+

71,2

81/82 30,7 5,0

- 0,3

35,4

22,2 1,4 23,6

+

27,8

- 6,6

-35,1

+

25,7

+

11,8

80/81 81/82

55,0 68,3

11,9 4,9

-

^{0,1 1,5}

13,4

66,8 88,1

29,5 29,5

6,2 1 ,O

35,7 30,5

+

53,2

+

35,0

-

^2,6

⁺

^5,8

- 0,1 -49,8

-19,4

+

66,6

+

31,1

+

57,6

80/81 31,3 11,3 1,5 44,1

21 '1 8,2 29,3

+

33,0

- 3,6

+

11,4 -26,0

+

14,8

Moderbolagets resultaträkning

(Belopp l mkr, not 1)

Försäljning in kl moms (in kl intern försäljning) ... ..

Försäljning exkl moms (in kl intern försäljning) ... . Rörelsens kostnader ... oo . . . . .. . . .. . . o . . . . o o o o o o o o o o o . . . oo . . . o . . . . oo o o o

Resultat före avskrivningar och räntor ... 00 00 . . 00 . . 00 00 o . . 00 . . . 00 00 00 o . . . .

Avskrivningar enligt plan, not 2 ... ^{oo .. ..} o o o o o o o o o o o o o o o o o .. . . .. . o . . . . o . . . . oo .. . o . .. . . o

Resultat efter avskrivningar ^{o . . o . . o . . o . . o . . o . .} o 000 00 . . 00 . . . o . . o . . o . . o 00 . . 000 00 OOo . . . .. . o . . oo o . . o

Utdelning dotterbolag ... oo 00 0 . . . o . . . . o . . . 00 . . . . 00 o o 00 o 00 00 o 00 o 00 00 . . o . . . . 00 o 00 0 0 0 00 . . .

Utdelning o o o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 0 o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o oo . . . o . . .. o . . .. . . o o o o o o o . . . o . . . . o o o

Intäktsräntor ^{o o . .} o o o o . . oo o o . . o o . o . . o o . o . . o o . . . o o . 0 0 0 o o o 0 0 0 0 o o . . oo o o 0 0 0 0 o o o 0 0 0 . o . . o o . . .. o . . o o o . . o o o . . . . o o o

Kostnadsräntor o . . . o . . . o . . o 00 o . . . . o . . . o . . o . . . o 00 0 0 0 0 . . o . . . . o 0 0 0 00 00 o . . . o . . . . o . . . .

Resultat före bokslutsdispositioner och skatt o o o o o o o o o o o o o oo o o o o oo · · · o O O O O o O O O O · · · o o o

Bokslutsdispositioner:

Beskattat koncernbidrag o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o . . . oooooooooOOOOOOOOOOOOOOOOO . . . o . . o o o o o o o o o o . .

Avskrivningar utöver plan ^o 0 0 0 0 00 00 o 00 . . 0 0 . o . . . oo 00 . . o o . 00 00 o . .. .. . . . .. .. . . 00 00 o 00 . .. .. . .. . . oo 00

Förändring av varulagerreserv och resultatutjämningsfond o o o o o .. . o o o o o o o o o . . . .

Förändring av investeringsfond, vinstkonto, etc ... 00 . . . oo . . . .. . o o . o o.

Resultat före skatt 00 00 o . . o 00 o . . o 00 o . . o 00 o . . o 00 o . . o o . . . o . . . o o 00 • • 00 . . . 00 00 00 . . . 0 0 . 0 0 . . o 00 . . . .

Skatt ... ^{OOOoOOoOOoo o o}o o o oooo o o o o o o o ooo o o o o o o o o o o oooooo o O O o O O · · · o o o o o o o o o o o o ooo o o o o oo o . o o oooo o o o o o o o • • o

Arets vinst 00 o o . . . . o o o . . . . o . . o 0 0 0 0 o . . . 00 . . . o o . o . . 00 0 0 0 00 o . . 00 00 00 o 00 00 o . .. . . 00 . . o . . . . o . . . 00 o

8

81/82 10619,3 10366,4 - 10342,5 23,9

8,0 15,9

0,3 2,5 28,2

-

^12,8

34,1

2,1

-

^17,4

+

^2,5

17,1

6,4 10,7

80/81 10492,1 10232,5 -10187,5 45,0

7,1 37;9

0,3

24,5 - 13,3 49,4

+

^5,6

2,3

-

^19,8

+

^2,8

35,7

-

^17,8

17,9

Moderbolagets balansräkning

(Belopp 1 mkr, not 1)

Tillgångar

1982 1981

- - - --

Likvida medel ... 21,1 Finansiella fordringar ... 83,8 Fordringar på dotterbolag ... 26,0 Kundfordringar ... ... ... 53,5 skattefordran ... 0,2 Förutbetalda kostnader och

upplupna intäkter .. ... .... ... .. ... 32,3 Övriga fordringar ... 5,2 Varulager, not 4 ... 201 ,9

30,1 49,1 35,4 48,8 15,4

20,2 4,0 174,1

- - - - -

Summa omsättningstillgångar 424,0

Spärrkonto för investerings-

fond m m ... 14,3

Aktier och andelar, not 9 ... 39,7 Lämnade lån ... ... ... 7,4 Lämnade lån till dotterbolag ... 14,1 Inventarier och hyresrätter,

not 2 ... 29,5 Fastigheter, not 2 ... .... ... .... 13,3

377,1

17,5

28,0 6,5 13,6

26,6 13,7

- - - -

Summa anläggningstillgångar 104,0 88,4

Skulder och eget kapital

Leverantörsskulder ... . Skulder till dotterbolag ... . Upplupna kostnader och

förutbetalda intäkter ... . Övriga skulder ... . Summa kortfristiga skulder

Lånaskulder ... ..

Avsatt till pensioner PR l ... ..

Summa långfristiga skulder

Avskrivningar utöver plan ... ..

Varulagerreserv och resultat- utjämningsfond ... ..

Investeringsfond och

vinstkonto ... . Omräkningsdifferenser ... ..

Summa obeskattade reserver

Aktiekapital, not 6 ... ..

Reservfond ... ..

Summa bundet eget kapital

Balanserad vinst, not 1 O ... ..

Årets vinst ... . Summa fritt eget kapital

1982 67,8 19,3

54,0 51,6 192,7

70,5 4,4 74,9

16,5

124,2

25,9 1,2 167,8

58,3 11,7

1981 52,1 18,5

49,2 37,8 157,6

66,3 3,6 69,9

14,4

106,8

28,4 1,5 151 '1

58,3 11,7 70,0 70,0

26,2 16,5

10,7 17,9 36,9 34,4 Balanssumma .... .. ... ... ... .. . 542,3 483,0 Balanssumma ... ... .... 542,3 483,0

John Mattson Max Felixon

Inge Stjernquist

Ansvarsförbindelser ... . Ansvarsförbindelser för dotterbolag Ställda panter

16,0 19,0

Kundfordringar ... .. 28,6 31,1 Fastighetsinteckningar ... .. 7,5 7,5 stockhalm i februari 1983

Knut Hagrup Jens Ove Kristfeldt

Sten Wikandar Erling Persson Stefan Persson

Verkställande Direktör

Revisionsberättelse

för

H & M HENNES & MAURITZ AB

Vi har granskat årsredovisningen, koncernredovisningen, räkenskaperna samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning för räkenskapsåret 1981-12-01 - 1982-11-30. Granskningen har utförts enligt god revi- sionssed.

Räkenskaperna har genom stickprov granskats av Bertil Olssons Revisionsbyrå AB.

Moderbolaget

Arsredovisningen är uppgjord enligt aktiebolagslagen.

Vi tillstyrker

att resultaträkningen och balansräkningen fastställes,

att vinsten disponeras i enlighet med förslaget i förvaltningsberättelsen, samt

att styrelsens ledamöter och verkställande direktören beviljas ansvarsfrihet för räkenskapsåret.

Koncernen

Koncernredovisningen har upprättats enligt aktiebolagslagen.

Vi tillstyrker att koncernresultaträkningen och koncernbalansräkningen fastställes.

Bertil E. Olsson

Auktoriserad revisor

stockhalm 1983-03-02

Gunnar Widhagen

Auktoriserad revisor

c

Kommentarer/noter till bokslutet

1. Koncernredovisningen

l koncernredovisningen har anskaffningsvärdet på aktier i dotterbolag eliminerats mot öppet redovisat eget kapital vid förvärvet. Kvarstående skillnad är i sin helhet omedelbart nedskriven.

Balansdagens kurs har använts vid omräkning av ut- ländska bolags bokslut med undantag för eget kapi- tal, där kontinuitetsprincipen tillämpats. Nettoomräk- ningsdifferenserna har redovisats bland obeskattade reserver. Externa fordringar och skulder (och i moder- bolaget interna avräkningskonton} i utländsk valuta har redovisas efter lägsta respektive högsta värdets princip.

Moderbolaget i koncernen verkar som inköpsföretag för samtliga dotterbolag. Intern räntadebitering har ej skett.

2. Avskrivningar enligt plan/initialkostnader Avskrivningar enligt plan har beräknats till 12% av inventariers och hyresrätters anskaffningsvärden samt till3% av fastigheters anskaffningsvärden. Fas- tigheters taxeringsvärde är 4,7 mkr.

Värden för enligt plan icke helt avskrivna tillgångar:

Koncernen Moderbolaget 82.11.30 au 1 .30 a2.11.so 81.11.30 Inventarier och

hyresrätter

Anskaffningsvärde 108,1 94,4 65,1 58,1 Ack avskrivningar

enligt plan -53,6 -45,8 -35,6 -31,5 Redovisat värde 54,5 48,6 29,5 26,6

Fastigheter

Anskaffningsvärde 14,5 14,4 14,5 14,4 Ack avskrivningar

enligt plan - 1,2 - 0,7 - 1,2 - 0,7 Redovisat värde 13,3 13,7 13,3 13,7

Initialkostnader har huvudsakligen kostnadsförts l enlighet med respektive lands redovisningspraxis.

Med initialkostnader avses kostnader för ombyggnad och inredning av nytillkomna lokaler samt nytillkom- men verksamhet.

3. Beräknad skatt

De använda skattesatserna är baserade på den ge- nomsnittliga skattenivån i de länder, där koncernen bedriver verksamhet. Ändring från tidigare beräk- ningssätt, som baserades på genomsnittlig skatt i Sverige, motiveras av den ökade andelen verksam- het/resultat i utlandet.

4. Varulager

Lagervärdet är upptaget efter beräknad inkuransav- sättning, som för koncernen ökat med 3,7 mkr. l kon- cernredovisningen har inkurans ej beräknats på varor på väg. Avlämnandet till fristående fraktförare har va- rit avgörande för inkluderande av varor på väg i varu- lager.

5. Obeskattade reserver

Häri ingår förvärvade obeskattade reserver med 1 O, 1 mkr (10,1 mkr).

6. Aktiekapital

Aktiekapitalet fördelas på 311.040 st A-aktier och 2.021.760 st B-aktier, alla å nominellt 25 kr.

7. Mir.oritetsandel

Minoritetsandel i obeskattade reserver minskade med latenta skatteskulder har justerats mot bundet eget kapital. Skillnaden mellan emissionsbeloppet och värdet av minoritetsandelen vid förvärvet har till- förts koncernens bundna eget kapital.

8. Tillförda medel

l finansieringsanalysen internt tillförda medf?l består av ·resultat före bokslutsdispositioner ökat med av- skrivningar samt minskat med redovisad skatt, utdel- ning, förändring på spärrkonto samt effekten på eget kapital genom minoritetsinträde i det norska dotterbo- laget.

9. Aktier och andelar

Dotterbolag Mkr

500 st aktier Hennes & Mauritz Svenska AB å nom 100 0,1

500 st aktier K E Persson AB å nom 100 0,1

500 st aktier AB Hennes å nom 100 0,1

3.300 st aktier Ascot Konfektion AB å nom 100 0,4

450 st aktier BekåAB å nom 1.000 1,3

1 .250 st aktier H & M Aktiesparfondförvaltning AB å nom 100 O, 1 1.000 st aktier Carl-Axel Herrmode AB

1 .150 st aktier Rowelis Postorder AB

240.000 st aktier H & M Hennes & Mauritz AJS Oslo H & M Hennes & Mauritz A/S Köpenhamn

H & M Hennes & Mauritz (Far East) Ltd Hongkong H & M Hennes & Mauritz SA Geneve

H & M Hennes & Mauritz GmbH Hamburg

Övriga aktier och andelar

303.117 st aktier Stam A Fria i J S Saba AB 82.000 st aktier Pref A Fria i J S Saba AB

98.508 st aktier i Stockholms Förvaltnings AB Svea 20 st aktier i Fastighets AB Hötorget

Övriga aktier och andelar

10. Vinstdisposition enligt beslut å bolags- stämma 1982

Disponibel vinst enligt balansräkning 30/11 1981

Utdelning, 3:50 kr per aktie Kvarstående vinst

11. Antal anställda och löner

t kr 34.401,7 8.164,8 26.236,9

Räknat i helårsanställda sysselsatte koncernen un- der året i genomsnitt 3.732 personer (moderbolaget 2.627).

Till styrelse och företagsledning har utbetalats 3.465 tkr (moderbolaget 1 .901 tkr) och till övriga befatt- ningshavare 273.816 tkr (moderbolaget 180.949 tkr).

Utbetalda ersättningar uppgick till i Danmark 18.325 tkr, i England 6.770 tkr, i Norge 30.897 tkr, i Schweiz 14.304 och i Västtyskland 7.078 tkr.

De i koncernen sysselsatta personerna fördelade sig på verksamhetsorter enligt följande:

Varav

Ort Antal dotterbolag

Borlänge 26

Borås 185

Eskilstuna 33

Gävle 40

Göteborg 243

Halmstad 25

Helsingborg 61

Jönköping 37

Kalmar 34

Karlstad 37

Kristianstad 34

Linköping 56

å nom 100

å nom 100

å nom 25

5.400.000 10.000 1.300.000 100.000

å nom 50

å nom 50

å nom 30

å nom 100

Ort Lund Malmö Mjöl by Norrköping Nyköping Skellefteå Spånga stockhol m Sundsvall Södertälje Trollhättan Täby Uddevalla Umeå Uppsala Västerås Växjö Örebro Östersund Danmark England Norge Schweiz Västtyskland övriga Totalt

NOK DKK HKD CHF DEM

3,0 0,6 0,5 3,6 0,0 3,3 0,2 13,3

19,5 2,0 4,7 0,1 0,1 26,4 39,7

Antal

Varav dotterbolag 34

163 23 50 20 20 31 1.079

50 36 20 33 21 34 41 46 33 56 28 250 103 350 173 79 126 3.732

252

221 30 350 173 79

1.105 På grund av stark integration mellan koncernföreta- gens olika delar redovisas ovan många anställda i andra länder än i de, för vilka de arbetar. Detta gäller exempelvis sådana avdelningar som inköp, centralla-

stockhol m Drottninggatan 53 Drottninggatan 56 Farsta gränd 15 Farsta Torg 14 Farsta Torg 20-22 Götgatan 132

Hallunda Centrum, Norsborg Hamngatan 14

Hamngatan 22 Hötorget 1-3 Karlaplan 13

Katarina Bangata 13 Kista Centrum, Spånga Kungsgatan 41

Mörby Centrum, Danderyd Sergelgatan 1

<)ergelgatan 11 Jergelg a ta n 16-18 Sergelgatan 22 Sergels Torg 12 Sollentuna Centrum,

~ollentuna

.Dtorholmsgatan 9, Skärholmen storholmsgatan 12, Skärholmen Väpnargränd 5, Jakobsberg

Täby Centrum, Täby Vällingbygången 1, Vällingby

Ångermannagatan 159, Vällingby

Göteborg

Angereds Centrum, Angered Arkaden 2

Deltavägen 6, Hisings Backa Frölunda Torg

rölundavägen 13, Mölndal Kungsgatan 55

Postgatan 24-32 Åvägen 42

ö~tra Hamngatan 52 stra Larmgatan 1 Malmö

Burlöv Centrum Jägersro Center Kattsundsgatan 4

Per Albin Hanssons väg 40 Stadt Hamburgsgatan 7 Avesta

Kungsgatan 26-28 Borlänge

Borganäsvägen 26 E Borås

Torggatan 25 skaraborgsvägen 62 Eskilstuna

H & M-butiker

Gävle

Drottninggatan 19 Valbo Köpcentrum, Valbo Halmstad

Brogatan 3 Helsingborg Kullagatan 2

Väla Centrum, Ödåkra Hudiksvall

Storgatan 25 Jönköping

Östra stargatan 19 Kalmar

Kaggensgatan 25--27 Karlstad

Drottninggatan 15 Drottninggatan18 Kristianstad Östra stargatan 53 Linköping

Nygatan 19

Mobil Center, Mantorp Sankt Larsgatan 27 Tanneforsgatan 2 Luleå

Storgatan 51 Lund

Mobilia Center Stora Södergatan 4 Stora Södergatan 12 Norrköping

Drottninggatan 55 Olai Kyrkagata 50 Nyköping

Västra Storgatan 27 Skellefteå

Trädgårdsgatan 15 Skövde

Hertig Johansgatan 15 Sundsvall

stargatan 36 Södertälje stargatan 6 Trollhättan Kungsgatan 30 Uddevalla Kungsgatan 6 Umeå

Uppsala

Svartbäcksgatan 4 Västervik

Bredgatan 3 Västerås Vasagatan 13 VäxJö

stargatan 5 Örebro

Köpmangatan 16

Varuvägen 1 O, Marieberg Örnsköldsvik

stargatan 22 Östersund Prästgatan 32

NORGE Oslo

Akersgaten 30 Bogstaveien 4

Nedre Slottsgaten 1 O B Stovner Senter 3 Torvgatan 4--6 Torvgatan 11

Bergen

Strandgatan 20

Drammen Bragenes Torv 14 ldungården

Hamar

Triangelgården Kristiansand Markensgatan 20

Skien

Henrik Ibsensgatan 5-7

stavange r ldungården

Trondheim Det Nye HK Torvet Olav Tryggvasongaten 12

DANMARK Köpenhamn Amagertorv 11 Amagertoi'V 21 Amager Center

Hvidovre stationscenter Heje Taastrup

0stergade 32-34

Aalborg

Bispens Gade 19--21 Aarhus

Sendergade 66-68 Brabrand

Gellerupcentret Esbjerg

Kongens Gade 31-33 Herning

H e rn i ngcentret Slagelse

Veslsjcell andcentret Vejle

Torvagade 12

ENGLAND London

Brent Cross, Hendon Kansington High Street Kingston-upon-Thames Milton Keynes

Oxford street Basingstoke

Southend~on-Sea

159--161, High Street Brighton

1

o

Western Road

SCHWEIZ Geneve

40, Rue du Marche 1, Rue du Marche 3, Rue Jargonnant Au bonne

lkea Basel

Freie Strasse 26 Nyon

LaGombe Luzern

Kapellgassa 11 St Gallen

Grossackar Einkaufszentrum Multer Gasse 41

VÄSTTYSKLAND Hamburg

Berner Heerweg 173--175 Grosse Bleichen 30 Billstedter Platz

Alstertal Einkaufszentrum Bremen

H & M Hennes & Mauritz AB, Sveavägen 9--11, Box 1421, 111 84 Stockholm Tel. 08-14 26 60